[Fedora-cs-list] [RFC] Binding - Propojení

[Adam Pribyl]

On Tue, 11 Sep 2007, Marek Zukal wrote:

>> +1 pro napojeni.
>> Propojeni by melo umoznost oboustranou "komunikaci", kdezto "napojeni"
>> jednosmernou, jakztomu v pripadech "bindings" vetsinou je. Proste toto
>> bindings umozni pouzivat Cairo v Jave, ale ne Javu v Cairo, pak by to
>> jinak bylo propojeni. Dava to smysl? :)
>
> Jo napojení dává smysl. Ještě mě napadlo provázání nebo navázání(což víc
> vystihuje původní smysl).

Zatim jsem pouzival slova se zakladem vazat = puvodni vyzmen bind. Ted 
budu prekladat system-config-bind a u domen je myslim vystiznejsi "svazani 
adresy a jmena", nez napojeni. Pro knihovnu je asi napojeni lepsi. Takze 
ja bych pouzil oboji, podle kontextu. Myslim to neni zasadni casto se 
opakujici prvek, takze jeho preklad muze byt volnejsi.

> -- 
>
> Marek Zukal

Adam Pribyl