对于简体中文来说，“在线”和“离线”更加的贴近用户！ 在 2013年2月21日星期四，Ma Xiaojun 写道： > Available 和 Unavailable 應該是 「可用」和「不可用」吧 > > 「在線」和「離線」我覺得翻譯過度了。 > -- > Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese >