po/hi.po
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Wed Oct 29 12:20:21 UTC 2008
po/hi.po | 444 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 file changed, 223 insertions(+), 221 deletions(-)
New commits:
commit e6f619fe0cd5fb15e19b9f392d8704b99b5b9f99
Author: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>
Date: Wed Oct 29 12:20:17 2008 +0000
updating for hindi
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index ee40412..078a540 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes.master\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-21 22:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-23 13:24+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-29 17:32+0530\n"
"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,6 +12,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n\n"
+"\n"
+"\n"
#: en_US/rpm-info.xml:16(rights) en_US/rpm-info.xml:16(rights)
msgid "OPL"
@@ -31,31 +33,31 @@ msgstr "Red Hat, Inc. और अनà¥à¤¯"
#: en_US/rpm-info.xml:24(title) en_US/rpm-info.xml:24(title)
msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "फेडोरा रिलीज नोटà¥à¤¸"
#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/rpm-info.xml:25(desc) en_US/Article_Info.xml:18(para)
msgid "Important information about this release of Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "फेडोरा रिलीज के संबंध में महतà¥à¤µà¤ªà¥‚रà¥à¤£ सूचना"
#: en_US/rpm-info.xml:30(details) en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Preview of the Release notes for F10"
-msgstr ""
+msgstr "F10 के रिलीज नोटà¥à¤¸ का पूरà¥à¤µà¤¾à¤µà¤²à¥‹à¤•à¤¨"
#: en_US/rpm-info.xml:35(details) en_US/rpm-info.xml:35(details)
msgid "Release notes for F9"
-msgstr ""
+msgstr "F9 के लिठरिलीज नोटà¥à¤¸"
#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:5(title)
msgid "X Window system - graphics"
-msgstr ""
+msgstr "X विंडो सिसà¥à¤Ÿà¤® - आलेखी"
#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:6(para)
msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "यह खंड X विंडो सिसà¥à¤Ÿà¤® कारà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¤¯à¤¨ से संबंधित सूचना समाहित करता है, X.Org, फेडोरा के साथ उपलबà¥à¤§."
#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:9(title)
msgid "X Configuration Changes"
-msgstr ""
+msgstr "X विनà¥à¤¯à¤¾à¤¸ बदलाव"
#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:11(programlisting)
#, no-wrap
@@ -68,11 +70,11 @@ msgstr ""
#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:17(title)
msgid "Third-party Video Drivers"
-msgstr ""
+msgstr "तीसरी पकà¥à¤·à¥€à¤¯ वीडियो डà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¤°"
#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:18(para)
msgid "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using third-party video drivers."
-msgstr ""
+msgstr "Xorg तृतीय पकà¥à¤·à¥€à¤¯ वीडियो डà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¤° का संदरà¥à¤ लें विसà¥à¤¤à¥ƒà¤¤ गाइड लाइन के लिठतृतीय पारà¥à¤Ÿà¥€ वीडियो डà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¤° के पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— से."
#: en_US/X_Window_system_-_graphics.xml:22(ulink)
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
@@ -88,15 +90,15 @@ msgstr "<ulink url=\"http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nu
#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
msgid "x86 specifics for Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "x86 फेडोरा के लिठनिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ"
#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
-msgstr ""
+msgstr "यह खंड फेडोरा व x86 हारà¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤° पà¥à¤²à¥‡à¤Ÿà¤«à¥‰à¤°à¥à¤® के बारे में विशेष सूचना समाहित करता है।"
#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr ""
+msgstr "x86 के लिठहारà¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤° जरूरतें"
#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:11(para) en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:11(para)
msgid "In order to use specific features of Fedora 10 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
@@ -104,7 +106,7 @@ msgstr ""
#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:15(title) en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:11(title)
msgid "Processor and memory"
-msgstr ""
+msgstr "पà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤° व सà¥à¤®à¥ƒà¤¤à¤¿"
#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:16(para)
msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
@@ -112,31 +114,31 @@ msgstr ""
#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
msgid "Fedora 10 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 के लिठIntel Pentium या बेहतर पà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤° चाहिà¤, और Pentium 4 और उसके बाद के संसà¥à¤•à¤°à¤£à¥‹à¤‚ के लिठअनà¥à¤•à¥‚लित है."
#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:24(para)
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr ""
+msgstr "पाठमोड के लिठअनà¥à¤¶à¤‚सित: 200 MHz Pentium-class या और अचà¥à¤›à¤¾"
#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:27(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr ""
+msgstr "आलेखी के लिठअनà¥à¤¶à¤‚सित: 400 MHz Pentium II या बेहतर"
#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:30(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr ""
+msgstr "पाठमोड के लिठनà¥à¤¯à¥‚नतम RAM : 128MiB"
#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:32(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr ""
+msgstr "आलेखी मोड के लिठनà¥à¤¯à¥‚नतम RAM: 192MiB"
#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:34(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr ""
+msgstr "आलेखी के लिठअनà¥à¤¶à¤‚सित RAM: 256MiB"
#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:39(title) en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:43(title)
msgid "Hard disk space"
-msgstr ""
+msgstr "हारà¥à¤¡ डिसà¥à¤• सà¥à¤¥à¤¾à¤¨"
#: en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml:40(para)
msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
@@ -152,35 +154,35 @@ msgstr ""
#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:6(title)
msgid "x86_64 specifics for Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "x86_64 फेडोरा के लिठनिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ"
#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:7(para)
msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
-msgstr ""
+msgstr "यह खंड फेडोरा व x86_64 हारà¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤° पà¥à¤²à¥‡à¤Ÿà¤«à¥‰à¤°à¥à¤® के बारे में विशेष सूचना समाहित करता है."
#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:10(title)
msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr ""
+msgstr "x86_64 के लिठहारà¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤° जरूरतें"
#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:15(title)
msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr ""
+msgstr "x86_64 के लिठसà¥à¤®à¥ƒà¤¤à¤¿ जरूरतें"
#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:18(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr ""
+msgstr "पाठमोड के लिठनà¥à¤¯à¥‚नतम RAM: 256MiB"
#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:20(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr ""
+msgstr "आलेखी मोड के लिठनà¥à¤¯à¥‚नतम RAM: 256MiB"
#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:22(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr ""
+msgstr "आलेखी के लिठअनà¥à¤¶à¤‚सित RAM: 512MiB"
#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:27(title)
msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr ""
+msgstr "x86_64 के लिठहारà¥à¤¡ डिसà¥à¤• सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ जरूरतें"
#: en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml:28(para)
msgid "All of the packages from a DVD install can occupy over 9 GB of disk space. The final install size is determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. The additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
@@ -188,23 +190,23 @@ msgstr ""
#: en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml:6(title)
msgid "What is the Latest on the Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "डेसà¥à¤•à¤Ÿà¥‰à¤ª पर हाल में कà¥à¤¯à¤¾ आया है"
#: en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml:6(title)
msgid "What is New for Installation and Live Images"
-msgstr ""
+msgstr "संसà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ व जीवंत छवि के लिठकà¥à¤¯à¤¾ नया है"
#: en_US/What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.xml:6(title)
msgid "What is New for Gamers, Scientists, and Hobbyists"
-msgstr ""
+msgstr "गेमर ,वैजà¥à¤žà¤¾à¤¨à¤¿à¤•, और शौकीनों के लिठनया कà¥à¤¯à¤¾ है"
#: en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml:6(title)
msgid "What Do System Adminstrators Care About"
-msgstr ""
+msgstr "किस चीज के लिठतंतà¥à¤° पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤• धà¥à¤¯à¤¾à¤¨ देते हैं"
#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:5(title)
msgid "Welcome to Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "फेडोरा में सà¥à¤µà¤¾à¤—त है"
#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:6(para)
msgid "Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built by people across the globe who work together as a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the advancement of free, open software and content."
@@ -212,7 +214,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:14(title)
msgid "Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> to view the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> को देखें फेडोरा के लिठनवीनतम रिलीज को देखने के लिà¤, खासकर तब जब आप उनà¥à¤¨à¤¯à¤¨ कर रहे हैं."
#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:18(para)
msgid "If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately previous one, you should refer to older Release Notes for additional information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>"
@@ -224,7 +226,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:30(para)
msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
-msgstr ""
+msgstr "फेडोरा के बारे में अधिक सामानà¥à¤¯ जानकारी के लिà¤, निमà¥à¤¨à¤²à¤¿à¤–ित वेब पृषà¥à¤ ों का संदरà¥à¤ लें:"
#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
@@ -244,23 +246,23 @@ msgstr "Participate in the Fedora Project - <ulink url=\"http://fedoraproject.or
#: en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml:6(title)
msgid "Welcome to Fedora 10"
-msgstr ""
+msgstr "फेडोरा 10 में आपका सà¥à¤µà¤¾à¤—त है"
#: en_US/Web_servers.xml:5(title)
msgid "Web servers"
-msgstr ""
+msgstr "वेब सरà¥à¤µà¤°"
#: en_US/Web_servers.xml:8(title)
msgid "PostgreSQL DBD Driver"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL DBD डà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¤°"
#: en_US/Web_servers.xml:10(title) en_US/Linux_kernel.xml:8(title)
msgid "Deprecated or out of date content?"
-msgstr ""
+msgstr "पदावनत या मियाद खतà¥à¤® हà¥à¤ˆ सामगà¥à¤°à¥€?"
#: en_US/Web_servers.xml:11(para) en_US/Linux_kernel.xml:9(para)
msgid "This content may be deprecated or out of date, it has not been updated since the Fedora 9 release notes."
-msgstr ""
+msgstr "यह सामगà¥à¤°à¥€ पदावनत या मियाद खतà¥à¤® हà¥à¤ˆ हो सकती है, इसे अदà¥à¤¯à¤¤à¤¨ नहीं किया जा रहा है फेडोरा 9 रिलीज नोटà¥à¤¸ से."
#: en_US/Web_servers.xml:15(para)
msgid "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the <filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> package."
@@ -272,11 +274,11 @@ msgstr "दà¥à¤°à¥à¤ªà¤²"
#: en_US/Web_servers.xml:25(para)
msgid "Drupal has been updated to 6.4. For details, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "दà¥à¤°à¥à¤ªà¤² को 6.4 में अदà¥à¤¯à¤¤à¤¨ किया गया है. विवरण के लिà¤, इसका संदरà¥à¤ लें:"
#: en_US/Web_servers.xml:29(para)
msgid "If your installation is updated to the 6.4 version in Fedora 9, skip the following step."
-msgstr ""
+msgstr "यदि आपका संसà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ को 6.4 संसà¥à¤•à¤°à¤£ में फेडोरा 9 के लिठअदà¥à¤¯à¤¤à¤¨ किया गया है, निमà¥à¤¨à¤²à¤¿à¤–ित चरण से आगे बढ़ें."
#: en_US/Web_servers.xml:31(para)
msgid "When upgrading from earlier versions, remember to log in to your site as the admin user, and disable any third-party modules before upgrading this package. After upgrading the package:"
@@ -294,15 +296,15 @@ msgstr "/etc/drupal/default/settings.php"
#: en_US/Web_servers.xml:36(para)
msgid "Copy <placeholder-1/> to <placeholder-2/>, and repeat for any additional sites' <filename>settings.php</filename> files."
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> को <placeholder-2/> में नक़ल लें, और इसे किसी अतिरिकà¥à¤¤ साइट की <filename>settings.php</filename> फ़ाइलों के लिठदà¥à¤¹à¤°à¤¾à¤à¤."
#: en_US/Web_servers.xml:43(para)
msgid "Browse to <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> to run the upgrade script."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> का बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼ करें उनà¥à¤¨à¤¯à¤¨ सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ को चलाने के लिà¤."
#: en_US/Web_servers.xml:47(para)
msgid "Also, several modules are now available: <filename>drupal-date</filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename>, and <filename>-service_links</filename>."
-msgstr ""
+msgstr "साथ ही, कई मॉडà¥à¤¯à¥‚ल अब उपलबà¥à¤§ हैं: <filename>drupal-date</filename>, <filename>-cck</filename>, <filename>-views</filename>, और <filename>-service_links</filename>."
#: en_US/Virtualization.xml:5(title)
msgid "Virtualization"
@@ -314,7 +316,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Virtualization.xml:10(title)
msgid "Unified kernel image"
-msgstr ""
+msgstr "à¤à¤•à¥€à¤•à¥ƒà¤¤ करà¥à¤¨à¥‡à¤² छवि"
#: en_US/Virtualization.xml:11(para)
msgid "The <package>kernel-xen</package> package has been obsoleted by the integration of paravirtualization operations in the upstream kernel. The <package>kernel</package> package in Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided upstream. The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
@@ -326,19 +328,19 @@ msgstr ""
#: en_US/Virtualization.xml:22(title)
msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
-msgstr ""
+msgstr "KVM के लिठहारà¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤° वरà¥à¤šà¥à¤…लाइजेशन विशेषता की जरूरत होसà¥à¤Ÿ तंतà¥à¤° में है."
#: en_US/Virtualization.xml:24(para)
msgid "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this time."
-msgstr ""
+msgstr "हारà¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤° वरà¥à¤šà¥à¤…लाइजेशन का समरà¥à¤¥à¤¨ नहीं करने वाला तंतà¥à¤° Xen अतिथि को इस समय समरà¥à¤¥à¤¨ नहीं करता है."
#: en_US/Virtualization.xml:28(para)
msgid "For more information refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "अधिक जानकारी के लिठइसका संदरà¥à¤ लें:"
#: en_US/Virtualization.xml:53(title)
msgid "Virtualization storage management"
-msgstr ""
+msgstr "वरà¥à¤šà¥à¤…लाइजेशन सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œ पà¥à¤°à¤¬à¤‚धन"
#: en_US/Virtualization.xml:54(para)
msgid "Advances in <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> now provide the ability to list, create, and delete storage volumes on remote hosts. This includes the ability to create raw sparse and non-sparse files in a directory, allocate LVM logical volumes, partition physical disks, and attach to iSCSI targets."
@@ -358,15 +360,15 @@ msgstr ""
#: en_US/Virtualization.xml:74(para)
msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
-msgstr ""
+msgstr "डिसà¥à¤• में विà¤à¤¾à¤œà¤¨ की सूची दें, और मà¥à¤•à¥à¤¤ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ से नठविà¤à¤¾à¤œà¤¨ आबंटित करें"
#: en_US/Virtualization.xml:77(para)
msgid "Connect to an iSCSI server and list volumes associated with an exported target"
-msgstr ""
+msgstr "iSCSI सरà¥à¤µà¤° और à¤à¤• निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ किठलकà¥à¤·à¥à¤¯ से जà¥à¤¡à¤¼à¥‡ आयतन की सूची में सामगà¥à¤°à¥€"
#: en_US/Virtualization.xml:80(para)
msgid "List logical volumes in an LVM volume group, and allocate new LVM logical volumes"
-msgstr ""
+msgstr "किसी LVM वालà¥à¤¯à¥‚म समूह की सूची, और नया LVM लॉजिकल वालà¥à¤¯à¥‚म आबंटित करें"
#: en_US/Virtualization.xml:83(para)
msgid "Automatically assign correct SELinux security context label (<option>virt_image_t</option>) to all volumes when associating with a guest."
@@ -374,7 +376,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Virtualization.xml:86(para) en_US/Virtualization.xml:129(para) en_US/Virtualization.xml:226(para) en_US/Virtualization.xml:279(para) en_US/Virtualization.xml:374(para) en_US/Virtualization.xml:432(para)
msgid "For further details refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "आगे विवरण के लिठइसका संदरà¥à¤ लें:"
#: en_US/Virtualization.xml:94(para)
msgid "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage Management"
@@ -386,7 +388,7 @@ msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement\"/
#: en_US/Virtualization.xml:114(title)
msgid "Remote installation of virtual machines"
-msgstr ""
+msgstr "वरà¥à¤šà¥à¤…ल मशीन का दूरसà¥à¤¥ संसà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨"
#: en_US/Virtualization.xml:115(para)
msgid "Improvements in Virtualization storage management have enabled the creation of guests on remote host systems. By leveraging Avahi, systems supporting <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> can be automatically detected by <command>virt-manager</command>. Upon detection guests can be provisioned on the remote system."
@@ -402,11 +404,11 @@ msgstr "<ulink url=\"http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery\"/>
#: en_US/Virtualization.xml:154(title) en_US/Java.xml:95(title)
msgid "Other improvements"
-msgstr ""
+msgstr "अनà¥à¤¯ सà¥à¤§à¤¾à¤°"
#: en_US/Virtualization.xml:155(para)
msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
-msgstr ""
+msgstr "फेडोरा साथ ही निमà¥à¤¨à¤²à¤¿à¤–ित वरà¥à¤šà¥à¤…लाइजेशन सà¥à¤§à¤¾à¤°à¥‹à¤‚ को शामिल करता है:"
#: en_US/Virtualization.xml:159(para)
msgid "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
@@ -418,15 +420,15 @@ msgstr "<command>virt-mem</command> is experimental."
#: en_US/Virtualization.xml:169(para)
msgid "Only 32 bit guests are supported at this time."
-msgstr ""
+msgstr "केवल 32 बिट अतिथि इस समरà¥à¤¥à¤¿à¤¤ है."
#: en_US/Virtualization.xml:173(para)
msgid "The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "नया <command>virt-df</command> औजार अतिथि के डिसà¥à¤• पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— पर सूचना देता है होसà¥à¤Ÿ तंतà¥à¤° से. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
#: en_US/Virtualization.xml:181(title)
msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
-msgstr ""
+msgstr "<package>libvirt</package> 0.4.6 में अदà¥à¤¯à¤¤à¤¨"
#: en_US/Virtualization.xml:182(para)
msgid "The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is designed to be a common denominator among all virtualization technologies with support for the following:"
@@ -434,51 +436,51 @@ msgstr ""
#: en_US/Virtualization.xml:190(para)
msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
-msgstr ""
+msgstr "Xen हाइपरविजर Linux और Solaris होसà¥à¤Ÿ पर."
#: en_US/Virtualization.xml:192(para)
msgid "The QEMU emulator"
-msgstr ""
+msgstr "QEMU à¤à¤®à¥à¤²à¥‡à¤Ÿà¤°"
#: en_US/Virtualization.xml:194(para)
msgid "The KVM Linux hypervisor"
-msgstr ""
+msgstr "KVM Linux हाइपरविजर"
#: en_US/Virtualization.xml:196(para)
msgid "The LXC Linux container system"
-msgstr ""
+msgstr "LXC लिनकà¥à¤¸ कंटेनर सिसà¥à¤Ÿà¤®"
#: en_US/Virtualization.xml:198(para)
msgid "The OpenVZ Linux container system"
-msgstr ""
+msgstr "OpenVZ लिनकà¥à¤¸ कंटेनर सिसà¥à¤Ÿà¤®"
#: en_US/Virtualization.xml:200(para)
msgid "Storage on IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI, and NFS"
-msgstr ""
+msgstr "IDE/SCSI/USB डिसà¥à¤•, फाइबर चैनल, LVM, iSCSI, और NFS पर à¤à¤‚डार"
#: en_US/Virtualization.xml:204(emphasis)
msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
-msgstr ""
+msgstr "0.4.2 से नया फीचर व सà¥à¤§à¤¾à¤°:"
#: en_US/Virtualization.xml:207(para)
msgid "Enhanced OpenVZ support"
-msgstr ""
+msgstr "संवरà¥à¤¦à¥à¤§à¤¿à¤¤ OpenVZ समरà¥à¤¥à¤¨"
#: en_US/Virtualization.xml:209(para)
msgid "Enhanced Linux containers (LXC) support"
-msgstr ""
+msgstr "संवरà¥à¤¦à¥à¤§à¤¿à¤¤ Linux कंटेनर (LXC) समरà¥à¤¥à¤¨"
#: en_US/Virtualization.xml:211(para)
msgid "Storage pools API"
-msgstr ""
+msgstr "सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œ पूल API"
#: en_US/Virtualization.xml:213(para)
msgid "Improved iSCSI support"
-msgstr ""
+msgstr "संवरà¥à¤¦à¥à¤§à¤¿à¤¤ iSCSI समरà¥à¤¥à¤¨"
#: en_US/Virtualization.xml:215(para)
msgid "USB device passthrough for QEMU and KVM"
-msgstr ""
+msgstr "USB यà¥à¤•à¥à¤¤à¤¿ पासथà¥à¤°à¥‚ QEMU और KVM"
#: en_US/Virtualization.xml:217(para)
msgid "Sound, serial, and parallel device support for QEMU and Xen"
@@ -494,7 +496,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Virtualization.xml:232(title)
msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
-msgstr ""
+msgstr "<package>virt-manager</package> 0.6.0 में अदà¥à¤¯à¤¤à¤¨"
#: en_US/Virtualization.xml:233(para)
msgid "The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of <command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> functionality."
@@ -502,7 +504,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Virtualization.xml:237(emphasis)
msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
-msgstr ""
+msgstr "0.5.4 से नये फीचर व सà¥à¤§à¤¾à¤°:"
#: en_US/Virtualization.xml:241(para)
msgid "Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach managed storage to a remote VM."
@@ -518,47 +520,47 @@ msgstr ""
#: en_US/Virtualization.xml:253(para)
msgid "Use Avahi to list <command>libvirtd</command> instances on network."
-msgstr ""
+msgstr "<command>libvirtd</command> उदाहरण का संजाल पर अवही का पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— करें."
#: en_US/Virtualization.xml:256(para)
msgid "Hypervisor Autoconnect: Option to connect to hypervisor at <command>virt-manager</command> start up."
-msgstr ""
+msgstr "हाइपरविजर ऑटोकनेकà¥à¤Ÿ: हाइरपर विजर को कनेकà¥à¤Ÿ करने का <command>virt-manager</command> आरंà¤à¤¨ पर विकलà¥à¤ª."
#: en_US/Virtualization.xml:260(para)
msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
-msgstr ""
+msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¤¿ यà¥à¤•à¥à¤¤à¤¿ à¤à¤®à¥à¤²à¥‡à¤¶à¤¨ जोड़ने का विकलà¥à¤ª जब नया अतिथि बना रहे हों."
#: en_US/Virtualization.xml:263(para)
msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
-msgstr ""
+msgstr "Virtio और USB विकलà¥à¤ª जब किसी यà¥à¤•à¥à¤¤à¤¿ को जोड़ रहे हों."
#: en_US/Virtualization.xml:266(para)
msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
-msgstr ""
+msgstr "VM धà¥à¤µà¤¨à¤¿, सीरियल, पैरेलल और कंसोल यà¥à¤•à¥à¤¤à¤¿ को देखा जाना सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤°à¥‡à¤‚."
#: en_US/Virtualization.xml:269(para)
msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
-msgstr ""
+msgstr "किसी कीमैप को निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करना सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤°à¥‡à¤‚ जब पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ यà¥à¤•à¥à¤¤à¤¿ जोड़ रहा हो."
#: en_US/Virtualization.xml:272(para)
msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
-msgstr ""
+msgstr "अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— चलाना जारी रखें यदि पà¥à¤°à¤¬à¤‚धक विंडो बंद किया जाता है लेकिन VM विंडो अà¤à¥€ à¤à¥€ खà¥à¤²à¤¾ है."
#: en_US/Virtualization.xml:275(para)
msgid "Allow limiting the amount of stored stats history."
-msgstr ""
+msgstr "जमा सà¥à¤Ÿà¥ˆà¤Ÿà¥à¤¸ इतिहास की मातà¥à¤°à¤¾ परिसीमित करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दें."
#: en_US/Virtualization.xml:285(title)
msgid "<package>virtinst</package> updated to 0.400.0"
-msgstr ""
+msgstr "<package>virtinst</package> 0.400.0 में अदà¥à¤¯à¤¤à¤¨"
#: en_US/Virtualization.xml:286(para)
msgid "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing and manipulating multiple VM guest image formats."
-msgstr ""
+msgstr "<package>python-virtinst</package> संकà¥à¤² कई VM अतिथि छवि पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚प को संसà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ व मैनिपà¥à¤²à¥‡à¤Ÿ करने के लिठऔज़ार है."
#: en_US/Virtualization.xml:289(emphasis)
msgid "New features and improvements since 0.300.3:"
-msgstr ""
+msgstr "0.300.3 से नया फीचर व सà¥à¤§à¤¾à¤°:"
#: en_US/Virtualization.xml:293(para)
msgid "New tool <command>virt-convert</command>: Allows converting between different types of virt configuration files. Currently only supports <filename>vmx</filename> to <filename>virt-image</filename>."
@@ -574,23 +576,23 @@ msgstr ""
#: en_US/Virtualization.xml:314(para)
msgid "Support setting CPU pinning information for QEmu/KVM VMs"
-msgstr ""
+msgstr "CPU पिनिंग सूचना को QEmu/KVM VMs के लिठसेट करने का समरà¥à¤¥à¤¨"
#: en_US/Virtualization.xml:317(para)
msgid "NUMA support via <option>--cpuset=auto</option> option"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--cpuset=auto</option> विकलà¥à¤ª से होकर NUMA समरà¥à¤¥à¤¨"
#: en_US/Virtualization.xml:320(para)
msgid "New options:"
-msgstr ""
+msgstr "नया विकलà¥à¤ª:"
#: en_US/Virtualization.xml:324(para)
msgid "<option>--wait</option> allows putting a hard time limit on installs"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--wait</option> संसà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ पर कठिन समय सीमा रखने की सà¥à¤µà¥€à¤•à¥ƒà¤¤à¤¿ देता है"
#: en_US/Virtualization.xml:329(para)
msgid "<option>--sound</option> create VM with soundcard emulation"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--sound</option> VM को साउंडकारà¥à¤¡ à¤à¤®à¥à¤²à¥‡à¤¶à¤¨ से बनाता है"
#: en_US/Virtualization.xml:333(para)
msgid "<option>--disk</option> allows specifying media as a path, storage volume, or a pool to provision storage on, device type, and several other options. Deprecates <option>--file</option>, <option>--size</option>, <option>--nonsparse</option>."
@@ -598,31 +600,31 @@ msgstr ""
#: en_US/Virtualization.xml:342(para)
msgid "<option>--prompt</option> Input prompting is no longer the default, this option turns it back on."
-msgstr ""
+msgstr "<option>--prompt</option> इनपà¥à¤Ÿ पà¥à¤°à¤¾à¤‚पà¥à¤Ÿà¤¿à¤‚ग अब तयशà¥à¤¦à¤¾ नहीं रह गया है, यह विकलà¥à¤ª इसे फिर चालू कर देता है."
#: en_US/Virtualization.xml:306(para)
msgid "<command>virt-install</command> improvements: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>virt-install</command> सà¥à¤§à¤¾à¤°: <placeholder-1/>"
#: en_US/Virtualization.xml:354(para)
msgid "<command>virt-image</command> improvements:"
-msgstr ""
+msgstr "<command>virt-image</command> सà¥à¤§à¤¾à¤°:"
#: en_US/Virtualization.xml:359(para)
msgid "<option>--replace</option> option to overwrite existing VM image file"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--replace</option> विकलà¥à¤ª मौजूदा VM छवि फाइलों को अधिलिखित करने के लिà¤"
#: en_US/Virtualization.xml:363(para)
msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>virt-image</filename> पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚प में कई संजाल अंतरफलक का समरà¥à¤¥à¤¨ करता है"
#: en_US/Virtualization.xml:370(para)
msgid "Use virtio disk/net drivers if chosen guest OS entry supports it (Fedora 9 and 10)"
-msgstr ""
+msgstr "virtio disk/net डà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¤° का पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— करता है यदि चà¥à¤¨à¤¾ गया अतिथि OS पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ इसका समरà¥à¤¥à¤¨ करता है (Fedora 9 और 10)"
#: en_US/Virtualization.xml:385(title)
msgid "Xen updated to 3.3.0"
-msgstr ""
+msgstr "Xen 3.3.0 में अदà¥à¤¯à¤¤à¤¨à¤…दà¥à¤¯à¤¤à¤¨"
#: en_US/Virtualization.xml:386(para)
msgid "Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided in the upstream kernel. Support for a <option>pv_ops</option> dom0 is targeted for Xen 3.4."
@@ -630,23 +632,23 @@ msgstr ""
#: en_US/Virtualization.xml:390(emphasis)
msgid "Changes since 3.2.0:"
-msgstr ""
+msgstr "3.2.0 से बदलाव:"
#: en_US/Virtualization.xml:393(para)
msgid "Power management (P & C states) in the hypervisor"
-msgstr ""
+msgstr "हाइपरविजर में बिजली पà¥à¤°à¤¬à¤‚धन (P & C states)"
#: en_US/Virtualization.xml:396(para)
msgid "HVM emulation domains (<command>qemu-on-minios</command>) for better scalability, performance, and security"
-msgstr ""
+msgstr "HVM à¤à¤®à¥à¤²à¥‡à¤¶à¤¨ डोमेन (<command>qemu-on-minios</command>) बेहतर अनà¥à¤®à¤¾à¤ªà¤¨à¥€à¤¯à¤¤à¤¾, पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨, और सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ के लिà¤"
#: en_US/Virtualization.xml:400(para)
msgid "PVGrub: boot PV kernels using real GRUB inside the PV domain"
-msgstr ""
+msgstr "PVGrub: PV करà¥à¤¨à¥‡à¤² को बूट करता है वासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• GRUB के साथ PV डोमेन के अंदर"
#: en_US/Virtualization.xml:403(para)
msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
-msgstr ""
+msgstr "बेहतर PV पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨: डोमेन लॉक को पेजटेबल अपडेट पथ से निकाला गया"
#: en_US/Virtualization.xml:406(para)
msgid "Shadow3: optimisations to make this the best shadow pagetable algorithm yet, making HVM performance better than ever"
@@ -690,15 +692,15 @@ msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap
#: en_US/Virtualization.xml:440(para)
msgid "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops patch queue"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/\"/> -- paravirt_ops patch queue"
#: en_US/Upfront_About_Multimedia.xml:6(title)
msgid "Upfront About Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "मलà¥à¤Ÿà¥€à¤®à¥€à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾ के बारे में सूचना"
#: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:6(title)
msgid "Updated packages in Fedora 10"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 में अदà¥à¤¯à¤¤à¤¨ संकà¥à¤²"
#: en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml:7(para)
msgid "This list is automatically generated by checking the difference between the (F10)-1 GOLD tree and the F10 tree on a specific date. The content is posted only on the wiki:"
@@ -718,7 +720,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Tools.xml:13(para)
msgid "Release notes specific to 3.4 are also available."
-msgstr ""
+msgstr "3.4 के लिठविशेष रिलीज नोटà¥à¤¸ उपलबà¥à¤§ है."
#: en_US/Tools.xml:16(para)
msgid "Some of the notable features in 3.4 include a number of improvements in handling bookmarks, easier ways to find and install plug-ins, and additional help with refactoring."
@@ -726,15 +728,15 @@ msgstr ""
#: en_US/Tools.xml:20(title)
msgid "Additional plugins"
-msgstr ""
+msgstr "अतिरिकà¥à¤¤ पà¥à¤²à¤—िन"
#: en_US/Tools.xml:21(para)
msgid "This release of Fedora includes plugins for C/C++ <command>eclipse-cdt</command>, RPM specfile editing <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP <command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> and <command>eclipse-setools</command>, regular expression testing <command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</command>, Bugzilla integration <command>eclipse-mylyn</command>, Git <command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, and Python <command>eclipse-pydev</command>."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora के रिलीज में C/C++ <command>eclipse-cdt</command>, RPM विशिषà¥à¤Ÿ संपादन <command>eclipse-rpm-editor</command>, PHP <command>eclipse-phpeclipse</command>, Subversion <command>eclipse-subclipse</command>, SELinux <command>eclipse-slide</command> and <command>eclipse-setools</command>, नियमित अà¤à¤¿à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ जाà¤à¤š <command>eclipse-quickrex</command>, Fortran <command>eclipse-photran</command>, Bugzilla integration <command>eclipse-mylyn</command>, Git <command>eclipse-egit</command>, Perl <command>eclipse-epic</command>, Checkstyle <command>eclipse-checkstyle</command>, and Python <command>eclipse-pydev</command>के लिठपà¥à¤²à¤—िन शामिल है."
#: en_US/Tools.xml:36(title)
msgid "Translations from the Babel project - eclipse-nls"
-msgstr ""
+msgstr "बैबल परियोजना से अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ - eclipse-nls"
#: en_US/Tools.xml:37(para)
msgid "This release also includes the Babel language packs, which provide translations for Eclipse and Eclipse plugins in a number of languages. Note that some of the languages have very low coverage: even if you have the translations installed, you will probably still see many strings in English. The Babel project accepts contributions if you would like to help their translation efforts."
@@ -742,7 +744,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Tools.xml:50(title)
msgid "Upgrading from Fedora 9"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 9 से उनà¥à¤¨à¤¯à¤¨"
#: en_US/Tools.xml:51(para)
msgid "Users upgrading from Eclipse 3.3 will need to migrate any plug-ins they have installed from sources other than RPMs. The simplest way to do this is to re-install. For plug-in developers migrating from 3.3, refer to the \"Plug-in Migration Guide\":"
@@ -750,7 +752,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Tools.xml:62(title)
msgid "GCC Compiler Collection"
-msgstr ""
+msgstr "GCC कंपाइलर संगà¥à¤°à¤¹"
#: en_US/Tools.xml:63(para)
msgid "This release of Fedora has been built with GCC 4.3.2, which is included with the distribution."
@@ -1420,7 +1422,7 @@ msgstr ""
#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:202(title)
msgid "PPC specific packages"
-msgstr ""
+msgstr "PPC विशिषà¥à¤Ÿ संकà¥à¤²"
#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:206(para)
msgid "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>.) Although the <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the <package>kernel-bootwrapper</package> package:"
@@ -1437,7 +1439,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Package_notes.xml:6(title)
msgid "Package notes"
-msgstr ""
+msgstr "संकà¥à¤² नोटà¥à¤¸"
#: en_US/Package_notes.xml:7(para)
msgid "The following sections contain information regarding software packages that have undergone significant changes for Fedora 10. For easier access, they are generally organized using the same groups that are shown in the installation system."
@@ -1461,7 +1463,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Package_notes.xml:33(title)
msgid "Legal information"
-msgstr ""
+msgstr "विधिक सूचना"
#: en_US/Package_notes.xml:34(para)
msgid "The following legal information concerns some software in Fedora."
@@ -1473,7 +1475,7 @@ msgstr "Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-200
#: en_US/Package_changes.xml:6(title)
msgid "Package changes"
-msgstr ""
+msgstr "संकà¥à¤² बदलाव"
#: en_US/Package_changes.xml:8(title)
msgid "This list is automatically generated"
@@ -1501,7 +1503,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Networking.xml:10(title)
msgid "Wireless Connection Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "बेतार कनेकà¥à¤¶à¤¨ शेयरिंग"
#: en_US/Networking.xml:11(para)
msgid "Connection sharing makes it possible to easily set up an ad-hoc WiFi network on a machine with a network connection and a spare wireless card. If the machine has primary network connection (wired, 3G, second wireless card), routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can share the connection to the outside network."
@@ -1525,7 +1527,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Multimedia.xml:15(title)
msgid "Multimedia players"
-msgstr ""
+msgstr "मलà¥à¤Ÿà¥€à¤®à¥€à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾ पà¥à¤²à¥‡à¤¯à¤°"
#: en_US/Multimedia.xml:16(para)
msgid "The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application> for media playback. Many other programs are available in the Fedora repositories, including the popular <application>XMMS</application> player and KDE's <application>Amarok</application>. Both GNOME and KDE have a selection of players that can be used with a variety of formats. Additional programs are available from third parties to handle other formats."
@@ -1641,7 +1643,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Mail_servers.xml:6(title)
msgid "Mail servers"
-msgstr ""
+msgstr "मेल सरà¥à¤µà¤°"
#: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
@@ -1723,7 +1725,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Linux_kernel.xml:64(title)
msgid "Kernel flavors"
-msgstr ""
+msgstr "करà¥à¤¨à¥‡à¤² à¤à¥‡à¤¦"
#: en_US/Linux_kernel.xml:65(para)
msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
@@ -1756,7 +1758,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Linux_kernel.xml:97(title)
msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
-msgstr ""
+msgstr "x86 करà¥à¤¨à¥‡à¤² Kdump को शामिल करता है"
#: en_US/Linux_kernel.xml:98(para)
msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels are relocatable, so they no longer require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a separate kdump kernel."
@@ -1764,7 +1766,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Linux_kernel.xml:104(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
-msgstr ""
+msgstr "तयशà¥à¤¦à¤¾ करà¥à¤¨à¥‡à¤² SMP देता है"
#: en_US/Linux_kernel.xml:105(para)
msgid "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1772,7 +1774,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Linux_kernel.xml:111(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPC करà¥à¤¨à¥‡à¤² समरà¥à¤¥à¤¨"
#: en_US/Linux_kernel.xml:112(para)
msgid "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. 32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -1780,7 +1782,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Linux_kernel.xml:119(title)
msgid "Preparing for kernel development"
-msgstr ""
+msgstr "करà¥à¤¨à¥‡à¤² विकास के लिठतैयारी"
#: en_US/Linux_kernel.xml:120(para)
msgid "Fedora 10 does not include the kernel-source package provided by older versions since only the kernel-devel package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described <xref linkend=\"sn-Kernel_flavors\"/>."
@@ -1788,7 +1790,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Linux_kernel.xml:125(title)
msgid "Custom Kernel Building"
-msgstr ""
+msgstr "पसंदीदा करà¥à¤¨à¥‡à¤² बिलà¥à¤¡à¤¿à¤‚ग"
#: en_US/Linux_kernel.xml:126(para)
msgid "For information on kernel development and working with custom kernels, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel\"/>"
@@ -1796,7 +1798,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Linux_kernel.xml:134(title)
msgid "Reporting bugs"
-msgstr ""
+msgstr "रिपोरà¥à¤Ÿà¤¿à¤‚ग बग"
#: en_US/Linux_kernel.xml:135(para)
msgid "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for reporting bugs that are specific to Fedora."
@@ -1808,7 +1810,7 @@ msgstr "लीगल"
#: en_US/Legal.xml:7(para)
msgid "The Fedora Project is sponsored by Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora परियोजना Red Hat, Inc के दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ समरà¥à¤¥à¤¿à¤¤ है."
#: en_US/Legal.xml:9(title)
msgid "License"
@@ -1832,7 +1834,7 @@ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
#: en_US/Legal.xml:18(title)
msgid "Trademarks"
-msgstr ""
+msgstr "टà¥à¤°à¥ˆà¤¡à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•"
#: en_US/Legal.xml:19(para)
msgid "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines:"
@@ -1848,7 +1850,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Legal.xml:24(title)
msgid "External References"
-msgstr ""
+msgstr "बाहरी संदरà¥à¤"
#: en_US/Legal.xml:25(para)
msgid "This document may link to other resources that are not under the control of and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not responsible for the content of those resources. We provide these links only as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
@@ -2063,7 +2065,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Java.xml:102(title)
msgid "Fedora and JPackage"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora और JPackage"
#: en_US/Java.xml:103(para)
msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
@@ -2120,7 +2122,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:17(para)
msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "अधिक सूचना के लिà¤, संदरà¥à¤ लें <xref linkend=\"sn-Fedora_Project\"/>."
#: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:18(para)
msgid "Additional important information about this release may be made available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are advised to check this link regularly for updates."
@@ -2132,7 +2134,7 @@ msgstr ""
#: en_US/International_language_support.xml:6(title)
msgid "International language support"
-msgstr ""
+msgstr "अंतरराषà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤¯ à¤à¤¾à¤·à¤¾ समरà¥à¤¥à¤¨"
#: en_US/International_language_support.xml:7(para)
msgid "This section includes information on language support under Fedora."
@@ -2148,7 +2150,7 @@ msgstr ""
#: en_US/International_language_support.xml:23(title)
msgid "Language coverage"
-msgstr ""
+msgstr "à¤à¤¾à¤·à¤¾ कवरेज"
#: en_US/International_language_support.xml:24(para)
msgid "Fedora features a variety of software that is translated in many languages. For a list of languages refer to the translation statistics for the <application>Anaconda</application> module, which is one of the core software applications in Fedora."
@@ -2156,7 +2158,7 @@ msgstr ""
#: en_US/International_language_support.xml:41(title)
msgid "Language support installation"
-msgstr ""
+msgstr "à¤à¤¾à¤·à¤¾ समरà¥à¤¥à¤¨ संसà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨"
#: en_US/International_language_support.xml:42(para)
msgid "To install langpacks and additional language support from the <menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run this command:"
@@ -2177,7 +2179,7 @@ msgstr ""
#: en_US/International_language_support.xml:67(title)
msgid "Transifex"
-msgstr ""
+msgstr "Transifex"
#: en_US/International_language_support.xml:68(para)
msgid "Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations from numerous contributors."
@@ -2197,7 +2199,7 @@ msgstr ""
#: en_US/International_language_support.xml:94(title)
msgid "Default language for Han Unification"
-msgstr ""
+msgstr "हान à¤à¤•à¥€à¤•à¤°à¤£ के लिठतयशà¥à¤¦à¤¾ à¤à¤¾à¤·à¤¾"
#: en_US/International_language_support.xml:95(para)
msgid "When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters (that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This happens when Pango does not have sufficient context to know which language is being used. The current default font configuration seems to prefer Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can tell Pango to use it by default by setting the <envar>PANGO_LANGUAGE</envar> environment variable. For example ..."
@@ -2233,11 +2235,11 @@ msgstr "कोरियाई"
#: en_US/International_language_support.xml:123(para)
msgid "The <package>un-core-fonts</package> packages replaces <package>baekmuk-ttf-fonts</package> as the new Hangul default fonts."
-msgstr ""
+msgstr "<package>un-core-fonts</package> संकà¥à¤² <package>baekmuk-ttf-fonts</package> को नठHangul तयशà¥à¤¦à¤¾ फॉनà¥à¤Ÿ के रूप में पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करता है."
#: en_US/International_language_support.xml:128(title)
msgid "Complete list of changes"
-msgstr ""
+msgstr "बदलाव की पूरी सूची"
#: en_US/International_language_support.xml:129(para)
msgid "All fonts changes are listed on their dedicated page:"
@@ -2245,7 +2247,7 @@ msgstr ""
#: en_US/International_language_support.xml:135(title)
msgid "Fonts in Fedora Linux"
-msgstr ""
+msgstr "फेडोरा लिनकà¥à¤¸ में फॉनà¥à¤Ÿ"
#: en_US/International_language_support.xml:136(para)
msgid "The Fonts SIG (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG\"/>) takes loving care of Fedora Linux fonts (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts\"/>). Please join this special interest group if you are interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any help is appreciated."
@@ -2273,7 +2275,7 @@ msgstr "तयशà¥à¤¦à¤¾ रूप से इनपà¥à¤Ÿ विधि आर
#: en_US/International_language_support.xml:192(title)
msgid "New <command>ibus</command> input method system"
-msgstr ""
+msgstr "नवीन <command>ibus</command> इनपà¥à¤Ÿ विधि सिसà¥à¤Ÿà¤®"
#: en_US/International_language_support.xml:193(para)
msgid "Fedora 10 includes <command>ibus</command>, a new input method system that has been developed to overcome some of the limitations of <command>scim</command>. It may become the default input method system in Fedora 11."
@@ -2321,7 +2323,7 @@ msgstr ""
#: en_US/International_language_support.xml:235(title)
msgid "Indic onscreen keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "इंडिक ऑनसà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ कीबोरà¥à¤¡"
#: en_US/International_language_support.xml:236(para)
msgid "Fedora 10 includes <command>iok</command>, an onscreen virtual keyboard for Indian languages, which allows input using Inscript keymap layouts and other 1:1 key mappings. For more information refer to the homepage:"
@@ -2329,7 +2331,7 @@ msgstr ""
#: en_US/International_language_support.xml:245(title)
msgid "Indic collation support"
-msgstr ""
+msgstr "इंडिक कोलेशन समरà¥à¤¥à¤¨"
#: en_US/International_language_support.xml:246(para)
msgid "Fedora 10 includes sorting support for Indic languages. This support fixes listing and order of menus in these languages, representing them in sorted order and making it easy to find desired elements."
@@ -2357,7 +2359,7 @@ msgstr "कशà¥à¤®à¥€à¤°à¥€"
#: en_US/International_language_support.xml:261(para)
msgid "indhi"
-msgstr ""
+msgstr "indhi"
#: en_US/International_language_support.xml:263(para)
msgid "Maithili"
@@ -2385,11 +2387,11 @@ msgstr "पंजाबी"
#: en_US/Installation_notes.xml:5(title)
msgid "Installation notes"
-msgstr ""
+msgstr "संसà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ नोटà¥à¤¸"
#: en_US/Installation_notes.xml:7(title)
msgid "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "फेडोरा के संसà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ को जानने के लिà¤, <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/> का संदरà¥à¤ लें"
#: en_US/Installation_notes.xml:10(para)
msgid "If you encounter a problem or have a question during installation that is not covered in these release notes, refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/> and <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/>."
@@ -2401,7 +2403,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Installation_notes.xml:22(title)
msgid "Installation media"
-msgstr ""
+msgstr "संसà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ मीडिया"
#: en_US/Installation_notes.xml:24(title)
msgid "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size."
@@ -2454,11 +2456,11 @@ msgstr ""
#: en_US/Installation_notes.xml:93(title)
msgid "Changes in Anaconda"
-msgstr ""
+msgstr "Anaconda में बदलाव"
#: en_US/Installation_notes.xml:96(para)
msgid "<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/> -- Anaconda is now using <application>NetworkManager</application> for configuring network interfaces during installation. The previous backend tool was <systemitem class=\"library\">libdhcp</systemitem> (which was a replacement for <systemitem class=\"library\">libpump</systemitem>). <application>Anaconda</application> uses <application>NetworkManager</application> by communicating with it via D-Bus during installation. The move to <application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</application> is still ongoing and some things are not yet 100% functional, but the bulk of existing functionality has been retained. <application>NetworkManager</application> is enabled by default on newly installed systems, so moving to <application>NetworkManager</application> in <application>Anaconda</application> allows the installer to use the same network management tool that the fina
l system uses. The move to <application>NetworkManager</application> brings some changes, most notably the removal of the network interface configuration screen in <application>Anaconda</application>. You are no longer asked to verify the network settings during installation. The screen now simply prompts for the hostname. The settings used during installation are written to the system."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM\"/> -- Anaconda अब <application>NetworkManager</application> का पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— संजाल अंतरफलक के विनà¥à¤¯à¤¾à¤¸ के लिठसंसà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ के दौरान कर रहा है. पिछला बैकेंड औजार <systemitem class=\"library\">libdhcp</systemitem> (जो कि <systemitem class=\"library\">libpump</systemitem> के लिठसà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤ªà¤¨à¥à¤¨ था) था. <application>Anaconda</application> <application>NetworkManager</application> का पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— इसे D-Bus से होकर संसà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ के दौरान करता है. <application>NetworkManager</application> में जाना <application>Anaconda</application> में अà¤à¥€ à¤à¥€ चल रहा है और कà¥à¤› चीजें अब तक 100% पà¥à¤°à¤
•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤• नहीं है, लेकिन मौजूदा कारà¥à¤¯à¤¶à¥€à¤²à¤¤à¤¾ की बड़ी मातà¥à¤°à¤¾ बनी रहती है. <application>NetworkManager</application> नव संसà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ तंतà¥à¤°à¥‹à¤‚ पर तयशà¥à¤¦à¤¾ रूप से सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ रहता है, इसलिठ<application>NetworkManager</application> का <application>Anaconda</application> में जाना संसà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤• को समान संजाल पà¥à¤°à¤¬à¤‚धन के पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— की सà¥à¤µà¥€à¤•à¥ƒà¤¤à¤¿ देता है जो कि अंतिम तंतà¥à¤° पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— करता है. <application>NetworkManager</application> में जाना कà¥à¤› बदलाव लाता है, अधिक महतà¥à¤µà¤ªà¥‚रà¥à¤£ रूप से संजाल अंतरफलक विनà¥à¤¯à¤¾à¤¸ सà¥à¤•à¥à¤°à¥
€à¤¨ का हटाया जाना <application>Anaconda</application> में. आपको संसà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ के दौरान संजाल सेटिंग को जाà¤à¤šà¤¨à¥‡ के लिठअब नहीं पूछा जाता है. सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ अब सरल रूप से होसà¥à¤Ÿà¤¨à¥‡à¤® के लिठपà¥à¤°à¤¾à¤‚पà¥à¤Ÿ करती है. संसà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ के दौरान पà¥à¤°à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤ सेटिंग को सिसà¥à¤Ÿà¤® में लिखा जाता है."
#: en_US/Installation_notes.xml:126(para)
msgid "When using <filename>netinst.iso</filename> to boot the installer, <application>Anaconda</application> defaults to using the Fedora mirrorlist URL as the installation source. The method selection screen no longer appears by default. If you do not wish to use the mirrorlist URL, either add <literal>repo=<replaceable><your installation source></replaceable></literal> or add <option>askmethod</option> to the installer boot parameters. The <option>askmethod</option> option causes the selection screen to appear as it did in previous releases. Boot parameters can be added by pressing the <keycap>Tab</keycap> key in the initial boot screen and appending your new parameters to the existing list. For more information, refer to the <computeroutput>repo=</computeroutput> and <computeroutput>stage2=</computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/>."
@@ -2466,11 +2468,11 @@ msgstr ""
#: en_US/Installation_notes.xml:147(title)
msgid "Installation related issues"
-msgstr ""
+msgstr "संसà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ संबंधित मà¥à¤¦à¥à¤¦à¤¾"
#: en_US/Installation_notes.xml:149(title)
msgid "PXE booting from a <filename>.iso</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.iso</filename> से PXE बूटिंग"
#: en_US/Installation_notes.xml:150(para)
msgid "When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file for the installation media via NFS you are now required to add <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> to the command line."
@@ -2478,7 +2480,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Installation_notes.xml:156(title)
msgid "IDE device names"
-msgstr ""
+msgstr "IDE यà¥à¤•à¥à¤¤à¤¿ नाम"
#: en_US/Installation_notes.xml:157(para)
msgid "Use of <filename>/dev/hdX</filename> on i386 and x86_64 for IDE drives changed to <filename>/dev/sdX</filename> in Fedora 7. If you are upgrading from an earlier version than Fedora 7, you need to research about the importance of labeling devices for upgrades and any partition limitations."
@@ -2494,7 +2496,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Installation_notes.xml:173(title)
msgid "Multiple NICs and PXE installation"
-msgstr ""
+msgstr "कई NIC और PXE संसà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨"
#: en_US/Installation_notes.xml:174(para)
msgid "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to try using a different network interface than was used by PXE. To change this behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config files:"
@@ -2520,15 +2522,15 @@ msgstr ""
#: en_US/Installation_notes.xml:195(title)
msgid "Upgrade related issues"
-msgstr ""
+msgstr "उनà¥à¤¨à¤¯à¤¨ संबंधित मà¥à¤¦à¥à¤¦à¤¾"
#: en_US/Installation_notes.xml:196(para)
msgid "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "फेडोरा के उनà¥à¤¨à¤¯à¤¨ की विसà¥à¤¤à¥ƒà¤¤ पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ जानने के लिठ<ulinkurl=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> का संदरà¥à¤ लें."
#: en_US/Installation_notes.xml:200(title)
msgid "SCSI driver partition limits"
-msgstr ""
+msgstr "SCSI डà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¤° विà¤à¤¾à¤œà¤¨ सीमा"
#: en_US/Installation_notes.xml:201(para)
msgid "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</application> uses the <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade process."
@@ -2540,7 +2542,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Installation_notes.xml:216(title)
msgid "Disk partitions must be labeled"
-msgstr ""
+msgstr "डिसà¥à¤• विà¤à¤¾à¤œà¤¨ को जरूर लेबल किया जाना चाहिà¤"
#: en_US/Installation_notes.xml:217(para)
msgid "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that device names such as <filename>/dev/hdX</filename> or <filename>/dev/sdX</filename> may differ from the values used in earlier releases. <application>Anaconda</application> solves this problem by relying on partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do not require relabeling."
@@ -2548,7 +2550,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Installation_notes.xml:229(title)
msgid "To check disk partition labels"
-msgstr ""
+msgstr "डिसà¥à¤• विà¤à¤¾à¤œà¤¨ लेबल जाà¤à¤šà¤¨à¥‡ के लिà¤"
#: en_US/Installation_notes.xml:230(para)
msgid "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter the following at a terminal prompt:"
@@ -2561,7 +2563,7 @@ msgstr "/sbin/blkid"
#: en_US/Installation_notes.xml:236(para)
msgid "Confirm that each volume line in the list has a <computeroutput>LABEL=</computeroutput> value, as shown below:"
-msgstr ""
+msgstr "पà¥à¤·à¥à¤Ÿ करें कि सूची में हर वॉलà¥à¤¯à¥‚म लाइन के पास à¤à¤• <computeroutput>LABEL=</computeroutput> मान है, जैसा कि नीचे दिखाया गया है:"
#: en_US/Installation_notes.xml:240(computeroutput)
#, no-wrap
@@ -2570,7 +2572,7 @@ msgstr "/dev/hdd1: LABEL=\"/boot\"\n\t UUID=\"ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b8
#: en_US/Installation_notes.xml:246(title)
msgid "To set disk partition labels"
-msgstr ""
+msgstr "डिसà¥à¤• विà¤à¤¾à¤œà¤¨ लेबल सेट करने के लिà¤"
#: en_US/Installation_notes.xml:247(para)
msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
@@ -2587,7 +2589,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Installation_notes.xml:260(title)
msgid "Update the file system mount entries"
-msgstr ""
+msgstr "फाइल सिसà¥à¤Ÿà¤® माउंट पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ अदà¥à¤¯à¤¤à¤¨ करें"
#: en_US/Installation_notes.xml:261(para)
msgid "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in <filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
@@ -2600,7 +2602,7 @@ msgstr "su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit\n\t /etc/fstab'"
#: en_US/Installation_notes.xml:268(para)
msgid "An example of a mount by label entry is:"
-msgstr ""
+msgstr "लेबल पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ के दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ माउंट का à¤à¤• उदाहरण है:"
#: en_US/Installation_notes.xml:270(computeroutput)
#, no-wrap
@@ -2618,7 +2620,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Installation_notes.xml:281(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'"
#: en_US/Installation_notes.xml:283(para)
msgid "A matching example kernel grub line is:"
@@ -2631,7 +2633,7 @@ msgstr "kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro\n\t root=LABEL=f7-slash rhgb qui
#: en_US/Installation_notes.xml:290(title)
msgid "Test changes made to labels"
-msgstr ""
+msgstr "सà¥à¤¤à¤°à¥‹à¤‚ मे जाà¤à¤š बदलाव किया गया"
#: en_US/Installation_notes.xml:291(para)
msgid "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that all partitions still mount normally and login is successful. When complete, reboot with the installation media to start the installer and begin the upgrade."
@@ -2639,7 +2641,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Installation_notes.xml:300(title)
msgid "Upgrades versus fresh installations"
-msgstr ""
+msgstr "उनà¥à¤¨à¤¯à¤¨ बनाम ताजा संसà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨"
#: en_US/Installation_notes.xml:301(para)
msgid "In general, fresh installations are recommended over upgrades. This is particularly true for systems that include software from third-party repositories. Third-party packages remaining from a previous installation may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
@@ -2651,7 +2653,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Installation_notes.xml:316(title)
msgid "Configuration backups"
-msgstr ""
+msgstr "विनà¥à¤¯à¤¾à¤¸ बैकअप"
#: en_US/Installation_notes.xml:317(para)
msgid "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in reconstructing system settings after a fresh installation."
@@ -2677,7 +2679,7 @@ msgstr "su -c 'yum list extras'"
#: en_US/Installation_notes.xml:340(title)
msgid "Kickstart HTTP issue"
-msgstr ""
+msgstr "किकसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ HTTP मà¥à¤¦à¥à¤¦à¤¾"
#: en_US/Installation_notes.xml:341(para)
msgid "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click the <guibutton>OK</guibutton> button several times without making modifications to override this error successfully. As a workaround, use one of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations."
@@ -2697,11 +2699,11 @@ msgstr ""
#: en_US/How_are_Things_for_Developers.xml:6(title)
msgid "How are Things for Developers"
-msgstr ""
+msgstr "डेवलेपर के लिठचीजें कैसी हैं"
#: en_US/Hardware_overview.xml:5(title)
msgid "Hardware overview"
-msgstr ""
+msgstr "हारà¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤° सार"
#: en_US/Hardware_overview.xml:6(para)
msgid "Users often request that Fedora provide a <firstterm>hardware compatibility list</firstterm> (<abbrev>HCL</abbrev>), which we have carefully avoided doing. Why? It is a difficult and thankless task that is best handled by the community at large than by one little Linux distribution."
@@ -2729,7 +2731,7 @@ msgstr "PowerPC (<abbrev>PPC</abbrev>)- <xref linkend=\"sn-PPC_specifics_for_Fed
#: en_US/Hardware_overview.xml:33(title)
msgid "Hardware stance"
-msgstr ""
+msgstr "हारà¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤° उदाहरण"
#: en_US/Hardware_overview.xml:34(para)
msgid "From <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>:"
@@ -2749,7 +2751,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Hardware_overview.xml:49(title)
msgid "What can you do?"
-msgstr ""
+msgstr "आप कà¥à¤¯à¤¾ कर सकते हैं?"
#: en_US/Hardware_overview.xml:52(para)
msgid "Get active. Tell your hardware vendors you only want free, open source drivers and firmware"
@@ -2761,7 +2763,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Games_and_entertainment.xml:6(title)
msgid "Games and entertainment"
-msgstr ""
+msgstr "खेल व मनोरंजन"
#: en_US/Games_and_entertainment.xml:7(para)
msgid "Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users can install a small package of games for GNOME (<package>gnome-games</package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many additional games that span every major genre available in the repositories."
@@ -2786,7 +2788,7 @@ msgstr ""
#: en_US/File_systems.xml:6(title)
msgid "File systems"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ाइल तंतà¥à¤°"
#: en_US/File_systems.xml:8(title)
msgid "eCryptfs"
@@ -2814,7 +2816,7 @@ msgstr ""
#: en_US/File_servers.xml:6(title)
msgid "File servers"
-msgstr ""
+msgstr "फाइल सरà¥à¤µà¤°"
#: en_US/File_servers.xml:7(para)
msgid "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information on HTTP (Web) file transfer and Samba (Microsoft Windows) file sharing services."
@@ -2830,7 +2832,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Feedback.xml:11(title)
msgid "Providing feedback on Fedora software"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora सॉफ़à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° पर फ़ीडबैक दे रहा है"
#: en_US/Feedback.xml:12(para)
msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common\"/>."
@@ -2838,7 +2840,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Feedback.xml:21(title)
msgid "Providing feedback on release notes"
-msgstr ""
+msgstr "रिलीज नोटà¥à¤¸ पर फीडबैक दे रहा है"
#: en_US/Feedback.xml:22(para)
msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
@@ -2846,7 +2848,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Feedback.xml:28(para)
msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "यदि आपके पास Fedora खाता है, सामगà¥à¤°à¥€ को सीधे <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/> पर संपादित करें."
#: en_US/Feedback.xml:32(para)
msgid "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
@@ -2854,11 +2856,11 @@ msgstr ""
#: en_US/Feedback.xml:38(para)
msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "ईमेल <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\"/>."
#: en_US/Fedora_Project.xml:5(title)
msgid "Fedora Project"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora परियोजना"
#: en_US/Fedora_Project.xml:6(para)
msgid "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build a complete, general-purpose operating system exclusively from free and open source software. The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can make a difference. Refer to <ulink url=\"http://join.fedoraproject.org\"/> for details. For information on the channels of communication for Fedora users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
@@ -2870,19 +2872,19 @@ msgstr ""
#: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, फेडोरा रिलीज के उपयोकà¥à¤¤à¤¾à¤“ं के लिà¤"
#: en_US/Fedora_Project.xml:23(para)
msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of Fedora test releases"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, फेडोरा जाà¤à¤š रिलीज के जाà¤à¤šà¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾ के लिà¤"
#: en_US/Fedora_Project.xml:26(para)
msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, developers, developers"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, डेवलेपर, डेवलेपर, सिरà¥à¤« डेवलेपर के लिà¤"
#: en_US/Fedora_Project.xml:29(para)
msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of the Documentation Project"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, दसà¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œà¥€à¤•à¤°à¤£ परियोजना के सहà¤à¤¾à¤—ियों के लिà¤"
#: en_US/Fedora_Project.xml:33(para)
msgid "To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe\" in the subject to <replaceable><listname>-request</replaceable>, where <replaceable><listname></replaceable> is one of the above list names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
@@ -2902,7 +2904,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Fedora_Project.xml:61(title)
msgid "IRC Channels"
-msgstr ""
+msgstr "IRC चैनल"
#: en_US/Fedora_Project.xml:62(para)
msgid "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC channels or their content."
@@ -2910,7 +2912,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Fedora_Live_images.xml:5(title)
msgid "Fedora Live images"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora जीवंत छवि"
#: en_US/Fedora_Live_images.xml:6(para)
msgid "The Fedora 10 release includes several Fedora Live ISO images in addition to the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a feature that allows you to install the Fedora Live image content to your hard drive for persistence and higher performance."
@@ -2918,7 +2920,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Fedora_Live_images.xml:13(title)
msgid "Available images"
-msgstr ""
+msgstr "उपलबà¥à¤§ छवि"
#: en_US/Fedora_Live_images.xml:14(para)
msgid "For a complete list of current spins available, and instructions for using them, refer to:"
@@ -2993,7 +2995,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Fedora_Live_images.xml:92(title)
msgid "Live USB persistence"
-msgstr ""
+msgstr "जीवंत USB सà¥à¤¥à¥ˆà¤°à¥à¤¯"
#: en_US/Fedora_Live_images.xml:93(para)
msgid "Support for persistent changes with a Fedora Live image exists for Fedora 9 and later. The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB flash drive and storing changes to that same device. To do this, download the Fedora Live image and then run the following command:"
@@ -3051,7 +3053,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Fedora_desktop.xml:5(title)
msgid "Fedora desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora डेसà¥à¤•à¤Ÿà¥‰à¤ª"
#: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
@@ -3059,7 +3061,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
msgid "Better webcam support"
-msgstr ""
+msgstr "बेहतर वेबकैम समरà¥à¤¥à¤¨"
#: en_US/Fedora_desktop.xml:10(para)
msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
@@ -3083,7 +3085,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Fedora_desktop.xml:35(title)
msgid "Plymouth graphical boot"
-msgstr ""
+msgstr "पà¥à¤²à¤¾à¤‡à¤®à¤¾à¤‰à¤¥ आलेखी बूट"
#: en_US/Fedora_desktop.xml:36(para)
msgid "For information about the new graphical boot mode read <xref linkend=\"sn-Fedora_10_boot-time\"/>."
@@ -3091,7 +3093,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Fedora_desktop.xml:40(title)
msgid "Echo icon theme"
-msgstr ""
+msgstr "इको आइकन थीम"
#: en_US/Fedora_desktop.xml:41(para)
msgid "Echo is an icon theme developed for Fedora by the volunteer Fedora Art community. Echo inherits the isometric perspective from the classic Bluecurve theme while introducing a refreshing new look. It follows the freedesktop.org theme specification. The current version covers essential icons from the desktop menus and applications. Future revisions will bring broader coverage."
@@ -3131,7 +3133,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Fedora_desktop.xml:97(title)
msgid "Empathy instant messenger"
-msgstr ""
+msgstr "à¤à¤‚पेथी ततà¥à¤•à¤¾à¤² मैसेंजर"
#: en_US/Fedora_desktop.xml:98(para)
msgid "<application>Empathy</application> instant messenger is the new default replacing <application>Pidgin</application> in this release. It has support for multiple protocols including IRC, XMPP(Jabber), Yahoo, MSN, and others via plugins. It also supports video and voice in the XMPP protocol, with support for other protocols under active development. Empathy uses the <command>telepathy</command> framework that has a number of additional plugins:"
@@ -3163,7 +3165,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Fedora_desktop.xml:137(title)
msgid "GNOME Display Manager"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ पà¥à¤°à¤¬à¤‚धक"
#: en_US/Fedora_desktop.xml:138(para)
msgid "The GNOME Display Manager (<systemitem class=\"daemon\">gdm</systemitem>) has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite driven by Fedora developers. PolicyKit can be used to control shutdown and reboot. The configuration tool <command>gdmsetup</command> is missing currently, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to:"
@@ -3199,15 +3201,15 @@ msgstr ""
#: en_US/Fedora_desktop.xml:193(para)
msgid "Fedora 10 includes a snapshot of <package>knetworkmanager</package>, which works with the prerelease of <application>NetworkManager</application> 0.7 in Fedora 10. As it was not considered ready for production use, the KDE Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-gnome</package> instead (as in Fedora 8 and 9). The <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for these encryption technologies. If you wish to try <command>knetworkmanager</command> can be installed from the repository."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 में <package>knetworkmanager</package> का सà¥à¤¨à¥ˆà¤ªà¤¶à¥‰à¤Ÿ शामिल है, जो कि <application>NetworkManager</application> 0.7 के Fedora 10 में पà¥à¤°à¥€à¤°à¤¿à¤²à¥€à¤œ में शामिल है. कà¥à¤¯à¥‹à¤‚कि यह उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ के लिठतैयार अà¤à¥€ नहीं माना जाता है, KDE जीवंत छवि <command>nm-applet</command> का पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— <package>NetworkManager-gnome</package> से करता है बजाय (जैसा कि Fedora 8 और 9 में है). <systemitem class=\"daemon\">gnome-keyring-daemon</systemitem> सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ इन गोपन तकनीक के लिठकूटशबà¥à¤¦ सहेजता है. यदि आप <command>knetworkmanager</command> के लिठकोशिश करने की इचà¥à¤›à¤¾ रखते हैं तो इसे रिपॉ
जिटरी से संसà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ किया जाà¤à¤—ा."
#: en_US/Fedora_desktop.xml:204(para)
msgid "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer include <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9). The <application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be enabled in <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem>. <application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package."
-msgstr ""
+msgstr "जैसे ही <application>KWin</application> विंडो पà¥à¤°à¤¬à¤‚धक अब वैकलà¥à¤ªà¤¿à¤• रूप से कंपोजिटिंग व डेसà¥à¤•à¤Ÿà¥‰à¤ª पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ का समरà¥à¤¥à¤¨ करता है, KDE जीवंत छवि अब <application>Compiz/Beryl</application> (since Fedora 9) को शामिल नहीं करता है. <application>KWin</application> कंपोजिटिंग/पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ मोड तयशà¥à¤¦à¤¾ रूप से निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ है, लेकिन <guimenuitem>systemsettings</guimenuitem> में सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ किया जा सकता है. <application>Compiz</application> (KDE 4 à¤à¤•à¥€à¤•à¤°à¤£ के साथ) रिपोजिटरी से उपलबà¥à¤§ है <package>compiz-kde</package> संकà¥à¤² को संसà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करके."
#: en_US/Fedora_desktop.xml:215(title)
msgid "Enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "संवरà¥à¤¦à¥à¤§à¤¨"
#: en_US/Fedora_desktop.xml:218(para)
msgid "<firstterm>Plasma</firstterm> is more mature and panel configuration has been extended. The new panel controller makes it easy to customize your panel providing direct visual feedback. The Plasma <command>folderview</command> applet provides a view of a directory and thus allows you to store files on the desktop. It is replaces other well known icons on the desktop."
@@ -3215,15 +3217,15 @@ msgstr ""
#: en_US/Fedora_desktop.xml:230(title)
msgid "Package and application changes"
-msgstr ""
+msgstr "संकà¥à¤² व अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— बदलाव"
#: en_US/Fedora_desktop.xml:233(para)
msgid "Fedora 10 ships <package>kdepim</package> 4.1.2 instead of 3.5.x."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 <package>kdepim</package> 4.1.2 को बजाय 3.5.x के à¤à¥‡à¤œà¤¤à¤¾ है."
#: en_US/Fedora_desktop.xml:236(para)
msgid "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, and <package>libkdcraw</package> have been obsoleted by the KDE 4 versions in the <package>kdegraphics</package> package. Accordingly, <package>kipi-plugins</package>, <package>digikam</package>, and <package>kphotoalbum</package> have been updated to KDE 4 versions."
-msgstr ""
+msgstr "<package>libkipi</package>, <package>libkexiv2</package>, और <package>libkdcraw</package> को पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ कर दिया गया है KDE 4 संसà¥à¤•à¤°à¤£ के दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ <package>kdegraphics</package> संकà¥à¤² में. उसी अनà¥à¤¸à¤¾à¤°, <package>kipi-plugins</package>, <package>digikam</package>, और <package>kphotoalbum</package> को KDE 4 संसà¥à¤•à¤°à¤£ में अदà¥à¤¯à¤¤à¤¨ किया गया है."
#: en_US/Fedora_desktop.xml:246(para)
msgid "<package>kpackagekit</package>, a KDE frontend to PackageKit, is now available. (It may be made available as an update for Fedora 9 at a later time.)"
@@ -3255,7 +3257,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Fedora_desktop.xml:282(para)
msgid "The <systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> library, which was part of <package>kdelibs</package> in Fedora 9, is now a separate package. An optional <emphasis>GStreamer</emphasis> backend (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) is now available, but the <emphasis>xine-lib</emphasis> backend, which is now packaged as <package>phonon-backend-xine</package>, is still the recommended default backend and is now required by the <package>phonon</package> package."
-msgstr ""
+msgstr "<systemitem class=\"library\">phonon</systemitem> लाइबà¥à¤°à¥‡à¤°à¥€, जो कि <package>kdelibs</package> का Fedora 9 में हिसà¥à¤¸à¤¾ है, अब à¤à¤• अलग संकà¥à¤² है. à¤à¤• वैकलà¥à¤ªà¤¿à¤• <emphasis>GStreamer</emphasis> बैकेंड (<package>phonon-backend-gstreamer</package>) अब उपलबà¥à¤§ है, लेकिन <emphasis>xine-lib</emphasis> बैकेंड, जो कि अब <package>phonon-backend-xine</package> के रूप में संकà¥à¤²à¤¿à¤¤ किया जाता है, को अà¤à¥€ à¤à¥€ तयशà¥à¤¦à¤¾ बैकेंड अनà¥à¤¶à¤‚सित किया जाता है और अब <package>phonon</package> संकà¥à¤² के दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ जरूरी होता है."
#: en_US/Fedora_desktop.xml:292(para)
msgid "The <package>kdegames3</package> package no longer provides development support for the KDE 3 version of <package>libkdegames</package> because nothing in Fedora outside of <package>kdegames3</package> itself requires that library any longer."
@@ -3283,7 +3285,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Fedora_desktop.xml:318(title)
msgid "Sugar Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "सà¥à¤—र डेसà¥à¤•à¤Ÿà¥‰à¤ª"
#: en_US/Fedora_desktop.xml:319(para)
msgid "The Sugar Desktop originated with the OLPC initiative. It allows for Fedora users and developers to do the following."
@@ -3303,7 +3305,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Fedora_desktop.xml:335(title)
msgid "Web browsers"
-msgstr ""
+msgstr "वेब बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤°"
#: en_US/Fedora_desktop.xml:337(title)
msgid "Enabling Flash plugin"
@@ -3419,7 +3421,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
msgid "Improved webcam support -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "उनà¥à¤¨à¤¤ वेबकैम समरà¥à¤¥à¤¨ -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport\"/>"
#: en_US/Fedora_10_overview.xml:67(para)
msgid "Better support for infrared remote controls makes them easier to connect and work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
@@ -3559,7 +3561,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Embedded.xml:63(term)
msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-binutils</package>कà¥à¤°à¤¾à¤¸ कंपाइलिंग GNU बाइनटिलà¥à¤¸ जो avr पर लकà¥à¤·à¤¿à¤¤ है"
#: en_US/Embedded.xml:67(para)
msgid "This is a Cross Compiling version of GNU binutils, which can be used to assemble and link binaries for the AVR platform, instead of for the native i386 platform."
@@ -3567,7 +3569,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Embedded.xml:73(term)
msgid "<package>avr-gdb</package>GDB for (remote) debugging avr binaries"
-msgstr ""
+msgstr "<package>avr-gdb</package>(दूरसà¥à¤¥) डिबगिंग avr दà¥à¤µà¤¿à¤ªà¤¦à¥€à¤¯ के लिठGDB"
#: en_US/Embedded.xml:77(para)
msgid "This is a special version of GDB, the GNU Project debugger, for (remote) debugging AVR binaries. GDB allows you to see what is going on inside another program while it executes or what another program was doing at the moment it crashed."
@@ -3583,7 +3585,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Embedded.xml:96(title)
msgid "Microchip PIC"
-msgstr ""
+msgstr "माइकà¥à¤°à¥‹à¤šà¤¿à¤ª PIC"
#: en_US/Embedded.xml:99(term)
msgid "<package>gputils</package>Development utilities for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
@@ -3651,7 +3653,7 @@ msgstr "à¤à¤•à¥€à¤•à¥ƒà¤¤ संपादक"
#: en_US/Embedded.xml:175(para)
msgid "Project management"
-msgstr ""
+msgstr "पà¥à¤°à¥‹à¤œà¥‡à¤•à¥à¤Ÿ पà¥à¤°à¤¬à¤‚धन"
#: en_US/Embedded.xml:177(para)
msgid "Integrated programming engine for 12, 14 and 16 bits PIC (flash or EPROM technology)"
@@ -3659,11 +3661,11 @@ msgstr ""
#: en_US/Embedded.xml:180(para)
msgid "Support for parallel and serial port programmers"
-msgstr ""
+msgstr "पैरेलल व सीरियल पोरà¥à¤Ÿ पà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤®à¤° के लिठसमरà¥à¤¥à¤¨"
#: en_US/Embedded.xml:183(para)
msgid "KDE compliant look-and-feel"
-msgstr ""
+msgstr "KDE संगत रूप रंग"
#: en_US/Embedded.xml:186(para)
msgid "The system administrator must read <filename>README.Fedora</filename> file located in the <filename>/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</filename> directory to complete the full feature installation."
@@ -3679,7 +3681,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Embedded.xml:208(term)
msgid "<package>pikloops</package> Code generator for PIC delays"
-msgstr ""
+msgstr "<package>pikloops</package> PIC विलंब के लिठकोड जनक"
#: en_US/Embedded.xml:212(para)
msgid "<application>PiKLoop</application> generates code to create delays for Microchip PIC microcontrollers. It is a useful companion for <application>Pikdev</application> or <application>Piklab</application> IDE."
@@ -3687,7 +3689,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Embedded.xml:221(title)
msgid "Others and processor agnostic"
-msgstr ""
+msgstr "अनà¥à¤¯ व पà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤° à¤à¤—ोनिसà¥à¤Ÿà¤¿à¤•"
#: en_US/Embedded.xml:224(term)
msgid "<package>dfu-programmer</package> A device firmware update based USB programmer for Atmel chips"
@@ -3707,7 +3709,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Embedded.xml:250(term)
msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
-msgstr ""
+msgstr "<package>uisp</package> सारà¥à¤µà¤à¥Œà¤®à¤¿à¤• तंतà¥à¤°à¤¨à¤¿à¤¹à¤¿à¤¤ पà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤®à¤° Atmel AVR और 8051 के लिà¤"
#: en_US/Embedded.xml:254(para)
msgid "The <command>uisp</command> utility is for downloading/uploading programs to AVR devices. It can also be used for some Atmel 8051 type devices. In addition, <command>uisp</command> can erase the device, write lock bits, verify and set the active segment. For use with the following hardware to program the devices: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)"
@@ -3715,7 +3717,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Embedded.xml:269(term)
msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
-msgstr ""
+msgstr "<package>simcoupe</package> SAM कूप à¤à¤®à¥à¤²à¥‡à¤Ÿà¤° (spectrum compatible)"
#: en_US/Embedded.xml:273(para)
msgid "<application>SimCoupe</application> emulates an 8bit Z80 based home computer, released in 1989 by Miles Gordon Technology. The SAM Coupe was largely spectrum compatible, with much improved hardware"
@@ -3727,7 +3729,7 @@ msgstr "<package>sjasm</package> à¤à¤• z80 कà¥à¤°à¥‰à¤¸ à¤à¤¸à¥‡à¤‚बल
#: en_US/Embedded.xml:283(para)
msgid "SjASM is a two pass macro Z80 cross assembler"
-msgstr ""
+msgstr "SjASM दो पास मैकà¥à¤°à¥‹ Z80 कà¥à¤°à¤¾à¤¸ à¤à¤¸à¥‡à¤‚बलर है"
#: en_US/Embedded.xml:287(term)
msgid "<package>z88dk</package> A Z80 cross compiler"
@@ -3775,7 +3777,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Colophon.xml:12(para)
msgid "explains tools and production methods."
-msgstr ""
+msgstr "औज़ारों व उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ विधियों को वरà¥à¤£à¤¿à¤¤ करता है."
#: en_US/Colophon.xml:16(title)
msgid "Contributors"
@@ -3783,7 +3785,7 @@ msgstr "योगदानकरà¥à¤¤à¤¾"
#: en_US/Colophon.xml:18(title)
msgid "This content not updated until after Preview Release occurs."
-msgstr ""
+msgstr "यह अंतरà¥à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥ पूरà¥à¤µà¤¾à¤µà¤²à¥‹à¤•à¤¨ रिलीज के पैदा होने के बाद अदà¥à¤¯à¤¤à¤¨ नहीं किया जाता है."
#: en_US/Colophon.xml:20(para)
msgid "We need to finish writing and translating the notes to know who has worked on them."
@@ -3791,7 +3793,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Colophon.xml:24(title)
msgid "Out of date content."
-msgstr ""
+msgstr "मियाद पूरà¥à¤£ अंतरà¥à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥."
#: en_US/Colophon.xml:25(para)
msgid "This content is out of date, it has not been updated since the Fedora 9 release notes."
@@ -4092,7 +4094,7 @@ msgstr "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software\n Development\"'"
#: en_US/Backwards_compatibility.xml:23(para)
msgid "Enter the password for the root account when prompted."
-msgstr ""
+msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤‚पà¥à¤Ÿ किठजाने पर रूट खाता का कूटशबà¥à¤¦ दाखिल करें."
#: en_US/Backwards_compatibility.xml:25(title)
msgid "Compiler compatibility"
@@ -4112,7 +4114,7 @@ msgstr "<xref linkend=\"sn-KDE_3_development_platform_and_libraries\"/> का
#: en_US/Author_Group.xml:6(corpauthor)
msgid "Fedora Documentation Project"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora दसà¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œà¥€à¤•à¤°à¤£ पà¥à¤°à¥‹à¤œà¥‡à¤•à¥à¤Ÿ"
#: en_US/Article_Info.xml:10(title)
msgid "Release Notes"
@@ -4120,7 +4122,7 @@ msgstr "रिलीज नोटà¥à¤¸"
#: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
msgid "Fedora 10 Preview Release"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 पूरà¥à¤µà¤¾à¤µà¤²à¥‹à¤•à¤¨ रिलीज"
#. pubsnumber is used for RPM release
#: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)
@@ -4137,11 +4139,11 @@ msgstr ""
#: en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml:7(para)
msgid "Visit the Fedora 10 common bugs page for details:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 सामानà¥à¤¯ बगों को विवरण के लिठदेखें:"
#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:6(title)
msgid "Architecture specific notes"
-msgstr ""
+msgstr "ऑरà¥à¤•à¤¿à¤Ÿà¥‡à¤•à¥à¤šà¤° विशिषà¥à¤Ÿ नोटà¥à¤¸"
#: en_US/Architecture_specific_notes.xml:7(para)
msgid "This section provides notes that are specific to the supported hardware architectures of Fedora."
More information about the docs-commits
mailing list