[FZH] 发现了一个翻译的小问题

Robin Lee robinlee.sysu at gmail.com
Tue Nov 26 05:05:36 UTC 2013


On Tue, Nov 26, 2013 at 11:30 AM, tiansworld
<tiansworld在fedoraproject.org>wrote:

> On Tue, Nov 26, 2013 at 10:10 AM, Christopher Meng <cickumqt在gmail.com
> >wrote:
>
> > 我的观点:写入至/保存至
> > --
> > Fedora中文郵件列表:https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> >
>
> 差不多,我看原文是 wrote:%s
> 我提交了翻译, “已写至:%s”

好像意译成“已生成”在这种场景下比较直观

>


>
>
> --
> Regards,
>
> Tiansworld
> Fedora Project Contributor
> --
> Fedora中文郵件列表:https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>


More information about the Chinese mailing list