Branch 'f13' - ru-RU/Fedora_Live_Images.po

[Transifex System User]

 ru-RU/Fedora_Live_Images.po |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

New commits:
commit bc4ded8da9539849f042786beb52011ed170c6de
Author: shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>
Date:   Tue Apr 6 19:29:10 2010 +0000

    l10n: Updates to Russian (ru) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/ru-RU/Fedora_Live_Images.po b/ru-RU/Fedora_Live_Images.po
index 46444f1..4b7edae 100644
--- a/ru-RU/Fedora_Live_Images.po
+++ b/ru-RU/Fedora_Live_Images.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-07 00:13+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-07 04:28+0800\n"
 "Last-Translator: Misha Shnurapet <zayzayats at yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Эта «живая» система успешно загружаетс
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Important — Live image size"
-msgstr "Важно: размер «живого» образа"
+msgstr "Hазмер загрузочного образа"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Вы можете использовать &#171;живую&#187; сис
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Important — Full hardware recognition"
-msgstr "Важно: полная поддержка оборудования"
+msgstr "Поддержка оборудования"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Из-за ограниченности места в состав обр
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Important — Live USB persistence"
-msgstr "Важно: накопление данных на USB"
+msgstr "Накопление данных на USB"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Таким образом, можно оценить, как Fedora бу
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Important — Accessing files using the Xfce live image"
-msgstr "Важно: доступ к файлам при использовании образа с Xfce"
+msgstr "Доступ к данным при использовании образа с Xfce"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format