release-notes/po ru.po,1.5,1.6

[Andrew Martynov (andrmart)]

Author: andrmart

Update of /cvs/docs/release-notes/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv12990

Modified Files:
	ru.po 
Log Message:
Small fixes. Added translation for 'Freedom to the Core'.


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/po/ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- ru.po	14 Mar 2006 16:02:33 -0000	1.5
+++ ru.po	14 Mar 2006 21:44:44 -0000	1.6
@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-13 22:48+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-14 19:01+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-14 13:19+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-14 22:17+0300\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1141,7 +1141,7 @@
 
 #: en/ProjectOverview.xml:8(title)
 msgid "Fedora Project - Freedom to the Core"
-msgstr ""
+msgstr "Проект Fedora - Свобода во всём"
 
 #: en/ProjectOverview.xml:9(para)
 msgid ""
@@ -3936,19 +3936,19 @@
 
 #: en/Networking.xml:30(para)
 msgid "High Speed TCP congestion control"
-msgstr ""
+msgstr "Управление насыщением высокоскоросного TCP"
 
 #: en/Networking.xml:33(para)
 msgid "TCP Hybla congestion avoidance"
-msgstr ""
+msgstr "Предотвращение заторов TCP Hybla"
 
 #: en/Networking.xml:36(para)
 msgid "H-TCP congestion control"
-msgstr ""
+msgstr "Управление насыщением H-TCP"
 
 #: en/Networking.xml:39(para)
 msgid "Scalable TCP congestion control"
-msgstr ""
+msgstr "Масштабируемое управление насыщением TCP"
 
 #: en/Networking.xml:42(para)
 msgid ""
@@ -4275,15 +4275,15 @@
 "ScreenCasting\">http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting</ulink>."
 msgstr ""
 "Вы можете использовать Fedora для создания и воспроизведения "
-"<emphasis>screencasts</emphasis>, в которых записана сессия вашей работы, с "
-"использованием открытых технологий. Fedora Extras 5 содержит <code>istanbul</"
-"code>, создающий screencasts в видео формате Theora. Этот видеофрагмент "
-"может быть воспроизведен одним из нескольких проигрывателей из состава "
-"Fedora Core. Этот способ является предпочтительным для передачи screencasts "
-"проекту Fedora Project для использования разработчиками или пользователями. "
-"Подробное руководство к действию вы найдете по ссылке <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"ScreenCasting</ulink>."
+"<emphasis>screencast</emphasis>`ов, в которых записана сессия вашей работы "
+"с использованием открытых технологий. Fedora Extras 5 содержит компонент "
+"<code>istanbul</code>, создающий screencast`ы в формате видео Theora. Этот "
+"видеофрагмент может быть воспроизведен одним из проигрывателей в "
+"составе Fedora Core. Этот способ является предпочтительным для передачи "
+"screencast`ов проекту Fedora Project и их использования разработчиками или "
+"пользователями. Подробное руководство к действию вы найдете по ссылке <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">http://fedoraproject.org/"
+"wiki/ScreenCasting</ulink>."
 
 #: en/Multimedia.xml:32(title)
 msgid "Extended Support through Plugins"