translation-quick-start-guide/po pl.po,1.6,1.7

Sun Aug 6 01:25:10 UTC 2006

Author: raven

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18652/docs/translation-quick-start-guide/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Updated Polish translation


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pl.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7

--- pl.po	5 Aug 2006 22:23:29 -0000	1.6
+++ pl.po	6 Aug 2006 01:25:07 -0000	1.7
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl.po\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-05 17:17-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-06 03:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-06 02:54+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,18 +26,16 @@
 msgstr "Wersja dokumentu"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:13(text)
-#, fuzzy
 msgid "0.3.2"
-msgstr "0.3.1"
+msgstr "0.3.2"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
 msgid "Revision date"
 msgstr "Data wersji"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-#, fuzzy
 msgid "2006-07-03"
-msgstr "2006-05-28"
+msgstr "2006-07-03"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Revision ID"
@@ -57,7 +55,7 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:28(text) en_US/doc-entities.xml:32(text)
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:31(comment)
 msgid "Minimum version of Fedora Core to use"
@@ -65,110 +63,114 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(rights)
 msgid "OPL"
-msgstr ""
+msgstr "OPL"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(version)
 msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:30(year)
 msgid "2005"
-msgstr ""
+msgstr "2005"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:31(year) en_US/rpm-info.xml:36(year)
 msgid "2006"
-msgstr ""
+msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:32(holder)
 msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:33(holder)
 msgid "Manuel Ospina"
-msgstr ""
+msgstr "Manuel Ospina"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
 msgid "Paul W. Frields"
-msgstr ""
+msgstr "Paul W. Frields"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
 msgid "Hugo Cisneiros"
-msgstr ""
+msgstr "Hugo Cisneiros"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:39(holder)
 msgid "Francesco Tombolini"
-msgstr ""
+msgstr "Francesco Tombolini"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:40(holder)
 msgid "Andrew Martynov"
-msgstr ""
+msgstr "Andrew Martynov"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:41(holder)
 msgid "JosÃ© Pires"
-msgstr ""
+msgstr "JosÃ© Pires"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
 msgid "Bart Couvreur"
-msgstr ""
+msgstr "Bart Couvreur"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
 msgid "Dimitris Glezos"
-msgstr ""
+msgstr "Dimitris Glezos"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
 msgid "Damien Durand"
-msgstr ""
+msgstr "Damien Durand"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:46(title)
-#, fuzzy
 msgid "Translation Quick Start Guide"
-msgstr "translation-quick-start-guide"
+msgstr "Szybki przewodnik po tÅ‚umaczenia"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:47(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
-msgstr ""
+msgstr "Szybki przewodnik dostarczania tÅ‚umaczeÅ„ dla Projektu Fedora."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:51(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
+"Naprawienie procedury tÅ‚umaczenia dokumentacji (doÅ‚Ä…czenie tÅ‚umaczeÅ„ innych "
+"wspÃ³lnych plikÃ³w)"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
+"Dodanie informacji o wspÃ³lnych jednostkach i ostrzeÅ¼enia o wyÅ‚Ä…czonych lokalizacjach"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
+"Naprawienie przewodnika po procedurach i doÅ‚Ä…czenie jednostek okreÅ›lonych dla dokumentu"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
-msgstr ""
+msgstr "Przeniesienie do DocBook XML 4.4 i uÅ¼ycie XInclude"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
-msgstr ""
+msgstr "Naprawienie literÃ³wek (#179717)"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Dodanie jednostki do zgÅ‚aszania bÅ‚Ä™dÃ³w"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:76(details)
 msgid "Fix hostname error"
-msgstr ""
+msgstr "Naprawienie bÅ‚Ä™du nazwy komputera"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:80(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
+"Dodatkowa edycja stylu, podzielenie procedur na bardziej czytelne sekcje"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:85(details)
 msgid "First round of editing."
-msgstr ""
+msgstr "Pierwsza tura edycji."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:89(details)
 msgid "First draft"
-msgstr ""
+msgstr "Pierwszy szkic"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:18(title)
 msgid "Introduction"
@@ -191,7 +193,6 @@
 msgstr "ZgÅ‚aszanie bÅ‚Ä™dÃ³w w dokumencie"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:4(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To report an error or omission in this document, file a bug report in "
 "Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file your "
@@ -200,11 +201,11 @@
 "<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
 "translation-quick-start-guide-0.3.2 (2006-07-03)."
 msgstr ""
-"Aby zgÅ‚osiÄ‡ bÅ‚Ä…d lub przeoczenie wtym dokumencie, wypeÅ‚nij raport o bÅ‚Ä™dzie "
+"Aby zgÅ‚osiÄ‡ bÅ‚Ä…d lub przeoczenie w tym dokumencie, wypeÅ‚nij raport o bÅ‚Ä™dzie "
 "w Bugzilli pod <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. Podczas "
 "zgÅ‚aszania bÅ‚Ä™du, wybierz \"Fedora Documentation\" jako <systemitem>Product</"
 "systemitem>, a tytuÅ‚ tego dokumentu jako <systemitem>Component</systemitem>. "
-"Wersja tego dokumentu to translation-quick-start-guide-0.3.1 (2006-05-28)."
+"Wersja tego dokumentu to translation-quick-start-guide-0.3.2 (2006-07-03)."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -560,12 +561,11 @@
 msgstr "TÅ‚umaczenie dokumentacji"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:322(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To translate documentation, you need a Fedora Core 5 or later system with "
 "the following packages installed:"
 msgstr ""
-"Aby tÅ‚umaczyÄ‡ dokumentacjÄ™, potrzeba Fedory Core 4 lub pÃ³Åºniejszej z "
+"Aby tÅ‚umaczyÄ‡ dokumentacjÄ™, potrzeba Fedory Core 5 lub pÃ³Åºniejszej z "
 "zainstalowanymi nastÄ™pujÄ…cymi pakietami:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:328(package)
@@ -934,6 +934,3 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Piotr DrÄ…g <raven at pmail.pl>, 2006"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"


