[FZH] 只在CLI下运行的程序翻译问题

[Christopher Meng]

:-)

ËùÒÔ×îºÃÎÊÎÊupstream¡£

On 8/1/12, Alick Zhao <alick9188 at gmail.com> wrote:
> On Wed, 1 Aug 2012 18:44:34 +0800, microcai wrote:
>> ÔÚ 2012Äê8ÔÂ1ÈÕ ÏÂÎç6:26£¬Alick Zhao <alick9188 at gmail.com> дµÀ£º
>>>>
>>>> ÁíÍ⣬֮ËùÒÔ˵CLIģʽÏ£¬ÊÇÒòΪÕâÀàÈí¼þÔËÐеÄʱºò»áÊä³öºÜ¶àÐÅÏ¢£¬¶ø·­ÒëµÄʱºò²¢²»ÄÜÍêÈ«·­Ò룬µ¼ÖÂÖÐÓ¢ÎÄ»ìÔÚÒ»Æð
>>>> ±ÈÈçyum, ÆäÖоÍÓÐ £º
>>>>     ¡°µ±Ç°ÏÂÔØÒÑÈ¡Ïû£¬ÔÙ´ÎÊäÈë¸öÖжÏ(ctrl-c)ÓÚ ¶þ ÃëÄÚÒÔÍ˳ö¡£¡°
>>>> ÕâÐÅÏ¢¼ÐÔÚÆäÖУ¬ºÜ²»Ð­µ÷
>>
>> "ÔÙ´ÎÊäÈë¸öÖжÏ(ctrl-c)ÓÚ ¶þ ÃëÄÚ"
>>
>> ÎÒÒÔÇ°±»Õâ»°ÖÖ confuse Á˺ܾã¬Ö±µ½ÎÒ¿´ÁËÓ¢ÎÄÔ­ÎÄ£¬Ô­À´ÊÇ
>> "¶þÃëÄÚÔÙ´ÎÊäÈë¸öÖжÏ(ctrl-c)"
>>
>
> ÎÒ¾õµÃ±È½ÏºÃµÄ˵·¨ÊÇ
>
> 1. Á½ÃëÄÚÔٴΰ´Ï Ctrl-C ¼üÒÔÍ˳ö¡£
> 2. Á½ÃëÄÚÔٴη¢ËÍÖжÏÐźÅ(°´Ctrl-C)ÒÔÍ˳ö¡£
>
> ²»¹ýÓпÉÄÜÔ´×Ö´®²»ÊÇÒ»¸ö¶øÊǼ¸¸öµÄ×éºÏ£¬ÄÇÑù·­Òëȷʵ²»ºÃ°ì¡£
>
> --
> alick
> Fedora 16 (Verne) user
> https://fedoraproject.org/wiki/User:Alick
> --
> FedoraÖÐÎÄà]¼þÁÐ±í£ºhttps://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>


-- 
Yours sincerely,
Christopher Meng

Ambassador/Contributor of Fedora Project and many others.
http://cicku.me