translation-quick-start-guide/po pt.po,1.16,1.17

[José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires)]

Author: zepires

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv448/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Some more fixes on TQSG


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pt.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- pt.po	6 Aug 2006 18:05:33 -0000	1.16
+++ pt.po	8 Aug 2006 10:20:47 -0000	1.17
@@ -3,8 +3,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: translation-quick-start\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-06 14:04-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-06 13:59-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-08 11:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-08 11:12+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,118 +63,6 @@
 msgid "Minimum version of Fedora Core to use"
 msgstr "Versão mínima do Fedora Core a usar"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(rights)
-msgid "OPL"
-msgstr "OPL"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:28(version)
-msgid "1.0"
-msgstr "1.0"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(year)
-msgid "2005"
-msgstr "2005"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:32(year) en_US/rpm-info.xml:37(year)
-msgid "2006"
-msgstr "2006"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:33(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(holder)
-msgid "Manuel Ospina"
-msgstr "Manuel Ospina"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
-msgid "Paul W. Frields"
-msgstr "Paul W. Frields"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:39(holder)
-msgid "Hugo Cisneiros"
-msgstr "Hugo Cisneiros"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:40(holder)
-msgid "Francesco Tombolini"
-msgstr "Francesco Tombolini"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:41(holder)
-msgid "Andrew Martynov"
-msgstr "Andrew Martynov"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
-msgid "José Pires"
-msgstr "José Pires"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
-msgid "Bart Couvreur"
-msgstr "Bart Couvreur"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
-msgid "Dimitris Glezos"
-msgstr "Dimitris Glezos"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
-msgid "Damien Durand"
-msgstr "Damien Durand"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:47(title)
-#, fuzzy
-msgid "Translation Quick Start Guide"
-msgstr "translation-quick-start-guide"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:48(desc)
-msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
-msgid ""
-"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
-msgid ""
-"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
-msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
-msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
-msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
-msgid "Fix spelling (#179717)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
-msgid "Add entity for bug reporting"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
-msgid "Fix hostname error"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
-msgid ""
-"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
-msgid "First round of editing."
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
-msgid "First draft"
-msgstr ""
-
 #: en_US/translation-quick-start.xml:18(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introdução"
@@ -572,13 +460,10 @@
 msgstr "Traduzir a Documentação"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:322(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To translate documentation, you need a Fedora Core 5 or later system with "
 "the following packages installed:"
-msgstr ""
-"Para traduzir a documentação, precisa de um sistema Fedora Core 4 ou "
-"posterior com os seguintes pacotes instalados:"
+msgstr "Para traduzir a documentação, precisa de um sistema Fedora Core 5 ou posterior com os seguintes pacotes instalados:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:328(package)
 msgid "gnome-doc-utils"
@@ -935,6 +820,52 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "José Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 
+#~ msgid "OPL"
+#~ msgstr "OPL"
+
+#~ msgid "1.0"
+#~ msgstr "1.0"
+
+#~ msgid "2005"
+#~ msgstr "2005"
+
+#~ msgid "2006"
+#~ msgstr "2006"
+
+#~ msgid "Red Hat, Inc."
+#~ msgstr "Red Hat, Inc."
+
+#~ msgid "Manuel Ospina"
+#~ msgstr "Manuel Ospina"
+
+#~ msgid "Paul W. Frields"
+#~ msgstr "Paul W. Frields"
+
+#~ msgid "Hugo Cisneiros"
+#~ msgstr "Hugo Cisneiros"
+
+#~ msgid "Francesco Tombolini"
+#~ msgstr "Francesco Tombolini"
+
+#~ msgid "Andrew Martynov"
+#~ msgstr "Andrew Martynov"
+
+#~ msgid "José Pires"
+#~ msgstr "José Pires"
+
+#~ msgid "Bart Couvreur"
+#~ msgstr "Bart Couvreur"
+
+#~ msgid "Dimitris Glezos"
+#~ msgstr "Dimitris Glezos"
+
+#~ msgid "Damien Durand"
+#~ msgstr "Damien Durand"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Translation Quick Start Guide"
+#~ msgstr "translation-quick-start-guide"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Translate the <filename>rpm-info.xml</filename> file in the main "
 #~ "directory for the document. Translate the contents of the <sgmltag class="