Branch 'f13' - sv-SE/Xorg.po

[Transifex System User]

 sv-SE/Xorg.po |   75 +++++++---------------------------------------------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 65 deletions(-)

New commits:
commit d799271509600cf95f4dfdec62d8b9c0a9198ac6
Author: goeran <goeran at fedoraproject.org>
Date:   Thu Apr 1 21:44:15 2010 +0000

    l10n: Updates to Swedish (sv) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/sv-SE/Xorg.po b/sv-SE/Xorg.po
index f1f9978..abb76ef 100644
--- a/sv-SE/Xorg.po
+++ b/sv-SE/Xorg.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Swedish translation of Fedora Release Notes.
-# Copyright © 2001-2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 2001-2010 Free Software Foundation, Inc.
 # Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>, 2006-2008.
-# Göran Uddeborg <goeran at uddeborg.se> 2008-2009.
+# Göran Uddeborg <goeran at uddeborg.se> 2008-2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-19T02:19:38\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-15 22:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-01 23:43+0200\n"
 "Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "DisplayPort"
-msgstr ""
+msgstr "DisplayPort"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -39,24 +39,24 @@ msgid ""
 "DisplayPort is a new digital display connector and protocol that is much "
 "more capable than DVI. Fedora&nbsp;&PRODVER; introduces DisplayPort support "
 "for NVIDIA and ATI Radeon graphics chipsets."
-msgstr ""
+msgstr "DisplayPort är en ny digital display-kontakt och ett protokoll som har mycket fler möjligheter än DVI.  Fedora&nbsp;&PRODVER; inför DisplayPort-stöd för NVIDIA- och ATI Radeon-grafikchipset."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "For more detail, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "För fler detaljer, se:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/NouveauDisplayPort\" />"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/NouveauDisplayPort\" />"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/RadeonDisplayPort\" />"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/RadeonDisplayPort\" />"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -64,66 +64,11 @@ msgid "Third-party Video Drivers"
 msgstr "Videodrivrutiner från tredje part"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<indexterm> <primary>Video Driver</primary> <secondary>Third Party</"
 "secondary> </indexterm> Refer to the Xorg third-party drivers page for "
 "detailed guidelines on using third-party video drivers: <ulink type=\"http\" "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink>"
-msgstr ""
-"Se Xorgs sida om drivrutiner från trejde part för detaljerade riktlinjer om "
-"aanvändning av tredje parts videodrivrutiner: <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Xorg\">https://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Docs/Beats/Xorg</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Denna nyhet finns här: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject."
-#~ "org/wiki/Docs/Beats/Xorg\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
-#~ "Xorg</ulink>"
-
-#~ msgid "<title>DisplayPort</title>"
-#~ msgstr "<title>DisplayPort</title>"
-
-#~ msgid "<primary>DisplayPort</primary>"
-#~ msgstr "<primary>DisplayPort</primary>"
-
-#~ msgid "Intel"
-#~ msgstr "Intel"
-
-#~ msgid "<secondary>DisplayPort</secondary>"
-#~ msgstr "<secondary>DisplayPort</secondary>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "DisplayPort is a new digital display connector and protocol. DisplayPort "
-#~ "allows a higher bandwidth display interface, permitting display "
-#~ "manufacturers to offer higher resolutions, higher color depths and higher "
-#~ "refresh rates."
-#~ msgstr ""
-#~ "DisplayPort är en ny digital anslutningskontakt och protokoll för "
-#~ "skärmar.  DisplayPort tillåter ett gränssnit med högre bandbredd till "
-#~ "skärmen, så att skärmtillverkare kan erbjuda högre upplösningar, större "
-#~ "färgdjup och högre uppdateringsfrekvens."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora &PRODVER; includes enhanced DisplayPort capabilities for Intel "
-#~ "adapters supporting that feature. Apple, HP and Dell offer DisplayPort "
-#~ "display devices. Because DisplayPort has the potential for power "
-#~ "reduction, it is expected that future laptops may contain embedded "
-#~ "DisplayPort interfaces."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora &PRODVER; inkluderar förbättrade DisplayPort-egenskaper för "
-#~ "Inteladaptrar som stödjer den funktionen.  Apple, HP och Dell erbjuder "
-#~ "DisplayPortskärmar.  Eftersom DisplayPort har en potential att reducera "
-#~ "strömförbrukningen, kan det förmodas att framtida bärbara datorer kan "
-#~ "innehålla inbyggda DisplayPort-gränssnitt."
-
-#~ msgid "Video Driver"
-#~ msgstr "Videodrivrutiner"
-
-#~ msgid "Third Party"
-#~ msgstr "Tredjepart"
+msgstr "<indexterm> <primary>Videodrivrutiner</primary> </secondary>Tredjeparts</secondary> </indexterm> Se Xorgs sida om drivrutiner från trejde part för detaljerade riktlinjer om aanvändning av tredje parts videodrivrutiner: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink>"