Mon Apr 12 05:25:14 UTC 2010

ca-ES/Article_Info.po          |   60 +++
 ca-ES/Author_Group.po          |   34 ++
 ca-ES/Burning.po               |  428 +++++++++++++++++++++++++
 ca-ES/Downloading.po           |  234 +++++++++++++
 ca-ES/Introduction.po          |   86 +++++
 ca-ES/Next.po                  |   83 ++++
 ca-ES/Revision_History.po      |   85 +++++
 ca-ES/Validating.po            |  358 +++++++++++++++++++++
 cs-CZ/Article_Info.po          |   47 ++
 cs-CZ/Author_Group.po          |   22 +
 cs-CZ/Burning.po               |  474 ++++++++++++++++++++++++++++
 cs-CZ/Downloading.po           |  235 +++++++++++++
 cs-CZ/Introduction.po          |   78 ++++
 cs-CZ/Next.po                  |   86 +++++
 cs-CZ/Revision_History.po      |   76 ++++
 cs-CZ/Validating.po            |  354 +++++++++++++++++++++
 da-DK/Article_Info.po          |   48 ++
 da-DK/Author_Group.po          |   20 +
 da-DK/Burning.po               |  411 ++++++++++++++++++++++++
 da-DK/Downloading.po           |  215 ++++++++++++
 da-DK/Introduction.po          |   72 ++++
 da-DK/Next.po                  |   69 ++++
 da-DK/Revision_History.po      |   71 ++++
 da-DK/Validating.po            |  341 ++++++++++++++++++++
 de-DE/Article_Info.po          |   57 +++
 de-DE/Author_Group.po          |   28 +
 de-DE/Burning.po               |  488 +++++++++++++++++++++++++++++
 de-DE/Downloading.po           |  251 ++++++++++++++
 de-DE/Introduction.po          |   89 +++++
 de-DE/Next.po                  |   99 +++++
 de-DE/Revision_History.po      |   83 ++++
 de-DE/Validating.po            |  372 ++++++++++++++++++++++
 el-GR/Article_Info.po          |   53 +++
 el-GR/Author_Group.po          |   28 +
 el-GR/Burning.po               |  422 +++++++++++++++++++++++++
 el-GR/Downloading.po           |  230 +++++++++++++
 el-GR/Introduction.po          |   81 ++++
 el-GR/Next.po                  |   77 ++++
 el-GR/Revision_History.po      |   73 ++++
 el-GR/Validating.po            |  357 +++++++++++++++++++++
 es-ES/Article_Info.po          |   50 ++
 es-ES/Author_Group.po          |   24 +
 es-ES/Burning.po               |  491 +++++++++++++++++++++++++++++
 es-ES/Downloading.po           |  251 ++++++++++++++
 es-ES/Introduction.po          |   55 +++
 es-ES/Next.po                  |   93 +++++
 es-ES/Revision_History.po      |   79 ++++
 es-ES/Validating.po            |  216 ++++++++++++
 fi-FI/Article_Info.po          |   47 ++
 fi-FI/Author_Group.po          |   19 +
 fi-FI/Burning.po               |  478 ++++++++++++++++++++++++++++
 fi-FI/Downloading.po           |  240 ++++++++++++++
 fi-FI/Introduction.po          |   75 ++++
 fi-FI/Next.po                  |   86 +++++
 fi-FI/Revision_History.po      |   74 ++++
 fi-FI/Validating.po            |  362 +++++++++++++++++++++
 fr-FR/Article_Info.po          |   54 +++
 fr-FR/Author_Group.po          |   26 +
 fr-FR/Burning.po               |  498 +++++++++++++++++++++++++++++
 fr-FR/Downloading.po           |  253 +++++++++++++++
 fr-FR/Introduction.po          |   85 +++++
 fr-FR/Next.po                  |   99 +++++
 fr-FR/Revision_History.po      |   81 ++++
 fr-FR/Validating.po            |  373 ++++++++++++++++++++++
 gu-IN/Article_Info.po          |   50 ++
 gu-IN/Author_Group.po          |   25 +
 gu-IN/Burning.po               |  416 ++++++++++++++++++++++++
 gu-IN/Downloading.po           |  217 ++++++++++++
 gu-IN/Introduction.po          |   74 ++++
 gu-IN/Next.po                  |   74 ++++
 gu-IN/Revision_History.po      |   70 ++++
 gu-IN/Validating.po            |  339 ++++++++++++++++++++
 hi-IN/Article_Info.po          |   52 +++
 hi-IN/Author_Group.po          |   27 +
 hi-IN/Burning.po               |  418 ++++++++++++++++++++++++
 hi-IN/Downloading.po           |  220 +++++++++++++
 hi-IN/Introduction.po          |   76 ++++
 hi-IN/Next.po                  |   76 ++++
 hi-IN/Revision_History.po      |   72 ++++
 hi-IN/Validating.po            |  341 ++++++++++++++++++++
 hr-HR/Article_Info.po          |   42 ++
 hr-HR/Author_Group.po          |   17 +
 hr-HR/Burning.po               |  403 +++++++++++++++++++++++
 hr-HR/Downloading.po           |  210 ++++++++++++
 hr-HR/Introduction.po          |   61 +++
 hr-HR/Next.po                  |   66 +++
 hr-HR/Revision_History.po      |   62 +++
 hr-HR/Validating.po            |  336 +++++++++++++++++++
 hu-HU/Article_Info.po          |   56 +++
 hu-HU/Author_Group.po          |   27 +
 hu-HU/Burning.po               |  487 ++++++++++++++++++++++++++++
 hu-HU/Downloading.po           |  252 ++++++++++++++
 hu-HU/Introduction.po          |   83 ++++
 hu-HU/Next.po                  |   91 +++++
 hu-HU/Revision_History.po      |   78 ++++
 hu-HU/Validating.po            |  365 +++++++++++++++++++++
 id-ID/Article_Info.po          |   49 ++
 id-ID/Author_Group.po          |   21 +
 id-ID/Burning.po               |  484 ++++++++++++++++++++++++++++
 id-ID/Downloading.po           |  246 ++++++++++++++
 id-ID/Introduction.po          |   81 ++++
 id-ID/Next.po                  |   91 +++++
 id-ID/Revision_History.po      |   76 ++++
 id-ID/Validating.po            |  363 +++++++++++++++++++++
 it-IT/Article_Info.po          |   47 ++
 it-IT/Author_Group.po          |   22 +
 it-IT/Burning.po               |  415 ++++++++++++++++++++++++
 it-IT/Downloading.po           |  220 +++++++++++++
 it-IT/Introduction.po          |   74 ++++
 it-IT/Next.po                  |   71 ++++
 it-IT/Revision_History.po      |   67 +++
 it-IT/Validating.po            |  347 ++++++++++++++++++++
 ja-JP/Article_Info.po          |   50 ++
 ja-JP/Author_Group.po          |   24 +
 ja-JP/Burning.po               |  484 ++++++++++++++++++++++++++++
 ja-JP/Downloading.po           |  225 +++++++++++++
 ja-JP/Introduction.po          |   76 ++++
 ja-JP/Next.po                  |   73 ++++
 ja-JP/Revision_History.po      |   75 ++++
 ja-JP/Validating.po            |  349 ++++++++++++++++++++
 kn-IN/Article_Info.po          |   50 ++
 kn-IN/Author_Group.po          |   21 +
 kn-IN/Burning.po               |  414 ++++++++++++++++++++++++
 kn-IN/Downloading.po           |  219 +++++++++++++
 kn-IN/Introduction.po          |   72 ++++
 kn-IN/Next.po                  |   70 ++++
 kn-IN/Revision_History.po      |   66 +++
 kn-IN/Validating.po            |  342 ++++++++++++++++++++
 ml-IN/Article_Info.po          |   44 ++
 ml-IN/Author_Group.po          |   19 +
 ml-IN/Burning.po               |  414 ++++++++++++++++++++++++
 ml-IN/Downloading.po           |  212 ++++++++++++
 ml-IN/Introduction.po          |   68 ++++
 ml-IN/Next.po                  |   68 ++++
 ml-IN/Revision_History.po      |   64 +++
 ml-IN/Validating.po            |  335 +++++++++++++++++++
 mr-IN/Article_Info.po          |   46 ++
 mr-IN/Author_Group.po          |   21 +
 mr-IN/Burning.po               |  411 ++++++++++++++++++++++++
 mr-IN/Downloading.po           |  214 ++++++++++++
 mr-IN/Introduction.po          |   70 ++++
 mr-IN/Next.po                  |   70 ++++
 mr-IN/Revision_History.po      |   66 +++
 mr-IN/Validating.po            |  334 +++++++++++++++++++
 ms-MY/Article_Info.po          |   42 ++
 ms-MY/Author_Group.po          |   17 +
 ms-MY/Burning.po               |  399 +++++++++++++++++++++++
 ms-MY/Downloading.po           |  171 ++++++++++
 ms-MY/Introduction.po          |   61 +++
 ms-MY/Next.po                  |   66 +++
 ms-MY/Revision_History.po      |   62 +++
 ms-MY/Validating.po            |  277 ++++++++++++++++
 nb-NO/Article_Info.po          |   46 ++
 nb-NO/Author_Group.po          |   20 +
 nb-NO/Burning.po               |  412 ++++++++++++++++++++++++
 nb-NO/Downloading.po           |  217 ++++++++++++
 nb-NO/Introduction.po          |   64 +++
 nb-NO/Next.po                  |   69 ++++
 nb-NO/Revision_History.po      |   65 +++
 nb-NO/Validating.po            |  340 ++++++++++++++++++++
 nl-NL/Article_Info.po          |   50 ++
 nl-NL/Author_Group.po          |   24 +
 nl-NL/Burning.po               |  489 +++++++++++++++++++++++++++++
 nl-NL/Downloading.po           |  249 ++++++++++++++
 nl-NL/Introduction.po          |   54 +++
 nl-NL/Next.po                  |   97 +++++
 nl-NL/Revision_History.po      |   79 ++++
 nl-NL/Validating.po            |  212 ++++++++++++
 or-IN/Article_Info.po          |   47 ++
 or-IN/Author_Group.po          |   22 +
 or-IN/Burning.po               |  413 ++++++++++++++++++++++++
 or-IN/Downloading.po           |  216 ++++++++++++
 or-IN/Introduction.po          |   71 ++++
 or-IN/Next.po                  |   71 ++++
 or-IN/Revision_History.po      |   67 +++
 or-IN/Validating.po            |  338 ++++++++++++++++++++
 pa-IN/Article_Info.po          |   50 ++
 pa-IN/Author_Group.po          |   25 +
 pa-IN/Burning.po               |  407 ++++++++++++++++++++++++
 pa-IN/Downloading.po           |  179 ++++++++++
 pa-IN/Introduction.po          |   70 ++++
 pa-IN/Next.po                  |   74 ++++
 pa-IN/Revision_History.po      |   70 ++++
 pa-IN/Validating.po            |  290 +++++++++++++++++
 pl-PL/Article_Info.po          |   46 ++
 pl-PL/Author_Group.po          |   21 +
 pl-PL/Burning.po               |  488 +++++++++++++++++++++++++++++
 pl-PL/Downloading.po           |  244 ++++++++++++++
 pl-PL/Introduction.po          |   79 ++++
 pl-PL/Next.po                  |   91 +++++
 pl-PL/Revision_History.po      |   76 ++++
 pl-PL/Validating.po            |  367 +++++++++++++++++++++
 pt-BR/Article_Info.po          |   51 +++
 pt-BR/Author_Group.po          |   26 +
 pt-BR/Burning.po               |  421 +++++++++++++++++++++++++
 pt-BR/Downloading.po           |  228 +++++++++++++
 pt-BR/Introduction.po          |   79 ++++
 pt-BR/Next.po                  |   75 ++++
 pt-BR/Revision_History.po      |   77 ++++
 pt-BR/Validating.po            |  353 +++++++++++++++++++++
 pt-PT/Article_Info.po          |  242 ++++++++++++++
 pt-PT/Author_Group.po          |  216 ++++++++++++
 pt-PT/Burning.po               |  689 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 pt-PT/Downloading.po           |  441 ++++++++++++++++++++++++++
 pt-PT/Introduction.po          |   54 +++
 pt-PT/Next.po                  |  287 +++++++++++++++++
 pt-PT/Revision_History.po      |  271 ++++++++++++++++
 pt-PT/Validating.po            |  212 ++++++++++++
 ru-RU/Article_Info.po          |   49 ++
 ru-RU/Author_Group.po          |   24 +
 ru-RU/Burning.po               |  488 +++++++++++++++++++++++++++++
 ru-RU/Downloading.po           |  246 ++++++++++++++
 ru-RU/Introduction.po          |   83 ++++
 ru-RU/Next.po                  |   95 +++++
 ru-RU/Revision_History.po      |   79 ++++
 ru-RU/Validating.po            |  368 +++++++++++++++++++++
 sr-Latn-RS/Article_Info.po     |   49 ++
 sr-Latn-RS/Author_Group.po     |   23 +
 sr-Latn-RS/Burning.po          |  485 ++++++++++++++++++++++++++++
 sr-Latn-RS/Downloading.po      |  243 ++++++++++++++
 sr-Latn-RS/Introduction.po     |   79 ++++
 sr-Latn-RS/Next.po             |   93 +++++
 sr-Latn-RS/Revision_History.po |   77 ++++
 sr-Latn-RS/Validating.po       |  366 +++++++++++++++++++++
 sr-RS/Article_Info.po          |   49 ++
 sr-RS/Author_Group.po          |   23 +
 sr-RS/Burning.po               |  485 ++++++++++++++++++++++++++++
 sr-RS/Downloading.po           |  242 ++++++++++++++
 sr-RS/Introduction.po          |   79 ++++
 sr-RS/Next.po                  |   93 +++++
 sr-RS/Revision_History.po      |   77 ++++
 sr-RS/Validating.po            |  365 +++++++++++++++++++++
 sv-SE/Article_Info.po          |   47 ++
 sv-SE/Author_Group.po          |   21 +
 sv-SE/Burning.po               |  480 ++++++++++++++++++++++++++++
 sv-SE/Downloading.po           |  240 ++++++++++++++
 sv-SE/Introduction.po          |   78 ++++
 sv-SE/Next.po                  |   90 +++++
 sv-SE/Revision_History.po      |   75 ++++
 sv-SE/Validating.po            |  364 +++++++++++++++++++++
 te-IN/Article_Info.po          |   47 ++
 te-IN/Author_Group.po          |   22 +
 te-IN/Burning.po               |  411 ++++++++++++++++++++++++
 te-IN/Downloading.po           |  213 ++++++++++++
 te-IN/Introduction.po          |   70 ++++
 te-IN/Next.po                  |   71 ++++
 te-IN/Revision_History.po      |   67 +++
 te-IN/Validating.po            |  333 +++++++++++++++++++
 uk-UA/Article_Info.po          |   45 ++
 uk-UA/Author_Group.po          |   19 +
 uk-UA/Burning.po               |  409 ++++++++++++++++++++++++
 uk-UA/Downloading.po           |  212 ++++++++++++
 uk-UA/Introduction.po          |   71 ++++
 uk-UA/Next.po                  |   68 ++++
 uk-UA/Revision_History.po      |   70 ++++
 uk-UA/Validating.po            |  338 ++++++++++++++++++++
 zh-CN/Article_Info.po          |   45 ++
 zh-CN/Author_Group.po          |   20 +
 zh-CN/Burning.po               |  450 ++++++++++++++++++++++++++
 zh-CN/Downloading.po           |  214 ++++++++++++
 zh-CN/Introduction.po          |   72 ++++
 zh-CN/Next.po                  |   81 ++++
 zh-CN/Revision_History.po      |   73 ++++
 zh-CN/Validating.po            |  340 ++++++++++++++++++++
 zh-TW/Article_Info.po          |   47 ++
 zh-TW/Author_Group.po          |   22 +
 zh-TW/Burning.po               |  410 ++++++++++++++++++++++++
 zh-TW/Downloading.po           |  208 ++++++++++++
 zh-TW/Introduction.po          |   70 ++++
 zh-TW/Next.po                  |   71 ++++
 zh-TW/Revision_History.po      |   73 ++++
 zh-TW/Validating.po            |  333 +++++++++++++++++++
 272 files changed, 45583 insertions(+)

New commits:
commit 69435daf29218af5ff038d207cefa410069730b6
Author: Ruediger Landmann <r.landmann at redhat.com>
Date:   Mon Apr 12 15:24:20 2010 +1000

    revert

diff --git a/ca-ES/Article_Info.po b/ca-ES/Article_Info.po
index e69de29..ef02d6b 100644
--- a/ca-ES/Article_Info.po
+++ b/ca-ES/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,60 @@
+# Catalan translation of readme-burning-isos by SoftcatalÃ 
+# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007.
+#
+# This file is translated according to the glossary and style guide of
+#   SoftcatalÃ . If you plan to modify this file, please read first the page
+#   of the Catalan translation team for the Fedora project at:
+#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+#   and contact the previous translator.
+#
+# Aquest fitxer s'ha de traduir d'acord amb el recull de termes i la guia
+#   d'estil de SoftcatalÃ . Si voleu modificar aquest fitxer, llegiu si
+#   us plau la pÃ gina de catalanitzaciÃ³ del projecte Fedora a:
+#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+#   i contacteu l'anterior traductor/a.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos-ca\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-09 21:00+0200\n"
+"Last-Translator: Gerard SÃ¡nchez Gil <gsanchezgil at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "GravaciÃ³ en disc de les imatges ISO"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr ""
+"<subtitle>Com baixar les imatges ISO i crear suports en CD i DVD</subtitle>"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "<para>Com baixar les imatges ISO i crear suports en CD i DVD</para>"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/ca-ES/Author_Group.po b/ca-ES/Author_Group.po
index e69de29..119aa22 100644
--- a/ca-ES/Author_Group.po
+++ b/ca-ES/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,34 @@
+# Catalan translation of readme-burning-isos by SoftcatalÃ 
+# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007.
+#
+# This file is translated according to the glossary and style guide of
+#   SoftcatalÃ . If you plan to modify this file, please read first the page
+#   of the Catalan translation team for the Fedora project at:
+#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+#   and contact the previous translator.
+#
+# Aquest fitxer s'ha de traduir d'acord amb el recull de termes i la guia
+#   d'estil de SoftcatalÃ . Si voleu modificar aquest fitxer, llegiu si
+#   us plau la pÃ gina de catalanitzaciÃ³ del projecte Fedora a:
+#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+#   i contacteu l'anterior traductor/a.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos-ca\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-09 21:00+0200\n"
+"Last-Translator: Gerard SÃ¡nchez Gil <gsanchezgil at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: corpauthor
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Documentation Project"
+msgstr ""
diff --git a/ca-ES/Burning.po b/ca-ES/Burning.po
index e69de29..db6c134 100644
--- a/ca-ES/Burning.po
+++ b/ca-ES/Burning.po
@@ -0,0 +1,428 @@
+# Catalan translation of readme-burning-isos by SoftcatalÃ 
+# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007.
+#
+# This file is translated according to the glossary and style guide of
+#   SoftcatalÃ . If you plan to modify this file, please read first the page
+#   of the Catalan translation team for the Fedora project at:
+#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+#   and contact the previous translator.
+#
+# Aquest fitxer s'ha de traduir d'acord amb el recull de termes i la guia
+#   d'estil de SoftcatalÃ . Si voleu modificar aquest fitxer, llegiu si
+#   us plau la pÃ gina de catalanitzaciÃ³ del projecte Fedora a:
+#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+#   i contacteu l'anterior traductor/a.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos-ca\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-09 21:00+0200\n"
+"Last-Translator: Gerard SÃ¡nchez Gil <gsanchezgil at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "GravaciÃ³"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning ISO images to disc varies according to your operating "
+"system and the software that you have available. This section provides a "
+"guide to some popular disc burning tools."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
+"the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
+"as you have burnt the first disc in the set. Refer to <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> to learn how to start your "
+"computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on the "
+"Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the "
+"disc. If you discover a problem with the first disc before you burn an "
+"entire set, you could save time and discs. Note that the disc test option is "
+"available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
+"but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning software "
+"that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning "
+"software, exceptions exist."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In particular, note that the CD burning feature built into Windows XP and "
+"Windows Vista cannot burn CDs from images and that earlier Windows operating "
+"systems did not have any CD burning capability installed by default. "
+"Therefore, if your computer has a Windows operating system installed on it, "
+"you need a separate piece of software for this task. Examples of popular CD "
+"burning software for Windows that you might already have on your computer "
+"include <application>Nero Burning ROM</application> and <application>Roxio "
+"Creator</application>. If you use a Windows operating system on your "
+"computer and do not have disc burning software installed (or you are not "
+"sure that the software can burn discs from image files) "
+"<application>InfraRecorder</application> is a suitable alternative available "
+"from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>, and is free and "
+"open-source."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:21
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
+"burning applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"Obteniu i instalÂ·leu el programa ISO Recorder del segÃ¼ent lloc web, <ulink "
+"url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"A l'<application>Explorador</application>, feu clic amb el botÃ³ dret en el "
+"primer fitxer ISO de Fedora."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:36
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr ""
+"En el menÃº contextual, seleccioneu <guilabel>Copia la imatge al CD</"
+"guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"Seguiu els pasos indicats a la finestra <guilabel>Auxiliar de gravaciÃ³ de "
+"CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Feu el mateix per a la resta de fitxers ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:55
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Inicieu el <guilabel>Creador clÃ ssic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:63
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Seleccioneu <guilabel>Altres tasques</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:68
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Seleccioneu <guilabel>Grava des d'una imatge de fitxer</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:73 Burning.xml:100
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Escolliu el fitxer ISO de la Fedora i graveu-lo."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:85 Burning.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Inicieu el programa."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Obriu el menÃº <guimenu>Fitxer</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Seleccioneu <guimenuitem>Grava la imatge</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:105
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Repetiu els passos anteriors per a cadascun dels fitxers ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:114
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:122
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Seleccioneu <guilabel>Imatge de disc o Projecte desat</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"ApareixerÃ  el diÃ leg <guibutton>Open</guibutton>. Seleccioneu el primer "
+"fitxer ISO de Fedora. Cliqueu <guibutton>Open</guibutton> (Obre)."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:132
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"Fixeu la velocitat d'escriptura per a la vostra gravadora. La configuraciÃ³ "
+"Ã²ptima depÃ¨n especÃficament del maquinari que tingueu."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:137
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Feu clic a SegÃ¼ent per a gravar"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Repetiu els pasos per a la resta de fitxers ISO"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:154
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:157
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:162
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:167
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the <application>Disk Utility</application> window, click the ISO file, "
+"then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
+"<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:172
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
+"ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:184
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:186
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:187
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
+"integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
+"to Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:197
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the <guibutton>Write</guibutton> button. <application>CD/DVD Creator</"
+"application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
+"disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
+"KDE desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:210
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu> Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
+"launch <application>K3b</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:215
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD Image</"
+"guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a "
+"DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
+"to DVD</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:220
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
+"to the ISO image file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
+"<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:232
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
+"many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:238
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:243
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "Seleccioneu <guimenuitem>Grava la imatge</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:248
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
+"the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:253
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
+"<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
diff --git a/ca-ES/Downloading.po b/ca-ES/Downloading.po
index e69de29..7d0bb72 100644
--- a/ca-ES/Downloading.po
+++ b/ca-ES/Downloading.po
@@ -0,0 +1,234 @@
+# Catalan translation of readme-burning-isos by SoftcatalÃ 
+# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007.
+#
+# This file is translated according to the glossary and style guide of
+#   SoftcatalÃ . If you plan to modify this file, please read first the page
+#   of the Catalan translation team for the Fedora project at:
+#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+#   and contact the previous translator.
+#
+# Aquest fitxer s'ha de traduir d'acord amb el recull de termes i la guia
+#   d'estil de SoftcatalÃ . Si voleu modificar aquest fitxer, llegiu si
+#   us plau la pÃ gina de catalanitzaciÃ³ del projecte Fedora a:
+#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+#   i contacteu l'anterior traductor/a.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos-ca\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-09 21:00+0200\n"
+"Last-Translator: Gerard SÃ¡nchez Gil <gsanchezgil at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "DescÃ rrega"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, so it might take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the "
+"Internet, consider using a download manager. Download managers typically "
+"enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
+"resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Escolliu entre CD o DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"La Fedora es distribueix en mÃºltiples fitxers d'imatge ISO de mida de CD, o "
+"en un Ãºnic fitxer d'imatge ISO de mida DVD. Podeu usar un Ãºnic fitxer ISO de "
+"DVD si el vostre ordinador compleix els segÃ¼ents requeriments:"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:17
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "TÃ© una unitat per a gravar o regravar DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It has sufficient storage space available to hold the image file "
+"(approximately 3.5&nbsp;GB)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
+"than 2&nbsp;GB."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:32
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Per a escriure el fitxer ISO DVD a un disc, el vostre ordinador necessita "
+"tenir una unitat que pugui gravar DVD. Si el vostre ordinador tÃ© una unitat "
+"que nomÃ©s escriu en CD i no en DVD, heu de descarregar els fitxers de mida "
+"de CD."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your computer uses to "
+"organize the files and data on its storage devices. Some file systems cannot "
+"store files larger than 2&nbsp;GB, which would prevent them from storing the "
+"Fedora DVD image, which is approximately 3.5&nbsp;GB. <firstterm>FAT32</"
+"firstterm> is a file system that is still in common use on older computers "
+"and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for "
+"computers that used the Windows&nbsp;98 and Windows&nbsp;Me operating "
+"systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
+"Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:38
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
+"the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
+"uses Windows&nbsp;2000 or Windows&nbsp;XP, you can check the format of a "
+"drive such as <filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the "
+"<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. Most drives on computers that use Windows&nbsp;2000 or "
+"Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
+"that can handle large files like DVD images."
+msgstr ""
+"Alguns sistemes de fitxers no poden emmagatzemar fitxers mÃ©s grans de 2 GB, "
+"com ara una imatge de DVD. El sistema de fitxers NTFS emprat habitualment no "
+"tÃ© aquesta limitaciÃ³, perÃ² d'altres formats com el FAT32, sÃ. Per a "
+"comprovar el format d'una unitat del Windows com ara <filename class="
+"\"directory\">C:</filename>, seleccioneu el menÃº <guilabel>Inicia</guilabel> "
+"i desprÃ©s <guilabel>El meu ordinador</guilabel>. Feu clic amb el botÃ³ dret a "
+"la unitat que voleu verificar i escolliu <guilabel>Propietats</guilabel>. El "
+"diÃ leg resultant mostra el format per a aquest sistema de fitxers. Si no "
+"teniu una unitat NTFS amb prou espai lliure, descarregueu els fitxers de "
+"mida de CD."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download the files that you need. You "
+"need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
+"file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr ""
+"Creeu un nou directori per a descarregar tots aquests fitxers. Necessiteu "
+"aproximadament 700 MiB d'espai lliure per a cada fitxer ISO de mida CD, o "
+"aproximadament 3.5 GiB per al fitxer ISO de mida DVD. Aquest document "
+"assumeix que heu baixat els fitxers a la carpeta <filename class=\"directory"
+"\">C:\\Documents\\Propietari\\Els meus documents\\Les meves descÃ rregues"
+"\\Fedora</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Escolliu els fitxers ISO"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:47
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"Els fitxers que necessitareu del servidor de baixades depenen del vostre "
+"sistema i la versiÃ³ de la Fedora que voleu baixar. Se segueix la segÃ¼ent "
+"nomenclatura: <filename>Fedora-<replaceable>&lt;versiÃ³&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arq&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;num&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>. On \"<replaceable>&lt;versiÃ³&gt;</replaceable>"
+"\" es la versiÃ³ que desitgeu baixar, \"<replaceable>&lt;arq&gt;</replaceable>"
+"\" correspon a l'arquitectura del processador i \"<replaceable>&lt;num&gt;</"
+"replaceable>\" indica l'ordre per a cada CD d'instalÂ·laciÃ³, en el cas "
+"d'utilitzar un DVD, la paraula <filename>DVD</filename> es fa servir per al "
+"nom de fitxer."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:50
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"L'arquitectura de processador<systemitem>i386</systemitem> Ã©s l'habitual per "
+"als PC de 32 bits amb processador de les famÃlies Pentium i Athlon. En el "
+"cas dels PC de 64 bits amb processador de la famÃlia Athlon 64 Ã©s "
+"<systemitem>x86_64</systemitem>. En canvi, l'arquitectura <systemitem>ppc</"
+"systemitem> Ã©s l'habitual per als ordinadors amb processador PowerPC, "
+"aquesta inclou la majoria dels ordinadors Apple abans de que comencessin a "
+"utilitzar xips Intel per als MacBook. En cas de dubte, probablement "
+"necessitareu les versions <systemitem>i386</systemitem> per al vostre "
+"sistema."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:53
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"Per exemple, si baixeu la Fedora &PRODVER; per a ordinadors amb Pentium 4 "
+"necessitareu el fitxer <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. TambÃ© "
+"necessitareu el fitxer <filename>SHA1SUM</filename> per a comprovar la "
+"integritat dels fitxers baixats."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:56
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
+"the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
+"to try Fedora before you install it to your computer. Refer to the article "
+"<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org\"></ulink> to learn more."
+msgstr ""
diff --git a/ca-ES/Introduction.po b/ca-ES/Introduction.po
index e69de29..40a1418 100644
--- a/ca-ES/Introduction.po
+++ b/ca-ES/Introduction.po
@@ -0,0 +1,86 @@
+# Catalan translation of readme-burning-isos by SoftcatalÃ 
+# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007.
+#
+# This file is translated according to the glossary and style guide of
+#   SoftcatalÃ . If you plan to modify this file, please read first the page
+#   of the Catalan translation team for the Fedora project at:
+#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+#   and contact the previous translator.
+#
+# Aquest fitxer s'ha de traduir d'acord amb el recull de termes i la guia
+#   d'estil de SoftcatalÃ . Si voleu modificar aquest fitxer, llegiu si
+#   us plau la pÃ gina de catalanitzaciÃ³ del projecte Fedora a:
+#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+#   i contacteu l'anterior traductor/a.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos-ca\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-09 21:00+0200\n"
+"Last-Translator: Gerard SÃ¡nchez Gil <gsanchezgil at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "IntroducciÃ³"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO image "
+"files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer, "
+"or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
+"and then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This document shows you how to download these image files and burn them to a "
+"disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
+"experience with Linux."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr ""
+"El Projecte Fedora nomÃ©s suporta programari que forma part de la distribuciÃ³ "
+"Fedora"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:18
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
+"right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely for your "
+"convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
+"ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"NomÃ©s el programari que es produeix i es proporciona com a part de Fedora "
+"estÃ  suportat pel projecte. Altre programari comentat en aquest article "
+"pretÃ©n guiar a l'usuari en la direcciÃ³ correcta. Fedora no es fa responsable "
+"ni recolza aquest programari, i el seu Ãºs es descriu a conveniÃ¨ncia de "
+"l'usuari. Aquesta no pretÃ©n ser una guia completa sobre la gravaciÃ³ de "
+"fitxers ISO a qualsevol sistema operatiu."
diff --git a/ca-ES/Next.po b/ca-ES/Next.po
index e69de29..c13cb8f 100644
--- a/ca-ES/Next.po
+++ b/ca-ES/Next.po
@@ -0,0 +1,83 @@
+# Catalan translation of readme-burning-isos by SoftcatalÃ 
+# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007.
+#
+# This file is translated according to the glossary and style guide of
+#   SoftcatalÃ . If you plan to modify this file, please read first the page
+#   of the Catalan translation team for the Fedora project at:
+#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+#   and contact the previous translator.
+#
+# Aquest fitxer s'ha de traduir d'acord amb el recull de termes i la guia
+#   d'estil de SoftcatalÃ . Si voleu modificar aquest fitxer, llegiu si
+#   us plau la pÃ gina de catalanitzaciÃ³ del projecte Fedora a:
+#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+#   i contacteu l'anterior traductor/a.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos-ca\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-09 21:00+0200\n"
+"Last-Translator: Gerard SÃ¡nchez Gil <gsanchezgil at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Next.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
+"in the drive."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that "
+"tells you to press a certain key to choose a boot device. The key varies "
+"from computer to computer but, on many systems, the required key will be "
+"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</"
+"keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
+"CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:20
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen "
+"does not appear shortly after the computer starts, you might need to change "
+"the computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that "
+"came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
+"widely from computer to computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
+"Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
+"citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or "
+"the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full "
+"set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
+msgstr ""
diff --git a/ca-ES/Revision_History.po b/ca-ES/Revision_History.po
index e69de29..fcce8b1 100644
--- a/ca-ES/Revision_History.po
+++ b/ca-ES/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,85 @@
+# Catalan translation of readme-burning-isos by SoftcatalÃ 
+# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007.
+#
+# This file is translated according to the glossary and style guide of
+#   SoftcatalÃ . If you plan to modify this file, please read first the page
+#   of the Catalan translation team for the Fedora project at:
+#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+#   and contact the previous translator.
+#
+# Aquest fitxer s'ha de traduir d'acord amb el recull de termes i la guia
+#   d'estil de SoftcatalÃ . Si voleu modificar aquest fitxer, llegiu si
+#   us plau la pÃ gina de catalanitzaciÃ³ del projecte Fedora a:
+#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+#   i contacteu l'anterior traductor/a.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos-ca\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-09 21:00+0200\n"
+"Last-Translator: Gerard SÃ¡nchez Gil <gsanchezgil at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "Historial de canvis"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating systems, "
+"update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac "
+"OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr "ActualitzaciÃ³ per a Fedora 11"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr "ActualitzaciÃ³ per a Fedora 10"
diff --git a/ca-ES/Validating.po b/ca-ES/Validating.po
index e69de29..86ef6b2 100644
--- a/ca-ES/Validating.po
+++ b/ca-ES/Validating.po
@@ -0,0 +1,358 @@
+# Catalan translation of readme-burning-isos by SoftcatalÃ 
+# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007.
+#
+# This file is translated according to the glossary and style guide of
+#   SoftcatalÃ . If you plan to modify this file, please read first the page
+#   of the Catalan translation team for the Fedora project at:
+#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+#   and contact the previous translator.
+#
+# Aquest fitxer s'ha de traduir d'acord amb el recull de termes i la guia
+#   d'estil de SoftcatalÃ . Si voleu modificar aquest fitxer, llegiu si
+#   us plau la pÃ gina de catalanitzaciÃ³ del projecte Fedora a:
+#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+#   i contacteu l'anterior traductor/a.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos-ca\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-09 21:00+0200\n"
+"Last-Translator: Gerard SÃ¡nchez Gil <gsanchezgil at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "ValidaciÃ³ dels fitxers"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"Es poden produir errors durant la baixada, fins i tot si el vostre gestor de "
+"baixades no us n'informa de cap. Per tant Ã©s <emphasis role=\"strong\">molt "
+"important</emphasis> comprovar que els fitxers no sÃ³n corruptes. Aquest Ã©s "
+"el propÃ²sit del fitxer <filename>SHA1SUM</filename>. ContÃ© una lÃnia per "
+"cadascun dels fitxers ISO disponibles amb un codi de verificaciÃ³ de "
+"continguts, tambÃ© anomenat <firstterm>hash</firstterm>, calculat respecte el "
+"fitxer ISO original."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "ComprovaciÃ³ automÃ tica d'errors del BitTorrent"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"El <application>BitTorrent</application> comprova automÃ ticament errors en "
+"la descÃ rrega. Si el <application>BitTorrent</application> informa que tots "
+"els fitxers s'han descarregat sense problemes, podeu ignorar aquest pas."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:19
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"Ni el Projecte Fedora ni Red Hat Inc. tenen cap tipus de control sobre els "
+"llocs web externs esmentats als parÃ grafs anteriors ni sobre el programari "
+"que ofereixen."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "ValidaciÃ³ en l'entorn grÃ fic de Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"Hi ha un gran nombre de productes gratuÃ¯ts per a validar fitxers i hashes "
+"amb uns pocs clics. AquÃ hi ha els enllaÃ§os a algunes d'elles:"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:31
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:36
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:46
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"Seguiu les instruccions respectives per instalÂ·lar el programa. Quan "
+"executeu el programa, useu el selector de fitxers corresponent per a "
+"seleccionar els fitxers d'imatge ISO descarregats. DesprÃ©s seleccioneu "
+"l'algorisme SHA-1 per calcular, i executeu l'eina. El programa trigarÃ  una "
+"mica en acabar, ja que s'ha de llegir el fitxer ISO sencer."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:49
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"Obriu el fitxer <filename>SHA1SUM</filename> amb un editor de text, com ara "
+"el <application>Notepad</application>, per a visualitzar-ne els continguts. "
+"Assegureu-vos que el hash mostrat per l'eina per a <emphasis role=\"strong"
+"\">cadascun</emphasis> dels fitxers ISO descarregats concorda <emphasis role="
+"\"strong\">exactament</emphasis> amb el hash corresponent en el fitxer "
+"<filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:52 Validating.xml:73 Validating.xml:89 Validating.xml:109
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
+"does not match, download it again."
+msgstr ""
+"Si tots els hashes concorden, podeu cremar els fitxers ISO en un disc. Si un "
+"fitxer no concorda, l'heu de tornar a descarregar."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "ValidaciÃ³ amb la lÃnia d'ordres de Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:59
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, download the program "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
+"labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Necessitareu baixar el programa <filename>sha1sum.exe</filename> per a "
+"comprovar la integritat dels fitxers amb l'intÃ¨rpret d'ordres. Per baixar el "
+"programa i consultar com funciona aneu a <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/"
+"pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"></ulink>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:62
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"El programa <filename>sha1sum.exe</filename> calcula i mostra dispersions. "
+"Per usar-lo, feu servir <filename>sha1sum.exe</filename> al mateix directori "
+"que els fitxers ISO. Seleccioneu <guilabel>Executa...</guilabel> des del "
+"menÃº Inicia i entreu <userinput>cmd</userinput> com a nom de programa per a "
+"iniciar la finestra de <application>lÃnia d'ordres</application>. DesprÃ©s "
+"aneu al directori de descÃ rregues. Executeu <command>sha1sum</command> per "
+"cada fitxer ISO, per exemple:"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:66
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Propietari\\Els Meus Documents\\Les Meves "
+"Baixades\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"Aquest programa triga algun temps en acabar, atÃ¨s que ha de llegir tot el "
+"fitxer ISO."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:70
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Obriu el fitxer <filename>SHA1SUM</filename> amb un editor de text, com "
+"arael  <application>Notepad</application>, per a visualitzar-ne els "
+"continguts. Assegureu-vos que el hash mostrat pel <filename>sha1sum.exe</"
+"filename> per a <emphasis role=\"strong\">cadascun</emphasis> dels fitxers "
+"ISO descarregats concorda <emphasis role=\"strong\">exactament</emphasis> "
+"amb el hash corresponent en el fitxer <filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:79
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:80
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
+"available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:83
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to "
+"<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
+"<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:86
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Obriu el fitxer <filename>SHA1SUM</filename> amb un editor de text, com ara "
+"el <application>Notepad</application>, per a visualitzar-ne els continguts. "
+"Assegureu-vos que el hash mostrat per l'eina per a <emphasis role=\"strong"
+"\">cadascun</emphasis> dels fitxers ISO descarregats concorda <emphasis role="
+"\"strong\">exactament</emphasis> amb el hash corresponent en el fitxer "
+"<filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:94
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "ValidaciÃ³ dels fitxers"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:98
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the GNOME desktop, click <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:99
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
+"<application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:102
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
+"<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:105
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:106
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
+"display its contents. Make sure the hash displayed by "
+"<application>sha256sum</application> for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"Obriu el fitxer <filename>SHA1SUM</filename> amb un editor de text, com "
+"arael  <application>Notepad</application>, per a visualitzar-ne els "
+"continguts. Assegureu-vos que el hash mostrat pel <filename>sha1sum.exe</"
+"filename> per a <emphasis role=\"strong\">cadascun</emphasis> dels fitxers "
+"ISO descarregats concorda <emphasis role=\"strong\">exactament</emphasis> "
+"amb el hash corresponent en el fitxer <filename>SHA1SUM</filename>."
diff --git a/cs-CZ/Article_Info.po b/cs-CZ/Article_Info.po
index e69de29..d4f9d9b 100644
--- a/cs-CZ/Article_Info.po
+++ b/cs-CZ/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+# translation of cs.po to Czech
+# Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>, 200, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-09 14:39+0200\n"
+"Last-Translator: Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "VypalovÃ¡nÃ ISO obrazÅ¯ na disk"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr "<subtitle>Jak stÃ¡hnout ISO obrazy a vypÃ¡lit je na CD a DVD.</subtitle>"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "<para>Jak stÃ¡hnout ISO obrazy a vypÃ¡lit je na CD a DVD.</para>"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/cs-CZ/Author_Group.po b/cs-CZ/Author_Group.po
index e69de29..95cc38b 100644
--- a/cs-CZ/Author_Group.po
+++ b/cs-CZ/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,22 @@
+# translation of cs.po to Czech
+# Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>, 200, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-09 14:39+0200\n"
+"Last-Translator: Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Tag: corpauthor
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Documentation Project"
+msgstr "Fedora DokumentaÄnÃ Projekt"
diff --git a/cs-CZ/Burning.po b/cs-CZ/Burning.po
index e69de29..2432808 100644
--- a/cs-CZ/Burning.po
+++ b/cs-CZ/Burning.po
@@ -0,0 +1,474 @@
+# translation of cs.po to Czech
+# Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>, 200, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-09 14:39+0200\n"
+"Last-Translator: Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "VypalovÃ¡nÃ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning ISO images to disc varies according to your operating "
+"system and the software that you have available. This section provides a "
+"guide to some popular disc burning tools."
+msgstr ""
+"VypalovÃ¡nÃ ISO obrazÅ¯ se liÅ¡Ã podle vaÅ¡eho operaÄnÃho systÃ©mu a programÅ¯, "
+"kterÃ© pouÅ¾ÃvÃ¡te. Tato ÄÃ¡st vÃ¡s provede pouÅ¾itÃm nÄ›kolika populÃ¡rnÃch "
+"programÅ¯ na vypalovÃ¡nÃ."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
+"the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
+"as you have burnt the first disc in the set. Refer to <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> to learn how to start your "
+"computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on the "
+"Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the "
+"disc. If you discover a problem with the first disc before you burn an "
+"entire set, you could save time and discs. Note that the disc test option is "
+"available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
+"but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+"Pokud pÃ¡lÃte CD s Fedorou, mÅ¯Å¾ete vyzkouÅ¡et zda jsou disky sprÃ¡vnÄ› vypÃ¡lenÃ©, "
+"a zda vÃ¡Å¡ poÄÃtaÄ mÅ¯Å¾e z tÄ›chto diskÅ¯ nastartovat, hned jak mÃ¡te vypÃ¡lenÃ½ "
+"prvnÃ disk.\n"
+"Zde <xref linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/>  je "
+"vysvÄ›tleno jak nastartovat poÄÃtaÅ¡ pomocÃ disku s Fedorou. Pokud stisknete "
+"<keycap>Enter</keycap> v bootovacÃ obrazovce Fedory, pak vÃ¡m nabÃdne "
+"instalaÄnÃ program otestovÃ¡nÃ disku. Pokud program ukÃ¡Å¾e nÄ›jakÃ© problÃ©my s "
+"prvnÃm diskem, mÅ¯Å¾ete uÅ¡etÅ™it Äas a nevypalovat ostatnÃ disky. Test diskÅ¯ je "
+"pÅ™ÃstupnÃ½, pokud nastartujete z Fedora DVD nebo CDROM#1, ale <emphasis>ne</"
+"emphasis> pokud pouÅ¾ijete Fedora Live CD."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr "VypalovÃ¡nÃ diskÅ¯ v operaÄnÃm systÃ©mu Windows."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning software "
+"that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning "
+"software, exceptions exist."
+msgstr ""
+"Pro vypÃ¡lenÃ ISO obrazu na CD nebo DVD, potÅ™ebujete vypalovacÃ program, "
+"kterÃ½ umÃ zachÃ¡zet s ISO obrazy. VÄ›tÅ¡ina vypalovacÃch programÅ¯ toto umÃ, ale "
+"existujÃ vyjÃmky."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In particular, note that the CD burning feature built into Windows XP and "
+"Windows Vista cannot burn CDs from images and that earlier Windows operating "
+"systems did not have any CD burning capability installed by default. "
+"Therefore, if your computer has a Windows operating system installed on it, "
+"you need a separate piece of software for this task. Examples of popular CD "
+"burning software for Windows that you might already have on your computer "
+"include <application>Nero Burning ROM</application> and <application>Roxio "
+"Creator</application>. If you use a Windows operating system on your "
+"computer and do not have disc burning software installed (or you are not "
+"sure that the software can burn discs from image files) "
+"<application>InfraRecorder</application> is a suitable alternative available "
+"from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>, and is free and "
+"open-source."
+msgstr ""
+"NapÅ™Ãklad Windows XP a Windows Vista neumÃ vypalovat ISO obrazy a starÅ¡Ã "
+"systÃ©my Windows neumÃ v zÃ¡kladnÃ konfiguraci vypalovat vÅ¯bec. Pokud tedy "
+"mÃ¡te poÄÃtaÄ s instalovanÃ½m operaÄnÃm systÃ©mem Windows, potÅ™ebujete mÃt "
+"vypalovacÃ program.\n"
+"Mezi vypalovacÃ programy se Å™adÃ napÅ™Ãklad <application>Nero Burning ROM</"
+"application> a <application>Roxio Creator</application>. Pokud nemÃ¡te "
+"nainstalovanÃ½ Å¾Ã¡dnÃ½ vypalovacÃ program (nebo si nejste jisti zda vÃ¡Å¡ program "
+"umÃ vypalovat ISO obrazy), mÅ¯Å¾ete pouÅ¾Ãt <application>InfraRecorder</"
+"application>, kterÃ½ si stÃ¡hnete <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/"
+"\"></ulink>. Tento program je zdarma a Å¡ÃÅ™enÃ½ pod otevÅ™enÃ½mi licencemi."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:21
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
+"burning applications are listed below."
+msgstr ""
+"Kroky potÅ™ebnÃ© k vypÃ¡lenÃ ISO obrazu na disk pomocÃ nÄ›kolika programÅ¯ na "
+"vypalovÃ¡nÃ jsou uvedeny nÃÅ¾e."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "PouÅ¾itÃ programu The ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"Z tÃ©to strÃ¡nky <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder."
+"htm\"></ulink> lze stÃ¡hnout .ISO Recorder power toy."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"Ve sprÃ¡vci souborÅ¯ <application>Explorer</application>, kliknÄ›te pravÃ½m "
+"tlaÄÃtkem na soubor Fedora ISO."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:36
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr "V kontextovÃ©m menu vyberte <guilabel>KopÃruj obraz na CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr "NÃ¡sledujte kroky v nÃ¡vodu <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Zopakujte pro ostatnÃ ISO soubory."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:55
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "PouÅ¾itÃ programu Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:63
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Vyberte <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:68
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Vyberte <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:73 Burning.xml:100
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Vyberte soubor Fedora ISO a vypalte ho."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "PouÅ¾itÃ programu  Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:85 Burning.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "SpusÅ¥te program."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "OtevÅ™ete <guimenu>Soubor</guimenu>menu."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Vyberte <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:105
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Zopakujte pro ostatnÃ ISO soubory."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:114
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "PouÅ¾itÃ programu Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:122
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Vyberte <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"UkÃ¡Å¾e se okno <guilabel>Open</guilabel>. Vyberte prvnÃ ISO Fedory a kliknÄ›te "
+"na  <guibutton>Open</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:132
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr "Nastavte zÃ¡pisovou rychlost vhodnou pro VaÅ¡i vypalovacÃ mechaniku."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:137
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "KliknÄ›te na Next tu burn."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Zopakujte to pro ostatnÃ soubory ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:154
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr "VypalovÃ¡nÃ pod Mac OS X"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:157
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+"KliknÄ›te pravÃ½m tlaÄÃtkem nebo Control-klik na ISO soubor a ukÃ¡Å¾e se "
+"kontextovÃ© nabÃdka."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:162
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+"KliknÄ›te na <menuchoice><guisubmenu>OtevÅ™Ãt v</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:167
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the <application>Disk Utility</application> window, click the ISO file, "
+"then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
+"<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+"V oknÄ› <application>Disk Utility</application>, klinÄ›te na ISO soubor, pak "
+"klinÄ›te na ikonu <guibutton>VypÃ¡lit</guibutton> v nÃ¡strojovÃ© liÅ¡tÄ›. "
+"<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:172
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr "VloÅ¾te prÃ¡zdnÃ½ a zapisovatelnÃ½ disk. "
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
+"ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+"KlinÄ›te na <guibutton>Burn</guibutton>. KdyÅ¾ vypalovÃ¡nÃ skonÄÃ, vÃ¡Å¡ poÄÃtaÄ "
+"vysune vypÃ¡lenÃ½ disk."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:184
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr "VypalovÃ¡nÃ pod Linuxem"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:186
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr "VypalovÃ¡nÃm diskÅ¯ na Gnome desktop"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:187
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
+"integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+"<application>CD/DVD Creator</application> je vypalovacÃ program, kterÃ½ je "
+"souÄÃ¡stÃ prostÅ™edÃ GNOME."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
+"to Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+"PravÃ½m tlaÄÃtkem kliknÄ›te na obraz ISO, kterÃ½ jste stÃ¡hly.ObjevÃ se okno "
+"<guilabel>Zapsat na disk</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:197
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the <guibutton>Write</guibutton> button. <application>CD/DVD Creator</"
+"application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
+"disc."
+msgstr ""
+"KliknÄ›te na tlaÄÃtko <guibutton>Zapsat</guibutton>. <application>CD/DVD "
+"Creator</application> si vyÅ¾Ã¡dÃ¡ vloÅ¾enÃ CD/DVD a pak vypÃ¡lÃ obraz na disk."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr "VypalovÃ¡nÃ pomocÃ K3b"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
+"KDE desktop."
+msgstr ""
+"<application>K3b</application> je standardnÃ program pro vypalovÃ¡nÃ v "
+"prostÅ™edÃ KDE."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:210
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu> Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
+"launch <application>K3b</application>."
+msgstr ""
+"KliknÄ›te na <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu> Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> pro "
+"spuÅ¡tÄ›nÃ <application>K3b</application>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:215
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD Image</"
+"guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a "
+"DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
+"to DVD</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+"KliknÄ›te na <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD Image</"
+"guisubmenu></menuchoice> pro vypÃ¡lenÃ CD, nebo <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO Image</guisubmenu></menuchoice> pro "
+"vypÃ¡lenÃ DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> nebo <guilabel>Burn "
+"Iso1660 Image to DVD</guilabel> pak se ukÃ¡Å¾e dialog."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:220
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
+"to the ISO image file."
+msgstr ""
+"PouÅ¾ijte tlaÄÃtko vedle <guilabel>Image to burn</guilabel> pro nalezenÃ ISO "
+"obrazu v souborovÃ©m systÃ©mu."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
+"<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+"VloÅ¾te prÃ¡zdnÃ½ disk a pak kliknÄ›te na tlaÄÃtko <guibutton>Start</guibutton>. "
+"<application>K3b</application> vypÃ¡lÃ obraz na disk."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:232
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr "VypalovÃ¡nÃ pomocÃ Brasero"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
+"many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+"<application>Brasero</application> je vypalovacÃ program, kterÃ½ je souÄÃ¡stÃ "
+"mnoha LinuxovÃ½ch distribucÃ a mnoha prostÅ™edÃ."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:238
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr "SpuÅ¡tÄ›nÃ programu <application>Brasero</application>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:243
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "Vyberte <guibutton>VypÃ¡lit obraz</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:248
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
+"the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+"KliknÄ›te na <guibutton>Pro vybrÃ¡nÃ obrazu klinknÄ›te zde </guibutton> a "
+"najdÄ›te ISO obraz na disku."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:253
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
+"<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+"VloÅ¾te prÃ¡zdnÃ½ disk a kliknÄ›te na tlaÄÃtko<guibutton>VypÃ¡lit</guibutton>. "
+"<application>Brasero</application> vypÃ¡lÃ obraz na disk."
diff --git a/cs-CZ/Downloading.po b/cs-CZ/Downloading.po
index e69de29..e04a545 100644
--- a/cs-CZ/Downloading.po
+++ b/cs-CZ/Downloading.po
@@ -0,0 +1,235 @@
+# translation of cs.po to Czech
+# Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>, 200, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-09 14:39+0200\n"
+"Last-Translator: Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "StÃ¡hnutÃ"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, so it might take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the "
+"Internet, consider using a download manager. Download managers typically "
+"enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
+"resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+"ISO soubory jsou velkÃ© a mÅ¯Å¾e trvat dlouho neÅ¾ se stÃ¡hnou. ObzvlÃ¡Å¡tÄ› pokud "
+"mÃ¡te vytÃ¡ÄenÃ© pÅ™ipojenÃ. Pokud mÃ¡te pomalÃ© pÅ™ipojenÃ k internetu, mÅ¯Å¾ete "
+"zkusit pouÅ¾Ãt program pro sprÃ¡vu stahovÃ¡nÃ. Program pro sprÃ¡vu stahovÃ¡nÃ, "
+"vÄ›tÅ¡inou umoÅ¾Åˆuje pozastavit stahovÃ¡nÃ a obnovit ho ve vhodnÃ½ch Äasech a "
+"pokraÄovat od stejnÃ©ho mÃsta jste skonÄili."
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "VÃ½bÄ›r CD nebo DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora je distribuovÃ¡na na nÄ›kolika ISO obrazech o velikosti CD, nebo na "
+"jednom ISO obrazu o velikosti DVD. MÅ¯Å¾ete pouÅ¾Ãt DVD ISO pokud VÃ¡Å¡ poÄÃtaÄ "
+"splÅˆuje nÃ¡sledujÃcÃ poÅ¾adavky:"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:17
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "MÃ¡ mechaniku, kterÃ¡ umÃ vypalovat zapisovacÃ/pÅ™episovacÃ DVD disky."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It has sufficient storage space available to hold the image file "
+"(approximately 3.5&nbsp;GB)."
+msgstr "MÃ¡ dostatek mÃsta na disku pro staÅ¾enÃ½ obraz (pÅ™ibliÅ¾nÄ› 3.5&nbsp;GB)."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
+"than 2&nbsp;GB."
+msgstr ""
+"PouÅ¾ÃvÃ¡ <firstterm>souborovÃ½ systÃ©m</firstterm>, kterÃ½ umÃ uchovat soubory "
+"vÄ›tÅ¡Ã neÅ¾ 2&nbsp;GB."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:32
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Pro vypÃ¡lenÃ DVD ISO obrazu na medium, musÃ mÃ VÃ¡Å¡ poÄÃtaÄ mechaniku, kterÃ¡ "
+"umÃ vypalovat DVD mÃ©dia. Pokud mÃ¡te pouze CD mechaniku stÃ¡hnÄ›te si CD ISO "
+"obrazy."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your computer uses to "
+"organize the files and data on its storage devices. Some file systems cannot "
+"store files larger than 2&nbsp;GB, which would prevent them from storing the "
+"Fedora DVD image, which is approximately 3.5&nbsp;GB. <firstterm>FAT32</"
+"firstterm> is a file system that is still in common use on older computers "
+"and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for "
+"computers that used the Windows&nbsp;98 and Windows&nbsp;Me operating "
+"systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
+"Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+"<firstterm>SouborovÃ½ systÃ©m</firstterm> je zpÅ¯sob, kterÃ½m poÄÃtaÄe pouÅ¾ÃvajÃ "
+"pro organizaci dat na ÃºloÅ¾nÃ½ch zaÅ™ÃzenÃ. NÄ›kterÃ© souborovÃ© systÃ©my neumÃ "
+"uklÃ¡dat soubory vÄ›tÅ¡Ã neÅ¾ 2&nbsp;GB, coÅ¾ by zabrÃ¡nilo uloÅ¾it DVD obraz "
+"Fedory, kterÃ½ mÃ¡ pÅ™ibliÅ¾nÄ› 3.5&nbsp;GB. <firstterm>FAT32</firstterm> je "
+"souborovÃ½ sytÃ©m s tÄ›mito omezenÃmi a je stÃ©le Äasto pouÅ¾ÃvÃ¡n. FAT32 byl "
+"souborovÃ½ systÃ©m pouÅ¾ÃvanÃ½ v operaÄnÃch systÃ©mech  Windows&nbsp;98 and "
+"Windows&nbsp;Me, a byl takÃ© pouÅ¾it v mnoha operaÄnÃch systÃ©mech "
+"Windows&nbsp;2000 and Windows&nbsp;XP , aÄkoliv nebyl nastaven jako "
+"pÅ™edvolenÃ½."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:38
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
+"the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
+"uses Windows&nbsp;2000 or Windows&nbsp;XP, you can check the format of a "
+"drive such as <filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the "
+"<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. Most drives on computers that use Windows&nbsp;2000 or "
+"Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
+"that can handle large files like DVD images."
+msgstr ""
+"Pokud vÃ¡Å¡ poÄÃtaÄ pouÅ¾ÃvÃ¡ Windows&nbsp;98 nebo Windows&nbsp;Me, nestahujte "
+"DVD obraz. StÃ¡hnÄ›te mÃsto toho CD obraz <filename class=\"directory\">C:</"
+"filename>, KliknÄ›te na <guilabel>Start</guilabel> menu a pak <guilabel>MÅ¯j "
+"PoÄÃtaÄ</guilabel>. PravÃ½m tlaÄÃtkem na disk, na kterÃ½ chcete zkontrolovat, "
+"a vyberte <guilabel>Vlastnosti</guilabel>. V oknÄ›, kterÃ© se VÃ¡m zobrazÃ, "
+"uvidÃte typ souborovÃ©ho systÃ©mu. VÄ›tÅ¡ina diskÅ¯ na poÄÃtaÄÃch, kterÃ© "
+"pouÅ¾ÃvajÃ Windows&nbsp;2000 nebo Windows&nbsp;XP, jsou naformÃ¡tovanÃ© na "
+"souborvÃ½ sytÃ©m <firstterm>NTFS</firstterm>, kterÃ½ umÃ pracovat s velkÃ½mi "
+"soubory."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download the files that you need. You "
+"need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
+"file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr ""
+"VytvoÅ™te novÃ½ adresÃ¡Å™ kam uloÅ¾Ãte staÅ¾enÃ© soubory  Budete potÅ™ebovat "
+"pÅ™ibliÅ¾nÄ› 700MiB volnÃ©ho mÃsta na kaÅ¾dÃ½ staÅ¾enÃ½ CD ISO soubor nebo pÅ™ibliÅ¾nÄ› "
+"3.5 GiB na DVD ISO soubor."
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "VÃ½bÄ›r ISO souborÅ¯"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:47
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"Soubory, kterÃ© potÅ™ebujte stÃ¡hnout ze serveru se liÅ¡Ã podle VaÅ¡eho sytÃ©mu a "
+"verze Fedory, kterou stahujete. Soubory jsou pojmenovanÃ© takto "
+"<filename>Fedora-<replaceable>&lt;verze&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;"
+"arch&gt;</replaceable>-disk<replaceable>&lt;poradi&gt;</replaceable>.iso</"
+"filename>, kde \"<replaceable>&lt;verze&gt;</replaceable>\" je verze Fedory, "
+"kterou chcete stÃ¡hnout \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" je "
+"architektura VaÅ¡eho poÄÃtaÄe \"<replaceable>&lt;poÅ™adÃ&gt;</replaceable>\" "
+"je ÄÃslo disku instalaÄnÃho CD. V pÅ™ÃpadÄ› instalaÄnÃho DVD, je pouÅ¾itÃ© "
+"iznaÄenÃ <filename>DVD</filename> v nÃ¡zvu souboru."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:50
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"Architektura procesoru je obvykle <systemitem>i386</systemitem> pro 32-bit "
+"PC, do kterÃ© napÅ™Ãklad patÅ™Ã Pentium a Athlon procesory. <systemitem>x86_64</"
+"systemitem> pro 64-bit PC do kterÃ© napÅ™Ãklad patÅ™Ã Athlon 64 procesory. "
+"Architektura <systemitem>ppc</systemitem> zahrnuje vÄ›tÅ¡inu Apple&#39; "
+"Macintosh pÅ™ed tÃm neÅ¾ zaÄali pouÅ¾Ãvat procesory od spoleÄnosti Intel v "
+"poÄÃtaÄÃch Mac Book. Pokud jste na pochybÃ¡ch pak pouÅ¾ijte verzi "
+"<systemitem>i386</systemitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:53
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"NapÅ™Ãklad, pokud stahujete Fedoru &PRODVER; pro poÄÃtaÄ s procesorem Pentium "
+"4 pak sprÃ¡vnÃ½ soubor je <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. TakÃ© "
+"mÅ¯Å¾ete potÅ™ebovat soubor <filename>CHECKSUM</filename> pro ovÄ›Å™enÃ zda byl "
+"obraz stÃ¡hnout celÃ½ a bez chyb."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:56
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
+"the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
+"to try Fedora before you install it to your computer. Refer to the article "
+"<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org\"></ulink> to learn more."
+msgstr ""
+"VÅ¡imnÄ›te si, Å¾e je moÅ¾nÃ© takÃ© pouÅ¾Ãt Fedora Live CD. Tento disk neobsahuje "
+"veÅ¡kerÃ© programy, kterÃ© jsou dostupnÃ© na DVD nebo CD, ale umoÅ¾nÃ vÃ¡m "
+"vyzkouÅ¡et Fedoru pÅ™ed samotnou instalacÃ na vÃ¡Å¡ poÄÃtaÄ.Viz takÃ© "
+"<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> dostupnÃ½ z <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
diff --git a/cs-CZ/Introduction.po b/cs-CZ/Introduction.po
index e69de29..a32d1c9 100644
--- a/cs-CZ/Introduction.po
+++ b/cs-CZ/Introduction.po
@@ -0,0 +1,78 @@
+# translation of cs.po to Czech
+# Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>, 200, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-09 14:39+0200\n"
+"Last-Translator: Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Ãšvod"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO image "
+"files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer, "
+"or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
+"and then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+"Fedora projekt distribuuje Fedoru jako <firstterm>ISO obrazy</firstterm>, "
+"kterÃ© si mÅ¯Å¾ete stÃ¡hnout z internetu. MÅ¯Å¾ete vypÃ¡lit tyto disky na prÃ¡zdnÃ© "
+"CD nebo DVD a pak pouÅ¾Ãt pro instalaci Fedory na vÃ¡Å¡ poÄÃtaÄ."
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This document shows you how to download these image files and burn them to a "
+"disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
+"experience with Linux."
+msgstr ""
+"Tento dokument vysvÄ›tluje jak tyto obrazy stÃ¡hnout a vypÃ¡lit na disk, pÅ™i "
+"pouÅ¾itÃ pÃ¡r zÃ¡kladnÃch nÃ¡strojÅ¯. PÅ™edpoklÃ¡dÃ¡me, Å¾e ÄtenÃ¡Å™ nemÃ¡ Å¾Ã¡dnou "
+"zkuÅ¡enost s Linuxem."
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr ""
+"Fedora Projekt podporuje pouze software, kterÃ½ je souÄÃ¡stÃ distribuce Fedory."
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
+"right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely for your "
+"convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
+"ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"OstatnÃ software, kterÃ½ je zmÃnÄ›n v tomto dokumentu je zde proto, aby "
+"uÅ¾ivatele navedl sprÃ¡vnÃ½m smÄ›rem. Fedora nenÃ zodpovÄ›dnÃ¡ a ani neposkytuje "
+"podporu pro tento software, a jeho pouÅ¾itÃ je zde popsÃ¡no jako jedna z "
+"moÅ¾nostÃ pro uÅ¾ivatele. Tato pÅ™ÃruÄka nenÃ zamÃ½Å¡lena jako kompletnÃ prÅ¯vodce "
+"vypalovÃ¡nÃ ISO obrazÅ¯ na vÅ¡ech operaÄnÃch systÃ©mech."
diff --git a/cs-CZ/Next.po b/cs-CZ/Next.po
index e69de29..856ae86 100644
--- a/cs-CZ/Next.po
+++ b/cs-CZ/Next.po
@@ -0,0 +1,86 @@
+# translation of cs.po to Czech
+# Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>, 200, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-09 14:39+0200\n"
+"Last-Translator: Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Next.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr "DalÅ¡Ã kroky"
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr "NastartovÃ¡nÃ poÄÃtaÄe z prÃ¡vÄ› vypÃ¡lenÃ½ch CD nebo DVD:"
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
+"in the drive."
+msgstr "VloÅ¾te DVD nebo prvnÃ CD, a pak vypnÄ›te poÄÃtaÄ s diskem v mechanice."
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that "
+"tells you to press a certain key to choose a boot device. The key varies "
+"from computer to computer but, on many systems, the required key will be "
+"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</"
+"keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
+"CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+"Restartujte poÄÃtaÄ. PÅ™i startu poÄÃtaÄe by jste mÄ›li vidÄ›t zprÃ¡vu, kterÃ¡ "
+"vÃ¡m Å™ÃkÃ¡, aby jste stiskli klÃ¡vesu pro vÃ½bÄ›r boot device. KlÃ¡vesa se mÅ¯Å¾e "
+"liÅ¡it poÄÃtaÄ od poÄÃtaÄe, ale na vÄ›tÅ¡inÄ› systÃ©mÅ¯ to je buÄ <keycap>F2</"
+"keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, nebo <keycap>Delete</"
+"keycap>. StisknÄ›te poÅ¾adovanou klÃ¡vesu a vyberte CD nebo DVD mechaniku, "
+"kterÃ¡ obsahuje disk."
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:20
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen "
+"does not appear shortly after the computer starts, you might need to change "
+"the computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that "
+"came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
+"widely from computer to computer."
+msgstr ""
+"Pokud vÃ¡m vÃ¡Å¡ poÄÃtaÄ nenabÃdl tuto obrazovku a startovacÃ obrazovka Fedory "
+"se neukÃ¡zala krÃ¡tce po startu poÄÃtaÄe, budete muset pravdÄ›podobnÄ› zmÄ›nit "
+"poÅ™adÃ naÄÃtanÃ operaÄnÃho systÃ©mu v BIOSu. NÃ¡vod bude v pÅ™ÃruÄce k vaÅ¡emu "
+"poÄÃtaÄi. Postup se mezi poÄÃtaÄi mÅ¯Å¾e liÅ¡it."
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
+"Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
+"citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or "
+"the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full "
+"set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
+msgstr ""
+"KdyÅ¾ se objevÃ ÃºvodnÃ obrazovka Fedory, mÅ¯Å¾ete pokraÄovat v instalaci. Pro "
+"zÃ¡kladnÃ  instalaÄnÃ instrukce pouÅ¾ijte <citetitle>Fedora &PRODVER; RychlÃ¡ "
+"instalaÄnÃ pÅ™ÃruÄka</citetitle> nebo plnÃ¡ instalaÄnÃ pÅ™ÃruÄka "
+"<citetitle>Fedora &PRODVER; InstalaÄnÃ pÅ™ÃruÄka</citetitle>. Oba dokumenty "
+"jsou dostupnÃ© na <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
diff --git a/cs-CZ/Revision_History.po b/cs-CZ/Revision_History.po
index e69de29..d7989a5 100644
--- a/cs-CZ/Revision_History.po
+++ b/cs-CZ/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,76 @@
+# translation of cs.po to Czech
+# Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>, 200, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-09 14:39+0200\n"
+"Last-Translator: Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "Historie Oprav"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating systems, "
+"update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac "
+"OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+msgstr ""
+"Aktualizace pro Fedora 12, rozÅ¡ÃÅ™enÃ© instrukce pro operaÄnÃ systÃ©m Windows, "
+"aktualizace o SHA256. ZapracovÃ¡nÃ materiÃ¡lÅ¯ o vypalovÃ¡nÃ diskÅ¯ na sytstÃ©mu "
+"Mac OS X napsanÃ© Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr "Aktualizace pro Fedoru 11"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr "Aktualizace pro Fedoru 10"
diff --git a/cs-CZ/Validating.po b/cs-CZ/Validating.po
index e69de29..207d4d9 100644
--- a/cs-CZ/Validating.po
+++ b/cs-CZ/Validating.po
@@ -0,0 +1,354 @@
+# translation of cs.po to Czech
+# Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>, 200, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-09 14:39+0200\n"
+"Last-Translator: Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "OvÄ›Å™enÃ souborÅ¯"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"BÄ›hem stahovÃ¡nÃ se mohou objevit chyby, i kdyÅ¾ se zdÃ¡, Å¾e vÅ¡e probÄ›hlo v "
+"poÅ™Ã¡dku. Je tedy <emphasis role=\"strong\">velmi dÅ¯leÅ¾itÃ©</emphasis> ovÄ›Å™it "
+"zda nenÃ soubor poÅ¡kozen. K tomuto ÃºÄelu slouÅ¾Ã soubor <filename>CHECKSUM</"
+"filename>. Tento soubor obsahuje jednu Å™Ã¡dku kde je zaznamenÃ¡n ovÄ›Å™ovacÃ "
+"kÃ³d, pro kaÅ¾dÃ½ ISO soubor. Tomuto kÃ³du se Å™ÃkÃ¡ <firstterm>hash</firstterm> a "
+"byl vypoÄÃtÃ¡n pro originÃ¡lnÃ ISO soubor."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "AutomatickÃ© ovÄ›Å™ovÃ¡nÃ chyb v BitTorrentu"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> samostatnÄ› provÃ¡dÃ kontrolu chyb bÄ›hem "
+"stahovÃ¡nÃ. Pokud VaÅ¡e aplikace <application>BitTorrent</application> Å™ÃkÃ¡, "
+"Å¾e vÅ¡echny soubory byly v poÅ™Ã¡dku staÅ¾eny pak mÅ¯Å¾ete tento krok vynechat."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"Fedora Projekt a Red Hat, s.r.o. nemÃ¡ Å¾Ã¡dnou kontrolu nad externÃmi "
+"strÃ¡nkami, jako napÅ™Ãklad ty co jsou uvedeny nÃÅ¾e a nad programy, kterÃ© "
+"nabÃzejÃ."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "OvÄ›Å™enÃ v grafickÃ©m prostÅ™edÃ systÃ©mu Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"Zdarma existuje mnoho programÅ¯ s grafickÃ½m rozhranÃm, kterÃ© umÃ ovÄ›Å™it a "
+"vypoÄÃtat hash. Zde jsou odkazy na nÄ›kolik z nich:"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:31
+#, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+msgstr "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:36
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+msgstr ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:41
+#, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+msgstr ""
+"DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:46
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"Nainstalujte program. SpusÅ¥te program a pomocÃ nÃ¡stroje pro vÃ½bÄ›r souborÅ¯ "
+"vyberte staÅ¾enÃ© ISO orazy. Pak vyberte SHA256 algoritmus pro vÃ½poÄet kÃ³du "
+"hash a spusÅ¥te program. Programu bude chvilku trvat neÅ¾ hash kÃ³d vypoÄÃtÃ¡, "
+"protoÅ¾e musÃ pÅ™eÄÃst celÃ© ISO."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:49
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"OtevÅ™ete soubor <filename>CHECKSUM</filename> textovÃ½m editorem, napÅ™Ãklad "
+"<application>Notepad</application>. Zkontrolujte zda hash kÃ³d vypoÄÃtanÃ½ "
+"programem pro kaÅ¾dÃ½ ISO soubor <emphasis role=\"strong\">pÅ™esnÄ›</emphasis> "
+"souhlasÃ s hash kÃ³dy v souboru <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:52 Validating.xml:73 Validating.xml:89 Validating.xml:109
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
+"does not match, download it again."
+msgstr ""
+"Pokud vÅ¡echny hash kÃ³dy souhlasÃ mÅ¯Å¾ete vypÃ¡lit ISO soubor na disk. Pokud "
+"hash kÃ³dy nesouhlasÃ bude potÅ™eba ISO soubory, pro kterÃ© jsou hashe rÅ¯znÃ©, "
+"stÃ¡hnout znovu."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "OvÄ›Å™enÃ v pÅ™ÃkazovÃ© Å™Ã¡dce sytÃ©mu Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:59
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, download the program "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
+"labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Pro kontrolu souborÅ¯ pomocÃ pÅ™ÃkazovÃ© Å™Ã¡dky je potÅ™eba stÃ¡hnout program "
+"<filename>sha256sum.exe</filename>. Pro nÃ¡vod a odkaz ke staÅ¾enÃ kliknÄ›te na "
+"<ulink url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe"
+"\"></ulink>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:62
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"Program <filename>sha256sum.exe</filename> umÃ vypoÄÃtat a zobrazit hash "
+"kÃ³dy. Program <filename>sha256sum.exe</filename> uloÅ¾te do stejnÃ©ho adresÃ¡Å™e "
+"s ISO soubory. Vyberte <guilabel>Spustit...</guilabel> ze Start menu a "
+"napiÅ¡te <userinput>cmd</userinput> pro spuÅ¡tÄ›nÃ okna <application>Command "
+"Prompt</application>. PÅ™ejdÄ›te do adresÃ¡Å™e s ISO soubory a spusÅ¥te "
+"<command>sha256sum.exe</command> se jmÃ©nem ISO souboru takto:"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:66
+#, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"Programu bude chvilku trvat neÅ¾ hash kÃ³d vypoÄÃtÃ¡, protoÅ¾e musÃ pÅ™eÄÃst celÃ© "
+"ISO."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:70
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"OtevÅ™ete soubor <filename>CHECKSUM</filename> textovÃ½m editorem, napÅ™Ãklad "
+"<application>Notepad</application>. Zkontrolujte zda hash kÃ³d vypoÄÃtanÃ½ "
+"programem pro kaÅ¾dÃ½ ISO soubor <emphasis role=\"strong\">pÅ™esnÄ›</emphasis> "
+"souhlasÃ s hash kÃ³dy v souboru <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:79
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr "OvÄ›Å™enÃ v Mac OS X"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:80
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
+"available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Pro kontrolu souborÅ¯ je potÅ™eba stÃ¡hnout program <application>HashTab</"
+"application> dostupnÃ½ z <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:83
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to "
+"<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
+"<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+"PÅ™etÃ¡hnÄ›te obrazy Fedory, kterÃ© chcete ovÄ›Å™it do okna programu\n"
+" <application>HashTab</application>. ZapiÅ¡te si SHA256 hodnoty, kterÃ© "
+"<application>HashTab</application> zaborazil."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"OtevÅ™ete soubor <filename>CHECKSUM</filename> textovÃ½m editorem, napÅ™Ãklad "
+"<application>TextEdit</application>. Zkontrolujte zda hash kÃ³d vypoÄÃtanÃ½ "
+"programem pro kaÅ¾dÃ½ ISO soubor <emphasis role=\"strong\">pÅ™esnÄ›</emphasis> "
+"souhlasÃ s hash kÃ³dy v souboru <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:94
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "OvÄ›Å™enÃ souborÅ¯ v Linuxu"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr "OtevÅ™ete <firstterm>terminal</firstterm>:"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:98
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the GNOME desktop, click <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+"v prostÅ™edÃ GNOME, kliknÄ›te na <menuchoice><guimenu>Aplikace</"
+"guimenu><guisubmenu>SystÃ©movÃ© NÃ¡stroje</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> a otevÅ™ete  <application>GNOME Terminal</"
+"application>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:99
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
+"<application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+"v prostÅ™edÃ KDE, kliknÄ›te na <menuchoice><guimenu>Kickoff Application "
+"Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> otevÅ™ete "
+"<application>Konsole</application>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:102
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
+"<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+"PÅ™ejdÄ›te do adresÃ¡Å™e, kde mÃ¡te uloÅ¾enÃ© ISO obrazy a spusÅ¥te napÅ™Ãklad "
+"<command>sha256sum</command>:"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:105
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:106
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
+"display its contents. Make sure the hash displayed by "
+"<application>sha256sum</application> for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"OtevÅ™ete soubor <filename>CHECKSUM</filename> textovÃ½m editorem, napÅ™Ãklad "
+"<application>Notepad</application>. Zkontrolujte zda hash kÃ³d vypoÄÃtanÃ½ "
+"programem pro kaÅ¾dÃ½ ISO soubor <emphasis role=\"strong\">pÅ™esnÄ›</emphasis> "
+"souhlasÃ s hash kÃ³dy v souboru <filename>CHECKSUM</filename>."
diff --git a/da-DK/Article_Info.po b/da-DK/Article_Info.po
index e69de29..7d8f8e6 100644
--- a/da-DK/Article_Info.po
+++ b/da-DK/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,48 @@
+# Danish translation of docs-readme-burning-isos
+# Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 19:00+0200\n"
+"Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "BrÃ¦nd ISO-aftryk til skive"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr ""
+"<subtitle>Hvordan man henter ISO-aftryk og opretter et cd- og dvd-medie</"
+"subtitle>"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr ""
+"<para>Hvordan man henter ISO-aftryk og opretter et cd- og dvd-medie</para>"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/da-DK/Author_Group.po b/da-DK/Author_Group.po
index e69de29..c7cbeca 100644
--- a/da-DK/Author_Group.po
+++ b/da-DK/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,20 @@
+# Danish translation of docs-readme-burning-isos
+# Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 19:00+0200\n"
+"Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: corpauthor
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Documentation Project"
+msgstr ""
diff --git a/da-DK/Burning.po b/da-DK/Burning.po
index e69de29..c40ad2c 100644
--- a/da-DK/Burning.po
+++ b/da-DK/Burning.po
@@ -0,0 +1,411 @@
+# Danish translation of docs-readme-burning-isos
+# Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 19:00+0200\n"
+"Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "BrÃ¦nding"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning ISO images to disc varies according to your operating "
+"system and the software that you have available. This section provides a "
+"guide to some popular disc burning tools."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
+"the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
+"as you have burnt the first disc in the set. Refer to <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> to learn how to start your "
+"computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on the "
+"Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the "
+"disc. If you discover a problem with the first disc before you burn an "
+"entire set, you could save time and discs. Note that the disc test option is "
+"available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
+"but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning software "
+"that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning "
+"software, exceptions exist."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In particular, note that the CD burning feature built into Windows XP and "
+"Windows Vista cannot burn CDs from images and that earlier Windows operating "
+"systems did not have any CD burning capability installed by default. "
+"Therefore, if your computer has a Windows operating system installed on it, "
+"you need a separate piece of software for this task. Examples of popular CD "
+"burning software for Windows that you might already have on your computer "
+"include <application>Nero Burning ROM</application> and <application>Roxio "
+"Creator</application>. If you use a Windows operating system on your "
+"computer and do not have disc burning software installed (or you are not "
+"sure that the software can burn discs from image files) "
+"<application>InfraRecorder</application> is a suitable alternative available "
+"from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>, and is free and "
+"open-source."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:21
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
+"burning applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "At bruge ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"Hent og installÃ©r ISO Recorder Power Toy fra <ulink url=\"http://isorecorder."
+"alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> netstedet."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"I filhÃ¥ndteringsprogrammet <application>Explorer</application>, hÃ¸jreklik pÃ¥ "
+"den fÃ¸rste Fedora iso-fil."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:36
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr "I kontekstmenuen, vÃ¦lg <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"FÃ¸lg trinene angivet af <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>-pop op'en."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Gentag for de resterende iso-filer."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:55
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "At bruge Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:63
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "VÃ¦lg <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:68
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "VÃ¦lg <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:73 Burning.xml:100
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "VÃ¦lg Fedora iso-filen og brÃ¦nd den."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "At bruge Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:85 Burning.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Start programmet."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Ã…bn <guimenu>File</guimenu>-menuen."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "VÃ¦lg <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:105
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Gentag de ovenstÃ¥ende trin for hver af de andre iso-filer."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:114
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "At bruge Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:122
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "VÃ¦lg <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"En <guilabel>Open</guilabel>-dialog kommer frem. VÃ¦lg den fÃ¸rste Fedora iso-"
+"fil. Tryk <guibutton>Open</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:132
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"SÃ¦t skrivehastigheden for din diskoptager. Den optimale indstilling afhÃ¦nger "
+"af din specifikke hardware."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:137
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Tryk Next for at brÃ¦nde."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Gentag trinene ovenfor for de andre iso-filer."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:154
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:157
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:162
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:167
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the <application>Disk Utility</application> window, click the ISO file, "
+"then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
+"<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:172
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
+"ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:184
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:186
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:187
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
+"integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
+"to Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:197
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the <guibutton>Write</guibutton> button. <application>CD/DVD Creator</"
+"application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
+"disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
+"KDE desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:210
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu> Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
+"launch <application>K3b</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:215
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD Image</"
+"guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a "
+"DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
+"to DVD</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:220
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
+"to the ISO image file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
+"<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:232
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
+"many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:238
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:243
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "VÃ¦lg <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:248
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
+"the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:253
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
+"<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
diff --git a/da-DK/Downloading.po b/da-DK/Downloading.po
index e69de29..5215fb3 100644
--- a/da-DK/Downloading.po
+++ b/da-DK/Downloading.po
@@ -0,0 +1,215 @@
+# Danish translation of docs-readme-burning-isos
+# Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 19:00+0200\n"
+"Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Hentning"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, so it might take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the "
+"Internet, consider using a download manager. Download managers typically "
+"enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
+"resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "At vÃ¦lge cd eller dvd"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora distribueres pÃ¥ flere cd-stÃ¸rrelse ISO-aftryksfiler, eller en enkelt "
+"dvd-stÃ¸rrelse ISO-aftryksfil. Du kan bruge den ene dvd-iso-fil, hvis din "
+"computer har fÃ¸lgende nÃ¸dvendigheder:"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:17
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "Den har et dvd-skrivbar- eller dvd-genskrivbar-drev"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It has sufficient storage space available to hold the image file "
+"(approximately 3.5&nbsp;GB)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
+"than 2&nbsp;GB."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:32
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"For at skrive dvd-iso-filer til en disk, skal din computer have et drev som "
+"kan skrive til dvd-medier. Hvis din computer har et drev som kun kan skrive "
+"til cd-medier og ikke dvd-medier, kan du hente cd-stÃ¸rrelse filerne i stedet."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your computer uses to "
+"organize the files and data on its storage devices. Some file systems cannot "
+"store files larger than 2&nbsp;GB, which would prevent them from storing the "
+"Fedora DVD image, which is approximately 3.5&nbsp;GB. <firstterm>FAT32</"
+"firstterm> is a file system that is still in common use on older computers "
+"and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for "
+"computers that used the Windows&nbsp;98 and Windows&nbsp;Me operating "
+"systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
+"Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:38
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
+"the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
+"uses Windows&nbsp;2000 or Windows&nbsp;XP, you can check the format of a "
+"drive such as <filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the "
+"<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. Most drives on computers that use Windows&nbsp;2000 or "
+"Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
+"that can handle large files like DVD images."
+msgstr ""
+"Nogle filsystemer kan ikke opbevare filer stÃ¸rrere end 2 GB, som f.eks. dvd-"
+"aftrykket. Det ofte brugte NTFS-filsystem har ikke denne begrÃ¦nsning, men "
+"mange andre ikke-NTFS-formater har, som f.eks. FAT32. For at kontrollere "
+"formatet pÃ¥ et drev under Windows, som f.eks. <filename class=\"directory"
+"\">C:</filename>, vÃ¦lg menuen <guilabel>Start</guilabel> og derefter "
+"<guilabel>Denne Computer</guilabel>. HÃ¸jreklik pÃ¥ drevet du vil kontrollere, "
+"og vÃ¦lg <guilabel>Egenskaber</guilabel>. Dialogen der dukker op viser "
+"formatet for filsystemet. Hvis du ikke har et NTFS-drev med nok fri plads, "
+"kan du hente cd-stÃ¸rrelse filerne i stedet."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download the files that you need. You "
+"need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
+"file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr ""
+"Opret en ny mappe, hvor du kan gemme alle disse filer. Du skal cirka bruge "
+"700 MiB fri plads til hver cd-stÃ¸rrelse iso-fil, eller cirka 3,5 GiB til dvd-"
+"stÃ¸rrelse iso-filen. Dette dokument gÃ¥r ud fra, at du har hentet filerne til "
+"mappen <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Ejer"
+"\\Dokumenter\\Downloads\\Fedora</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Valg af ISO-filerne"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:47
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"Hvilke filer du skal hente fra serveren afhÃ¦nger af dit system og den "
+"version af Fedora du henter. Filerne du skal bruge er navngivet efter formen "
+"<filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;"
+"arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</"
+"filename>, hvor \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" er versionen "
+"af Fedora du vil hente, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" er din "
+"computers processor-arkitektur og \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>"
+"\" er disk-nummeret for hver af installations-cd'erne. I tilfÃ¦lde af en "
+"installations-dvd, er <filename>DVD</filename> brugt i filnavnet."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:50
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"Processorarkitekturen for computere er normalt <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit computere, herunder Pentium- og Athlon-processorfamilierne. "
+"Arkitekturen er normalt <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit "
+"computere, herunder Athlon 64-processor-familien. Arkitekturen er normalt "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC-computere, herunder de fleste af "
+"Apple Macintosh-produkterne fÃ¸r de begyndte at bruge Intel-chips i "
+"MacBook'en. Hvis du er i tvivl, bruger dit system sansynligvis "
+"<systemitem>i386</systemitem>-versionerne."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:53
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"For eksempel, hvis du henter Fedora &PRODVER; til en Pentium 4-computer er "
+"den rigtige fil <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. Du vil mÃ¥ske ogsÃ¥ "
+"hente <filename>SHA1SUM</filename>-filen for at verificere at filerne, du "
+"har hentet, er komplette og korrekte."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:56
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
+"the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
+"to try Fedora before you install it to your computer. Refer to the article "
+"<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org\"></ulink> to learn more."
+msgstr ""
diff --git a/da-DK/Introduction.po b/da-DK/Introduction.po
index e69de29..47f95d0 100644
--- a/da-DK/Introduction.po
+++ b/da-DK/Introduction.po
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Danish translation of docs-readme-burning-isos
+# Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 19:00+0200\n"
+"Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Introduktion"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO image "
+"files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer, "
+"or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
+"and then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This document shows you how to download these image files and burn them to a "
+"disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
+"experience with Linux."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr ""
+"Fedoraprojektet understÃ¸tter kun software som er en del af Fedora-"
+"distributionen"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:18
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
+"right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely for your "
+"convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
+"ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"Kun software produceret og leveret som en del af Fedora er understÃ¸ttet af "
+"projektet. Andet software nÃ¦vnt i denne artikel er kun nÃ¦vnt for at hjÃ¦lpe "
+"brugeren i den rigtige retning. Fedora er ikke ansvarlig for, og anbefaler "
+"ikke disse softwarepakker, og deres brug er kun beskrevet her som en hjÃ¦lp "
+"til lÃ¦seren. Det er ikke ment som en udfÃ¸rlig guide til at brÃ¦nde ISO'er "
+"under ethvert operativsystem."
diff --git a/da-DK/Next.po b/da-DK/Next.po
index e69de29..b80b2c0 100644
--- a/da-DK/Next.po
+++ b/da-DK/Next.po
@@ -0,0 +1,69 @@
+# Danish translation of docs-readme-burning-isos
+# Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 19:00+0200\n"
+"Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Next.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
+"in the drive."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that "
+"tells you to press a certain key to choose a boot device. The key varies "
+"from computer to computer but, on many systems, the required key will be "
+"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</"
+"keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
+"CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:20
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen "
+"does not appear shortly after the computer starts, you might need to change "
+"the computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that "
+"came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
+"widely from computer to computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
+"Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
+"citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or "
+"the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full "
+"set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
+msgstr ""
diff --git a/da-DK/Revision_History.po b/da-DK/Revision_History.po
index e69de29..2dc66b4 100644
--- a/da-DK/Revision_History.po
+++ b/da-DK/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,71 @@
+# Danish translation of docs-readme-burning-isos
+# Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 19:00+0200\n"
+"Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "Revisionshistorik"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating systems, "
+"update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac "
+"OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr "Opdatering til Fedora 11"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr "Opdatering til Fedora 10"
diff --git a/da-DK/Validating.po b/da-DK/Validating.po
index e69de29..0fd2274 100644
--- a/da-DK/Validating.po
+++ b/da-DK/Validating.po
@@ -0,0 +1,341 @@
+# Danish translation of docs-readme-burning-isos
+# Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 19:00+0200\n"
+"Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "At validere filerne"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"Fejl kan opstÃ¥ under hentningen, selv hvis din nedhentningshÃ¥ndtering ikke "
+"rapporterer nogen. Derfor er det <emphasis role=\"strong\">meget vigtigt</"
+"emphasis> at kontrollere at filerne ikke er beskadiget pÃ¥ nogen mÃ¥de. Dette "
+"er grunden til <filename>SHA1SUM</filename-filen. Den indeholder Ã©n linje "
+"for hver af de tilgÃ¦ngelige ISO-filer med en indholdsgodkendelseskode kaldet "
+"et <firstterm>hash</firstterm> udregnet fra de originale ISO-filer."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent automatisk fejlkontrollering"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> udfÃ¸rer automatisk denne fejlkontrol "
+"under nedhentning. Hvis dit <application>BitTorrent</application>-program "
+"rapporterer at alle filer er hentet uden fejl, kan du roligt springe over "
+"dette trin."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:19
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"Fedoraprojektet og Red Hat, Inc. har ingen kontrol over eksterne sider som "
+"for eksempel dem listet ovenfor, eller de programmer de udbyder."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "At validere i det grafiske Windows-miljÃ¸"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"Der er nogen gratis produkter tilgÃ¦ngelige til filvalidering og hashing som "
+"har peg-og-klik-brugerflader. Her er links til et par stykker af dem:"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:31
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:36
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:46
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"FÃ¸lg instruktionerne for at installere programmet. NÃ¥r du kÃ¸rer programmet, "
+"brug filmarkeringsvÃ¦rktÃ¸jet til at vÃ¦lge dine hentede ISO-aftryksfiler. "
+"Derefter skal du vÃ¦lge SHA-1-algoritmen til udregning, og kÃ¸r vÃ¦rktÃ¸jet. "
+"Programmet tager et stykke tid at gennemfÃ¸re, eftersom den skal lÃ¦se hele "
+"ISO-filen."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:49
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"Ã…bn filen <filename>SHA1SUM</filename> med et tekstredigeringsprogram, som "
+"for eksempel <application>Notesblok</application>, for at vise dens indhold. "
+"VÃ¦r sikker pÃ¥ at hashen bliver vist af hash-vÃ¦rktÃ¸jet for <emphasis role="
+"\"strong\">hver</emphasis> af de hentede ISO-filer passer <emphasis role="
+"\"strong\">prÃ¦cis</emphasis> til den tilhÃ¸rende hash i <filename>SHA1SUM</"
+"filename>-filen."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:52 Validating.xml:73 Validating.xml:89 Validating.xml:109
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
+"does not match, download it again."
+msgstr ""
+"Hvis alle hashene passer kan du brÃ¦nde iso-filerne til mediet. Hvis en fil "
+"ikke passer, skal du hente den igen."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "At validere i Windows kommandoprompt"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:59
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, download the program "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
+"labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
+msgstr ""
+"For at kontrollere filerne ved at bruge kommandoprompten, skal du hente "
+"programmet <filename>sha1sum.exe</filename>. For instruktioner og link til "
+"at hente programmet, kig her <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"></ulink>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:62
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"<filename>sha1sum.exe</filename>-programmet udregner og viser hashes. For at "
+"bruge det, gem <filename>sha1sum.exe</filename> til samme mappe som ISO-"
+"filerne. VÃ¦lg <guilabel>KÃ¸r...</guilabel> fra Start-menuen og indtast "
+"<userinput>cmd</userinput> for at starte et <application>Kommandoprompt</"
+"application>-vindue. Skift sÃ¥ til downloadmappen. KÃ¸r <command>sha1sum</"
+"command> med hver ISO-fil sÃ¥dan:"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:66
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Ejer\\Dokumenter\\Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"Programmet tager noget tid for at gennemfÃ¸re, eftersom den mÃ¥ lÃ¦se hele ISO-"
+"filen."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:70
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Ã…bn filen <filename>SHA1SUM</filename> med et tekstredigeringsprogram, som "
+"for eksempel <application>Notesblok</application>, for at vise dens indhold. "
+"VÃ¦r sikker pÃ¥ at hashen bliver vist af <filename>sha1sum.exe</filename> for "
+"<emphasis role=\"strong\">hver</emphasis> af de hentede ISO-filer passer "
+"<emphasis role=\"strong\">prÃ¦cis</emphasis> til den tilhÃ¸rende hash i "
+"<filename>SHA1SUM</filename>-filen."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:79
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:80
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
+"available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:83
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to "
+"<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
+"<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:86
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Ã…bn filen <filename>SHA1SUM</filename> med et tekstredigeringsprogram, som "
+"for eksempel <application>Notesblok</application>, for at vise dens indhold. "
+"VÃ¦r sikker pÃ¥ at hashen bliver vist af hash-vÃ¦rktÃ¸jet for <emphasis role="
+"\"strong\">hver</emphasis> af de hentede ISO-filer passer <emphasis role="
+"\"strong\">prÃ¦cis</emphasis> til den tilhÃ¸rende hash i <filename>SHA1SUM</"
+"filename>-filen."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:94
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "At validere filerne"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:98
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the GNOME desktop, click <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:99
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
+"<application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:102
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
+"<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:105
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:106
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
+"display its contents. Make sure the hash displayed by "
+"<application>sha256sum</application> for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"Ã…bn filen <filename>SHA1SUM</filename> med et tekstredigeringsprogram, som "
+"for eksempel <application>Notesblok</application>, for at vise dens indhold. "
+"VÃ¦r sikker pÃ¥ at hashen bliver vist af <filename>sha1sum.exe</filename> for "
+"<emphasis role=\"strong\">hver</emphasis> af de hentede ISO-filer passer "
+"<emphasis role=\"strong\">prÃ¦cis</emphasis> til den tilhÃ¸rende hash i "
+"<filename>SHA1SUM</filename>-filen."
diff --git a/de-DE/Article_Info.po b/de-DE/Article_Info.po
index e69de29..aa161db 100644
--- a/de-DE/Article_Info.po
+++ b/de-DE/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,57 @@
+# German translation of readme-burning-isos
+#
+#
+# Thomas Gier <info at thomasgier.de>, 2007.
+# Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007-2009.
+# Dominik Sandjaja <dominiksandjaja at fedoraproject.org>, 2008-2009, 2009.
+# Jens Maucher <jensm at fedoraproject.org>, 2009.
+# Dirk Haar <fedora2009 at mideal.de>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Docs :: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-17 21:11+0100\n"
+"Last-Translator: Dirk Haar <fedora2009 at mideal.de>\n"
+"Language-Team: German <Fedora-trans-de at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: German\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Brennen von ISO-Dateien auf CD/DVD"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr ""
+"<subtitle>Wie ISO-Dateien heruntergeladen und CD- und DVD-Medien erzeugt "
+"werden</subtitle>"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr ""
+"<para>Wie ISO-Dateien heruntergeladen und CD- und DVD-Medien erzeugt werden</"
+"para>"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/de-DE/Author_Group.po b/de-DE/Author_Group.po
index e69de29..b6aefc7 100644
--- a/de-DE/Author_Group.po
+++ b/de-DE/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,28 @@
+# German translation of readme-burning-isos
+#
+#
+# Thomas Gier <info at thomasgier.de>, 2007.
+# Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007-2009.
+# Dominik Sandjaja <dominiksandjaja at fedoraproject.org>, 2008-2009, 2009.
+# Jens Maucher <jensm at fedoraproject.org>, 2009.
+# Dirk Haar <fedora2009 at mideal.de>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Docs :: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-17 21:11+0100\n"
+"Last-Translator: Dirk Haar <fedora2009 at mideal.de>\n"
+"Language-Team: German <Fedora-trans-de at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: German\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+#. Tag: corpauthor
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Documentation Project"
+msgstr "Fedora-Dokumentationsprojekt"
diff --git a/de-DE/Burning.po b/de-DE/Burning.po
index e69de29..cdce691 100644
--- a/de-DE/Burning.po
+++ b/de-DE/Burning.po
@@ -0,0 +1,488 @@
+# German translation of readme-burning-isos
+#
+#
+# Thomas Gier <info at thomasgier.de>, 2007.
+# Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007-2009.
+# Dominik Sandjaja <dominiksandjaja at fedoraproject.org>, 2008-2009, 2009.
+# Jens Maucher <jensm at fedoraproject.org>, 2009.
+# Dirk Haar <fedora2009 at mideal.de>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Docs :: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-17 21:11+0100\n"
+"Last-Translator: Dirk Haar <fedora2009 at mideal.de>\n"
+"Language-Team: German <Fedora-trans-de at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: German\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Brennen"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning ISO images to disc varies according to your operating "
+"system and the software that you have available. This section provides a "
+"guide to some popular disc burning tools."
+msgstr ""
+"Das Vorgehen beim Brennen von ISO-Dateien auf Medien variiert abhÃ¤ngig "
+"davon, welches Betriebssystem Sie betreiben und welche Software Sie dafÃ¼r "
+"haben. Dieser Abschnitt bietet eine Anleitung fÃ¼r einige beliebte "
+"Brennprogramme."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
+"the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
+"as you have burnt the first disc in the set. Refer to <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> to learn how to start your "
+"computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on the "
+"Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the "
+"disc. If you discover a problem with the first disc before you burn an "
+"entire set, you could save time and discs. Note that the disc test option is "
+"available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
+"but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+"Wenn Sie einen Satz Fedora CDs brennen, kÃ¶nnen Sie deren Korrektheit und "
+"BootfÃ¤higkeit gleich nach Erstellung des ersten Mediums prÃ¼fen. Folgen Sie "
+"<xref linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/>, um zu "
+"erfahren, wie Sie Ihren Computer von einer Fedora CD booten kÃ¶nnen. Wenn Sie "
+"im Fedora Bootbildschirm die <keycap>Eingabetaste</keycap> drÃ¼cken, bietet "
+"Ihnen das Fedora-Installationsprogramm die MÃ¶glichkeit, Medien zu testen. "
+"Wenn bei dem ersten  Medium ein Problem auftritt, kÃ¶nnen Sie auf diese Weise "
+"Zeit und Rohlinge sparen. Beachten Sie, dass die Option zum Testen von "
+"Medien nur beim Booten von einer Fedora-DVD oder von der CDROM #1 eines "
+"Fedora-CD-Satzes verfÃ¼gbar ist, aber <emphasis>nicht </emphasis> beim Booten "
+"von einer Fedora-Live-CD."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr "Medien unter Windows-Betriebssystemen brennen"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning software "
+"that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning "
+"software, exceptions exist."
+msgstr ""
+"Um aus ISO-Dateien CDs oder DVDs herzustellen, benÃ¶tigen Sie eine "
+"Brennsoftware, die ISO-Dateien handhaben kann. Obwohl dies fÃ¼r die meisten "
+"Programme dieser Art gilt, gibt es Ausnahmen."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In particular, note that the CD burning feature built into Windows XP and "
+"Windows Vista cannot burn CDs from images and that earlier Windows operating "
+"systems did not have any CD burning capability installed by default. "
+"Therefore, if your computer has a Windows operating system installed on it, "
+"you need a separate piece of software for this task. Examples of popular CD "
+"burning software for Windows that you might already have on your computer "
+"include <application>Nero Burning ROM</application> and <application>Roxio "
+"Creator</application>. If you use a Windows operating system on your "
+"computer and do not have disc burning software installed (or you are not "
+"sure that the software can burn discs from image files) "
+"<application>InfraRecorder</application> is a suitable alternative available "
+"from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>, and is free and "
+"open-source."
+msgstr ""
+"Beachten Sie insbesondere, dass die betriebssysteminterne Brennsoftware von "
+"Windows&nbsp;XP und Windows Vista keine ISO-Dateien brennen kann und das "
+"frÃ¼here Windows-Versionen von Haus aus weder Brennfunktionen eingebaut "
+"hatten noch Dateien grÃ¶ÃŸer 2&nbsp;GB verwalten kÃ¶nnen. Deshalb brauchen Sie "
+"fÃ¼r diese Aufgabe eine separate Software, wenn auf Ihrem Computer Windows "
+"installiert ist."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:21
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
+"burning applications are listed below."
+msgstr ""
+"Die notwendigen Schritte zum Brennen von ISO-Dateien auf Medien mit "
+"verschiedenen beliebten CD-Brennprogrammen sind unten aufgefÃ¼hrt."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "Benutzen des ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"Besorgen und installieren Sie sich den ISO Recorder von dieser Adresse: "
+"<ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"Im Dateimanager <application>Explorer</application> auf die erste Fedora-ISO-"
+"Datei rechtsklicken."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:36
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr "WÃ¤hlen Sie im KontextmenÃ¼ <guilabel>Abbild auf CD kopieren</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"Folgen Sie den im Pop-Up-Fenster <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> "
+"aufgelisteten Schritten."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Wiederholen Sie die Schritte fÃ¼r jede der verbleibenden ISO-Dateien."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:55
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Benutzung des Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Starten Sie <guimenu>Creator Classic</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:63
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "WÃ¤hlen Sie <guilabel>Anderer Task</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:68
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "WÃ¤hlen Sie <guimenu>Disc von Abbild-Datei brennen</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:73 Burning.xml:100
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "WÃ¤hlen Sie die Fedora-ISO-Datei und brennen Sie sie."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Benutzung von Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:85 Burning.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Starten Sie das Programm."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Ã–ffnen Sie das MenÃ¼ <guimenu>Datei</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "WÃ¤hlen Sie <guimenuitem>Abbild Brennen</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:105
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Wiederholen Sie obige Schritte fÃ¼r jede der anderen ISO-Dateien"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:114
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Benutzung von Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:122
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "WÃ¤hlen Sie <guimenu>Disc-Abbild oder gespeichertes Projekt</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"Ein <guibutton>Ã–ffnen</guibutton>-Dialog erscheint. WÃ¤hlen Sie die erste "
+"Fedora ISO Datei. Klicken Sie auf <guibutton>\"Ã–ffnen\"</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:132
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"Stellen Sie die Schreibgeschwindigkeit Ihres BrenngerÃ¤tes ein. Die optimale "
+"Einstellung hÃ¤ngt von der betreffenden Hardware ab."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:137
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Klicken Sie Weiter, um den Brennvorgang zu starten."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Wiederholen Sie vorherigen Schritte mit den restlichen ISO-Dateien."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:154
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr "Medien unter Mac OS X brennen"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:157
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+"Klicken Sie rechts oder mit Steuerung auf die ISO-Datei. Das KontextmenÃ¼ "
+"erscheint."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:162
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+"Klicken Sie auf <menuchoice><guisubmenu>Ã–ffnen mit...</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Disk Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:167
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the <application>Disk Utility</application> window, click the ISO file, "
+"then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
+"<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+"Im <application>Disk Utility</application>-Fenster, klicken Sie auf die ISO-"
+"Datei,danach auf das <guibutton>Brennen</guibutton>-Symbol in der "
+"Werkzeugleiste. Ein <guilabel>Disk brennen</guilabel> Arbeitsblatt wird von "
+"der Werkzeugleiste eingeblendet."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:172
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr "Legen Sie ein leeres, beschreibbares Medium ein."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
+"ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+"Klicken Sie auf <guibutton>Brennen</guibutton>. Wenn der Brennvorgang "
+"beendet ist, wird Ihr Computer das gebrauchsfertige Medium auswerfen."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:184
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr "Medien unter Linux brennen"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:186
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr "Medien mit dem GNOME Desktop brennen"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:187
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
+"integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+"<application>CD/DVD Brennprogramm</application> ist eine Software, die  in "
+"den GNOME-Desktop integriert ist."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
+"to Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+"Klicken Sie rechts auf die heruntergeladene ISO-Datei und danach auf "
+"<guilabel>mit Â»CD/DVD-Brennprogramm Ã¶ffnenÂ«</guilabel>. Die Dialogbox "
+"<guilabel>Brenneinstellungen fÃ¼r Abbilder</guilabel> erscheint."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:197
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the <guibutton>Write</guibutton> button. <application>CD/DVD Creator</"
+"application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
+"disc."
+msgstr ""
+"Klicken Sie auf den <guibutton>Brennen</guibutton>-Knopf. <application>CD/"
+"DVD Brennprogramm</application> verlangt nach einer Disk. Nach dem Einlegen "
+"eines Rohlings brennt das Programm die Abbilddatei."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr "Medien mit K3B brennen"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
+"KDE desktop."
+msgstr ""
+"<application>K3b</application> ist das Standardbrennprogramm fÃ¼r den KDE "
+"desktop."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:210
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu> Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
+"launch <application>K3b</application>."
+msgstr ""
+"Klicken Sie auf den <menuchoice><guimenu>KDE-Starter</guimenu><guisubmenu> "
+"Anwendungen</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD "
+"&amp; DVD brennen</guisubmenu></menuchoice> um <application>K3b</"
+"application> aufzurufen."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:215
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD Image</"
+"guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a "
+"DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
+"to DVD</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+"klicken Sie auf <menuchoice><guimenu>Systemwerkzeuge</guimenu><guisubmenu>CD-"
+"Ersteller</guisubmenu></menuchoice> um eine CD zu brennen, oder "
+"<menuchoice><guimenu>Systemwerkzeuge</guimenu><guisubmenu>DVD-ISO-Abbild "
+"brennen</guisubmenu></menuchoice> um eine DVD zu brennen. Die Dialogbox "
+"<guilabel>CD-Abbild</guilabel> oder <guilabel>ISO 1660 Abbild auf DVD "
+"brennen</guilabel> erscheint."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:220
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
+"to the ISO image file."
+msgstr ""
+"Verwenden Sie den Knopf neben dem <guilabel>zu brennendes Image</guilabel> "
+"Kasten, um zur ISO-Datei zu navigieren."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
+"<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+"Legen Sie einen Rohling ein, und klicken Sie den <guibutton>Start</"
+"guibutton>-Knopf. <application>K3b</application> brennt die Image-Datei auf "
+"die Disk."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:232
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr "Medien mit Brasero brennen"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
+"many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+"Das <application>Brasero CD/DVD-Brennprogramm</application> ist in vielen "
+"Linux-Distributionen und diversen Desktopsystemen enthalten."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:238
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr "Starten Sie <application>Brasero</application>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:243
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "Klicken Sie auf <guimenuitem>Abbild brennen</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:248
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
+"the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+"Klicken Sie auf <guibutton>Hier klicken, um ein Abbild auszuwÃ¤hlen</"
+"guibutton> und wÃ¤hlen Sie die heruntergeladene ISO-Datei aus."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:253
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
+"<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+"Legen Sie einen Rohling ein und klicken Sie den <guibutton>Brennen</"
+"guibutton>-Knopf. <application>Brasero</application> schreibt die "
+"Abbilddatei auf die Disk."
diff --git a/de-DE/Downloading.po b/de-DE/Downloading.po
index e69de29..6f7caa7 100644
--- a/de-DE/Downloading.po
+++ b/de-DE/Downloading.po
@@ -0,0 +1,251 @@
+# German translation of readme-burning-isos
+#
+#
+# Thomas Gier <info at thomasgier.de>, 2007.
+# Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007-2009.
+# Dominik Sandjaja <dominiksandjaja at fedoraproject.org>, 2008-2009, 2009.
+# Jens Maucher <jensm at fedoraproject.org>, 2009.
+# Dirk Haar <fedora2009 at mideal.de>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Docs :: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-17 21:11+0100\n"
+"Last-Translator: Dirk Haar <fedora2009 at mideal.de>\n"
+"Language-Team: German <Fedora-trans-de at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: German\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Herunterladen"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, so it might take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the "
+"Internet, consider using a download manager. Download managers typically "
+"enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
+"resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+"Die ISO-Dateien sind groÃŸ, daher kann der Download viel Zeit benÃ¶tigen, vor "
+"allem wenn Sie nur Ã¼ber eine langsame Internetverbindung verfÃ¼gen.In diesem "
+"Fall sollten Sie erwÃ¤gen, einen Download Manager. Ein solches Programm "
+"ermÃ¶glicht es Ihnen, den Download auf Wunsch zu unterbrechen und  "
+"abgebrochene Ãœbertragungen fortzusetzen."
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Zwischen CD und DVD wÃ¤hlen"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora ist als CD-Variante auf mehreren CD-ISO-Dateien oder als DVD-Variante "
+"auf einer DVD-ISO-Datei erhÃ¤ltlich. Sie kÃ¶nnen die DVD-ISO-Datei verwenden, "
+"wenn Ihr Computer folgende Bedingungen erfÃ¼llt: "
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:17
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "Er verfÃ¼gt Ã¼ber einen DVD-R(W)-Brenner."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It has sufficient storage space available to hold the image file "
+"(approximately 3.5&nbsp;GB)."
+msgstr ""
+"Er hat ausreichend freien Speicherplatz, um das ISO-Abbild zu speichern (ca. "
+"3.5&nbsp;GB)."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
+"than 2&nbsp;GB."
+msgstr ""
+"Es verwendet ein <firstterm>Dateisystem</firstterm>, das Dateien grÃ¶ÃŸer als "
+"2&nbsp;GB speichern kann."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:32
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Um die DVD-ISO-Datei auf eine Disk zu schreiben, benÃ¶tigt Ihr Rechner einen "
+"Brenner, der DVD-Medien beschreiben kann. Falls Ihr Brenner ausschlieÃŸlich "
+"CD-Medien brennen kann, laden Sie sich die CD-ISO-Dateien herunter."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your computer uses to "
+"organize the files and data on its storage devices. Some file systems cannot "
+"store files larger than 2&nbsp;GB, which would prevent them from storing the "
+"Fedora DVD image, which is approximately 3.5&nbsp;GB. <firstterm>FAT32</"
+"firstterm> is a file system that is still in common use on older computers "
+"and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for "
+"computers that used the Windows&nbsp;98 and Windows&nbsp;Me operating "
+"systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
+"Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+"Ein <firstterm>Dateisystem</firstterm> nutzt Ihr Computer fÃ¼r die "
+"Organisation von Ordnern und Dateien auf den Speicherlaufwerken. Einige "
+"Dateisysteme kÃ¶nnen keine Dateien grÃ¶ÃŸer als 2&nbsp;GB verwalten, was es "
+"unmÃ¶glich macht, darauf die Fedora DVD-Abbilddatei zu speichern, da diese "
+"ca. 3.5&nbsp;GB groÃŸ ist. <firstterm>FAT32</firstterm> ist ein noch hÃ¤ufig "
+"in Gebrauch befindliches Dateisystem, das auf diese Art limitiert ist. FAT32 "
+"war das Standarddateisystem unter Windows&nbsp;98 und Windows&nbsp;Me, und "
+"wurde und wird auch auf vielen Computers mit Windows&nbsp;2000 und "
+"Windows&nbsp;XP verwendet, obwohl es dort nicht der Standard war."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:38
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
+"the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
+"uses Windows&nbsp;2000 or Windows&nbsp;XP, you can check the format of a "
+"drive such as <filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the "
+"<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. Most drives on computers that use Windows&nbsp;2000 or "
+"Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
+"that can handle large files like DVD images."
+msgstr ""
+"Einige Dateisysteme kÃ¶nnen Dateien, die grÃ¶ÃŸer als 2&nbsp;GB sind, wie DVD-"
+"Abbilder, nicht abspeichern. Das hÃ¤ufig verwendete Dateisystem NTFS hat "
+"diese BeschrÃ¤nkung nicht, allerdings einige nicht NTFS-Formate, wie z.B. "
+"FAT32. Um das Format eines Laufwerks wie <filename class=\"directory\">C:</"
+"filename> unter Windows zu Ã¼berprÃ¼fen, wÃ¤hlen Sie das <guilabel>Start</"
+"guilabel>-MenÃ¼ und dort <guilabel>Arbeitsplatz</guilabel>. Klicken Sie mit "
+"rechts auf das Laufwerk, das Sie Ã¼berprÃ¼fen wollen und wÃ¤hlen Sie "
+"<guilabel>Eigenschaften</guilabel>. Der sich Ã¶ffnende Dialog zeigt das "
+"Dateisystem an. Falls Sie kein NTFS-Laufwerk mit ausreichend freiem "
+"Speicherplatz haben, laden Sie bitte stattdessen die CD-Abbilder herunter."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download the files that you need. You "
+"need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
+"file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr ""
+"Erzeugen Sie ein neues Verzeichnis, in das Sie diese Dateien herunterladen "
+"kÃ¶nnen. Sie benÃ¶tigen ca. 700&nbsp;MB freien Speicherplatz fÃ¼r jede ISO-"
+"Datei der CDs oder ca. 3.5&nbsp;GB fÃ¼r die ISO-Datei der DVD. Dieser Text "
+"geht davon aus, dass Sie die Dateien unter <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Dokumente und Einstellungen\\Besitzer\\Eigene Dateien\\Eigene Downloads"
+"\\Fedora</filename> abspeichern."
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Die ISO-Dateien auswÃ¤hlen"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:47
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"Welche Dateien Sie genau vom Server benÃ¶tigen, hÃ¤ngt von Ihrem System und "
+"der Version von Fedora ab, die Sie herunterladen. Die Dateien sind "
+"folgendermaÃŸen benannt: <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;"
+"count&gt;</replaceable>.iso</filename>, wobei \"<replaceable>&lt;version&gt;"
+"</replaceable>\" die Version von Fedora ist, die Sie herunterladen wollen, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" die Prozessor-Architektur Ihres "
+"Computers ist und \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" die Nummer "
+"jeder einzelnen Installations-CD ist. Bei einer DVD-Installation wird "
+"<filename>DVD</filename> im Namen verwendet."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:50
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"Die Prozessor-Architektur des Rechners entspricht in der Regel "
+"<systemitem>i386</systemitem> fÃ¼r 32-bit PCs, darunter die Pentium- und "
+"Athlon-Prozessorfamilien. FÃ¼r 64-bit PCs, wie die Athlon 64-"
+"Prozessorfamilie, ist die Architektur normalerweise <systemitem>x86_64</"
+"systemitem> und die Architektur von PowerPC-Rechners, einschlieÃŸlich der "
+"meisten Apple Mac-Produkte, ist meistens <systemitem>ppc</systemitem>. Im "
+"Zweifelsfall sollten Sie die <systemitem>i386</systemitem>-Versionen fÃ¼r Ihr "
+"System auswÃ¤hlen."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:53
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"Wenn Sie Fedora&nbsp;&PRODVER; beispielsweise fÃ¼r einen Pentium 4-Rechner "
+"herunterladen, benÃ¶tigen Sie die Datei <filename>Fedora-i386-DVD.iso</"
+"filename>. Sie benÃ¶tigen zusÃ¤tzlich die <filename>SHA1SUM</filename>-Datei "
+"um Ã¼berprÃ¼fen zu kÃ¶nnen, ob die heruntergeladenen Dateien vollstÃ¤ndig und "
+"korrekt sind."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:56
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
+"the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
+"to try Fedora before you install it to your computer. Refer to the article "
+"<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org\"></ulink> to learn more."
+msgstr ""
+"Beachten Sie, dass auch eine Fedora&nbsp;Live&nbsp;CD verfÃ¼gbar ist. Diese "
+"Disk enthÃ¤lt nicht alle Softwarepakete der DVD oder des CDs-Satzes, "
+"ermÃ¶glicht Ihnen aber, Fedora auszuprobieren, bevor Sie es auf Ihrem "
+"Computer installieren. Lesen Sie den Artikel <citetitle>Fedora Live Images</"
+"citetitle> auf <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>, um "
+"mehr darÃ¼ber zu erfahren."
diff --git a/de-DE/Introduction.po b/de-DE/Introduction.po
index e69de29..34ce406 100644
--- a/de-DE/Introduction.po
+++ b/de-DE/Introduction.po
@@ -0,0 +1,89 @@
+# German translation of readme-burning-isos
+#
+#
+# Thomas Gier <info at thomasgier.de>, 2007.
+# Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007-2009.
+# Dominik Sandjaja <dominiksandjaja at fedoraproject.org>, 2008-2009, 2009.
+# Jens Maucher <jensm at fedoraproject.org>, 2009.
+# Dirk Haar <fedora2009 at mideal.de>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Docs :: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-17 21:11+0100\n"
+"Last-Translator: Dirk Haar <fedora2009 at mideal.de>\n"
+"Language-Team: German <Fedora-trans-de at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: German\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Einleitung"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO image "
+"files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer, "
+"or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
+"and then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+"Das Fedora-Projekt vertreibt Fedora in Form von <firstterm>ISO-Abbilddateien "
+"</firstterm>, die Sie aus den Internet herunterladen kÃ¶nnen. Sie kÃ¶nnen "
+"diese ISO-Abbilddateien auf CD- or DVD-Rohlinge schreiben oder "
+"<firstterm>brennen</firstterm>, und diese Disk(s) zur Installation von "
+"Fedora auf Ihrem Computer verwenden."
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This document shows you how to download these image files and burn them to a "
+"disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
+"experience with Linux."
+msgstr ""
+"Dieses Dokument zeigt Ihnen, wie Sie diese Image-Dateien herunterladen und "
+"mit einigen gebrÃ¤uchlichen Tools brennen kÃ¶nnen. Es wird davon ausgegangen, "
+"dass Sie keine Erfahrungen mit Linux haben."
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr ""
+"Das Fedora-Projekt bietet nur fÃ¼r Software UnterstÃ¼tzung, die Teil der "
+"Fedora-Distribution ist"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
+"right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely for your "
+"convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
+"ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"Nur Software, die von Fedora produziert und verteilt wird, wird von diesem "
+"Projekt unterstÃ¼tzt. Andere Software in diesem Artikel wird nur erwÃ¤hnt, um "
+"den Benutzer in die richtige Richtung zu lenken. Fedora ist nicht "
+"verantwortlich fÃ¼r diese Software-Pakete noch werden diese bevorzugt, und "
+"ihre Nennung ist hier nur zum Nutzen fÃ¼r den Leser beschrieben. Dieser "
+"Artikel hat nicht zum Ziel, eine umfassende Anleitung zum Schreiben von ISO-"
+"Abbildern fÃ¼r alle Betriebssysteme zu sein."
diff --git a/de-DE/Next.po b/de-DE/Next.po
index e69de29..a2d0f2a 100644
--- a/de-DE/Next.po
+++ b/de-DE/Next.po
@@ -0,0 +1,99 @@
+# German translation of readme-burning-isos
+#
+#
+# Thomas Gier <info at thomasgier.de>, 2007.
+# Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007-2009.
+# Dominik Sandjaja <dominiksandjaja at fedoraproject.org>, 2008-2009, 2009.
+# Jens Maucher <jensm at fedoraproject.org>, 2009.
+# Dirk Haar <fedora2009 at mideal.de>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Docs :: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-17 21:11+0100\n"
+"Last-Translator: Dirk Haar <fedora2009 at mideal.de>\n"
+"Language-Team: German <Fedora-trans-de at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: German\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: Next.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr "NÃ¤chste Schritte"
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr "Um den Computer mit der gerade erstellten DVD oder den CDs zu booten:"
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
+"in the drive."
+msgstr ""
+"Legen Sie die DVD bzw. CDROM#1 ein, und schalten Sie den Computer mit "
+"eingelegter Disk aus."
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that "
+"tells you to press a certain key to choose a boot device. The key varies "
+"from computer to computer but, on many systems, the required key will be "
+"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</"
+"keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
+"CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+"Start Sie Ihren Computer neu. Wenn der Computer startet, achten Sie auf "
+"Bildschirmmeldungen, die Ihnen einen bestimmte Taste nennen, mit denen Sie "
+"das Bootlaufwerk wÃ¤hlen kÃ¶nnen (etwa: Press <keycap>F12</keycap> to prepare "
+"boot device list).Die Taste variiert je nach Computermodell und BIOS-"
+"Hersteller. Auf vielen Computern ist die entsprechende Taste <keycap>F12</"
+"keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, or "
+"<keycap>Delete</keycap>. DrÃ¼cken Sie die Taste und wÃ¤hlen Sie dann das CD- "
+"oder DVD-Laufwerk mit der Fedora-Disk."
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:20
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen "
+"does not appear shortly after the computer starts, you might need to change "
+"the computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that "
+"came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
+"widely from computer to computer."
+msgstr ""
+"Wenn Ihr Computer kein BootmenÃ¼ bietet, und kurz nach dem Starten der Fedora-"
+"Bootbildschirm nicht erscheint, mÃ¼ssen Sie mÃ¶glicherweise die Bootsequenz im "
+"BIOS Ã¤ndern. Wenn Sie nicht wissen, wie man das macht, sehen Sie in der "
+"Bedienungsanleitung Ihres Computer nach. Die notwendigen Schritte sind je "
+"nach Computerhersteller und Version des BIOS sehr unterschiedlich."
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
+"Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
+"citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or "
+"the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full "
+"set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Wenn der Fedora-Bootbildschrim erscheint, kÃ¶nnen Sie mit der Installation "
+"von Fedora fortfahren.Halten Sie Sich an die <citetitle>Fedora &PRODVER; "
+"Installationsschnellstartanleitung</citetitle>, die grundlegende Anweisungen "
+"fÃ¼r die meisten Desktop Computer und Notebooks bietet, oder die "
+"<citetitle>Fedora &PRODVER; Installationsanleitung</citetitle> mit "
+"vollstÃ¤ndigen Installationsanweisungen. Beide Dokumente sind unter <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink> verfÃ¼gbar."
diff --git a/de-DE/Revision_History.po b/de-DE/Revision_History.po
index e69de29..3f2f858 100644
--- a/de-DE/Revision_History.po
+++ b/de-DE/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,83 @@
+# German translation of readme-burning-isos
+#
+#
+# Thomas Gier <info at thomasgier.de>, 2007.
+# Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007-2009.
+# Dominik Sandjaja <dominiksandjaja at fedoraproject.org>, 2008-2009, 2009.
+# Jens Maucher <jensm at fedoraproject.org>, 2009.
+# Dirk Haar <fedora2009 at mideal.de>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Docs :: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-17 21:11+0100\n"
+"Last-Translator: Dirk Haar <fedora2009 at mideal.de>\n"
+"Language-Team: German <Fedora-trans-de at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: German\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "Revisionsverlauf"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating systems, "
+"update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac "
+"OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+msgstr ""
+"Aktualisierung fÃ¼r Fedora&nbsp;&PRODVER;, erweiterte Anweisungen fÃ¼r Windows-"
+"Betriebssysteme,  Aktualisierung der GÃ¼ltigkeitsprÃ¼fung zu SHA256. Anleitung "
+"zum Brennen von Medien unter Mac OS X geschrieben von Brian FortÃ© &lt;"
+"bforte at redhat.com&gt; eingearbeitet."
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr "Aktualisierung fÃ¼r Fedora 11"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr "Aktualisierung fÃ¼r Fedora 10"
diff --git a/de-DE/Validating.po b/de-DE/Validating.po
index e69de29..1cf9b4e 100644
--- a/de-DE/Validating.po
+++ b/de-DE/Validating.po
@@ -0,0 +1,372 @@
+# German translation of readme-burning-isos
+#
+#
+# Thomas Gier <info at thomasgier.de>, 2007.
+# Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007-2009.
+# Dominik Sandjaja <dominiksandjaja at fedoraproject.org>, 2008-2009, 2009.
+# Jens Maucher <jensm at fedoraproject.org>, 2009.
+# Dirk Haar <fedora2009 at mideal.de>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Docs :: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-17 21:11+0100\n"
+"Last-Translator: Dirk Haar <fedora2009 at mideal.de>\n"
+"Language-Team: German <Fedora-trans-de at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: German\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "ÃœberprÃ¼fen der Dateien"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"Selbst wenn ihr Download-Manager keine Fehler anzeigt, kÃ¶nnen diese dennoch "
+"aufgetreten sein. Daher ist es <emphasis role=\"strong\">Ã¤usserst wichtig</"
+"emphasis>, zu Ã¼berprÃ¼fen, ob die Dateien in irgendeiner Form beschÃ¤digt "
+"wurden. FÃ¼r diesen Zweck gibt es die <filename>SHA1SUM</filename>-Datei. Sie "
+"enthÃ¤lt eine Zeile mit einem InhaltsÃ¼berprÃ¼fungscode, genannt \"hash"
+"\" (Engl., in etwa \"PrÃ¼fsumme\"), der fÃ¼r jede vorhandene ISO Datei aus den "
+"Ursprungs-ISO-Dateien berechnet wurde."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "Automatische FehlerprÃ¼fung von BitTorrent"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>Bittorrent</application> fÃ¼hrt diese FehlerÃ¼berprÃ¼fung wÃ¤hrend "
+"des Herunterladens automatisch durch Wenn Ihre <application>Bittorrent</"
+"application>-Anwendung anzeigt, dass alle Dateien erfolgreich "
+"heruntergeladen wurden, kÃ¶nnen Sie diesen Schritt Ã¼berspringen."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"Das Fedora-Projekt und Red Hat Inc. haben keinen Einfluss auf externe "
+"Seiten, wie die unten genannten oder die von ihnen angebotenen Programme."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "ÃœberprÃ¼fen in der grafischen OberflÃ¤che von Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"Es gibt eine Menge Gratisprodukte zur ÃœberprÃ¼fung und zum Hashen (PrÃ¼fsummen "
+"erstellen) von Dateien die per Maus bedient werden kÃ¶nnen. Hier sind Links "
+"zu einigen davon:"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:31
+#, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+msgstr "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:36
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:41
+#, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+msgstr ""
+"DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:46
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"Folgen Sie den Anweisungen zur Installation des Programms. Wenn Sie das "
+"Programm ausfÃ¼hren, benutzen Sie die bereitgestellten Werkzeuge zur Auswahl "
+"der heruntergeladenen ISO-Dateien. WÃ¤hlen Sie dann den SHA-1 Algorithmus fÃ¼r "
+"die Berechnung und fÃ¼hren das Programm aus. Das Programm wird einige Zeit "
+"brauchen, da es die gesamte ISO-Datei einlesen muss."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:49
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"Ã–ffnen Sie die Datei <filename>SHA1SUM</filename> mit einem Texteditor, "
+"beispielsweise <application>Notepad</application>, um ihren Inhalt "
+"anzuzeigen. Vergewissern Sie sich, dass die vom Hash-Progamm angezeigten "
+"Hashes fÃ¼r <emphasis role=\"strong\">jede</emphasis> der herunter geladenen "
+"ISO-Dateien mit den jeweiligen Hashes in der Datei <filename>SHA1SUM</"
+"filename> <emphasis role=\"strong\">exakt</emphasis> Ã¼bereinstimmen."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:52 Validating.xml:73 Validating.xml:89 Validating.xml:109
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
+"does not match, download it again."
+msgstr ""
+"Wenn alle Hashes stimmen, kÃ¶nnen Sie die ISO-Dateien brennen. Falls es bei "
+"einer Datei zu einer Abweichung kommt, sollten Sie diese erneut "
+"herunterladen."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "ÃœberprÃ¼fen in der Eingabeaufforderung von Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:59
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, download the program "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
+"labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Um die Dateien mit der Eingabeaufforderung zu Ã¼berprÃ¼fen, mÃ¼ssen Sie das "
+"Programm <filename>sha1sum.exe</filename> herunter laden. FÃ¼r weitere "
+"Anweisungen und einen Verweis zum Herunterladen des Programms klicken Sie "
+"bitte <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-"
+"announce/2004q4/000184.html\"></ulink>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:62
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"Das Programm <filename>sha1sum.exe</filename> berechnet und zeigt Hashes an. "
+"Um es zu benutzen, speichern Sie es im selben Verzeichnis wie die ISO "
+"Dateien ab. WÃ¤hlen Sie <guilabel>AusfÃ¼hren...</guilabel> aus dem \"Start\" "
+"MenÃ¼ und geben dann <userinput>cmd</userinput> ein, um das "
+"<application>Konsolen</application> Fenster aufzurufen. Wechseln Sie dann in "
+"das Verzeichnis der herunter geladenen Dateien. FÃ¼hren Sie <command>sha1sum</"
+"command> fÃ¼r jede ISO-Datei aus: "
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:66
+#, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Dokumente und Einstellungen\\Besitzer\\Eigene Dateien\\Eigene "
+"Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"Das Programm benÃ¶tigt einige Zeit, da es die komplette ISO-Datei lesen muss."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:70
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Ã–ffnen Sie die Datei <filename>SHA1SUM</filename> mit einem Texteditor, "
+"beispielsweise <application>Notepad</application>, um ihren Inhalt "
+"anzuzeigen. Vergewissern Sie sich, dass die vom Hash-Progamm angezeigten "
+"Hashes fÃ¼r <emphasis role=\"strong\">jede</emphasis> der herunter geladenen "
+"ISO-Dateien mit den jeweiligen Hashes in der Datei <filename>SHA1SUM</"
+"filename> <emphasis role=\"strong\">exakt</emphasis> Ã¼bereinstimmen."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:79
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr "ÃœberprÃ¼fen unter Mac OS X"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:80
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
+"available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Um die Dateien zu Ã¼berprÃ¼fen, laden Sie das Programm <application>HashTab</"
+"application> von <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink> herunter."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:83
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to "
+"<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
+"<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+"Ziehen Sie jede Fedora-Abbildungsdatei, die Sie prÃ¼fen wollen, auf "
+"<application>HashTab</application>. Beachten Sie den SHA256-Wert, "
+"den<application>HashTab</application> anzeigt."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Ã–ffnen Sie die Datei <filename>SHA1SUM</filename> mit einem Texteditor, "
+"beispielsweise <application>Notepad</application>, um ihren Inhalt "
+"anzuzeigen. Vergewissern Sie sich, dass die vom Hash-Progamm angezeigten "
+"Hashes fÃ¼r <emphasis role=\"strong\">jede</emphasis> der herunter geladenen "
+"ISO-Dateien mit den jeweiligen Hashes in der Datei <filename>SHA1SUM</"
+"filename> <emphasis role=\"strong\">exakt</emphasis> Ã¼bereinstimmen."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:94
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "ÃœberprÃ¼fen der Dateien unter Linux"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr "Ã–ffnen Sie einen <firstterm>Terminalemulator</firstterm>:"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:98
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the GNOME desktop, click <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+"beim GNOME-Desktop klicken Sie <menuchoice><guimenu>Anwendungen</"
+"guimenu><guisubmenu>Systemwerkzeuge</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> um ein <application>GNOME Terminal</application> zu "
+"Ã¶ffnen"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:99
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
+"<application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+"beim KDE-Desktop klicken Sie auf den <menuchoice><guimenu>KDE-Starter</"
+"guimenu><guisubmenu>Anwendungen</guisubmenu><guisubmenu>System</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> um eine "
+"<application>Konsole</application> zu Ã¶ffnen."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:102
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
+"<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+"Gehen Sie in das Verzeichnis mit den ISO-Abbilddateien, und starten Sie "
+"<command>sha1sum</command>, zum Beispiel:"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:105
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:106
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
+"display its contents. Make sure the hash displayed by "
+"<application>sha256sum</application> for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"Ã–ffnen Sie die Datei <filename>SHA1SUM</filename> mit einem Texteditor, "
+"beispielsweise <application>Notepad</application>, um ihren Inhalt "
+"anzuzeigen. Vergewissern Sie sich, dass die vom Hash-Progamm angezeigten "
+"Hashes fÃ¼r <emphasis role=\"strong\">jede</emphasis> der herunter geladenen "
+"ISO-Dateien mit den jeweiligen Hashes in der Datei <filename>SHA1SUM</"
+"filename> <emphasis role=\"strong\">exakt</emphasis> Ã¼bereinstimmen."
diff --git a/el-GR/Article_Info.po b/el-GR/Article_Info.po
index e69de29..b6f3faf 100644
--- a/el-GR/Article_Info.po
+++ b/el-GR/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,53 @@
+# translation of readme-burning-isos.HEAD.po to Greek Fedora team
+# translation of el.po to
+#
+# Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007, 2008.
+# Panagiota Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2006.
+# Simos Xenitellis <simos at gnome.org>, 2006.
+# Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>, 2006.
+# Thalia Papoutsaki <saliyath at gmail.com>, 2009.
+# Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:27-0400\n"
+"Last-Translator: Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek Fedora team <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Burning ISO Images to Disc"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr "How to download ISO images and create CD and DVD media"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "How to download ISO images and create CD and DVD media"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/el-GR/Author_Group.po b/el-GR/Author_Group.po
index e69de29..a2eaf33 100644
--- a/el-GR/Author_Group.po
+++ b/el-GR/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,28 @@
+# translation of readme-burning-isos.HEAD.po to Greek Fedora team
+# translation of el.po to
+#
+# Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007, 2008.
+# Panagiota Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2006.
+# Simos Xenitellis <simos at gnome.org>, 2006.
+# Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>, 2006.
+# Thalia Papoutsaki <saliyath at gmail.com>, 2009.
+# Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:27-0400\n"
+"Last-Translator: Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek Fedora team <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: corpauthor
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Documentation Project"
+msgstr ""
diff --git a/el-GR/Burning.po b/el-GR/Burning.po
index e69de29..4358212 100644
--- a/el-GR/Burning.po
+++ b/el-GR/Burning.po
@@ -0,0 +1,422 @@
+# translation of readme-burning-isos.HEAD.po to Greek Fedora team
+# translation of el.po to
+#
+# Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007, 2008.
+# Panagiota Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2006.
+# Simos Xenitellis <simos at gnome.org>, 2006.
+# Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>, 2006.
+# Thalia Papoutsaki <saliyath at gmail.com>, 2009.
+# Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:27-0400\n"
+"Last-Translator: Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek Fedora team <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î® Î´Î¯ÏƒÎºÏ‰Î½"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning ISO images to disc varies according to your operating "
+"system and the software that you have available. This section provides a "
+"guide to some popular disc burning tools."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
+"the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
+"as you have burnt the first disc in the set. Refer to <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> to learn how to start your "
+"computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on the "
+"Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the "
+"disc. If you discover a problem with the first disc before you burn an "
+"entire set, you could save time and discs. Note that the disc test option is "
+"available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
+"but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning software "
+"that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning "
+"software, exceptions exist."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In particular, note that the CD burning feature built into Windows XP and "
+"Windows Vista cannot burn CDs from images and that earlier Windows operating "
+"systems did not have any CD burning capability installed by default. "
+"Therefore, if your computer has a Windows operating system installed on it, "
+"you need a separate piece of software for this task. Examples of popular CD "
+"burning software for Windows that you might already have on your computer "
+"include <application>Nero Burning ROM</application> and <application>Roxio "
+"Creator</application>. If you use a Windows operating system on your "
+"computer and do not have disc burning software installed (or you are not "
+"sure that the software can burn discs from image files) "
+"<application>InfraRecorder</application> is a suitable alternative available "
+"from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>, and is free and "
+"open-source."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:21
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
+"burning applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "ÎœÎµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:26
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"ÎšÎ¬Î½Ï„Îµ Î»Î®ÏˆÎ· ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†ÎÎ± ISO power toy Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± "
+"<ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"Î‘Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ <application>Explorer</application>, ÎºÎ¬Î½Ï„Îµ Î´ÎµÎ¾Î¯ ÎºÎ»Î¹Îº ÏƒÏ„Î¿ Ï€ÏÏŽÏ„Î¿ "
+"Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Fedora ISO."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:36
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr ""
+"Î£Ï„Î¿ Î±Î½Î±Î´Ï…ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï, ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ <guilabel>Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚ ÏƒÎµ CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"Î‘ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎ¸Î·ÏƒÎµ Ï„Î± Î²Î®Î¼Î±Ï„Î± Ï€Î¿Ï… Î´Î¯Î½Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Î±Î½Î±Î´Ï…ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ <guilabel>CD Recording "
+"Wizard</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Î»Î¬Î²ÎµÏ„Îµ Î³Î¹Î± Ï„Î± Ï…Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:55
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "ÎœÎµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Î•ÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+# i use the original (English) terms because bugzilla is not localized yet
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:63
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:68
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:73 Burning.xml:100
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŽÏ„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Fedora ISO ÎºÎ±Î¹ Î³ÏÎ¬ÏˆÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÎµ CD."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "ÎœÎµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:85 Burning.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Î•ÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î±."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Î‘Î½Î¿Î¯Î¾Ï„Îµ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï <guimenu>File</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:105
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Î»Î¬Î²ÎµÏ„Îµ Ï„Î± Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ Î²Î®Î¼Î±Ï„Î± Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ ÎÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î¬Î»Î»Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:114
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "ÎœÎµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Using Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:122
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"Î˜Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ ÎÎ½Î±Ï‚ Î´Î¹Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï‚ <guilabel>Open</guilabel>. Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŽÏ„Î¿ "
+"Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Fedora ISO ÎºÎ±Î¹ Ï€Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ Open."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:132
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"ÎŸÏÎ¯ÏƒÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Ï„Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ Î´Î¯ÏƒÎºÏ‰Î½ ÏƒÎ±Ï‚. Î— Î²ÎÎ»Ï„Î¹ÏƒÏ„Î· "
+"ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· ÎµÎ¾Î±ÏÏ„Î¬Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï…Î»Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎ±Ï‚."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:137
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "ÎšÎ¬Î½Ï„Îµ ÎºÎ»Î¹Îº ÏƒÏ„Î¿ Next Î³Î¹Î± Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î· ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Î»Î¬Î²ÎµÏ„Îµ Ï„Î± Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ Î²Î®Î¼Î±Ï„Î± Î³Î¹Î± Ï„Î± Î¬Î»Î»Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:154
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:157
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:162
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:167
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the <application>Disk Utility</application> window, click the ISO file, "
+"then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
+"<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:172
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
+"ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:184
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:186
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:187
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
+"integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
+"to Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:197
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the <guibutton>Write</guibutton> button. <application>CD/DVD Creator</"
+"application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
+"disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
+"KDE desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:210
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu> Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
+"launch <application>K3b</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:215
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD Image</"
+"guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a "
+"DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
+"to DVD</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:220
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
+"to the ISO image file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
+"<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:232
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
+"many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:238
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:243
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:248
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
+"the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:253
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
+"<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
diff --git a/el-GR/Downloading.po b/el-GR/Downloading.po
index e69de29..25a1ea8 100644
--- a/el-GR/Downloading.po
+++ b/el-GR/Downloading.po
@@ -0,0 +1,230 @@
+# translation of readme-burning-isos.HEAD.po to Greek Fedora team
+# translation of el.po to
+#
+# Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007, 2008.
+# Panagiota Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2006.
+# Simos Xenitellis <simos at gnome.org>, 2006.
+# Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>, 2006.
+# Thalia Papoutsaki <saliyath at gmail.com>, 2009.
+# Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:27-0400\n"
+"Last-Translator: Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek Fedora team <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Î›Î®ÏˆÎ·"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, so it might take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the "
+"Internet, consider using a download manager. Download managers typically "
+"enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
+"resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® CD Î® DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Î¤Î¿ Fedora Î´Î¹Î±Î½ÎÎ¼ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ Ï€Î¿Î»Î»Î±Ï€Î»Î¬ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Ï‰Î½ ISO Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï…Ï‚ CD Î® ÏƒÎµ ÎÎ½Î± "
+"Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÏŒ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚ ISO Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï…Ï‚ DVD. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ "
+"Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÏŒ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ DVD ISO Î±Î½ Î¿ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ Î±Î½Ï„Î±Ï€Î¿ÎºÏÎ¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Ï„Î¹Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ "
+"Î±Ï€Î±Î¹Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚:"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:17
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "ÎˆÏ‡ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Î¿Î´Î·Î³ÏŒ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ DVD Î® ÎµÏ€Î±Î½ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It has sufficient storage space available to hold the image file "
+"(approximately 3.5&nbsp;GB)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
+"than 2&nbsp;GB."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:32
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Î“Î¹Î± Î½Î± Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÎ¹ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ DVD ISO ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿, Î¿ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± "
+"ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Î¿Î´Î·Î³ÏŒ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î® ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿ DVD. Î‘Î½ Î¿ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ "
+"ÏƒÎ±Ï‚ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Î¿Î´Î·Î³ÏŒ Ï€Î¿Ï… Î³ÏÎ¬Ï†ÎµÎ¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÏƒÎµ CD ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ ÏƒÎµ DVD, ÎºÎ¬Î½Ï„Îµ Î»Î®ÏˆÎ· Ï„Ï‰Î½ "
+"Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï…Ï‚ CD Î±Î½Ï„Î¯ Î±Ï…Ï„Î¿Ï."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your computer uses to "
+"organize the files and data on its storage devices. Some file systems cannot "
+"store files larger than 2&nbsp;GB, which would prevent them from storing the "
+"Fedora DVD image, which is approximately 3.5&nbsp;GB. <firstterm>FAT32</"
+"firstterm> is a file system that is still in common use on older computers "
+"and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for "
+"computers that used the Windows&nbsp;98 and Windows&nbsp;Me operating "
+"systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
+"Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:38
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
+"the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
+"uses Windows&nbsp;2000 or Windows&nbsp;XP, you can check the format of a "
+"drive such as <filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the "
+"<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. Most drives on computers that use Windows&nbsp;2000 or "
+"Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
+"that can handle large files like DVD images."
+msgstr ""
+"ÎœÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î´Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏÏƒÎ¿Ï…Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Î¼ÎµÎ³Î±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ± Ï„Ï‰Î½ 2 "
+"GB, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î³Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î± Î¼Î¹Î± ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± DVD. Î¤Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ NTFS, Ï„Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ "
+"Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ…Ï‡Î½Î¬, Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï„Î¿Î½ Ï€ÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒ, ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚ Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Î¬Î»Î»Î± "
+"ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ Ï€Î±Î»Î¹ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ FAT32, Ï„Î¿Î½ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½. Î“Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ»ÎÎ³Î¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î· "
+"Î¼Î¿ÏÏ†Î® ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï… ÏƒÏ„Î± Windows ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ <filename class=\"directory\">C:</"
+"filename>, ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï <guilabel>ÎˆÎ½Î±ÏÎ¾Î·</guilabel> ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎµÏ„Î¬ Ï„Î¿ "
+"<guilabel>ÎŸ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ Î¼Î¿Ï…</guilabel>. ÎšÎ¬Î½Ï„Îµ Î´ÎµÎ¾Î¯ ÎºÎ»Î¹Îº ÏƒÏ„Î¿ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿ Ï€Î¿Ï… Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ "
+"Î½Î± ÎµÎ»ÎÎ³Î¾ÎµÏ„Îµ , ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ <guilabel>Î™Î´Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„ÎµÏ‚</guilabel>. ÎŸ Î´Î¹Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï‚ Ï€Î¿Ï… "
+"Î±Î½Î¿Î¯Î³ÎµÎ¹ ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î¿Î½ Ï„ÏÏ€Î¿ Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½. Î‘Î½ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ ÎµÏ€Î±ÏÎºÎ® Ï‡ÏŽÏÎ¿ "
+"ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿ Î¼Îµ NTFS, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î½Î± ÎºÎ±Ï„ÎµÎ²Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÏƒÎµ "
+"Î¼ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚ CD."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download the files that you need. You "
+"need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
+"file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr ""
+"Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®ÏƒÏ„Îµ ÎÎ½Î± Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÎµÎºÎµÎ¯ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î¿Ï… Î˜Î± "
+"ÎºÎ±Ï„ÎµÎ²Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ. Î§ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏƒÏ„Îµ Ï€ÎµÏÎ¯Ï€Î¿Ï… 700 Mib ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï… Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï… Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ISO "
+"ÏƒÎµ Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï‚ CD, Î® Ï€ÎµÏÎ¯Ï€Î¿Ï… 3.5 GiB Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ISO ÏƒÎµ Î¼ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚ DVD. Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ "
+"ÎÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Î¸ÎµÏ‰ÏÎµÎ¯ Î¿Ï„Î¹ Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏ„Î®ÏƒÎ±Ï„Îµ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„ÎµÎ²Î¬ÏƒÎ±Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ "
+"<filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents"
+"\\My Downloads\\Fedora</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ³Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ISO"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:47
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"Î¤Î± ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± ÎºÎ±Ï„ÎµÎ²Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ ÎµÎ¾Ï…Ï€Î·ÏÎµÏ„Î·Ï„Î® "
+"ÎµÎ¾Î±ÏÏ„ÏŽÎ½Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± ÏƒÎ±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Fedora Ï€Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„ÎµÎ²Î¬Î¶ÎµÏ„Îµ. "
+"Î¤Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏƒÏ„Îµ Î¿Î½Î¿Î¼Î¬Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏÎ¼Ï†Ï‰Î½Î± Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¼Î¿ÏÏ†Î® <filename>Fedora-"
+"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</"
+"replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, "
+"ÏŒÏ€Î¿Ï… \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… "
+"Fedora Ï€Î¿Ï… Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î»Î¬Î²ÎµÏ„Îµ, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" "
+"ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î±ÏÏ‡Î¹Ï„ÎµÎºÏ„Î¿Î½Î¹ÎºÎ® Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„Î® Ï„Î¿Ï… Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚, ÎºÎ±Î¹ "
+"\"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒÏ‚ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï… Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ "
+"CD ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚. Î£Ï„Î·Î½ Ï€ÎµÏÎ¯Ï€Ï„Ï‰ÏƒÎ· ÎµÎ½ÏŒÏ‚ DVD ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚, Ï„Î¿ \"<filename>DVD</"
+"filename>\" Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:50
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"Î— Î±ÏÏ‡Î¹Ï„ÎµÎºÏ„Î¿Î½Î¹ÎºÎ® Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏ…Î½Î®Î¸Ï‰Ï‚ <systemitem>i386</systemitem> "
+"Î³Î¹Î± PC 32-bit, ÎºÎ±Î¹ Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ Ï„Î¹Ï‚ Î¿Î¹ÎºÎ¿Î³ÎÎ½ÎµÎ¹ÎµÏ‚ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„ÏŽÎ½ Pentium ÎºÎ±Î¹ "
+"Athlon. Î— Î±ÏÏ‡Î¹Ï„ÎµÎºÏ„Î¿Î½Î¹ÎºÎ® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏ…Î½Î®Î¸Ï‰Ï‚ <systemitem>x86_64</systemitem> Î³Î¹Î± PC "
+"64-bit, ÎºÎ±Î¹ Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î¿Î¹ÎºÎ¿Î³ÎÎ½ÎµÎ¹Î± ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„ÏŽÎ½ Athlon 64. Î— "
+"Î±ÏÏ‡Î¹Ï„ÎµÎºÏ„Î¿Î½Î¹ÎºÎ® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏ…Î½Î®Î¸Ï‰Ï‚ <systemitem>ppc</systemitem> Î³Î¹Î± Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ "
+"PowerPC, ÎºÎ±Î¹ Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± Ï€ÏÎ¿ÏŠÏŒÎ½Ï„Î± Apple Mac Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î· Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· "
+"Ï„Ï‰Î½ Intel chips ÏƒÏ„Î± MacBook. Î‘Î½ Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎµÏƒÏ„Îµ ÏƒÎµ Î´Î¯Î»Î»Î·Î¼Î±, Ï„ÏŒÏ„Îµ Ï€Î¹Î¸Î±Î½ÏŒÏ„Î±Ï„Î± Ï„Î¿ "
+"ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± ÏƒÎ±Ï‚ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÎºÎ´ÏŒÏƒÎµÎ¹Ï‚ <systemitem>i386</systemitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:53
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"Î‘Î½ Î³Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î± Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Fedora 11 Î³Î¹Î± ÎÎ½Î±Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® Pentium 4, Î¸Î± "
+"Ï‡ÏÎµÎ¹Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ <filename>Fedora-11-i386-DVD.iso</filename>. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯ "
+"ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Î½Î± Ï‡ÏÎµÎ¹Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ <filename>SHA1SUM</filename> Î³Î¹Î± Î½Î± "
+"Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÏŒÏ„Î¹ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î¿Ï… Î»Î¬Î²Î±Ï„Îµ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î»Î®ÏÎ· ÎºÎ±Î¹ Î¿ÏÎ¸Î¬."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:56
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
+"the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
+"to try Fedora before you install it to your computer. Refer to the article "
+"<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org\"></ulink> to learn more."
+msgstr ""
diff --git a/el-GR/Introduction.po b/el-GR/Introduction.po
index e69de29..3e37825 100644
--- a/el-GR/Introduction.po
+++ b/el-GR/Introduction.po
@@ -0,0 +1,81 @@
+# translation of readme-burning-isos.HEAD.po to Greek Fedora team
+# translation of el.po to
+#
+# Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007, 2008.
+# Panagiota Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2006.
+# Simos Xenitellis <simos at gnome.org>, 2006.
+# Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>, 2006.
+# Thalia Papoutsaki <saliyath at gmail.com>, 2009.
+# Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:27-0400\n"
+"Last-Translator: Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek Fedora team <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î®"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO image "
+"files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer, "
+"or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
+"and then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This document shows you how to download these image files and burn them to a "
+"disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
+"experience with Linux."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr ""
+"Î¤Î¿ ÎˆÏÎ³Î¿ Fedora Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î³Î¹Î± Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ Ï„Î·Ï‚ "
+"Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î®Ï‚ Fedora"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:18
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
+"right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely for your "
+"convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
+"ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"ÎœÏŒÎ½Î¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ Ï€Î¿Ï… Ï€Î±ÏÎ¬Î³ÎµÏ„Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î±Î½ÎÎ¼ÎµÏ„Î±Î¹ Ï‰Ï‚ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ Ï„Î¿Ï… Fedora "
+"Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î±Ï€Î¿ Ï„Î¿ ÎˆÏÎ³Î¿ Fedora. Î¤Ï…Ï‡ÏŒÎ½ Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ ÏƒÎµ Î¬Î»Î»Î¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ "
+"Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î³Î¹Î± ÎºÎ±Ï„ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î· Ï€ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î»Î·Î»Î· ÎºÎ±Ï„ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ·. Î¤Î¿ Fedora Î´Îµ "
+"Ï†ÎÏÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¼Î¯Î± ÎµÏ…Î¸ÏÎ½Î· ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï€ÏÎ¿Ï‰Î¸ÎµÎ¯ Î±Ï…Ï„Î¬ Ï„Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï, ÎºÎ±Î¹ Î· Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· "
+"Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ¬Ï†ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î³Î¹Î± Î´Î¹ÎµÏ…ÎºÏŒÎ»Ï…ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·. Î¤Î¿ Ï€Î±ÏÏŒÎ½ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï‰Ï‚ ÏƒÎºÎ¿Ï€ÏŒ "
+"Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î±Ï‚ Î±Î½Î±Î»Ï…Ï„Î¹ÎºÏŒÏ‚ Î¿Î´Î·Î³ÏŒÏ‚ Î³Î¹Î± Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ISO ÏƒÎµ Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿Î´Î®Ï€Î¿Ï„Îµ "
+"Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±."
diff --git a/el-GR/Next.po b/el-GR/Next.po
index e69de29..a257f8e 100644
--- a/el-GR/Next.po
+++ b/el-GR/Next.po
@@ -0,0 +1,77 @@
+# translation of readme-burning-isos.HEAD.po to Greek Fedora team
+# translation of el.po to
+#
+# Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007, 2008.
+# Panagiota Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2006.
+# Simos Xenitellis <simos at gnome.org>, 2006.
+# Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>, 2006.
+# Thalia Papoutsaki <saliyath at gmail.com>, 2009.
+# Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:27-0400\n"
+"Last-Translator: Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek Fedora team <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Next.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
+"in the drive."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that "
+"tells you to press a certain key to choose a boot device. The key varies "
+"from computer to computer but, on many systems, the required key will be "
+"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</"
+"keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
+"CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:20
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen "
+"does not appear shortly after the computer starts, you might need to change "
+"the computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that "
+"came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
+"widely from computer to computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
+"Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
+"citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or "
+"the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full "
+"set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
+msgstr ""
diff --git a/el-GR/Revision_History.po b/el-GR/Revision_History.po
index e69de29..88cd78a 100644
--- a/el-GR/Revision_History.po
+++ b/el-GR/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,73 @@
+# translation of readme-burning-isos.HEAD.po to Greek Fedora team
+# translation of el.po to
+#
+# Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007, 2008.
+# Panagiota Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2006.
+# Simos Xenitellis <simos at gnome.org>, 2006.
+# Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>, 2006.
+# Thalia Papoutsaki <saliyath at gmail.com>, 2009.
+# Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:27-0400\n"
+"Last-Translator: Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek Fedora team <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating systems, "
+"update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac "
+"OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""
diff --git a/el-GR/Validating.po b/el-GR/Validating.po
index e69de29..9cf873d 100644
--- a/el-GR/Validating.po
+++ b/el-GR/Validating.po
@@ -0,0 +1,357 @@
+# translation of readme-burning-isos.HEAD.po to Greek Fedora team
+# translation of el.po to
+#
+# Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007, 2008.
+# Panagiota Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2006.
+# Simos Xenitellis <simos at gnome.org>, 2006.
+# Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>, 2006.
+# Thalia Papoutsaki <saliyath at gmail.com>, 2009.
+# Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:27-0400\n"
+"Last-Translator: Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek Fedora team <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "Î•Ï€Î±Î»Î®Î¸ÎµÏ…ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"ÎšÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Î´Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î± Î»Î®ÏˆÎ·Ï‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿ÏÎ½ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î±, Î±ÎºÏŒÎ¼Î± ÎºÎ±Î¹ Î±Î½ Î¿ "
+"Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ Î»Î®ÏˆÎµÏ‰Î½ (download manager) Î´ÎµÎ½ Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÎ¹ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î±. ÎˆÏ„ÏƒÎ¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
+"ÏƒÎ·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÏŒ Î½Î± ÎµÎ»ÎÎ³Î¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Î±ÎºÎµÏÎ±Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„ÎµÎ²Î¬ÏƒÎ±Ï„Îµ. Î‘Ï…Ï„ÏŒÏ‚ "
+"ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î¿ ÏƒÎºÎ¿Ï€ÏŒÏ‚ Ï„Î·Ï‚ ÏÏ€Î±ÏÎ¾Î·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… <filename>SHA1SUM</filename>. "
+"Î ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î® ÎºÏŽÎ´Î¹ÎºÎ± ÎµÏ€Î±Î»Î®Î¸ÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ISO Î· Î¿Ï€Î¿Î¯Î± "
+"oÎ½Î¿Î¼Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ <firstterm>hash</firstterm> (Î¬Î¸ÏÎ¿Î¹ÏƒÎ¼Î± ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï…) ÎºÎ±Î¹ ÎÏ‡ÎµÎ¹ "
+"Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î±Ï…Î¸ÎµÎ½Ï„Î¹ÎºÎ¬ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÎÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿Ï‚ ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… BitTorrent"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"Î¤Î¿ <application>BitTorrent</application>ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï„Î¿Î½ ÎÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿ "
+"ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î· Î»Î®ÏˆÎ·. Î‘Î½ Î· ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® <application>BitTorrent</"
+"application>ÏƒÎ±Ï‚ Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÎ¹ Ï€Ï‰Ï‚ ÏŒÎ»Î± Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î»Î·Ï†Î¸ÎµÎ¯ ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Ï‡ÏŽÏ‚, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ "
+"Î¼Îµ Î±ÏƒÏ†Î¬Î»ÎµÎ¹Î± Î½Î± Ï€Î±ÏÎ±Î»ÎµÎ¯ÏˆÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î²Î®Î¼Î±."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:19
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"Î¤Î¿ ÎÏÎ³Î¿ Fedora ÎºÎ±Î¹ Î· Red Hat, Inc. Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿ ÏƒÎµ ÎµÎ¾Ï‰Ï„ÎµÏÎ¹ÎºÎÏ‚ "
+"Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ‚ ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï€Î¿Ï… Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎ¿Î½Ï„Î±Î¹ Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰, Î¿ÏÏ„Îµ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚ Ï€Î¿Ï… "
+"Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Î´Î¹Î±Î½ÎÎ¼Î¿Ï…Î½."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Î•Ï€Î±Î»Î®Î¸ÎµÏ…ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±ÏÎ±Î¸Ï…ÏÎ¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"Î¥Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Î´Ï‰ÏÎµÎ¬Î½ Ï€ÏÎ¿ÏŠÏŒÎ½Ï„Î± Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î± Î³Î¹Î± ÎµÏ€Î±Î»Î®Î¸ÎµÏ…ÏƒÎ· Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ "
+"ÎºÎ±Î¹ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼ÏŒ Î±Î¸ÏÎ¿Î¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… Ï„Î± Î¿Ï€Î¿Î¯Î± ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î´Î¹ÎµÏ€Î±Ï†ÎÏ‚ Î´ÎµÎ¯Î¾Îµ-ÎºÎ±Î¹-ÎºÎ¬Î½Îµ-"
+"ÎºÎ»Î¹Îº (point and click). Î‘ÎºÎ¿Î»Î¿Ï…Î¸Î¿ÏÎ½ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿Î¹ ÏƒÎµ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„Î¬:"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:31
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:36
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:46
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"Î‘ÎºÎ¿Î»Î¿Ï…Î¸Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï… Ï€Î±ÏÎÏ‡Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®. "
+"ÎŒÏ„Î±Î½ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®, ÎºÎ¬Î½Ï„Îµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Î½Î± "
+"ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ISO Ï€Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„ÎµÎ²Î¬ÏƒÎ±Ï„Îµ. ÎœÎµÏ„Î¬ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Î³Î¹Î± Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼ÏŒ Ï„Î¿Î½ "
+"Î±Î»Î³ÏŒÏÎ¹Î¸Î¼Î¿ SHA-1, ÎºÎ±Î¹ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿. Î— ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ "
+"Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏŽÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼ÏŒ, Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î´Î¹Î±Î²Î¬ÏƒÎµÎ¹ Î¿Î»ÏŒÎºÎ»Î·ÏÎ¿ "
+"Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ISO."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:49
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"Î‘Î½Î¿Î¯Î¾Ï„Îµ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ <filename>SHA1SUM</filename> Î¼Îµ ÎÎ½Î±Î½ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„Î® ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… "
+"ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ <application>Notepad</application>, Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î± "
+"Ï„Î¿Ï…. Î’ÎµÎ²Î±Î¹Ï‰Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï€Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ Î¬Î¸ÏÎ¿Î¹ÏƒÎ¼Î± ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î¿ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿ "
+"Î±Î¸ÏÎ¿Î¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… Î³Î¹Î± <emphasis role=\"strong\">ÎºÎ¬Î¸Îµ</emphasis> ÎÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± "
+"Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ISO Ï€Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„ÎµÎ²Î¬ÏƒÎ±Ï„Îµ Ï„Î±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶ÎµÎ¹ <emphasis role=\"strong\">Î±ÎºÏÎ¹Î²ÏŽÏ‚</"
+"emphasis> Î¼Îµ Ï„Î¿ Î±Î½Ï„Î¯ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î¿ Î¬Î¸ÏÎ¿Î¹ÏƒÎ¼Î± ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… Ï€Î¿Ï… Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ "
+"<filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:52 Validating.xml:73 Validating.xml:89 Validating.xml:109
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
+"does not match, download it again."
+msgstr ""
+"Î‘Î½ ÏŒÎ»Î± Ï„Î± Î±Î¸ÏÎ¿Î¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î± ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… Ï„Î±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶Î¿Ï…Î½, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ISO "
+"ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ Î¿Ï€Ï„Î¹ÎºÎ¿ÏÏ‚ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï…Ï‚. Î‘Î½ ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î´ÎµÎ½ Ï„Î±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶ÎµÎ¹, Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Î»Î®ÏˆÎ· "
+"Î¾Î±Î½Î¬."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Î•Ï€Î±Î»Î®Î¸ÎµÏ…ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î® ÎµÎ½Ï„Î¿Î»ÏŽÎ½ Ï„Ï‰Î½ Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:59
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, download the program "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
+"labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Î“Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ»ÎÎ³Î¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î® ÎµÎ½Ï„Î¿Î»ÏŽÎ½, Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Î»Î®ÏˆÎ· Ï„Î¿Ï… "
+"Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ <filename>sha1sum.exe</filename>. ÎŸÎ´Î·Î³Î¯ÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î¿ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± "
+"Î»Î®ÏˆÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï‚ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…Î½ ÏƒÏ„Î¿ <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/"
+"pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:62
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"Î¤Î¿ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± <filename>sha1sum.exe</filename> Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¯Î¶ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ "
+"Î±Î¸ÏÎ¿Î¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î± ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï…. Î“Î¹Î± Î½Î± Ï„Î¿ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ, Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ "
+"<filename>sha1sum.exe</filename> ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¯Î´Î¹Î¿ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿ Î¼Îµ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ISO. "
+"Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ <guilabel>Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ·</guilabel> Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎˆÎ½Î±ÏÎ¾Î· ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎµÏ„Î¬ ÎµÎ¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ "
+"<userinput>cmd</userinput> ÏƒÏ„Î· Î¸ÎÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î¿Î½ÏŒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± "
+"ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿ <application>Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»ÏŽÎ½</application>.Î£Ï„Î· "
+"ÏƒÏ…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î± Ï€Î·Î³Î±Î¯Î½ÎµÏ„Îµ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿ Ï€Î¿Ï… Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎ¿Î½Ï„Î±Î¹ Ï„Î± ISO Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÏƒÎ±Ï‚. Î•ÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÏ„Îµ "
+"Ï„Î·Î½ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® <command>sha1sum</command> Î¼Îµ ÎºÎ¬Î¸Îµ ISO Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰:"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:66
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-11-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"Î¤Î¿ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹, ÎºÎ±Î¸ÏŽÏ‚ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± "
+"Î´Î¹Î±Î²Î¬ÏƒÎµÎ¹ Î¿Î»ÏŒÎºÎ»Î·ÏÎ¿ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ISO."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:70
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Î‘Î½Î¿Î¯Î¾Ï„Îµ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ <filename>SHA1SUM</filename> Î¼Îµ ÎÎ½Î±Î½ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„Î® ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï…, "
+"ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ <application>Notepad</application>, Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¬ "
+"Ï„Î¿Ï…. Î£Î¹Î³Î¿Ï…ÏÎµÏ…Ï„ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏŒÏ„Î¹ Ï„Î¿ Î¬Î¸ÏÎ¿Î¹ÏƒÎ¼Î± ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ <filename>sha1sum.exe</"
+"filename> Î³Î¹Î± <emphasis role=\"strong\">ÎºÎ¬Î¸Îµ</emphasis> ÎÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± ISO "
+"Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ <emphasis role=\"strong\">Î±ÎºÏÎ¹Î²ÏŽÏ‚</emphasis> Ï„Î¿ Î¯Î´Î¹Î¿ Î¼Îµ Ï„Î¿ "
+"Î±Î½Ï„Î¯ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î¿ Î¬Î¸ÏÎ¿Î¹ÏƒÎ¼Î± ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ <filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:79
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:80
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
+"available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:83
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to "
+"<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
+"<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:86
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Î‘Î½Î¿Î¯Î¾Ï„Îµ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ <filename>SHA1SUM</filename> Î¼Îµ ÎÎ½Î±Î½ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„Î® ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… "
+"ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ <application>Notepad</application>, Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î± "
+"Ï„Î¿Ï…. Î’ÎµÎ²Î±Î¹Ï‰Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï€Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ Î¬Î¸ÏÎ¿Î¹ÏƒÎ¼Î± ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î¿ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿ "
+"Î±Î¸ÏÎ¿Î¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… Î³Î¹Î± <emphasis role=\"strong\">ÎºÎ¬Î¸Îµ</emphasis> ÎÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± "
+"Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ISO Ï€Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„ÎµÎ²Î¬ÏƒÎ±Ï„Îµ Ï„Î±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶ÎµÎ¹ <emphasis role=\"strong\">Î±ÎºÏÎ¹Î²ÏŽÏ‚</"
+"emphasis> Î¼Îµ Ï„Î¿ Î±Î½Ï„Î¯ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î¿ Î¬Î¸ÏÎ¿Î¹ÏƒÎ¼Î± ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… Ï€Î¿Ï… Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ "
+"<filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:94
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "Î•Ï€Î±Î»Î®Î¸ÎµÏ…ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:98
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the GNOME desktop, click <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:99
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
+"<application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:102
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
+"<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:105
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:106
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
+"display its contents. Make sure the hash displayed by "
+"<application>sha256sum</application> for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"Î‘Î½Î¿Î¯Î¾Ï„Îµ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ <filename>SHA1SUM</filename> Î¼Îµ ÎÎ½Î±Î½ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„Î® ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï…, "
+"ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ <application>Notepad</application>, Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¬ "
+"Ï„Î¿Ï…. Î£Î¹Î³Î¿Ï…ÏÎµÏ…Ï„ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏŒÏ„Î¹ Ï„Î¿ Î¬Î¸ÏÎ¿Î¹ÏƒÎ¼Î± ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ <filename>sha1sum.exe</"
+"filename> Î³Î¹Î± <emphasis role=\"strong\">ÎºÎ¬Î¸Îµ</emphasis> ÎÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± ISO "
+"Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ <emphasis role=\"strong\">Î±ÎºÏÎ¹Î²ÏŽÏ‚</emphasis> Ï„Î¿ Î¯Î´Î¹Î¿ Î¼Îµ Ï„Î¿ "
+"Î±Î½Ï„Î¯ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î¿ Î¬Î¸ÏÎ¿Î¹ÏƒÎ¼Î± ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ <filename>SHA1SUM</filename>."
diff --git a/es-ES/Article_Info.po b/es-ES/Article_Info.po
index e69de29..e094f8c 100644
--- a/es-ES/Article_Info.po
+++ b/es-ES/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,50 @@
+# Fedora Spanish translation of docs-readme-burning-isos.
+# Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>, 2008.
+# HÃ©ctor Daniel Cabrera <h.daniel.cabrera at gmail.com>\n
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: es\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 17:40-0300\n"
+"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Grabando imÃ¡genes ISO en un disco"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr ""
+"<subtitle>Como descargar las imÃ¡genes ISO y crear CDs y DVDs</subtitle>"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "<para>Como descargar las imÃ¡genes ISO y crear CDs y DVDs</para>"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "Logotipo"
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/es-ES/Author_Group.po b/es-ES/Author_Group.po
index e69de29..24eb382 100644
--- a/es-ES/Author_Group.po
+++ b/es-ES/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,24 @@
+# Fedora Spanish translation of docs-readme-burning-isos.
+# Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>, 2008.
+# HÃ©ctor Daniel Cabrera <h.daniel.cabrera at gmail.com>\n
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: es\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 17:40-0300\n"
+"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: corpauthor
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Documentation Project"
+msgstr "Proyecto de DocumentaciÃ³n Fedora"
diff --git a/es-ES/Burning.po b/es-ES/Burning.po
index e69de29..237ae8f 100644
--- a/es-ES/Burning.po
+++ b/es-ES/Burning.po
@@ -0,0 +1,491 @@
+# Fedora Spanish translation of docs-readme-burning-isos.
+# Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>, 2008.
+# HÃ©ctor Daniel Cabrera <h.daniel.cabrera at gmail.com>\n
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: es\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 17:40-0300\n"
+"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Quemado"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning ISO images to disc varies according to your operating "
+"system and the software that you have available. This section provides a "
+"guide to some popular disc burning tools."
+msgstr ""
+"El proceso de quemar imÃ¡genes ISO a un disco varÃa de acuerdo al sistema "
+"operativo y el software que Ud. disponga. Esta secciÃ³n provee una guÃa para "
+"algunas de las herramientas de quemado de discos mÃ¡s populares."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
+"the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
+"as you have burnt the first disc in the set. Refer to <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> to learn how to start your "
+"computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on the "
+"Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the "
+"disc. If you discover a problem with the first disc before you burn an "
+"entire set, you could save time and discs. Note that the disc test option is "
+"available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
+"but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+"Si estÃ¡ usando el conjunto de CDs de Fedora, puede probar que estÃ¡ quemando "
+"los discos correctamente y que su computadora puede arrancar desde esos "
+"discos tan pronto como haya quemado el primer disco del conjunto. Vaya a "
+"<xref linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> para aprender "
+"cÃ³mo iniciar su computadora desde un disco de Fedora. Si presiona "
+"<keycap>Intro</keycap> en la pantalla de arranque de Fedora, el instalador "
+"le ofrecerÃ¡ una oportunidad para probar el disco. Si descubre un problema "
+"con el primer disco antes de quemar todo el conjunto, puede ahorrar tiempo y "
+"discos. Note que la opciÃ³n de prueba del disco estÃ¡ disponible cuando "
+"arranca desde el DVD de Fedora o el CDROM#1 del conjunto de CD de Fedora, "
+"pero <emphasis>no</emphasis> cuando arranca desde el CD Vivo de Fedora."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr "Quemado de discos bajo sistemas operativos Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning software "
+"that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning "
+"software, exceptions exist."
+msgstr ""
+"Para convertir un archivo de imÃ¡gen ISO en un CD o DVD, necesita el software "
+"de quemado que pueda manejar archivos de imÃ¡gen ISO. Aunque esto es asÃ para "
+"la mayorÃa del software de quemado, hay excepciones."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In particular, note that the CD burning feature built into Windows XP and "
+"Windows Vista cannot burn CDs from images and that earlier Windows operating "
+"systems did not have any CD burning capability installed by default. "
+"Therefore, if your computer has a Windows operating system installed on it, "
+"you need a separate piece of software for this task. Examples of popular CD "
+"burning software for Windows that you might already have on your computer "
+"include <application>Nero Burning ROM</application> and <application>Roxio "
+"Creator</application>. If you use a Windows operating system on your "
+"computer and do not have disc burning software installed (or you are not "
+"sure that the software can burn discs from image files) "
+"<application>InfraRecorder</application> is a suitable alternative available "
+"from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>, and is free and "
+"open-source."
+msgstr ""
+"En particular, note que la caracterÃstica de Grabar en CD puesta en Windows "
+"XP y Vista no pueden quemar CDs desde imÃ¡genes y que los sistemas operativos "
+"Windows anteriores ni siquiera tenÃan esta capacidad instalada por defecto. "
+"Por lo tanto, si su computadora tiene el sistema operativo Windows "
+"instalado, necesita una pieza de software aparte para poder realizar este "
+"trabajo. Ejemplos de software de quemado de CD populares para Windows que "
+"quizÃ¡s ya tenga instalado en su computadora son el <application>Nero Burning "
+"ROM</application> y el <application>Roxio Creator</application>. Si usa el "
+"sistema operativo Windows en su computadora y no tiene instalado software de "
+"quemado de disco (o no estÃ¡ seguro de que ese software puede quemar discos a "
+"partir de archivos de imÃ¡gen) <application>InfraRecorder</application> es "
+"una alternativa apropiada disponible en <ulink url=\"http://www."
+"infrarecorder.org/\"></ulink>, y es libre y de cÃ³digo abierto."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:21
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
+"burning applications are listed below."
+msgstr ""
+"Los pasos necesarios para quemar imÃ¡genes ISO en discos con varias de las "
+"aplicaciones de quemado de CD se listan mÃ¡s abajo."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "Usando el ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"Obtenga e instale el \"ISO Recorder power toy\" del sitio web <ulink url="
+"\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"En el <application>Explorador</application>, haga clic con el botÃ³n derecho "
+"en el primero archivo ISO de Fedora."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:36
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr ""
+"En el menÃº contextual seleccione <guilabel>Copiar imagen a CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"Seguir los pasos dados por la ventana emergente del <guilabel>Asistente de "
+"GrabaciÃ³n de CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Repetir para los archivos ISO restantes."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:55
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Usando Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Inicie el \"Creador ClÃ¡sico\"."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:63
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Seleccione <guilabel>Otras Tareas</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:68
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Seleccione <guilabel>Grabar desde un Archivo Imagen</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:73 Burning.xml:100
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Elija el primer archivo ISO de Fedora y quÃ©melo."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Usando Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:85 Burning.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Inicie el programa."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Abra el menÃº <guimenu>Archivo</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Seleccione <guimenuitem>Grabar Imagen</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:105
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr ""
+"Repita los pasos de arriba para cada uno de los archivos ISO restantes."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:114
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Usando Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:122
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Seleccione <guilabel>Imagen de Disco o Proyecto Guardado</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"Un diÃ¡logo de <guilabel>Abrir</guilabel> aparecerÃ¡. Seleccione el primer "
+"archivo ISO de Fedora. Clic en <guilabel>Abrir</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:132
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"Ponga la velocidad de escritura para su grabador de discos. La configuraciÃ³n "
+"Ã³ptima depende de su equipamiento especÃfico."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:137
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Clic en Siguiente para quemar."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Repita los pasos de arriba para los otros archivos ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:154
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr "Quemando discos bajo Mac OS X"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:157
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+"Haga clic o Ctrl-clic con el botÃ³n de la derecha en el archivo ISO. Se abre "
+"un menÃº contextual."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:162
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+"Clic en <menuchoice><guisubmenu>Abrir Con</guisubmenu><guisubmenu>Utilitario "
+"de Disco</guisubmenu></menuchoice>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:167
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the <application>Disk Utility</application> window, click the ISO file, "
+"then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
+"<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+"En la ventana del <application>Utilitario de discos</application>, haga clic "
+"en el archivo ISO, y luego clic en el Ãcono <guibutton>Quemar</guibutton> en "
+"la barra de herramientas. Una hoja de <guilabel>Quemar disco en</guilabel> "
+"se desliza hacia abajo en la barra de herramientas."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:172
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr "Inserte un disco vacÃo y escribible"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
+"ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+"Clic en <guibutton>Quemar</guibutton>. Cuando el quemado estÃ© completo, su "
+"computadora expulsa el disco ya listo para usar."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:184
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr "Quemado de discos bajo Linux"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:186
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr "Quemado de discos en el escritorio GNOME"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:187
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
+"integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+"El <application>Creador de CD/DVD</application> es el software de quemado de "
+"discos integrado con el escritorio de GNOME."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
+"to Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+"Clic derecho en el archivo de imÃ¡gen ISO que descargÃ³. Aparece un diÃ¡logo de "
+"<guilabel>Escribir en el Disco</guilabel>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:197
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the <guibutton>Write</guibutton> button. <application>CD/DVD Creator</"
+"application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
+"disc."
+msgstr ""
+"Clic en el botÃ³n <guibutton>Grabar</guibutton>. El <application>Creador de "
+"CD/DVD</application> le pide que inserte un disco, luego quema el archivo de "
+"imÃ¡gen en el disco."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr "Quemando discos con K3b"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
+"KDE desktop."
+msgstr ""
+"<application>K3b</application> es el software de quemado de disco por "
+"defecto para el escritorio KDE."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:210
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu> Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
+"launch <application>K3b</application>."
+msgstr ""
+"Clic en <menuchoice><guimenu>Lanzador de Aplicaciones Kickoff</"
+"guimenu><guisubmenu> Aplicaciones</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Quemado de CD &amp; DVD</guisubmenu></menuchoice> "
+"para iniciar <application>K3b</application>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:215
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD Image</"
+"guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a "
+"DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
+"to DVD</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+"Clic en <menuchoice><guimenu>Herramientas</guimenu><guisubmenu>Quemar una "
+"ImÃ¡gen de CD</guisubmenu></menuchoice> para quemar un CD, o "
+"<menuchoice><guimenu>Herramientas</guimenu><guisubmenu>Quemar una ImÃ¡gen ISO "
+"de DVD</guisubmenu></menuchoice> para quemar un DVD. Los diÃ¡logs para  "
+"<guilabel>Quemar ImÃ¡gen de CD</guilabel> o <guilabel>Quemar una imagen "
+"Iso1660 en DVD</guilabel> aparece."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:220
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
+"to the ISO image file."
+msgstr ""
+"Use el botÃ³n de al lado del recuadro <guilabel>ImÃ¡gen a quemar</guilabel> "
+"para buscar el archivo imagen ISO."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
+"<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+"Inserte un disco en blanco, luego clic en el botÃ³n <guibutton>Iniciar</"
+"guibutton>. <application>K3b</application> quemarÃ¡ el archivo de imagen en "
+"el disco."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:232
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr "Quemando discos con Brasero"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
+"many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+"<application>Brasero</application> es el software de quemado de discos "
+"incluidos en muchas distribuciones de Linux, en una variedad de escritorios."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:238
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr "Lanzar <application>Brasero</application>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:243
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "Clic en <guibutton>Quemar imagen</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:248
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
+"the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+"Clic en <guibutton>Pulse aquÃ para seleccionar una imagen</guibutton> y "
+"navegue hasta el archivo imagen ISO que descargÃ³."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:253
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
+"<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+"Inserte un disco en blanco, lluego haga clic en el botÃ³n <guibutton>Grabar</"
+"guibutton>. <application>Brasero</application> grabarÃ¡ el archivo de imagen "
+"en el disco."
diff --git a/es-ES/Downloading.po b/es-ES/Downloading.po
index e69de29..4f753d1 100644
--- a/es-ES/Downloading.po
+++ b/es-ES/Downloading.po
@@ -0,0 +1,251 @@
+# Fedora Spanish translation of docs-readme-burning-isos.
+# Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>, 2008.
+# HÃ©ctor Daniel Cabrera <h.daniel.cabrera at gmail.com>\n
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: es\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 17:40-0300\n"
+"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Descargando"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, so it might take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the "
+"Internet, consider using a download manager. Download managers typically "
+"enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
+"resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+"Los archivos ISO son grandes, por lo que puede tomar algÃºn tiempo para "
+"descrgarlos, especialmente cuando se usa un modem telefÃ³nico. Si tiene una "
+"conexiÃ³n lenta a Internet, considere el uso de un administrador de descarga. "
+"Los administradores de descargas normalmente le permiten pausar y reiniciar "
+"la descarga en el momento conveniente y continuar una descarga interrumpida "
+"previamente."
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Elegir CD o DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora se distribuye en varios archivos imÃ¡genes ISO de tamaÃ±o de CD, o del "
+"tamaÃ±o de un DVD. Puede usar el archivo ISO del DVD si su computadora cumple "
+"con los siguientes requisitos:"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:17
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "Tiene un dispositivo DVD de escritura o de reescritura."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It has sufficient storage space available to hold the image file "
+"(approximately 3.5&nbsp;GB)."
+msgstr ""
+"Tiene espacio suficiente disponible para contener el archivo imagen "
+"(aproximadamente 3.5&nbsp;GB)."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
+"than 2&nbsp;GB."
+msgstr ""
+"Usa un <firstterm>sistema de archivo</firstterm> que puede almacenar "
+"archivos de mÃ¡s de 2&nbsp;GB."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:32
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Para escribir un archivo ISO de DVD a un disco, su computadora necesita "
+"tener un dispositivo que escriba en DVDs. Si su computadora sÃ³lo escribe CDs "
+"y no DVDs, descargue los ISO del tamaÃ±o de CD en su lugar."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your computer uses to "
+"organize the files and data on its storage devices. Some file systems cannot "
+"store files larger than 2&nbsp;GB, which would prevent them from storing the "
+"Fedora DVD image, which is approximately 3.5&nbsp;GB. <firstterm>FAT32</"
+"firstterm> is a file system that is still in common use on older computers "
+"and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for "
+"computers that used the Windows&nbsp;98 and Windows&nbsp;Me operating "
+"systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
+"Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+"Un <firstterm>sistema de archivo</firstterm> es un mÃ©todo que usa su "
+"computadora para organizar los archivos y los datos en los dispositivos de "
+"almacenamiento. Algunos sistemas de archivo no pueden guardar archivos de "
+"mÃ¡s de 2&nbsp;GB, lo que no le dejarÃ¡ guardar la imagen de DVD de Fedora, "
+"que es de aproximadamente 3.5&nbsp;GB. El <firstterm>FAT32</firstterm> es un "
+"sistema de archivo que es todavÃa muy usado en computadoras viejas y que "
+"tiene esta limitacion. FAT32 era el sistema de archivo predeterminado para "
+"computadoras que usaban los sistemas operativos Windows&nbsp;98 y "
+"Windows&nbsp;Me, y tambiÃ©n se usaban en muchas computadoras con los sistemas "
+"operativos Windows&nbsp;2000 y Windows&nbsp;XP, aunque no era la opciÃ³n "
+"predeterminada."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:38
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
+"the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
+"uses Windows&nbsp;2000 or Windows&nbsp;XP, you can check the format of a "
+"drive such as <filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the "
+"<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. Most drives on computers that use Windows&nbsp;2000 or "
+"Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
+"that can handle large files like DVD images."
+msgstr ""
+"Si su computadora usa Windows&nbsp;98 o Windows&nbsp;Me, no descargue el "
+"archivo de imÃ¡gen del DVD; descargue las imÃ¡genes de CD en su lugar. Si su "
+"computadora usa Windows&nbsp;2000 o Windows&nbsp;XP, puede chequear el "
+"formato del disco <filename class=\"directory\">C:</filename>, por ejemplo. "
+"Haga clic en <guilabel>Inicio</guilabel> y luego <guilabel>Mi PC</guilabel>. "
+"Clic con el botÃ³n derecho sobre el disco del cual quiere ver y elija "
+"<guilabel>Propiedades</guilabel>. El diÃ¡logo que se muestra informarÃ¡ el "
+"formato para ese sistema de archivo. La mayorÃa de los discos en "
+"computadoras que usan Windows&nbsp;2000 o Windows&nbsp;XP estÃ¡n formateados "
+"como <firstterm>NTFS</firstterm>, un sistema de archivo que puede manejar "
+"archivos grandes como las imÃ¡genes de DVD."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download the files that you need. You "
+"need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
+"file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr ""
+"Debe crear un directorio nuevo en donde descargar los archivos. Necesita "
+"aproximadamente 700&nbsp;MB de espacio libre para cada archivo ISO del "
+"tamaÃ±o de CD, o aproximadamente 3.5&nbsp;GB para el archivo ISO de tamaÃ±o "
+"DVD."
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Eligiendo los Archivos ISO"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:47
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"Los archivos exactos que necesita del servidor de descarga, dependen de su "
+"sistema y de la versiÃ³n de Fedora que estÃ© descargando. Los nombres de estos "
+"archivos tienen la forma de <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;"
+"count&gt;</replaceable>.iso</filename>, donde \"<replaceable>&lt;version&gt;"
+"</replaceable>\" es la versiÃ³n de Fedora que desea descargar, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" es la arquitectura del "
+"procesador de su computadora y \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" "
+"es el nÃºmero de disco de cada CD de instalaciÃ³n. En el caso de una "
+"instalaciÃ³n mediante DVD, en el nombre del archivo se utiliza <filename>DVD</"
+"filename>. "
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:50
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"La arquitectura del procesador de la computadora, usualmente es "
+"<systemitem>i386</systemitem> para las PCs de 32-bit, incluyendo las "
+"familias de procesadores Pentium y Athlon. La arquitectura normalmente es "
+"<systemitem>x86_64</systemitem> para las PCs de 64-bit, incluyendo la "
+"familia de procesadores Athlon 64. La arquitectura normalmente es "
+"<systemitem>ppc</systemitem> para las computadoras PowerPC, incluyendo la "
+"mayorÃa de las Macintosh de Apple existentes en el mercado, antes que "
+"comiencen a utilizar chips Intel en sus modelos MacBook. Si tiene alguna "
+"duda, su sistema probablemente requiere las versiones <systemitem>i386</"
+"systemitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:53
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"Por ejemplo, si estÃ¡ descargando Fedora &PRODVER; para una computadora "
+"Pentium 4, el archivo correcto es <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. "
+"TambiÃ©n puede necesitar el archivo <filename>CHECKSUM</filename> para "
+"verificar que los archivos que ha descargado estÃ©n completos y correctos."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:56
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
+"the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
+"to try Fedora before you install it to your computer. Refer to the article "
+"<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org\"></ulink> to learn more."
+msgstr ""
+"Note que estÃ¡ disponible tambiÃ©n el CD Vivo de Fedora. Este disco no "
+"contiene todos los paquetes de software disponibles en el DVD o en el "
+"conjunto de CDs, pero le permite probar Fedora antes de instalarlo en su "
+"computadora. Vaya al artÃculo <citetitle>ImÃ¡genes Viva de Fedora</citetitle> "
+"disponible en <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink> para "
+"aprender mÃ¡s."
diff --git a/es-ES/Introduction.po b/es-ES/Introduction.po
index e69de29..ffe46b6 100644
--- a/es-ES/Introduction.po
+++ b/es-ES/Introduction.po
@@ -0,0 +1,55 @@
+# Fedora Spanish translation of docs-readme-burning-isos.
+# Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>, 2008.
+# HÃ©ctor Daniel Cabrera <h.daniel.cabrera at gmail.com>\n
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: es\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-14 13:37-0300\n"
+"Last-Translator: Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <claudio at pereyradiaz.com.ar>\n"
+"Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "IntroducciÃ³n"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO image files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer, or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD and then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr "El Proyecto Fedora distribuye Fedora en la forma de <firstterm>archivos imÃ¡genes ISO</firstterm> que se pueden descargar desde Internet. Los puede transferir o  <firstterm>guemar</firstterm> estos archivos imÃ¡genes ISO en un CD o DVD virgen y luego usar este disco para instalar Fedora en una computadora."
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "This document shows you how to download these image files and burn them to a disc using a few common tools. This document assumes that you have no experience with Linux."
+msgstr "Este documento le muestra cÃ³mo descargar estos archivos imagen y quemarlos en un disco usando unas pocas herramientas comunes. Este documento asume que no tiene experiencia con Linux."
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr "Software de terceros"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:15
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora distribution"
+msgstr "El Proyecto Fedora solamente da soporte a software que es parte de la distribuciÃ³n Fedora"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses those software packages, and their use is described here merely for your convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system."
+msgstr "Otro software mencionado en este artÃculo es sÃ³lo para guiar al usuario en la direcciÃ³n correcta. El Proyecto Fedora no es responsable ni endosa esos paquetes, y su uso se describe aquÃ meramente como una conveniencia para el lector. No se pretende dar una guÃa comprensiva de cÃ³mo quemar ISOs bajo cualquier sistema operativo."
+
diff --git a/es-ES/Next.po b/es-ES/Next.po
index e69de29..6ea6ef6 100644
--- a/es-ES/Next.po
+++ b/es-ES/Next.po
@@ -0,0 +1,93 @@
+# Fedora Spanish translation of docs-readme-burning-isos.
+# Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>, 2008.
+# HÃ©ctor Daniel Cabrera <h.daniel.cabrera at gmail.com>\n
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: es\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 17:40-0300\n"
+"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Next.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr "Sus Siguientes Pasos"
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr "Para arrancar su computadora desde el DVD o CD que acaba de producir:"
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
+"in the drive."
+msgstr ""
+"Inserte el DVD o el CDROM#1, luego apague su computadora con el disco "
+"todavÃa en la unidad."
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that "
+"tells you to press a certain key to choose a boot device. The key varies "
+"from computer to computer but, on many systems, the required key will be "
+"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</"
+"keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
+"CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+"Reinicie su computadora. Al iniciar, mire algÃºn mensaje que le diga que "
+"presione cierta tecla para elegir la unidad desde donde arrancar. La tecla "
+"varÃa de computadora en computadora, pero, en la mayorÃa de los sistemas, la "
+"tecla es <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
+"<keycap>Esc</keycap>, o <keycap>Supr</keycap>.  Presione la tecla requerida "
+"y elija la unidad de CD o DVD que contenga su disco."
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:20
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen "
+"does not appear shortly after the computer starts, you might need to change "
+"the computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that "
+"came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
+"widely from computer to computer."
+msgstr ""
+"Si su computadora no le ofrece un menÃº de arranque, y la pantalla de "
+"arranque de Fedora no se le muestra inmediatamente despuÃ©s de arrancar, "
+"puede necesitar cambiar la secuencia de arranque de su computadora en su "
+"BIOS. Vaya a la documentaciÃ³n que vino con la computadora para ver las "
+"instrucciones. Los detalles del procedimiento pueden variar mucho de "
+"computadora en computadora."
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
+"Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
+"citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or "
+"the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full "
+"set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Cuando la pantalla de arranque de Fedora aparece, puede proceder a instalar "
+"Fedora. Vaya a la <citetitle>QuÃa RÃ¡pida de InstalaciÃ³n de Fedora &PRODVER;</"
+"citetitle> para instrucciones bÃ¡sicas para la mayorÃa de los escritorios o "
+"portÃ¡tiles, o a la <citetitle>GuÃa de InstalaciÃ³n de Fedora &PRODVER;</"
+"citetitle> para las instrucciones completas de instalaciÃ³n. Ambos documentos "
+"estÃ¡n disponibles en <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
diff --git a/es-ES/Revision_History.po b/es-ES/Revision_History.po
index e69de29..1d17eb0 100644
--- a/es-ES/Revision_History.po
+++ b/es-ES/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,79 @@
+# Fedora Spanish translation of docs-readme-burning-isos.
+# Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>, 2008.
+# HÃ©ctor Daniel Cabrera <h.daniel.cabrera at gmail.com>\n
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: es\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 17:40-0300\n"
+"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "Historial de revisiones"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating systems, "
+"update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac "
+"OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+msgstr ""
+"ActualizaciÃ³n para Fedora 12, expande las instrucciones mÃ¡s allÃ¡ de los "
+"sistemas operativos Windows, actualiza la validaciÃ³n SHA256. Incorpora "
+"material sobre el quemado de discos en Mac OS X escrita por Brian FortÃ© &lt;"
+"bforte at redhat.com&gt;."
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr "ActualizaciÃ³n para Fedora 11"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr "ActualizaciÃ³n para Fedora 10"
diff --git a/es-ES/Validating.po b/es-ES/Validating.po
index e69de29..1306953 100644
--- a/es-ES/Validating.po
+++ b/es-ES/Validating.po
@@ -0,0 +1,216 @@
+# Fedora Spanish translation of docs-readme-burning-isos.
+# Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>, 2008.
+# HÃ©ctor Daniel Cabrera <h.daniel.cabrera at gmail.com>\n
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: es\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-14 13:34-0300\n"
+"Last-Translator: Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <claudio at pereyradiaz.com.ar>\n"
+"Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "ValidaciÃ³n de los Archivos"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one line for each of the available ISO files with a content verification code called a <firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr "Pueden haber errores durante la descarga, aÃºn cuando su administrador de descarga no informe ninguno. Por lo que es <emphasis role=\"strong\">muy importante</emphasis> que verifique que los archivos no han sido corrompidos de alguna forma. Este es el propÃ³sito del archivo <filename>CHECKSUM</filename>. Contiene una lÃnea para cada uno de los archivos ISO disponibles con un cÃ³digo de verificaciÃ³n que se llama <firstterm>hash</firstterm> calculado a partir de los archivos ISO originales."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent Verifica Errores AutomÃ¡ticamente "
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this step."
+msgstr "<application>BitTorrent</application> realiza este chequeo de error automÃ¡ticamente durante la descarga. Si su aplicaciÃ³n <application>BitTorrent</application> informa que todos los archivos han sido descargados exitosamente, puede saltar este paso sin problemas."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr "Software de terceros"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:19
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr "El Proyecto Fedora y Red Hat Inc. no tienen control sobre sitios externos como los indicados reciÃ³en, ni sobre los programas que proveen."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "La validaciÃ³n en el Entorno GrÃ¡fico de Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "There are a number of no-cost products available for file validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
+msgstr "Hay un nÃºmero de productos libres (sin costo) disponibles para la validaciÃ³n de archivos y el hashing que tienen interfases grÃ¡ficas. A continuaciÃ³n la lista de algunos de ellos:"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:31
+#, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+msgstr "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:36
+#, no-c-format
+msgid "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+msgstr "Verificador de Suma de Archivo Marxio (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:41
+#, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+msgstr "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files. Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr "Siga las instrucciones provistas en el programa de instalaciÃ³n. Cuando ejecute el programa use las herramientas de selecciÃ³n de archivo  para seleccionar los archivos de imagen ISO descargados. Luego seleccione el algoritmo SHA256 para el cÃ¡lculo y ejecute la herramienta. El programa se toma algÃºn tiempo, dado que debe leer todo el archivo ISO."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:49
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Abra el archivo <filename>CHECKSUM</filename> con un editor de texto, como el <application>Notepad</application>, para ver su contenido. AsegÃºrese que el hash mostrado por la herramienta hash para <emphasis role=\"strong\">cada uno</emphasis> de los archivos ISO descargados coincidan <emphasis role=\"strong\">exactamente</emphasis> con el correspondiente hash en el archivo <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:52
+#: Validating.xml:73
+#: Validating.xml:89
+#: Validating.xml:109
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file does not match, download it again."
+msgstr "Si todos los nÃºmeros hash son correctos, puede entonces quemar los archivos ISO en sus discos. Si no es asÃ, tendrÃ¡ que descargarlos de nuevo."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "ValidaciÃ³n en la ventana de comandos de Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:59
+#, no-c-format
+msgid "To check the files using the command prompt, download the program <filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
+msgstr "Para verificar los archivos usando la lÃnea de comando, necesita descargar el programa <filename>sha256sum.exe</filename> disponible en <ulink url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:62
+#, no-c-format
+msgid "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then change into the download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like this:"
+msgstr "El programa <filename>sha256sum.exe</filename> calcula y muestra estos hashes. Para usarlo, guarde <filename>sha256sum.exe</filename> en el mismo directorio que los archivos ISO. Elija <guilabel>Ejecutar...</guilabel> desde el menÃº Inicio y luego ingrese <userinput>cmd</userinput> como nombre de programa, para iniciar una pantalla negra de <application>SÃmbolo del sistema</application>. Luego cambie al directorio de descarga. Ejecute <command>sha256sum</command> con cada archivo ISO asÃ:"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:66
+#, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\DueÃ±o\\Mis Documentos\\Mis Descargas\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:67
+#, no-c-format
+msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr "El programa se toma algÃºn tiempo para completar, dado que debe leer todo el archivo ISO."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:70
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Abra el archivo <filename>CHECKSUM</filename> con un editor de textos como el <application>Notepad</application>, para ver su contenido. AsegÃºrese que el hash que muestra <filename>sha256sum.exe</filename> para <emphasis role=\"strong\">cada uno</emphasis> de los archivos ISO descargados sean <emphasis role=\"strong\">iguales</emphasis> al hash correspondiente del archivo <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:79
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr "ValidaciÃ³n en Mac OS X"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:80
+#, no-c-format
+msgid "To check the files, download the program <application>HashTab</application> available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>."
+msgstr "Para verificar los archivos, descargue el programa <application>HashTab</application> disponible en <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:83
+#, no-c-format
+msgid "Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to <application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that <application>HashTab</application> displays."
+msgstr "Arrastre cada archivo imagen de Fedora que quiera validar y suÃ©ltelo en  <application>HashTab</application>. Tome nota del valor SHA256 que muestra  <application>HashTab</application>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:86
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as <application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Abra el archivo <filename>CHECKSUM</filename> con un editor de texto, como el <application>Notepad</application>, para ver su contenido. AsegÃºrese que el hash mostrado por la herramienta hash para <emphasis role=\"strong\">cada uno</emphasis> de los archivos ISO descargados coincidan <emphasis role=\"strong\">exactamente</emphasis> con el correspondiente hash en el archivo <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:94
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "ValidaciÃ³n en Linux"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr "Abra un <firstterm>emulador de terminal</firstterm>:"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:98
+#, no-c-format
+msgid "on the GNOME desktop, click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr "en el escritorio GNOME, clic en <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guisubmenu>Herramientas del Sistema</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> para abrir una  <application>Terminal de GNOME</application>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:99
+#, no-c-format
+msgid "on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open <application>Konsole</application>"
+msgstr "en el escritorio KDE, clic en <menuchoice><guimenu>Lanzador de Aplicaciones Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicaciones</guisubmenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> para abrir una <application>Konsola</application>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:102
+#, no-c-format
+msgid "Change into the directory that holds the ISO image files, then run <command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr "Cambie al directorio que tiene los archivos imÃ¡genes ISO, luego ejecute <command>sha256sum</command>, por ejemplo:"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:105
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"$ cd Descargas\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:106
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as <application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by <application>sha256sum</application> for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Abra el archivo <filename>CHECKSUM</filename> con un editor de textos como el <application>gedit</application> o <application>kwrite</application>, para ver su contenido. AsegÃºrese que el hash mostrado por <application>sha256sum</application> para <emphasis role=\"strong\">cada uno</emphasis> de los archivos ISO descargados coincidan <emphasis role=\"strong\">exactamente</emphasis> con el hash correspondiente en el archivo <filename>CHECKSUM</filename>."
+
diff --git a/fi-FI/Article_Info.po b/fi-FI/Article_Info.po
index e69de29..c4291bd 100644
--- a/fi-FI/Article_Info.po
+++ b/fi-FI/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+# Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007-2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-06 21:58+0200\n"
+"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "ISO-levykuvien polttaminen levylle"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr ""
+"<subtitle>Kuinka ladataan ISO-levykuvat ja luodaan CD- ja DVD-mediat</"
+"subtitle>"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr ""
+"<para>Kuinka ladataan ISO-levykuvat ja luodaan CD- ja DVD-mediat</para>"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/fi-FI/Author_Group.po b/fi-FI/Author_Group.po
index e69de29..93376b2 100644
--- a/fi-FI/Author_Group.po
+++ b/fi-FI/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,19 @@
+# Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007-2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-06 21:58+0200\n"
+"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: corpauthor
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Documentation Project"
+msgstr "Fedoran dokumentaatioprojekti"
diff --git a/fi-FI/Burning.po b/fi-FI/Burning.po
index e69de29..fbf2afd 100644
--- a/fi-FI/Burning.po
+++ b/fi-FI/Burning.po
@@ -0,0 +1,478 @@
+# Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007-2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-06 21:58+0200\n"
+"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Polttaminen"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning ISO images to disc varies according to your operating "
+"system and the software that you have available. This section provides a "
+"guide to some popular disc burning tools."
+msgstr ""
+"ISO-levykuvien polttaminen levylle riippuu kÃ¤ytettÃ¤vÃ¤stÃ¤ "
+"kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤stÃ¤ ja ohjelmistosta. TÃ¤mÃ¤ osio on opas joidenkin "
+"suosittujen polttotyÃ¶kalujen kÃ¤yttÃ¶Ã¶n."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
+"the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
+"as you have burnt the first disc in the set. Refer to <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> to learn how to start your "
+"computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on the "
+"Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the "
+"disc. If you discover a problem with the first disc before you burn an "
+"entire set, you could save time and discs. Note that the disc test option is "
+"available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
+"but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+"Jos poltat joukkoa Fedora-CD:itÃ¤, voit heti ensimmÃ¤isen levyn poltettuasi "
+"testata, ettÃ¤ levy on poltettu oikein ja tietokoneen voi kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤ sillÃ¤. "
+"LisÃ¤tietoja tietokoneen kÃ¤ynnistÃ¤misestÃ¤ Fedora-levyllÃ¤ on osiossa <xref "
+"linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/>. Jos painat "
+"<keycap>Enter</keycap>-nÃ¤ppÃ¤intÃ¤ Fedoran kÃ¤ynnistysruudussa, Fedoran "
+"asennusohjelma tarjoaa mahdollisuutta tarkistaa levy. Jos huomaat ongelmia "
+"ensimmÃ¤isessÃ¤ levyssÃ¤ ennen kuin olet polttanut kaikki levyt, saatat sÃ¤Ã¤stÃ¤Ã¤ "
+"aikaa ja levyjÃ¤. Huomaa ettÃ¤ levyn tarkistusominaisuus on kÃ¤ytettÃ¤vissÃ¤ vain "
+"kÃ¤ynnistettÃ¤essÃ¤ Fedora-DVD:ltÃ¤ tai Fedora-CD-joukon ensimmÃ¤iseltÃ¤ levyltÃ¤, "
+"mutta <emphasis>ei</emphasis> kÃ¤ynnistettÃ¤essÃ¤ Fedora-Live-CD:ltÃ¤."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr "Levyjen polttaminen Windows-kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmissÃ¤"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning software "
+"that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning "
+"software, exceptions exist."
+msgstr ""
+"ISO-levykuvatiedostojen muuntamiseen CD- tai DVD-levyksi tarvitaan "
+"levynpoltto-ohjelma, joka osaa kÃ¤sitellÃ¤ ISO-levykuvatiedostoja. Useimmat "
+"poltto-ohjelmat ovat tÃ¤llaisia, mutta eivÃ¤t kaikki."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In particular, note that the CD burning feature built into Windows XP and "
+"Windows Vista cannot burn CDs from images and that earlier Windows operating "
+"systems did not have any CD burning capability installed by default. "
+"Therefore, if your computer has a Windows operating system installed on it, "
+"you need a separate piece of software for this task. Examples of popular CD "
+"burning software for Windows that you might already have on your computer "
+"include <application>Nero Burning ROM</application> and <application>Roxio "
+"Creator</application>. If you use a Windows operating system on your "
+"computer and do not have disc burning software installed (or you are not "
+"sure that the software can burn discs from image files) "
+"<application>InfraRecorder</application> is a suitable alternative available "
+"from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>, and is free and "
+"open-source."
+msgstr ""
+"Huomaa erityisesti, ettÃ¤ Windows XP:ssÃ¤ ja Windows Vistassa mukana oleva CD:"
+"n poltto-ominaisuus ei polta CD:itÃ¤ levykuvista ja ettÃ¤ aiemmissa Windows-"
+"kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmissÃ¤ ei ollut oletuksena mukana mitÃ¤Ã¤n CD:n poltto-"
+"ominaisuuksia. Jos kÃ¤ytÃ¤t Windows-kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤, tarvitset polttamista "
+"varten erillisen ohjelman. Koneella saattaa olla jo jokin CD:n poltto-"
+"ohjelma Windowsille, esimerkiksi <application>Nero Burning ROM</application> "
+"tai <application>Roxio Creator</application>. Jos kÃ¤ytÃ¤t Windows-"
+"kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤ eikÃ¤ koneella ole vielÃ¤ levynpoltto-ohjelmaa (tai et ole "
+"varma, voiko koneella oleva ohjelma polttaa levyjÃ¤ levykuvista), osoitteesta "
+"<ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink> saatava vapaa avoimen "
+"lÃ¤hdekoodin <application>InfraRecorder</application>-ohjelma on hyvÃ¤ "
+"vaihtoehto."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:21
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
+"burning applications are listed below."
+msgstr ""
+"Alla on lueteltu toimenpiteet ISO-levykuvien polttamisesta levyille useilla "
+"suosituilla CD-poltto-ohjelmilla."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "ISO Recorder V2 Power Toyn kÃ¤yttÃ¶"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"Hanki ja asenna ISO Recorder power toy WWW-sivulta osoitteessa <ulink url="
+"\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"Napsauta hiiren oikealla painikkeella ensimmÃ¤istÃ¤ Fedora-ISO-tiedostoa "
+"<application>Explorer</application>-tiedostohallitsimessa."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:36
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr "Valitse <guilabel>Copy image to CD</guilabel> kontekstivalikosta."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"Seuraa <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> -ikkunassa annettuja ohjeita."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Toista jÃ¤ljellÃ¤ oleville ISO-tiedostoille."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:55
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Roxio Easy Media Creator 7:n kÃ¤yttÃ¶"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤ <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:63
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Valitse <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:68
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Valitse <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:73 Burning.xml:100
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Valitse ensimmÃ¤inen Fedora-ISO-tiedosto ja polta se."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Nero Burning ROM 5:n kÃ¤yttÃ¶"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:85 Burning.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤ ohjelma."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Avaa <guimenu>File</guimenu>-valikko."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Valitse <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:105
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr ""
+"Toista yllÃ¤ olevat vaiheet kaikille jÃ¤ljellÃ¤ oleville ISO-tiedostoille."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:114
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Nero Express 6:n kÃ¤yttÃ¶"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:122
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Valitse <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"<guilabel>Open</guilabel>-ikkuna aukeaa. Valitse ensimmÃ¤inen Fedora-ISO-"
+"tiedosto. Napsauta <guibutton>Open</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:132
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"Aseta kirjoittavan aseman kirjoitusnopeus. Paras asetus riippuu "
+"laitteistosta."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:137
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Napsauta Next polttaaksesi."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Toista yllÃ¤ olevat vaiheet muille ISO-tiedostoille."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:154
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr "Levyjen polttaminen Mac OS X:ssÃ¤"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:157
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+"Napsauta ISO-tiedostoa oikealla tai Control-nÃ¤ppÃ¤imellÃ¤, jolloin aukeaa "
+"kontekstivalikko."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:162
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+"Napsauta <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:167
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the <application>Disk Utility</application> window, click the ISO file, "
+"then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
+"<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+"Napsauta ISO-tiedostoa <application>Disk Utility</application> -ikkunassa ja "
+"napsauta sitten <guibutton>Burn</guibutton>-kuvaketta tyÃ¶kalupalkissa. "
+"<guilabel>Burn Disc In</guilabel> -lehti liukuu alas tyÃ¶kalupalkista."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:172
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr "SyÃ¶tÃ¤ tyhjÃ¤, kirjoitettava levy."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
+"ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+"Napsauta <guibutton>Burn</guibutton>. Kun poltto on valmis, tietokone avaa "
+"levykelkan ja levy on valmis kÃ¤ytettÃ¤vÃ¤ksi."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:184
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr "Levyjen polttaminen Linuxilla"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:186
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr "Levyjen polttaminen Gnome-tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤ympÃ¤ristÃ¶ssÃ¤"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:187
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
+"integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+"Gnome-tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤ympÃ¤ristÃ¶n levynpoltto-ohjelma on nimeltÃ¤Ã¤n <application>CD/"
+"DVD-luontityÃ¶kalu</application>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
+"to Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+"Napsauta ladattua ISO-levykuvatiedostoa hiiren oikealla nÃ¤ppÃ¤imellÃ¤. "
+"<guilabel>Kirjoita levylle</guilabel> -valintaikkuna aukeaa."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:197
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the <guibutton>Write</guibutton> button. <application>CD/DVD Creator</"
+"application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
+"disc."
+msgstr ""
+"Napsauta <guibutton>Kirjoita</guibutton>-painiketta. <application>CD/DVD-"
+"luontityÃ¶kalu</application> pyytÃ¤Ã¤ syÃ¶ttÃ¤mÃ¤Ã¤n levyn ja polttaa sitten "
+"levykuvatiedoston levylle."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr "Levyjen polttaminen K3b:llÃ¤"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
+"KDE desktop."
+msgstr ""
+"KDE-tyÃ¶pÃ¶ydÃ¤n oletuslevynpoltto-ohjelma on <application>K3b</application>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:210
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu> Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
+"launch <application>K3b</application>."
+msgstr ""
+"Napsauta <menuchoice><guimenu>KÃ¤ynnistysvalikko</"
+"guimenu><guisubmenu>Sovellukset</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD -poltto</guisubmenu></menuchoice> "
+"<application>K3b</application>:n kÃ¤ynnistÃ¤miseksi."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:215
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD Image</"
+"guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a "
+"DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
+"to DVD</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+"Napsauta <menuchoice><guimenu>TyÃ¶kalut</guimenu><guisubmenu>Polta CD-"
+"levykuva</guisubmenu></menuchoice> CD:n polttamiseksi tai "
+"<menuchoice><guimenu>TyÃ¶kalut</guimenu><guisubmenu>Polta DVD-levykuva</"
+"guisubmenu></menuchoice> DVD:n polttamiseksi. <guilabel>Polta CD-levykuva</"
+"guilabel>- tai <guilabel>Polta Iso1660-levykuva DVD:lle</guilabel> -"
+"valintaikkuna avautuu."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:220
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
+"to the ISO image file."
+msgstr ""
+"KÃ¤ytÃ¤ <guilabel>Poltettava levykuva</guilabel> -laatikon vieressÃ¤ olevaa "
+"nÃ¤ppÃ¤intÃ¤ ISO-kuvatiedoston etsimiseksi."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
+"<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+"SyÃ¶tÃ¤ tyhjÃ¤ levy ja napsauta <guibutton>Polta</guibutton>-painiketta. "
+"<application>K3b</application> polttaa levykuvatiedoston levylle."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:232
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr "Levyjen polttaminen Braserolla"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
+"many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+"<application>Brasero</application> on levynpoltto-ohjelma, joka on mukana "
+"useissa Linux-jakeluissa ja tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤ympÃ¤ristÃ¶issÃ¤."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:238
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤ <application>Brasero</application>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:243
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "Napsauta <guimenuitem>Kirjoita levykuva</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:248
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
+"the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+"Napsauta <guibutton>Valitse levykuva napsauttamalla tÃ¤stÃ¤</guibutton> ja "
+"etsi ladattu ISO-levykuvatiedosto."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:253
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
+"<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+"SyÃ¶tÃ¤ tyhjÃ¤ levy ja napsauta <guibutton>Polta</guibutton>-painiketta. "
+"<application>Brasero</application> polttaa levykuvatiedoston levylle."
diff --git a/fi-FI/Downloading.po b/fi-FI/Downloading.po
index e69de29..17de5eb 100644
--- a/fi-FI/Downloading.po
+++ b/fi-FI/Downloading.po
@@ -0,0 +1,240 @@
+# Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007-2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-06 21:58+0200\n"
+"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Lataus"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, so it might take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the "
+"Internet, consider using a download manager. Download managers typically "
+"enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
+"resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+"ISO-tiedostot ovat suuria, joten niiden lataaminen voi kestÃ¤Ã¤ kauan, "
+"erityisesti puhelinmodeemilla. Jos Internet-yhteys on hidas, kannattaa "
+"kÃ¤yttÃ¤Ã¤ latauksenhallintaohjelmaa. Latauksenhallintaohjelmien avulla on  "
+"tyypillisesti mahdollista pysÃ¤yttÃ¤Ã¤ lataus ja jatkaa sitÃ¤ sopivampana aikana "
+"sekÃ¤ jatkaa katkennutta latausta siitÃ¤, mihin se jÃ¤i."
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "CD:n tai DVD:n valinta"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedoraa jaetaan useilla CD-kokoisilla ISO-levykuvatiedostolla tai yhdellÃ¤ "
+"DVD-kokoisella ISO-levykuvatiedostolla. Voit kÃ¤yttÃ¤Ã¤ DVD-ISO-tiedostoa, jos "
+"koneesi tÃ¤yttÃ¤Ã¤ seuraavat vaatimukset:"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:17
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "SiinÃ¤ on kerta- tai uudelleenkirjoittava DVD-asema."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It has sufficient storage space available to hold the image file "
+"(approximately 3.5&nbsp;GB)."
+msgstr ""
+"SiinÃ¤ on riittÃ¤vÃ¤sti vapaata tilaa levykuvatiedoston tallentamiseen (noin "
+"3.5&nbsp;GB)."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
+"than 2&nbsp;GB."
+msgstr ""
+"Se kÃ¤yttÃ¤Ã¤ <firstterm>tiedostojÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤</firstterm>, joka pystyy "
+"tallentamaan yli 2&nbsp;GB:n kokoisia tiedostoja."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:32
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"DVD-ISO-tiedoston kirjoittamiseksi levylle tietokoneessa on oltava asema, "
+"joka kirjoittaa DVD-medialle. Jos tietokoneessa on asema, joka kirjoittaa "
+"vain CD-medialle, lataa CD-kokoiset tiedostot."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your computer uses to "
+"organize the files and data on its storage devices. Some file systems cannot "
+"store files larger than 2&nbsp;GB, which would prevent them from storing the "
+"Fedora DVD image, which is approximately 3.5&nbsp;GB. <firstterm>FAT32</"
+"firstterm> is a file system that is still in common use on older computers "
+"and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for "
+"computers that used the Windows&nbsp;98 and Windows&nbsp;Me operating "
+"systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
+"Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+"<firstterm>TiedostojÃ¤rjestelmÃ¤</firstterm> on menetelmÃ¤, jota tietokone "
+"kÃ¤yttÃ¤Ã¤ tiedostojen ja datan jÃ¤rjestÃ¤miseen massamuistilaitteille. Jotkin "
+"tiedostojÃ¤rjestelmÃ¤t eivÃ¤t pysty tallentamaan yli 2&nbsp;GB:n kokoisia "
+"tiedostoja, mikÃ¤ estÃ¤Ã¤ niitÃ¤ tallentamasta Fedoran DVD-levykuvaa, joka on "
+"kooltaan noin 3.5&nbsp;GB. <firstterm>FAT32</firstterm> on tÃ¤llainen "
+"tiedostojÃ¤rjestelmÃ¤ ja se on edelleen yleisessÃ¤ kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤ vanhemmissa "
+"tietokoneissa. FAT32 oli Windows&nbsp;98- ja Windows&nbsp;Me -"
+"kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmiÃ¤ kÃ¤yttÃ¤vien tietokoneiden oletustiedostojÃ¤rjestelmÃ¤ ja "
+"sitÃ¤ kÃ¤ytettiin myÃ¶s monissa Windows&nbsp;2000- ja Windows&nbsp;XP -"
+"kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmiÃ¤ kÃ¤yttÃ¤vissÃ¤ koneissa, vaikka se ei ollutkaan noiden "
+"kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmien oletusvaihtoehto."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:38
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
+"the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
+"uses Windows&nbsp;2000 or Windows&nbsp;XP, you can check the format of a "
+"drive such as <filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the "
+"<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. Most drives on computers that use Windows&nbsp;2000 or "
+"Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
+"that can handle large files like DVD images."
+msgstr ""
+"Jos tietokone kÃ¤yttÃ¤Ã¤ Windows&nbsp;98:aa tai Windows&nbsp;Me:tÃ¤, Ã¤lÃ¤ lataa "
+"DVD-levykuvatiedostoa vaan lataa sen sijaan CD-levykuvatiedostot. Jos "
+"tietokone kÃ¤yttÃ¤Ã¤ Windows&nbsp;2000:ta tai Windows&nbsp;XP:tÃ¤, aseman, kuten "
+"<filename class=\"directory\">C:</filename>, muodon voi tarkistaa. Napsauta "
+"<guilabel>KÃ¤ynnistÃ¤</guilabel>-painiketta ja kaksoisnapsauta <guilabel>Oma "
+"tietokone</guilabel>. Napsauta oikealla hiiren painikkeella sitÃ¤ asemaa, "
+"jonka muodon haluat tarkistaa ja valitse <guilabel>Ominaisuudet</guilabel>. "
+"Aukeava ikkuna nÃ¤yttÃ¤Ã¤ tiedostojÃ¤rjestelmÃ¤n muodon. Useimmat "
+"Windows&nbsp;2000:ta tai Windows&nbsp;XP:tÃ¤ kÃ¤yttÃ¤vien tietokoneiden "
+"asemista on alustettu <firstterm>NTFS</firstterm>:ksi. Se on "
+"tiedostojÃ¤rjestelmÃ¤, joka pystyy kÃ¤sittelemÃ¤Ã¤n suuria tiedostoja, kuten DVD-"
+"levykuvia."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download the files that you need. You "
+"need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
+"file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr ""
+"Luo uusi hakemisto, johon voit ladata kaikki nÃ¤mÃ¤ tiedostot. Jokainen CD-"
+"kokoinen ISO-levykuva vaatii noin 700&nbsp;MB vapaata tilaa, DVD-kokoinen "
+"ISO-levykuva noin 3.5&nbsp;GB."
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "ISO-tiedostojen valinta"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:47
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"Palvelimelta ladattavat tiedostot riippuvat jÃ¤rjestelmÃ¤stÃ¤ ja ladattavasta "
+"Fedoran versiosta. Tarvittavat tiedostot ovat muotoa <filename>Fedora-"
+"<replaceable>&lt;versio&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arkkitehtuuri&gt;"
+"</replaceable>-levy<replaceable>&lt;lukema&gt;</replaceable>.iso</filename>, "
+"missÃ¤ â€<replaceable>&lt;versio&gt;</replaceable>â€ on se Fedoran versio, joka "
+"ladataan, â€<replaceable>&lt;arkkitehtuuri&gt;</replaceable>â€ on tietokoneen "
+"suoritinarkkitehtuuri ja â€<replaceable>&lt;lukema&gt;</replaceable>â€ on "
+"asennus-CD:n levyn numero. Asennus-DVD:n tapauksessa tiedostonimessÃ¤ on "
+"<filename>DVD</filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:50
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"Tietokoneen suoritinarkkitehtuuri on yleensÃ¤ <systemitem>i386</systemitem> "
+"32-bittisille PC:ille, mukaan lukien Pentium- ja Athlon-suoritinperheet. "
+"Arkkitehtuuri on yleensÃ¤ <systemitem>x86_64</systemitem> 64-bittisille PC:"
+"ille, mukaan lukien Athlon 64 -suoritinperhe. Arkkitehtuuri on yleensÃ¤  "
+"<systemitem>ppc</systemitem> PowerPC-tietokoneille, mukaan lukien suurin osa "
+"Applen Mac-tuotteista, jotka on valmistettu ennen kuin Apple alkoi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ "
+"Intel-suorittimia MacBookissa. Jos olet epÃ¤varma, jÃ¤rjestelmÃ¤si "
+"todennÃ¤kÃ¶isesti tarvitsee <systemitem>i386</systemitem>-versiot."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:53
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"Jos esimerkiksi ladataan Fedora &PRODVER; Pentium 4 -tietokonetta varten, "
+"tarvitaan tiedosto <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. Saatetaan myÃ¶s "
+"tarvita tiedosto <filename>SHA1SUM</filename> sen varmistamiseksi, ettÃ¤ "
+"ladatut tiedostot ovat kokonaisia ja kunnossa."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:56
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
+"the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
+"to try Fedora before you install it to your computer. Refer to the article "
+"<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org\"></ulink> to learn more."
+msgstr ""
+"Huomaa ettÃ¤ saatavilla on myÃ¶s Fedoran live-CD. TÃ¤mÃ¤ levy ei sisÃ¤llÃ¤ kaikkia "
+"ohjelmistoja, jotka ovat mukana DVD:llÃ¤ tai CD-joukossa, mutta sen avulla "
+"Fedoraa voi kokeilla ennen tietokoneelle asentamista. LisÃ¤tietoja on "
+"osoitteesta <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink> saatavassa "
+"<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> -artikkelissa."
diff --git a/fi-FI/Introduction.po b/fi-FI/Introduction.po
index e69de29..ec7f262 100644
--- a/fi-FI/Introduction.po
+++ b/fi-FI/Introduction.po
@@ -0,0 +1,75 @@
+# Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007-2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-06 21:58+0200\n"
+"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Esittely"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO image "
+"files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer, "
+"or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
+"and then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+"Fedora-projekti jakaa Fedoraa <firstterm>ISO-levykuvatiedostoina</"
+"firstterm>, jotka on ladattavissa InternetistÃ¤. Ne voi siirtÃ¤Ã¤, eli "
+"<firstterm>polttaa</firstterm>, tyhjÃ¤lle CD:lle tai DVD:lle ja kÃ¤yttÃ¤Ã¤ sitÃ¤ "
+"levyÃ¤ Fedoran asentamiseen tietokoneelle."
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This document shows you how to download these image files and burn them to a "
+"disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
+"experience with Linux."
+msgstr ""
+"TÃ¤mÃ¤ dokumentti kÃ¤sittelee nÃ¤iden levykuvatiedostojen lataamista ja "
+"polttamista muutamilla yleisillÃ¤ tyÃ¶kaluilla. TÃ¤mÃ¤ dokumentti olettaa, ettÃ¤ "
+"lukijalla ei ennestÃ¤Ã¤n ole kokemusta Linuxista."
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr ""
+"Fedora-projekti tukee vain ohjelmistoja, jotka kuuluvat Fedora-jakeluun."
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
+"right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely for your "
+"convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
+"ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"Muut ohjelmistot mainitaan tÃ¤ssÃ¤ artikkelissa vain kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n opastamiseksi. "
+"Fedora-projekti ei ole vastuussa eikÃ¤ tue noita ohjelmistoja. TÃ¤mÃ¤n "
+"artikkelin ei ole tarkoitus olla kattava opas ISO-tiedostojen polttamisesta "
+"kaikissa kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmissÃ¤. "
diff --git a/fi-FI/Next.po b/fi-FI/Next.po
index e69de29..6afe289 100644
--- a/fi-FI/Next.po
+++ b/fi-FI/Next.po
@@ -0,0 +1,86 @@
+# Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007-2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-06 21:58+0200\n"
+"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Next.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr "Seuraavat vaiheet"
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr "Tietokoneen kÃ¤ynnistÃ¤miseksi juuri tehdyltÃ¤ DVD:ltÃ¤ tai CD:ltÃ¤:"
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
+"in the drive."
+msgstr ""
+"SyÃ¶tÃ¤ koneeseen DVD tai CDROM 1 ja kytke koneesta virta pois siten, ettÃ¤ "
+"levy on edelleen asemassa."
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that "
+"tells you to press a certain key to choose a boot device. The key varies "
+"from computer to computer but, on many systems, the required key will be "
+"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</"
+"keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
+"CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+"KÃ¤ynnistÃ¤ tietokone uudelleen. Kun kone kÃ¤ynnistyy, etsi viestiÃ¤, joka "
+"pyytÃ¤Ã¤ painamaan jotain tiettyÃ¤ nÃ¤ppÃ¤intÃ¤ kÃ¤ynnistyslaitteen valitsemiseksi. "
+"NÃ¤ppÃ¤in vaihtelee eri tietokoneissa, mutta useissa jÃ¤rjestelmissÃ¤ nÃ¤ppÃ¤in on "
+"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</"
+"keycap> tai <keycap>Delete</keycap>. Paina tarvittavaa nÃ¤ppÃ¤intÃ¤ ja valitse "
+"CD- tai DVD-asema, jossa levy on."
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:20
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen "
+"does not appear shortly after the computer starts, you might need to change "
+"the computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that "
+"came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
+"widely from computer to computer."
+msgstr ""
+"Jos tietokone ei nÃ¤ytÃ¤ kÃ¤ynnistysvalikkoa eikÃ¤ Fedoran kÃ¤ynnistysruutu tule "
+"nÃ¤kyviin pian kÃ¤ynnistymisen jÃ¤lkeen, tietokoneen kÃ¤ynnistyslaitejÃ¤rjestystÃ¤ "
+"on ehkÃ¤ vaihdettava BIOSista. LisÃ¤tietoja saattaa olla tietokoneen mukana "
+"tulleissa ohjeissa."
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
+"Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
+"citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or "
+"the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full "
+"set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Fedoran asennuksen voi aloittaa kÃ¤ynnistysruudusta. <citetitle>Fedora "
+"&PRODVER; Installation Quick Start Guide</citetitle> -oppaassa on "
+"perusohjeita asennuksesta useimmille tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤koneille ja kannettaville. "
+"Tarkemmat ohjeet on <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</"
+"citetitle> -oppaassa. Molemmat dokumentit on saatavilla osoitteesta <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
diff --git a/fi-FI/Revision_History.po b/fi-FI/Revision_History.po
index e69de29..6ae85f9 100644
--- a/fi-FI/Revision_History.po
+++ b/fi-FI/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,74 @@
+# Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007-2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-06 21:58+0200\n"
+"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "Versiohistoria"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating systems, "
+"update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac "
+"OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+msgstr ""
+"PÃ¤ivitys Fedora 12:ta varten, ohjeita muillekin kuin Windows-"
+"kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmille, tarkistusohjeet pÃ¤ivitetty SHA256:tta varten. "
+"Suomenkielinen Mac OS X -ohje perustuu Brian FortÃ©n &lt;bforte at redhat."
+"com&gt; englanniksi kirjoittamaan levynpoltto-oppaaseen."
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr "PÃ¤ivitetty Fedora 11:tÃ¤ varten"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr "PÃ¤ivitetty Fedora 10:Ã¤ varten"
diff --git a/fi-FI/Validating.po b/fi-FI/Validating.po
index e69de29..0ffcb19 100644
--- a/fi-FI/Validating.po
+++ b/fi-FI/Validating.po
@@ -0,0 +1,362 @@
+# Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007-2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-06 21:58+0200\n"
+"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "Tiedostojen tarkistus"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"Latauksen aikana voi tapahtua virheitÃ¤, vaikka latauksenhallintaohjelma ei "
+"niitÃ¤ ilmoittaisikaan. Siksi on <emphasis role=\"strong\">erittÃ¤in tÃ¤rkeÃ¤Ã¤</"
+"emphasis> tarkistaa, etteivÃ¤t tiedostot ole mitenkÃ¤Ã¤n vioittuneet. TÃ¤mÃ¤ on "
+"<filename>CHECKSUM</filename>-tiedoston tarkoitus. Tiedosto sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ yhden "
+"rivin jokaista ISO-tiedostoa kohden. RivillÃ¤ on sisÃ¤llÃ¶nvarmennuskoodi, jota "
+"kutsutaan nimellÃ¤ <firstterm>hash</firstterm> (tarkistussumma). Se on "
+"laskettu alkuperÃ¤isistÃ¤ ISO-tiedostoista."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrentin automaattinen virheentarkistus"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> tekee virheentarkistuksen "
+"automaattisesti latausten aikana. Jos <application>BitTorrent</application>-"
+"ohjelma ilmoittaa, ettÃ¤ kaikkien tiedostojen lataaminen on onnistunut, tÃ¤mÃ¤n "
+"vaiheen voi ohittaa."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"Fedora-projekti ja Red Hat, Inc. eivÃ¤t hallitse ulkopuolisia sivuja, kuten "
+"yllÃ¤ lueteltuja, tai niiden tarjoamia ohjelmia."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Tarkistus graafisessa Windows-ympÃ¤ristÃ¶ssÃ¤"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"Useita ilmaisia, graafisella kÃ¤yttÃ¶liittymÃ¤llÃ¤ varustettuja tuotteita on "
+"saatavilla tiedostojen tarkistamiseen ja tarkistussumman tekemiseen. TÃ¤ssÃ¤ "
+"on linkkejÃ¤ joihinkin niistÃ¤:"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:31
+#, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+msgstr "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:36
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+msgstr ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:41
+#, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+msgstr ""
+"DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:46
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"Noudata annettuja ohjeita ohjelman asentamiseksi. Kun kÃ¤ynnistÃ¤t ohjelman, "
+"valitse ladatut ISO-levykuvatiedostot tiedostonvalintatyÃ¶kalulla. Valitse "
+"sitten SHA256-algoritmi laskettavaksi ja suorita tyÃ¶kalu. Laskennan "
+"valmistuminen vie jonkin aikaa, koska ohjelman on luettava koko ISO-tiedosto."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:49
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"Avaa tiedosto <filename>CHECKSUM</filename>  tekstieditorilla, kuten "
+"<application>Notepad</application>, sen sisÃ¤llÃ¶n katsomiseksi. Varmista ettÃ¤ "
+"tarkistussummatyÃ¶kalun nÃ¤yttÃ¤mÃ¤t tarkistussummat <emphasis role=\"strong"
+"\">kullekin</emphasis> ladatulle ISO-tiedostolle ovat <emphasis role=\"strong"
+"\">tÃ¤smÃ¤lleen</emphasis> samat kuin vastaava tarkistussumma "
+"<filename>CHECKSUM</filename>-tiedostossa."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:52 Validating.xml:73 Validating.xml:89 Validating.xml:109
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
+"does not match, download it again."
+msgstr ""
+"Jos kaikki tarkistussummat tÃ¤smÃ¤Ã¤vÃ¤t, ISO-tiedostot voi polttaa levylle. Jos "
+"jokin tiedosto ei tÃ¤smÃ¤Ã¤, lataa se uudelleen."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Tarkistus Windowsin komentokehotteessa"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:59
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, download the program "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
+"labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Tiedostojen tarkistamiseksi komentokehotteesta on ladattava ohjelma "
+"<filename>sha1sum.exe</filename> osoitteesta <ulink url=\"http://www."
+"labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:62
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"Ohjelma <filename>sha256sum.exe</filename> laskee ja nÃ¤yttÃ¤Ã¤ "
+"tarkistussummia. Ohjelman kÃ¤yttÃ¤miseksi tallenna tiedosto "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> samaan hakemistoon, jossa ISO-tiedostot "
+"ovat. Valitse <guilabel>Suorita...</guilabel> KÃ¤ynnistÃ¤-valikosta ja syÃ¶tÃ¤ "
+"kÃ¤ynnistettÃ¤vÃ¤n ohjelman nimeksi <userinput>cmd</userinput>. "
+"<application>Komentokehote</application>-ikkuna kÃ¤ynnistyy. Vaihda "
+"hakemistoksi lataushakemisto ja suorita <command>sha256sum</command>-komento "
+"jokaiselle ISO-tiedostolle tÃ¤hÃ¤n tapaan:"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:66
+#, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"Laskennan valmistuminen vie jonkin aikaa, koska ohjelman on luettava koko "
+"ISO-tiedosto."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:70
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Avaa tiedosto <filename>CHECKSUM</filename>  tekstieditorilla, kuten "
+"<application>Notepad</application>, sen sisÃ¤llÃ¶n katsomiseksi. Varmista ettÃ¤ "
+"<filename>sha256sum.exe</filename>-tyÃ¶kalun nÃ¤yttÃ¤mÃ¤t tarkistussummat "
+"<emphasis role=\"strong\">kullekin</emphasis> ladatulle ISO-tiedostolle ovat "
+"<emphasis role=\"strong\">tÃ¤smÃ¤lleen</emphasis> samat kuin vastaava "
+"tarkistussumma <filename>CHECKSUM</filename>-tiedostossa."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:79
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr "Tarkistus Mac OS X:ssÃ¤"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:80
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
+"available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Lataa osoitteesta <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink> saatava "
+"<application>HashTab</application>-ohjelma tiedostojen tarkistamiseksi."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:83
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to "
+"<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
+"<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+"VedÃ¤ ja pudota jokainen Fedora-kuvatiedosto, jonka haluat tarkistaa, "
+"<application>HashTab</application>-ohjelmaan. Ota talteen SHA256-arvo, jonka "
+"<application>HashTab</application> nÃ¤yttÃ¤Ã¤."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Avaa tiedosto <filename>CHECKSUM</filename>  tekstieditorilla, kuten "
+"<application>TextEdit</application>, sen sisÃ¤llÃ¶n katsomiseksi. Varmista "
+"ettÃ¤ <application>HashTab</application>-tyÃ¶kalun nÃ¤yttÃ¤mÃ¤t tarkistussummat "
+"<emphasis role=\"strong\">kullekin</emphasis> ladatulle ISO-tiedostolle ovat "
+"<emphasis role=\"strong\">tÃ¤smÃ¤lleen</emphasis> samat kuin vastaava "
+"tarkistussumma <filename>CHECKSUM</filename>-tiedostossa."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:94
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "Tarkistus Linuxissa"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr "Avaa <firstterm>pÃ¤Ã¤teohjelma</firstterm>:"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:98
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the GNOME desktop, click <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+"jos kÃ¤ytÃ¤t Gnome-tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤Ã¤, napsauta <menuchoice><guimenu>Sovellukset</"
+"guimenu><guisubmenu>JÃ¤rjestelmÃ¤tyÃ¶kalut</guisubmenu><guisubmenu>PÃ¤Ã¤te</"
+"guisubmenu></menuchoice> <application>Gnomen pÃ¤Ã¤tteen</application> "
+"kÃ¤ynnistÃ¤miseksi."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:99
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
+"<application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+"jos kÃ¤ytÃ¤t KDE-tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤Ã¤, napsauta <menuchoice><guimenu>KÃ¤ynnistysvalikko</"
+"guimenu><guisubmenu>Sovellukset</guisubmenu><guisubmenu>JÃ¤rjestelmÃ¤</"
+"guisubmenu><guisubmenu>PÃ¤Ã¤te</guisubmenu></menuchoice> "
+"<application>Konsolen</application> kÃ¤ynnistÃ¤miseksi."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:102
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
+"<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+"Siirry hakemistoon, joka sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ ISO-kuvatiedostot ja suorita "
+"<command>sha256sum</command>, esimerkiksi:"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:105
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"$ cd Lataukset\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:106
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
+"display its contents. Make sure the hash displayed by "
+"<application>sha256sum</application> for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"Avaa tiedosto <filename>CHECKSUM</filename>  tekstieditorilla, kuten "
+"<application>gedit</application> tai <application>kwrite</application>, sen "
+"sisÃ¤llÃ¶n katsomiseksi. Varmista ettÃ¤ <application>sha256sum</application>-"
+"tyÃ¶kalun nÃ¤yttÃ¤mÃ¤t tarkistussummat <emphasis role=\"strong\">kullekin</"
+"emphasis> ladatulle ISO-tiedostolle ovat <emphasis role=\"strong"
+"\">tÃ¤smÃ¤lleen</emphasis> samat kuin vastaava tarkistussumma "
+"<filename>CHECKSUM</filename>-tiedostossa."
diff --git a/fr-FR/Article_Info.po b/fr-FR/Article_Info.po
index e69de29..4e671fb 100644
--- a/fr-FR/Article_Info.po
+++ b/fr-FR/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,54 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.fr.po to FranÃ§ais
+# Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>, 2006.
+# Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>, 2007.
+# Mathieu Schopfer <mat.schopfer at bluewin.ch>, 2008.
+# MichaÃ«l Ughetto <telimektar1er at gmail.com>, 2008.
+# Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez at laposte.net>, 2009, 2009.
+# Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.fr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-14 23:23+0100\n"
+"Last-Translator: Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: French <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Graver les images ISO"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr ""
+"<subtitle>Comment tÃ©lÃ©charger les images ISO et crÃ©er les mÃ©dia CD et DVD</"
+"subtitle>"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr ""
+"<para>Comment tÃ©lÃ©charger les images ISO et crÃ©er les mÃ©dia CD et DVD</para>"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/fr-FR/Author_Group.po b/fr-FR/Author_Group.po
index e69de29..96061ca 100644
--- a/fr-FR/Author_Group.po
+++ b/fr-FR/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,26 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.fr.po to FranÃ§ais
+# Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>, 2006.
+# Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>, 2007.
+# Mathieu Schopfer <mat.schopfer at bluewin.ch>, 2008.
+# MichaÃ«l Ughetto <telimektar1er at gmail.com>, 2008.
+# Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez at laposte.net>, 2009, 2009.
+# Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.fr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-14 23:23+0100\n"
+"Last-Translator: Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: French <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. Tag: corpauthor
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Documentation Project"
+msgstr "Projet Documentation de Fedora"
diff --git a/fr-FR/Burning.po b/fr-FR/Burning.po
index e69de29..17fdc71 100644
--- a/fr-FR/Burning.po
+++ b/fr-FR/Burning.po
@@ -0,0 +1,498 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.fr.po to FranÃ§ais
+# Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>, 2006.
+# Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>, 2007.
+# Mathieu Schopfer <mat.schopfer at bluewin.ch>, 2008.
+# MichaÃ«l Ughetto <telimektar1er at gmail.com>, 2008.
+# Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez at laposte.net>, 2009, 2009.
+# Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.fr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-14 23:23+0100\n"
+"Last-Translator: Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: French <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Gravure"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning ISO images to disc varies according to your operating "
+"system and the software that you have available. This section provides a "
+"guide to some popular disc burning tools."
+msgstr ""
+"La maniÃ¨re de graver des images ISO varie en fonction de votre systÃ¨me "
+"d'exploitation et du logiciel Ã  votre disposition. Cette section est un "
+"guide pour les logiciels de gravure les plus populaires."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
+"the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
+"as you have burnt the first disc in the set. Refer to <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> to learn how to start your "
+"computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on the "
+"Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the "
+"disc. If you discover a problem with the first disc before you burn an "
+"entire set, you could save time and discs. Note that the disc test option is "
+"available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
+"but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+"Si vous gravez un jeu de CD de Fedora, vous pouvez vÃ©rifier que vous gravez "
+"correctement les disques et que votre ordinateur peut dÃ©marrer depuis ces "
+"disques juste aprÃ¨s avoir gravÃ© le premier disque. Consultez <xref linkend="
+"\"sect- Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> pour savoir comment "
+"dÃ©marrer votre ordinateur depuis un disque Fedora. Si vous appuyez sur la "
+"touche <keycap>EntrÃ©e</keycap> depuis l'Ã©cran de dÃ©marrage de Fedora, le "
+"programme d'installation vous proposera de tester votre disque. Si vous "
+"rencontrez un problÃ¨me avec le premier disque avant de graver le jeu "
+"complet, vous aurez ainsi gagnÃ© du temps et Ã©conomisÃ© quelques disques "
+"vierges. Notez que l'option de test de disques est disponible lorsque vous "
+"dÃ©marrez depuis un DVD ou le premier CD-ROM du jeu de disques de Fedora, "
+"mais <emphasis>pas</emphasis> lorsque vous dÃ©marrez depuis le Live CD de "
+"Fedora."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr "Graver des disques sous les systÃ¨mes d'exploitation Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning software "
+"that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning "
+"software, exceptions exist."
+msgstr ""
+"Pour graver un fichier image disque sur un CD ou un DVD, vous avez besoin "
+"d'un logiciel de gravure capable de gÃ©rer les fichiers images disques ISO. "
+"Bien que cela soit le cas pour la plupart des logiciels de gravure, des "
+"exceptions subsistent."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In particular, note that the CD burning feature built into Windows XP and "
+"Windows Vista cannot burn CDs from images and that earlier Windows operating "
+"systems did not have any CD burning capability installed by default. "
+"Therefore, if your computer has a Windows operating system installed on it, "
+"you need a separate piece of software for this task. Examples of popular CD "
+"burning software for Windows that you might already have on your computer "
+"include <application>Nero Burning ROM</application> and <application>Roxio "
+"Creator</application>. If you use a Windows operating system on your "
+"computer and do not have disc burning software installed (or you are not "
+"sure that the software can burn discs from image files) "
+"<application>InfraRecorder</application> is a suitable alternative available "
+"from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>, and is free and "
+"open-source."
+msgstr ""
+"En particulier, notez que Windows XP et Windows Vista ne sont pas capables "
+"de graver des images disques et que les versions antÃ©rieures de Windows ne "
+"disposent pas de fonctionnalitÃ© de gravure installÃ©e par dÃ©faut. Dans ce "
+"cas, si votre ordinateur dispose de Windows, vous devez installer un "
+"logiciel tiers pour cette tÃ¢che. On peut citer en guise d'exemples quelques "
+"logiciels de gravure populaires pour Windows, et que vous possÃ©dez peut-Ãªtre "
+"dÃ©jÃ , comme <application>Nero Burning ROM</application> et "
+"<application>Roxio Creator</application>. Si vous avez un systÃ¨me "
+"d'exploitation Windows sur votre ordinateur et que vous n'avez pas de "
+"logiciel de gravure (ou que vous n'Ãªtes pas sÃ»r que votre logiciel peut "
+"graver des images disques), <application>InfraRecorder</application> est une "
+"alternative viable tÃ©lÃ©chargeable depuis <ulink url=\"http://www."
+"infrarecorder.org/\"></ulink>. De plus, il est libre et gratuit."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:21
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
+"burning applications are listed below."
+msgstr ""
+"Ces Ã©tapes nÃ©cessitant de graver les images ISO sur des disques Ã  l'aide de "
+"logiciels de gravure de CD populaires sont listÃ©es ci-dessous&nbsp;:"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "Avec ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"Procurez-vous et installez ISO Recorder Power Toy depuis le site web <ulink "
+"url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"Dans le gestionnaire de fichier <application>Explorer</application>, faites "
+"un clic droit sur le premier fichier ISO de Fedora."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:36
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr ""
+"Dans le menu contextuel, choisissez <guilabel>Copiez l'image sur un CD</"
+"guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"Suivez les Ã©tapes indiquÃ©es dans la fenÃªtre <guilabel>Assistant de gravure "
+"CD</guilabel>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "RÃ©pÃ©tez l'opÃ©ration avec les fichiers ISO restants."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:55
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Avec Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Lancez <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:63
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Choisissez <guilabel>Autres tÃ¢ches</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:68
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "SÃ©lectionnez <guilabel>Graver Ã  partir d'un fichier image</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:73 Burning.xml:100
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Choisissez la premiÃ¨re image ISO de Fedora et gravez-la."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Avec Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:85 Burning.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Lancez le programme."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Ouvrez le menu <guimenu>Fichier</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "SÃ©lectionnez <guimenuitem>Graver une image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:105
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "RÃ©pÃ©tez les Ã©tapes ci-dessus pour chacun des autres fichiers ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:114
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Avec Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:122
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Choisissez <guilabel>Image disque ou projet enregistrÃ©</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"Une boÃ®te de dialogue <guilabel>Ouvrir</guilabel> apparaÃ®t. Choisissez le "
+"premier fichier ISO de Fedora . Cliquez sur <guibutton>Ouvrir</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:132
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"Choisissez la vitesse d'Ã©criture de votre graveur. Les paramÃ¨tres optimaux "
+"dÃ©pendent des spÃ©cificitÃ©s de votre matÃ©riel."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:137
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Cliquez sur Suivant pour lancer la gravure."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "RÃ©pÃ©tez les Ã©tapes ci-dessus pour les autres fichiers ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:154
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr "Graver des disques sous Mac OS X"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:157
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+"Faites un clic droit ou maintenez la touche Ctrl enfoncÃ©e et cliquez. Un "
+"menu contextuel apparaÃ®t."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:162
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+"Cliquez sur <menuchoice><guisubmenu>Ouvrir avec</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Utilitaire de disque</guisubmenu></menuchoice>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:167
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the <application>Disk Utility</application> window, click the ISO file, "
+"then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
+"<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+"Depuis la fenÃªtre <application>Utilitaire disque</application>, cliquez sur "
+"le fichier ISO, puis cliquez sur l'icÃ´ne <guibutton>Graver</guibutton> "
+"depuis la barre d'outils. Une fenÃªtre<guilabel>InsÃ©rez un disque</guilabel> "
+"apparaÃ®t depuis la barre d'outils."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:172
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr "InsÃ©rez un disque vierge et inscriptible."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
+"ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+"Cliquez sur <guibutton>Graver</guibutton>. Lorsque la gravure est terminÃ©e, "
+"votre ordinateur Ã©jecte le disque. Il est prÃªt Ã  Ãªtre utilisÃ©."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:184
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr "Graver des disques sous Linux"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:186
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr "Graver des disques depuis le bureau GNOME"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:187
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
+"integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+"<application>CrÃ©ateur de CD/DVD</application> est un logiciel de gravure "
+"intÃ©grÃ© au bureau GNOME."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
+"to Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+"Faites un clic droit sur le fichier image ISO que vous avez tÃ©lÃ©chargÃ©. Le "
+"menu contextuel apparaÃ®t avec l'entrÃ©e <guilabel>Graver sur le disque</"
+"guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:197
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the <guibutton>Write</guibutton> button. <application>CD/DVD Creator</"
+"application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
+"disc."
+msgstr ""
+"Cliquez sur le bouton <guibutton>Graver</guibutton>. <application>CrÃ©ateur "
+"de CD/DVD</application> vous demande d'insÃ©rer un disque, puis celui-ci "
+"grave le fichier image sur le disque."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr "Graver des disques avec K3b"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
+"KDE desktop."
+msgstr ""
+"<application>K3b</application> est le programme de gravure par dÃ©faut pour "
+"le bureau KDE."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:210
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu> Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
+"launch <application>K3b</application>."
+msgstr ""
+"Cliquez sur <menuchoice><guimenu>le lanceur d'application Kickoff</"
+"guimenu><guisubmenu> Applications</guisubmenu><guisubmenu>MultimÃ©dia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Gravure de CD &amp; DVD</guisubmenu></menuchoice> "
+"pour lancer <application>K3b</application>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:215
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD Image</"
+"guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a "
+"DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
+"to DVD</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+"Cliquez sur <menuchoice><guimenu>Outils</guimenu><guisubmenu>Graver une "
+"image CD</guisubmenu></menuchoice> pour graver un CD, ou "
+"<menuchoice><guimenu>Outils</guimenu><guisubmenu>Graver une image d'un DVD "
+"au format Â«&nbsp;ISO&nbsp;Â»</guisubmenu></menuchoice> pour graver une image "
+"DVD. La boÃ®te de dialogue <guilabel>Graver une image CD</guilabel> ou "
+"<guilabel>Graver une image au format Â«&nbsp;ISO&nbsp;9660&nbsp;Â»</guilabel> "
+"apparaÃ®t."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:220
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
+"to the ISO image file."
+msgstr ""
+"Utilisez le bouton Ã  cÃ´tÃ© de la boÃ®te de dialogue <guilabel>Image Ã  graver</"
+"guilabel> pour parcourir votre disque jusqu'au fichier image disque."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
+"<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+"InsÃ©rez un disque vierge, puis cliquez sur le bouton <guibutton>DÃ©marrer</"
+"guibutton>. <application>K3b</application> grave l'image sur le disque."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:232
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr "Graver des disques avec Brasero"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
+"many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+"<application>Brasero</application> est un logiciel de gravure inclus dans de "
+"nombreuses distributions Linux."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:238
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr "Lancez <application>Brasero</application>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:243
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "Cliquez sur <guimenuitem>Graver une image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:248
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
+"the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+"Cliquez sur <guibutton>Cliquez ici pour sÃ©lectionner une image disque</"
+"guibutton> et parcourez votre disque jusqu'au fichier image ISO que vous "
+"avez tÃ©lÃ©chargÃ©."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:253
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
+"<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+"InsÃ©rez un disque vierge, puis cliquez sur le bouton <guibutton>Graver</"
+"guibutton>. <application>Brasero</application> grave alors le fichier image "
+"sur le disque."
diff --git a/fr-FR/Downloading.po b/fr-FR/Downloading.po
index e69de29..26d2bdb 100644
--- a/fr-FR/Downloading.po
+++ b/fr-FR/Downloading.po
@@ -0,0 +1,253 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.fr.po to FranÃ§ais
+# Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>, 2006.
+# Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>, 2007.
+# Mathieu Schopfer <mat.schopfer at bluewin.ch>, 2008.
+# MichaÃ«l Ughetto <telimektar1er at gmail.com>, 2008.
+# Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez at laposte.net>, 2009, 2009.
+# Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.fr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-14 23:23+0100\n"
+"Last-Translator: Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: French <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "TÃ©lÃ©chargement"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, so it might take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the "
+"Internet, consider using a download manager. Download managers typically "
+"enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
+"resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+"Les fichiers ISO sont de taille importante, ils peuvent Ãªtre long Ã  "
+"tÃ©lÃ©charger, particuliÃ¨rement si un modem RTC est utilisÃ©. Si vous avez une "
+"connexion internet lente, songez Ã  utiliser un gestionnaire de "
+"tÃ©lÃ©chargement. Les gestionnaires de tÃ©lÃ©chargements vous permettent de "
+"mettre en pause et reprendre votre tÃ©lÃ©chargement aux moments souhaitÃ©s et "
+"de les reprendre s'ils ont Ã©tÃ© interrompus."
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Choisir entre CD et DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora est distribuÃ©e sous forme de plusieurs images ISO pour CD ou sous la "
+"forme d'une unique image pour DVD. Vous pouvez utiliser l'image ISO pour DVD "
+"si votre ordinateur possÃ¨de les spÃ©cificitÃ©s suivantes&nbsp;:"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:17
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "Il dispose d'un graveur de DVD vierge ou rÃ©inscriptible."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It has sufficient storage space available to hold the image file "
+"(approximately 3.5&nbsp;GB)."
+msgstr ""
+"Il dispose d'un espace de stockage suffisant pour accueillir un fichier "
+"image disque (environ 3.5&nbsp;Go)."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
+"than 2&nbsp;GB."
+msgstr ""
+"Il utilise un <firstterm>systÃ¨me de fichiers</firstterm> capable de stocker "
+"des fichiers supÃ©rieurs Ã  2&nbsp;Go."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:32
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Pour graver l'image ISO DVD sur un disque, votre ordinateur doit Ãªtre Ã©quipÃ© "
+"d'un graveur de DVD. Si votre ordinateur est Ã©quipÃ© d'un graveur ne gravant "
+"que les CD, et non les DVD, tÃ©lÃ©chargez plutÃ´t les fichiers prÃ©vu pour un CD."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your computer uses to "
+"organize the files and data on its storage devices. Some file systems cannot "
+"store files larger than 2&nbsp;GB, which would prevent them from storing the "
+"Fedora DVD image, which is approximately 3.5&nbsp;GB. <firstterm>FAT32</"
+"firstterm> is a file system that is still in common use on older computers "
+"and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for "
+"computers that used the Windows&nbsp;98 and Windows&nbsp;Me operating "
+"systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
+"Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+"Un <firstterm>systÃ¨me de fichiers</firstterm> est un moyen que votre "
+"ordinateur utilise pour organiser les fichiers et les donnÃ©es sur ses "
+"pÃ©riphÃ©riques de stockage. Certains systÃ¨mes de fichiers ne peuvent pas "
+"stocker de fichiers supÃ©rieurs Ã  2&nbsp;Go, ce qui empÃªche de stocker "
+"l'image DVD de Fedora, qui fait environ 3.5&nbsp;Go. <firstterm>FAT32</"
+"firstterm> est un systÃ¨me de fichiers qui est toujours utilisÃ© sur d'anciens "
+"ordinateurs et qui a de nombreuses limitations. FAT32 Ã©tait le systÃ¨me de "
+"fichiers des ordinateurs utilisant Windows&nbsp;98 et Windows&nbsp;Me, et "
+"Ã©tait Ã©galement utilisÃ© sur de nombreux ordinateurs Ã©quipÃ©s de "
+"Windows&nbsp;2000 et Windows&nbsp;XP, bien que ce n'Ã©tait pas le choix par "
+"dÃ©faut."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:38
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
+"the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
+"uses Windows&nbsp;2000 or Windows&nbsp;XP, you can check the format of a "
+"drive such as <filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the "
+"<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. Most drives on computers that use Windows&nbsp;2000 or "
+"Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
+"that can handle large files like DVD images."
+msgstr ""
+"Si votre ordinateur utilise Windows&nbsp;98 ou Windows&nbsp;Me, ne "
+"tÃ©lÃ©chargez pas les fichiers images DVD&nbsp;; tÃ©lÃ©chargez plutÃ´t les "
+"fichiers images CD. Si votre ordinateur utilise Windows&nbsp;2000 ou "
+"Windows&nbsp;XP, vous pouvez vÃ©rifier le type du systÃ¨me de fichiers d'un "
+"disque, tel que <systemitem>C:</systemitem>. Cliquez sur le menu "
+"<guilabel>DÃ©marrer</guilabel> puis sur <guilabel>Poste de travail</"
+"guilabel>. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la partition "
+"dÃ©sirÃ©e, puis cliquez sur <guilabel>PropriÃ©tÃ©s</guilabel>. La boÃ®te de "
+"dialogue qui s'affiche alors vous indique le format du systÃ¨me de fichiers "
+"de cette partition. La plupart des disques des ordinateurs qui utilisent "
+"Windows&nbsp;2000 ou Windows&nbsp;XP sont formatÃ©s en <firstterm>NTFS</"
+"firstterm>, un systÃ¨me de fichiers capable de gÃ©rer les fichiers images DVD."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download the files that you need. You "
+"need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
+"file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr ""
+"CrÃ©ez un nouveau rÃ©pertoire dans lequel tÃ©lÃ©charger tous ces fichiers. Vous "
+"avez besoin d'environ 700&nbsp;Mo d'espace disque pour chaque image ISO de "
+"CD, ou d'environ 3.5&nbsp;Go pour l'image ISO du DVD."
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Choisir les fichiers ISO"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:47
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"Les fichiers dont vous avez vÃ©ritablement besoin dÃ©pendent de votre systÃ¨me "
+"et de la version de Fedora que vous dÃ©sirez tÃ©lÃ©charger. Ils sont nommÃ©s de "
+"la maniÃ¨re suivante&nbsp;: <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disque<replaceable>&lt;"
+"numÃ©ro&gt;</replaceable>.iso</filename>, oÃ¹ Â«&nbsp;<replaceable>&lt;"
+"version&gt;</replaceable>&nbsp;Â» est la version de Fedora que vous voulez "
+"tÃ©lÃ©charger, Â«&nbsp;<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>&nbsp;Â» est "
+"l'architecture de votre microprocesseur et Â«&nbsp;<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>&nbsp;Â» est le numÃ©ro du disque, donnÃ© Ã  chacun des CD "
+"d'installation. Dans le cas d'une installation sur DVD, <filename>DVD</"
+"filename> est utilisÃ© dans le nom du fichier."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:50
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"L'architecture du processeur de votre ordinateur est gÃ©nÃ©ralement "
+"<systemitem>i386</systemitem> pour les PC 32-bit ce qui inclut les "
+"processeurs des familles Pentium et Athlon. Pour les PC 64-bit, "
+"l'architecture est <systemitem>x86_64</systemitem> ce qui inclut les "
+"processeurs de la famille Athlon 64. L'architecture des PowerPC est "
+"gÃ©nÃ©ralement <systemitem>ppc</systemitem> ce qui inclut la plupart des "
+"ordinateurs Mac d'Apple avant qu'ils ne commencent Ã  utiliser des puces "
+"Intel dans le MacBook. En cas de doute, votre systÃ¨me nÃ©cessite probablement "
+"une version <systemitem>i386</systemitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:53
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"Si, par exemple, vous voulez tÃ©lÃ©charger Fedora &PRODVER; pour un ordinateur "
+"Ã©quipÃ© d'un Pentium 4, vous aurez besoin du fichier <filename>Fedora-i386-"
+"DVD.iso</filename>. Vous aurez Ã©galement besoin du fichier "
+"<filename>CHECKSUM</filename> pour vÃ©rifier que les fichiers que vous avez "
+"tÃ©lÃ©chargÃ©s sont complets et corrects."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:56
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
+"the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
+"to try Fedora before you install it to your computer. Refer to the article "
+"<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org\"></ulink> to learn more."
+msgstr ""
+"Notez que le Live CD de Fedora est Ã©galement disponible. Ce disque ne "
+"contient pas tous les paquets logiciels disponibles sur le DVD ou sur le jeu "
+"de CD, mais vous permet d'essayer Fedora avant que vous ne l'installiez sur "
+"votre ordinateur. Consultez l'article <citetitle>Fedora Live Images</"
+"citetitle> disponible depuis <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></"
+"ulink> pour en savoir plus."
diff --git a/fr-FR/Introduction.po b/fr-FR/Introduction.po
index e69de29..1d400d0 100644
--- a/fr-FR/Introduction.po
+++ b/fr-FR/Introduction.po
@@ -0,0 +1,85 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.fr.po to FranÃ§ais
+# Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>, 2006.
+# Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>, 2007.
+# Mathieu Schopfer <mat.schopfer at bluewin.ch>, 2008.
+# MichaÃ«l Ughetto <telimektar1er at gmail.com>, 2008.
+# Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez at laposte.net>, 2009, 2009.
+# Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.fr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-14 23:23+0100\n"
+"Last-Translator: Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: French <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Introduction"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO image "
+"files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer, "
+"or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
+"and then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+"Le Projet Fedora distribue Fedora sous la forme de <firstterm>fichiers "
+"images ISO</firstterm> que vous pouvez tÃ©lÃ©charger depuis Internet. Vous "
+"pouvez transfÃ©rer ou <firstterm>graver</firstterm> ces fichiers images ISO "
+"sur des disques CD ou DVD, pour ensuite installer Fedora sur votre "
+"ordinateur."
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This document shows you how to download these image files and burn them to a "
+"disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
+"experience with Linux."
+msgstr ""
+"Ce document explique la maniÃ¨re de tÃ©lÃ©charger ces fichiers images disques "
+"et de les graver sur un disque en utilisant des outils rÃ©pandus. Ce document "
+"part du principe que vous n'avez pas d'expÃ©rience avec Linux."
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr ""
+"Le projet Fedora ne fait du support que pour les logiciels faisant partie de "
+"la distribution Fedora"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
+"right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely for your "
+"convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
+"ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"Les logiciels mentionnÃ©s dans cet article ne le sont que vous pour guider. "
+"Le Projet Fedora n'est pas responsable ni ne soutient ces paquets logiciels, "
+"et leur utilisation n'est dÃ©crite ici que pour votre information. Ce guide "
+"n'a pas vocation Ã  Ãªtre un guide exhaustif pour la gravure de fichiers "
+"images ISO pour tous les systÃ¨mes d'exploitation."
diff --git a/fr-FR/Next.po b/fr-FR/Next.po
index e69de29..9dca013 100644
--- a/fr-FR/Next.po
+++ b/fr-FR/Next.po
@@ -0,0 +1,99 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.fr.po to FranÃ§ais
+# Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>, 2006.
+# Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>, 2007.
+# Mathieu Schopfer <mat.schopfer at bluewin.ch>, 2008.
+# MichaÃ«l Ughetto <telimektar1er at gmail.com>, 2008.
+# Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez at laposte.net>, 2009, 2009.
+# Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.fr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-14 23:23+0100\n"
+"Last-Translator: Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: French <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Next.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr "Ã‰tapes suivantes"
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr ""
+"Pour dÃ©marrer votre ordinateur depuis les DVD ou les CD que vous venez de "
+"graver&nbsp;:"
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
+"in the drive."
+msgstr ""
+"InsÃ©rez le DVD ou le CD-ROM nÂ°1, puis Ã©teignez votre ordinateur avec le "
+"disque prÃ©sent dans le lecteur."
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that "
+"tells you to press a certain key to choose a boot device. The key varies "
+"from computer to computer but, on many systems, the required key will be "
+"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</"
+"keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
+"CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+"RedÃ©marrez votre ordinateur. Pendant son redÃ©marrage, observez si un message "
+"prÃ©cisant la touche Ã  saisir pour dÃ©marrer sur le pÃ©riphÃ©rique de votre "
+"choix apparaÃ®t. Cette touche varie d'un ordinateur Ã  l'autre, mais sur de "
+"nombreux systÃ¨mes, la dite touche sera <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</"
+"keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, ou <keycap>Suppr.</"
+"keycap>. Appuyez sur la touche mentionnÃ©e et sÃ©lectionnez le lecteur CD ou "
+"DVD qui contient votre disque."
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:20
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen "
+"does not appear shortly after the computer starts, you might need to change "
+"the computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that "
+"came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
+"widely from computer to computer."
+msgstr ""
+"Si votre ordinateur ne prÃ©sente pas de menu de dÃ©marrage et que l'Ã©cran de "
+"dÃ©marrage de Fedora n'apparaÃ®t pas, vous devrez peut-Ãªtre modifier l'ordre "
+"de dÃ©marrage des pÃ©riphÃ©riques dans le BIOS. Consultez la documentation "
+"fournie avec votre ordinateur pour connaÃ®tre ces instructions. Les dÃ©tails "
+"de cette procÃ©dure varient grandement d'un ordinateur Ã  un autre."
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
+"Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
+"citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or "
+"the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full "
+"set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Lorsque l'Ã©cran de dÃ©marrage de Fedora apparaÃ®t, vous pouvez passer Ã  "
+"l'installation de Fedora. Consultez le <citetitle>Guide rapide "
+"d'installation de Fedora &PRODVER;</citetitle> pour connaÃ®tre les "
+"instructions de base pour la plupart des bureaux et des portables, ou le "
+"<citetitle>Guide d'installation de Fedora &PRODVER;</citetitle> pour "
+"connaÃ®tre l'ensemble des instructions d'installation. Les deux documents "
+"sont disponibles depuis <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></"
+"ulink>."
diff --git a/fr-FR/Revision_History.po b/fr-FR/Revision_History.po
index e69de29..9e0b799 100644
--- a/fr-FR/Revision_History.po
+++ b/fr-FR/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,81 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.fr.po to FranÃ§ais
+# Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>, 2006.
+# Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>, 2007.
+# Mathieu Schopfer <mat.schopfer at bluewin.ch>, 2008.
+# MichaÃ«l Ughetto <telimektar1er at gmail.com>, 2008.
+# Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez at laposte.net>, 2009, 2009.
+# Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.fr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-14 23:23+0100\n"
+"Last-Translator: Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: French <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "Historique des rÃ©visions"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating systems, "
+"update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac "
+"OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+msgstr ""
+"Mis Ã  jour pour Fedora 12, ajout des instructions au-delÃ  des systÃ¨mes "
+"d'exploitation Windows, mis Ã  jour de la validation pour SHA256. Ajout du "
+"contenu relatif Ã  la gravure sur Mac OS X Ã©crite par Brian FortÃ© &lt;"
+"bforte at redhat.com&gt;."
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr "Mis Ã  jour pour Fedora 11"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr "Mis Ã  jour pour Fedora 10"
diff --git a/fr-FR/Validating.po b/fr-FR/Validating.po
index e69de29..f3b3e6c 100644
--- a/fr-FR/Validating.po
+++ b/fr-FR/Validating.po
@@ -0,0 +1,373 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.fr.po to FranÃ§ais
+# Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>, 2006.
+# Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>, 2007.
+# Mathieu Schopfer <mat.schopfer at bluewin.ch>, 2008.
+# MichaÃ«l Ughetto <telimektar1er at gmail.com>, 2008.
+# Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez at laposte.net>, 2009, 2009.
+# Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.fr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-14 23:23+0100\n"
+"Last-Translator: Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: French <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "Valider les fichiers"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"Des erreurs peuvent survenir durant le tÃ©lÃ©chargement, mÃªme si votre "
+"gestionnaire de tÃ©lÃ©chargement ne vous en informe pas. Il est donc <emphasis "
+"role=\"strong\">trÃ¨s important</emphasis> de vÃ©rifier que vos fichiers n'ont "
+"pas Ã©tÃ© corrompus d'une maniÃ¨re ou d'une autre. Tel est le but du fichier "
+"<filename>CHECKSUM</filename>. Une ligne contenant un code appelÃ© "
+"<firstterm>hash</firstterm> existe pour chacun des fichiers ISO disponibles. "
+"Cette ligne est gÃ©nÃ©rÃ©e Ã  partir les fichiers ISO originaux."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "VÃ©rification automatique des erreurs avec BitTorrent"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> vÃ©rifie automatiquement la prÃ©sence "
+"d'erreurs durant les tÃ©lÃ©chargements. Si votre application "
+"<application>BitTorrent</application> vous informe que vos fichiers ont Ã©tÃ© "
+"tÃ©lÃ©chargÃ©s avec succÃ¨s, vous pouvez passer directement Ã  l'Ã©tape suivante."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"Le Projet Fedora et Red Hat, Inc. ne contrÃ´lent pas les sites de tiers tels "
+"que ceux listÃ©s ci-dessus, ou les programmes qu'ils fournissent."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "VÃ©rification depuis l'environnement graphique de Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"Il y a de nombreux produits gratuits disponibles pour la vÃ©rification de "
+"fichiers de hachage qui ont des interfaces simples et intuitives. Voici des "
+"liens vers certains d'entre eux&nbsp;:"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:31
+#, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+msgstr "HashTab&nbsp;: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:36
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+msgstr ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV)&nbsp;: <ulink url=\"http://www.marxio-"
+"tools.net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:41
+#, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+msgstr ""
+"DivHasher&nbsp;: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:46
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"Suivez les instructions fournies pour installer le programme. Lorsque vous "
+"lancez le programme, utilisez l'outil de sÃ©lection de fichiers pour choisir "
+"l'image ISO. Choisissez l'algorithme SHA256 pour le calcul, puis lancez la "
+"vÃ©rification. Le calcul dure quelques minutes, car le fichier ISO doit Ãªtre "
+"entiÃ¨rement lu."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:49
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"Ouvrez le fichier <filename>CHECKSUM</filename> avec un Ã©diteur de texte, "
+"comme <application>Notepad</application>, pour afficher son contenu. Assurez-"
+"vous que le hash affichÃ© par l'outil de vÃ©rification corresponde <emphasis "
+"role=\"strong\">exactement</emphasis> pour <emphasis role=\"strong\">chacun</"
+"emphasis> des fichiers images tÃ©lÃ©chargÃ©s au hash dans le fichier "
+"<filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:52 Validating.xml:73 Validating.xml:89 Validating.xml:109
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
+"does not match, download it again."
+msgstr ""
+"Si tous les hash correspondent, vous pouvez graver les fichiers ISO sur des "
+"disques. Si un fichier est erronÃ©, vous devrez le tÃ©lÃ©charger de nouveau."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "VÃ©rification depuis la ligne de commande sous Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:59
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, download the program "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
+"labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Pour vÃ©rifier les fichiers en utilisant la ligne de commande, vous devrez "
+"tÃ©lÃ©charger le programme <filename>sha256sum.exe</filename> disponible sur "
+"<ulink url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe"
+"\"></ulink>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:62
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"Le programme <filename>sha256sum.exe</filename> calcule et affiche des hash. "
+"Pour l'utiliser, enregistrez le fichier <filename>sha256sum.exe</filename> "
+"dans le mÃªme rÃ©pertoire que celui des fichiers ISO. Choisissez "
+"<guilabel>ExÃ©cuter...</guilabel> depuis le menu DÃ©marrer et tapez "
+"<userinput>cmd</userinput> comme nom de programme Ã  lancer pour obtenir un "
+"terminal en <application>ligne de commande</application>. Changez de "
+"rÃ©pertoire pour vous rendre dans le rÃ©pertoire de tÃ©lÃ©chargement. ExÃ©cutez "
+"<command>sha256sum</command> avec chacun des fichiers ISO comme dans "
+"l'exemple&nbsp;:"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:66
+#, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\PropriÃ©taire\\Mes Documents\\Mes "
+"TÃ©lÃ©chargements\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"Le programme a besoin d'un peu de temps pour effectuer le calcul, Ã©tant "
+"donnÃ© que le fichier ISO doit Ãªtre entiÃ¨rement lu."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:70
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Ouvrez le fichier <filename>CHECKSUM</filename> avec un Ã©diteur de texte, "
+"comme <application>Notepad</application>, pour afficher son contenu. Assurez-"
+"vous que le hash affichÃ© par <filename>sha256sum.exe</filename> corresponde "
+"<emphasis role=\"strong\">exactement</emphasis> pour <emphasis role=\"strong"
+"\">chacun</emphasis> des fichiers images tÃ©lÃ©chargÃ©s au hash dans le fichier "
+"<filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:79
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr "VÃ©rification depuis Mac OS X"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:80
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
+"available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Pour vÃ©rifier les fichiers, tÃ©lÃ©chargez le programme <application>HashTab</"
+"application> disponible depuis <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></"
+"ulink>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:83
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to "
+"<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
+"<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+"DÃ©posez chacun des fichiers images Fedora que vous souhaitez valider dans "
+"<application>HashTab</application>. Prenez note des valeurs SHA256 que "
+"<application>HashTab</application> affiche."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Ouvrez le fichier <filename>CHECKSUM</filename> avec un Ã©diteur de texte, "
+"comme <application>TextEdit</application>, pour afficher son contenu. "
+"Assurez-vous que le hash affichÃ© par <application>HashTab</application> "
+"corresponde <emphasis role=\"strong\">exactement</emphasis> pour <emphasis "
+"role=\"strong\">chacun</emphasis> des fichiers images tÃ©lÃ©chargÃ©s au hash "
+"dans le fichier <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:94
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "Valider les fichiers sous Linux"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr "Ouvrez un <firstterm>Ã©mulateur de terminal</firstterm>&nbsp;:"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:98
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the GNOME desktop, click <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+"sur le bureau GNOME, cliquez sur <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guisubmenu>Outils systÃ¨me</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> pour ouvrir <application>Terminal GNOME</"
+"application>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:99
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
+"<application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+"sur le bureau KDE, cliquez sur <menuchoice><guimenu>le lanceur "
+"d'applications Kickoff</guimenu><guisubmenu>Applications</"
+"guisubmenu><guisubmenu>SystÃ¨me</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> pour ouvrir <application>Konsole</application>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:102
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
+"<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+"Changez de dossier pour celui contenant les fichier images ISO, puis "
+"exÃ©cutez la commande<command>sha256sum</command>, par exemple&nbsp;:"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:105
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"$ cd TÃ©lÃ©chargements\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:106
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
+"display its contents. Make sure the hash displayed by "
+"<application>sha256sum</application> for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"Ouvrez le fichier <filename>CHECKSUM</filename> avec un Ã©diteur de texte, "
+"comme <application>gedit</application> ou <application>kwrite</application>, "
+"pour afficher son contenu. Assurez-vous que le hash affichÃ© par "
+"<filename>sha256sum</filename> corresponde <emphasis role=\"strong"
+"\">exactement</emphasis> pour <emphasis role=\"strong\">chacun</emphasis> "
+"des fichiers images tÃ©lÃ©chargÃ©s au hash dans le fichier <filename>CHECKSUM</"
+"filename>."
diff --git a/gu-IN/Article_Info.po b/gu-IN/Article_Info.po
index e69de29..1200552 100644
--- a/gu-IN/Article_Info.po
+++ b/gu-IN/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,50 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.gu.po to Gujarati
+# Ankit Patel <ankit at redhat.com>, 2006, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.gu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:25-0400\n"
+"Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "àª¡àª¿àª¸à«àª• àªªàª° àª²àª–àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡àª¨à«€ ISO àªˆàª®à«‡àªœà«‹"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr "àª•à«‡àªµà«€ àª°à«€àª¤à«‡ ISO àªˆàª®à«‡àªœà«‹ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°àªµà«€ àª…àª¨à«‡ CD àª…àª¨à«‡ DVD àª®à«€àª¡àª¿àª¯àª¾ àª¬àª¨àª¾àªµàªµà«€"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "àª•à«‡àªµà«€ àª°à«€àª¤à«‡ ISO àªˆàª®à«‡àªœà«‹ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°àªµà«€ àª…àª¨à«‡ CD àª…àª¨à«‡ DVD àª®à«€àª¡àª¿àª¯àª¾ àª¬àª¨àª¾àªµàªµà«€"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/gu-IN/Author_Group.po b/gu-IN/Author_Group.po
index e69de29..dc03d6e 100644
--- a/gu-IN/Author_Group.po
+++ b/gu-IN/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,25 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.gu.po to Gujarati
+# Ankit Patel <ankit at redhat.com>, 2006, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.gu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:25-0400\n"
+"Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: corpauthor
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Documentation Project"
+msgstr ""
diff --git a/gu-IN/Burning.po b/gu-IN/Burning.po
index e69de29..dcdec60 100644
--- a/gu-IN/Burning.po
+++ b/gu-IN/Burning.po
@@ -0,0 +1,416 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.gu.po to Gujarati
+# Ankit Patel <ankit at redhat.com>, 2006, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.gu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:25-0400\n"
+"Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "àª¬àª¨àª¾àªµà«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning ISO images to disc varies according to your operating "
+"system and the software that you have available. This section provides a "
+"guide to some popular disc burning tools."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
+"the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
+"as you have burnt the first disc in the set. Refer to <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> to learn how to start your "
+"computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on the "
+"Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the "
+"disc. If you discover a problem with the first disc before you burn an "
+"entire set, you could save time and discs. Note that the disc test option is "
+"available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
+"but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning software "
+"that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning "
+"software, exceptions exist."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In particular, note that the CD burning feature built into Windows XP and "
+"Windows Vista cannot burn CDs from images and that earlier Windows operating "
+"systems did not have any CD burning capability installed by default. "
+"Therefore, if your computer has a Windows operating system installed on it, "
+"you need a separate piece of software for this task. Examples of popular CD "
+"burning software for Windows that you might already have on your computer "
+"include <application>Nero Burning ROM</application> and <application>Roxio "
+"Creator</application>. If you use a Windows operating system on your "
+"computer and do not have disc burning software installed (or you are not "
+"sure that the software can burn discs from image files) "
+"<application>InfraRecorder</application> is a suitable alternative available "
+"from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>, and is free and "
+"open-source."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:21
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
+"burning applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "ISO àª°à«‡àª•à«‹àª°à«àª¡àª° V2 Power Toy àªµàª¾àªªàª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:26
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"ISO àª°à«‡àª•à«‹àª°à«àª¡àª° power toy àª¨à«‡ <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/"
+"isorecorder.htm\"/> àªµà«‡àª¬ àª¸àª¾àªˆàªŸàª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª®à«‡àª³àªµà«‹ àª…àª¨à«‡ àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨ àª•àª°à«‹."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"àª«àª¾àªˆàª² àªµà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª• <application>Explorer</application> àª®àª¾àª‚, àªªà«àª°àª¥àª® Fedora ISO àª«àª¾àªˆàª² "
+"àªªàª° àªœàª®àª£à«àª‚ àª•à«àª²àª¿àª• àª•àª°à«‹."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:36
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr "àª¸àª‚àª¦àª°à«àª àª®à«‡àª¨à«àª®àª¾àª‚, <guilabel>àªˆàª®à«‡àªœàª¨à«€ CD àª®àª¾àª‚ àª¨àª•àª² àª•àª°à«‹</guilabel> àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"<guilabel>CD àª°à«‡àª•à«‹àª°à«àª¡ àª•àª°àª¨àª¾àª° àªµàª¿àªàª¾àª°à«àª¡</guilabel> àªªà«‹àªª-àª…àªª àª¦à«àªµàª¾àª°àª¾ àª†àªªàªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«‡àª² àªªàª—àª²àª¾àª‚àª“ àªàª°à«‹."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "àª¬àª¾àª•à«€ àª°àª¹à«‡àª² ISO àª«àª¾àªˆàª²à«‹ àª®àª¾àªŸà«‡ àªªà«àª¨àª°àª¾àªµàª°à«àª¤àª¨ àª•àª°à«‹."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:55
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 àªµàª¾àªªàª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>àª¬àª¨àª¾àªµàª¨àª¾àª° àª¶àª¾àª¸à«àª¤à«àª°àª¿àª¯</guilabel> àª¶àª°à«‚ àª•àª°à«‹."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:63
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>àª…àª¨à«àª¯ àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾àª“</guilabel> àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:68
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>àª¡àª¿àª¸à«àª• àªˆàª®à«‡àªœ àª«àª¾àªˆàª²àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª¬àª¨àª¾àªµà«‹</guilabel> àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:73 Burning.xml:100
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Fedora ISO àª«àª¾àªˆàª² àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹ àª…àª¨à«‡ àª¤à«‡àª¨à«‡ àª¬àª¨àª¾àªµà«‹."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Nero Burning ROM 5 àªµàª¾àªªàª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:85 Burning.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª® àª¶àª°à«‚ àª•àª°à«‹."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "<guimenu>àª«àª¾àªˆàª²</guimenu> àª®à«‡àª¨à« àª–à«‹àª²à«‹."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "<guimenuitem>àªˆàª®à«‡àªœ àª¬àª¨àª¾àªµà«‹</guimenuitem> àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:105
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "àª…àª¨à«àª¯ ISO àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª¨àª¾ àª¦àª°à«‡àª• àª®àª¾àªŸà«‡ àª‰àªªàª°àª¨àª¾ àªªàª—àª²àª¾àª‚àª“ àªàª°à«‹."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:114
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Nero Express 6 àªµàª¾àªªàª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:122
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>àª¡àª¿àª¸à«àª• àªˆàª®à«‡àªœ àª…àª¥àªµàª¾ àª¸àª‚àª—à«àª°àª¹àª¿àª¤ àªªà«àª°à«‹àªœà«‡àª•à«àªŸ</guilabel> àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"<guilabel>àª–à«‹àª²à«‹</guilabel> àª¸àª‚àªµàª¾àª¦ àª¦à«‡àª–àª¾àª¯ àª›à«‡. àªªà«àª°àª¥àª® Fedora ISO àª«àª¾àªˆàª² àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹. "
+"<guibutton>àª–à«‹àª²à«‹</guibutton> àª•à«àª²àª¿àª• àª•àª°à«‹."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:132
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª¡àª¿àª¸à«àª• àª°à«‡àª•à«‹àª°à«àª¡àª° àª®àª¾àªŸà«‡ àª²àª–àªµàª¾àª¨à«€ àªàª¡àªª àª¸à«àª¯à«‹àªœà«€àª¤ àª•àª°à«‹. àª¶à«àª°à«‡àª·à«àª  àª¸à«àª¯à«‹àªœàª¨ àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àªšà«‹àª•à«àª•àª¸ àª¹àª¾àª°à«àª¡àªµà«‡àª° "
+"àªªàª° àª†àª§àª¾àª° àª°àª¾àª–à«‡ àª›à«‡."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:137
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àª—àª³ àª•à«àª²àª¿àª• àª•àª°à«‹."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "àª…àª¨à«àª¯ ISO àª«àª¾àªˆàª²à«‹ àª®àª¾àªŸà«‡ àª‰àªªàª°àª¨àª¾ àªªàª—àª²àª¾àª‚àª“àª¨à«àª‚ àªªà«àª¨àª°àª¾àªµàª°à«àª¤àª¨ àª•àª°à«‹."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:154
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:157
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:162
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:167
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the <application>Disk Utility</application> window, click the ISO file, "
+"then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
+"<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:172
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
+"ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:184
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:186
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:187
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
+"integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
+"to Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:197
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the <guibutton>Write</guibutton> button. <application>CD/DVD Creator</"
+"application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
+"disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
+"KDE desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:210
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu> Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
+"launch <application>K3b</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:215
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD Image</"
+"guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a "
+"DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
+"to DVD</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:220
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
+"to the ISO image file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
+"<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:232
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
+"many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:238
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:243
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "<guimenuitem>àªˆàª®à«‡àªœ àª¬àª¨àª¾àªµà«‹</guimenuitem> àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:248
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
+"the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:253
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
+"<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
diff --git a/gu-IN/Downloading.po b/gu-IN/Downloading.po
index e69de29..e2cc9b4 100644
--- a/gu-IN/Downloading.po
+++ b/gu-IN/Downloading.po
@@ -0,0 +1,217 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.gu.po to Gujarati
+# Ankit Patel <ankit at redhat.com>, 2006, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.gu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:25-0400\n"
+"Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, so it might take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the "
+"Internet, consider using a download manager. Download managers typically "
+"enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
+"resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "CD àª…àª¥àªµàª¾ DVD àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora àª àª˜àª£à«€àª¬àª§à«€ CD-àª®àª¾àªªàªµàª¾àª³à«€ ISO àªˆàª®à«‡àªœ àª«àª¾àªˆàª²à«‹, àª…àª¥àªµàª¾ àªàª• DVD-àª®àª¾àªªàªµàª¾àª³à«€ ISO àªˆàª®à«‡àªœ àª«àª¾àªˆàª² "
+"àªªàª° àªµàª¿àª¤àª°àª¿àª¤ àª¥àª¯à«‡àª² àª›à«‡. àª¤àª®à«‡ àªàª• DVD ISO àª«àª¾àªˆàª² àªµàª¾àªªàª°à«€ àª¶àª•à«‹ àªœà«‹ àª¤àª®àª¾àª°à«àª‚ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª° àª¨à«€àªšà«‡àª¨à«€ àªœàª°à«‚àª°à«€àª¯àª¾àª¤à«‹àª¨à«‡ "
+"àª¬àª‚àª§àª¬à«‡àª¸à«‡:"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:17
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "àª¤à«‡àª¨à«‡ DVD-àª²àª–à«€ àª¶àª•àª¾àª¯ àª¤à«‡àªµà«€ àª…àª¥àªµàª¾ DVD-àª«àª°à«€ àª²àª–à«€ àª¶àª•àª¾àª¯ àª¤à«‡àªµà«€ àª¡à«àª°àª¾àªˆàªµ àª›à«‡"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It has sufficient storage space available to hold the image file "
+"(approximately 3.5&nbsp;GB)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
+"than 2&nbsp;GB."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:32
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"DVD ISO àª«àª¾àªˆàª²àª¨à«‡ àª¡àª¿àª¸à«àª• àªªàª° àª²àª–àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡, àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°àª¨à«‡ àª¡à«àª°àª¾àªˆàªµ àª¹à«‹àªµàª¾àª¨à«€ àªœàª°à«‚àª° àª›à«‡ àª•à«‡ àªœà«‡ DVD "
+"àª®à«€àª¡àª¿àª¯àª¾ àªªàª° àª²àª–àª¶à«‡. àªœà«‹ àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°àª¨à«‡ àª¡à«àª°àª¾àªˆàªµ àª¹à«‹àª¯ àª•à«‡ àªœà«‡ àª®àª¾àª¤à«àª° CD àª®à«€àª¡àª¿àª¯àª¾ àªªàª° àªœ àª²àª–à«€ àª¶àª•à«‡ àª¨àª¹àª¿àª‚ "
+"àª•à«‡ DVD àª®à«€àª¡àª¿àª¯àª¾, àª¤à«‹ àª¤à«‡àª¨à«€ àªœàª—à«àª¯àª¾àª CD-àª®àª¾àªªàªµàª¾àª³à«€ àª«àª¾àªˆàª²à«‹ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°à«‹."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your computer uses to "
+"organize the files and data on its storage devices. Some file systems cannot "
+"store files larger than 2&nbsp;GB, which would prevent them from storing the "
+"Fedora DVD image, which is approximately 3.5&nbsp;GB. <firstterm>FAT32</"
+"firstterm> is a file system that is still in common use on older computers "
+"and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for "
+"computers that used the Windows&nbsp;98 and Windows&nbsp;Me operating "
+"systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
+"Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:38
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
+"the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
+"uses Windows&nbsp;2000 or Windows&nbsp;XP, you can check the format of a "
+"drive such as <filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the "
+"<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. Most drives on computers that use Windows&nbsp;2000 or "
+"Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
+"that can handle large files like DVD images."
+msgstr ""
+"àª…àª®à«àª• àª«àª¾àªˆàª² àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®à«‹ 2 GB àª•àª°àª¤àª¾àª‚ àª®à«‹àªŸà«€ àª«àª¾àªˆàª²à«‹, àªœà«‡àª® àª•à«‡ DVD àªˆàª®à«‡àªœ àª¸àª‚àª—à«àª°àª¹à«€ àª¶àª•àª¤à«€ àª¨àª¥à«€. àª¸àª¾àª®àª¾àª¨à«àª¯ "
+"àª°à«€àª¤à«‡-àªµàªªàª°àª¾àª¤à«€ NTFS àª«àª¾àªˆàª² àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àª† àª®àª°à«àª¯àª¾àª¦àª¾ àª¨àª¥à«€, àªªàª°àª‚àª¤à« àª˜àª£àª¾ àª¬àª§àª¾ àª¬àª¿àª¨-NTFS àª¬àª‚àª§àª¾àª°àª£à«‹àª¨à«‡ àª¹à«‹àª¯ àª›à«‡, "
+"àªœà«‡àª® àª•à«‡ FAT32. Windows àª¹à«‡àª àª³ àª¡à«àª°àª¾àªˆàªµàª¨à«àª‚ àª¬àª‚àª§àª¾àª°àª£ àªšàª•àª¾àª¸àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àªœà«‡àª® àª•à«‡ <filename class="
+"\"directory\">C:</filename>, <guilabel>àª¶àª°à«‚àª†àª¤</guilabel> àª®à«‡àª¨à« àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹ àª…àª¨à«‡ àªªàª›à«€ "
+"<guilabel>àª®àª¾àª°à«àª‚ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°</guilabel> àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹. àª¤àª®à«‡ àªœà«‡ àª¡à«àª°àª¾àªˆàªµ àªšàª•àª¾àª¸àªµàª¾ àª®àª¾àª‚àª—à«‹ àª›à«‹ àª¤à«‡àª¨àª¾ àªªàª° "
+"àªœàª®àª£à«àª‚-àª•à«àª²àª¿àª• àª•àª°à«‹, àª…àª¨à«‡ <guilabel>àª—à«àª£àª§àª°à«àª®à«‹</guilabel> àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹. àªªàª°àª¿àª£àª¾àª®à«€ àª¸àª‚àªµàª¾àª¦ àª¤à«‡ àª«àª¾àªˆàª² "
+"àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®àª¨à«àª‚ àª¬àª‚àª§àª¾àª°àª£ àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµà«‡ àª›à«‡. àªœà«‹ àª¤àª®àª¾àª°à«€ àªªàª¾àª¸à«‡ NTFS àª¡à«àª°àª¾àªˆàªµ àªªà«‚àª°àª¤à«€ àª®à«àª•à«àª¤ àªœàª—à«àª¯àª¾ àª¸àª¾àª¥à«‡ àª¨àª¹àª¿àª‚ àª¹à«‹àª¯, àª¤à«‹ "
+"àª¤à«‡àª¨à«€ àªœàª—à«àª¯àª¾àª CD-àª®àª¾àªªàªµàª¾àª³à«€ àª«àª¾àªˆàª²à«‹ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°à«‹."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download the files that you need. You "
+"need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
+"file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr ""
+"àª¨àªµà«€ àª¡àª¿àª°à«‡àª•à«àªŸàª°à«€ àª¬àª¨àª¾àªµà«‹ àª•à«‡ àªœà«àª¯àª¾àª‚ àª¤àª®à«‡ àª† àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª®àª¾àª‚àª¨à«€ àª¬àª§à«€ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°à«€ àª¶àª•à«‹. àª¤àª®àª¨à«‡ àª†àª¶àª°à«‡ 700 MiB "
+"àª¨à«€ àª®à«àª•à«àª¤ àªœàª—à«àª¯àª¾ àª¦àª°à«‡àª• CD-àª®àª¾àªªàªµàª¾àª³à«€ ISO àª«àª¾àªˆàª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª°àª¾àª–àªµàª¾àª¨à«€ àªœàª°à«‚àª° àª›à«‡, àª…àª¥àªµàª¾ àª†àª¶àª°à«‡ 3.5 GiB àªœà«‡àªŸàª²à«€ "
+"DVD-àª®àª¾àªªàªµàª¾àª³à«€ ISO àª«àª¾àªˆàª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª°àª¾àª–àªµàª¾àª¨à«€ àªœàª°à«‚àª° àª›à«‡. àª† àª¦àª¸à«àª¤àª¾àªµà«‡àªœ àª§àª¾àª°à«‡ àª›à«‡ àª•à«‡ àª¤àª®à«‡ àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª¨à«‡ <filename "
+"class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My "
+"Downloads\\Fedora</filename> àª«à«‹àª²à«àª¡àª°àª®àª¾àª‚ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°à«‡àª² àª›à«‡."
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "ISO àª«àª¾àªˆàª²à«‹ àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:47
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª¸àª°à«àªµàª°àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª¤àª®àª¨à«‡ àªœàª°à«‚àª°à«€ àªšà«‹àª•à«àª•àª¸ àª«àª¾àªˆàª²à«‹ àª¤àª®àª¾àª°à«€ àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àª…àª¨à«‡ Fedora àª¨à«€ àª†àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿ àª•à«‡ àªœà«‡ àª¤àª®à«‡ "
+"àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«‹ àª¤à«‡àª¨àª¾ àªªàª° àª†àª§àª¾àª° àª°àª¾àª–à«‡ àª›à«‡. àª¤àª®àª¨à«‡ àªœàª°à«‚àª°à«€ àª«àª¾àªˆàª²à«‹ <filename>Fedora-"
+"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</"
+"replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename> àª¨àª¾ "
+"àª¬àª‚àª§àª¾àª°àª£àª®àª¾àª‚ àª¨àª¾àª® àª…àªªàª¾àª¯à«‡àª² àª›à«‡, àª•à«‡ àªœà«àª¯àª¾àª‚ \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" àª "
+"Fedora àª¨à«€ àª†àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿ àª›à«‡ àª•à«‡ àªœà«‡ àª¤àª®à«‡ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°àªµàª¾ àªˆàªšà«àª›à«‹ àª›à«‹, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</"
+"replaceable>\" àª àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°àª¨à«àª‚ àªªà«àª°à«‹àª¸à«‡àª¸àª° àª†àª°à«àª•à«€àªŸà«‡àª•à«àªšàª° àª›à«‡, àª…àª¨à«‡ \"<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>\" àª àª¦àª°à«‡àª• àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨ CD àª¨à«‹ àª¡àª¿àª¸à«àª• àª¨àª‚àª¬àª° àª›à«‡."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:50
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª° àªªà«àª°à«‹àª¸à«‡àª¸àª° àª†àª°à«àª•à«€àªŸà«‡àª•à«àªšàª° àª àª¸àª¾àª®àª¾àª¨à«àª¯ àª°à«€àª¤à«‡ 32-bit PC àª®àª¾àªŸà«‡ <systemitem>i386</"
+"systemitem> àª¹à«‹àª¯ àª›à«‡, Pentium àª…àª¨à«‡ Athlon àªªà«àª°à«‹àª¸à«‡àª¸àª° àªªàª°àª¿àªµàª¾àª°à«‹àª¨à«‡ àª¸àª®àª¾àªµà«€àª¨à«‡. 64-bit PC àª®àª¾àªŸà«‡ "
+"àª†àª°à«àª•à«€àªŸà«‡àª•à«àªšàª° àª àª¸àª¾àª®àª¾àª¨à«àª¯ àª°à«€àª¤à«‡ <systemitem>x86_64</systemitem> àª¹à«‹àª¯ àª›à«‡, Athlon 64 "
+"àªªà«àª°à«‹àª¸à«‡àª¸àª° àªªàª°àª¿àªµàª¾àª°àª¨à«‡ àª¸àª®àª¾àªµà«€àª¨à«‡. PowerPC àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°à«‹ àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àª°à«àª•à«€àªŸà«‡àª•à«àªšàª° àª àª¸àª¾àª®àª¾àª¨à«àª¯ àª°à«€àª¤à«‡ "
+"<systemitem>ppc</systemitem> àª¹à«‹àª¯ àª›à«‡, àª®à«‹àªŸàª¾ àªàª¾àª—àª¨àª¾ Apple àª¨àª¾ Macintosh àª¨à«‹ àª¸àª®àª¾àªµà«‡àª¶ "
+"àª•àª°à«€àª¨à«‡ àª¤à«‡àª“ Intel àªšàª¿àªªàª¨à«‡ MacBook àª®àª¾àª‚ àªµàª¾àªªàª°àªµàª¾àª¨à«€ àª¶àª°à«‚àª†àª¤ àª•àª°à«‡ àª¤à«‡ àªªàª¹à«‡àª²àª¾àª‚. àªœà«‹ àª•à«‹àªˆ àª®à«‚àª‚àªàªµàª£ àª¹à«‹àª¯, àª¤à«‹ "
+"àª¤àª®àª¾àª°à«€ àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®àª¨à«‡ àª•àª¦àª¾àªš <systemitem>i386</systemitem> àª†àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿àª“ àªœàª°à«‚àª°à«€ àª¹àª¶à«‡."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:53
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"àª‰àª¦àª¾àª¹àª°àª£ àª¤àª°à«€àª•à«‡, àªœà«‹ àª¤àª®à«‡ Fedora 11 àª¨à«‡ Pentium 4 àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª° àª®àª¾àªŸà«‡ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª¹à«‹àª¯, àª¤à«‹ "
+"àª¤àª®àª¾àª°à«‡ <filename>Fedora-11-i386-DVD.iso</filename> àª«àª¾àªˆàª²àª¨à«€ àªœàª°à«‚àª° àªªàª¡àª¶à«‡. àª¤àª®àª¨à«‡ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> àª«àª¾àªˆàª²àª¨à«€ àªªàª£ àªœàª°à«‚àª° àªªàª¡àª¶à«‡ àª àª–àª¾àª¤àª°à«€ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª•à«‡ àª¤àª®à«‡ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ "
+"àª•àª°à«‡àª² àª«àª¾àªˆàª² àª¸àª‚àªªà«‚àª°à«àª£ àª…àª¨à«‡ àª¯à«‹àª—à«àª¯ àª›à«‡."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:56
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
+"the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
+"to try Fedora before you install it to your computer. Refer to the article "
+"<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org\"></ulink> to learn more."
+msgstr ""
diff --git a/gu-IN/Introduction.po b/gu-IN/Introduction.po
index e69de29..8cf23fb 100644
--- a/gu-IN/Introduction.po
+++ b/gu-IN/Introduction.po
@@ -0,0 +1,74 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.gu.po to Gujarati
+# Ankit Patel <ankit at redhat.com>, 2006, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.gu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:25-0400\n"
+"Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "àªªàª°àª¿àªšàª¯"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO image "
+"files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer, "
+"or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
+"and then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This document shows you how to download these image files and burn them to a "
+"disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
+"experience with Linux."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr "Fedora àªªà«àª°à«‹àªœà«‡àª•à«àªŸ àª®àª¾àª¤à«àª° àª àªœ àª¸à«‹àª«à«àªŸàªµà«‡àª°àª¨à«‡ àª†àª§àª¾àª° àª†àªªà«‡ àª›à«‡ àª•à«‡ àªœà«‡ Fedora àªµàª¿àª¤àª°àª£àª¨à«‹ àªàª¾àª— àª¹à«‹àª¯"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:18
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
+"right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely for your "
+"convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
+"ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"àª®àª¾àª¤à«àª° Fedora àª¨àª¾ àªàª¾àª—àª°à«‚àªªà«‡ àª¬àª¨àª¾àªµà«‡àª² àª…àª¨à«‡ àª¶à«€àªª àª¥àª¯à«‡àª² àª¸à«‹àª«à«àªŸàªµà«‡àª° àªœ àª†àª§àª¾àª°àªà«‚àª¤ àª›à«‡. àª† àª²à«‡àª–àª®àª¾àª‚ àª¸à«‚àªšàª¨ àª¥àª¯à«‡àª² àª…àª¨à«àª¯ "
+"àª¸à«‹àª«à«àªŸàªµà«‡àª° àªµàªªàª°àª¾àª¶àª•àª°à«àª¤àª¾àª¨à«‡ àª¸àª¾àªšà«€ àª¦àª¿àª¶àª¾àª¨à«àª‚ àª®àª¾àª°à«àª—àª¦àª°à«àª¶àª¨ àª•àª°àªµàª¾àª¨àª¾ àª¹à«‡àª¤à«àª¥à«€ àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«‡àª² àª›à«‡. Fedora àª "
+"àª¤à«‡àªµàª¾ àª¸à«‹àª«à«àªŸàªµà«‡àª° àªªà«‡àª•à«‡àªœà«‹ àª®àª¾àªŸà«‡ àªœàªµàª¾àª¬àª¦àª¾àª° àª¨àª¥à«€ àª•à«‡ àª¤à«‡àª®àª¨à«àª‚ àª§à«àª¯àª¾àª¨ àª²à«‡àª¤à«€ àª¨àª¥à«€, àª…àª¨à«‡ àª¤à«‡àª®àª¨à«‹ àªµàªªàª°àª¾àª¶ àª…àª‚àª¹àª¿ àªµàª¾àª‚àªšàª•àª¨à«€ "
+"àª¸àª—àªµàª¡ àª®àª¾àªŸà«‡ àªµàª°à«àª£àªµàªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«‡àª² àª›à«‡. àª† ISO àª¨à«‡ àª¦àª°à«‡àª• àª“àªªàª°à«‡àªŸàª¿àª‚àª— àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àª¹à«‡àª àª³ àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡àª¨àª¾ àª¹à«‡àª¤à«àª¥à«€ "
+"àª¬àª¨àª¾àªµà«‡àª² àªµà«àª¯àª¾àªªàª• àª®àª¾àª°à«àª—àª¦àª°à«àª¶àª¿àª•àª¾ àª¨àª¥à«€."
diff --git a/gu-IN/Next.po b/gu-IN/Next.po
index e69de29..cee1d91 100644
--- a/gu-IN/Next.po
+++ b/gu-IN/Next.po
@@ -0,0 +1,74 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.gu.po to Gujarati
+# Ankit Patel <ankit at redhat.com>, 2006, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.gu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:25-0400\n"
+"Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Next.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
+"in the drive."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that "
+"tells you to press a certain key to choose a boot device. The key varies "
+"from computer to computer but, on many systems, the required key will be "
+"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</"
+"keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
+"CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:20
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen "
+"does not appear shortly after the computer starts, you might need to change "
+"the computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that "
+"came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
+"widely from computer to computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
+"Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
+"citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or "
+"the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full "
+"set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
+msgstr ""
diff --git a/gu-IN/Revision_History.po b/gu-IN/Revision_History.po
index e69de29..5724d1f 100644
--- a/gu-IN/Revision_History.po
+++ b/gu-IN/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,70 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.gu.po to Gujarati
+# Ankit Patel <ankit at redhat.com>, 2006, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.gu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:25-0400\n"
+"Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating systems, "
+"update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac "
+"OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""
diff --git a/gu-IN/Validating.po b/gu-IN/Validating.po
index e69de29..0b55b04 100644
--- a/gu-IN/Validating.po
+++ b/gu-IN/Validating.po
@@ -0,0 +1,339 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.gu.po to Gujarati
+# Ankit Patel <ankit at redhat.com>, 2006, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.gu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:25-0400\n"
+"Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª¨à«€ àªšàª•àª¾àª¸àª£à«€ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"àªà«‚àª²à«‹ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª¦àª°àª®à«àª¯àª¾àª¨ àª‰àª¦à«àªàªµà«€ àª¶àª•à«‡ àª›à«‡, àªœà«‹ àª¤àª®àª¾àª°à«àª‚ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àªµà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª• àª•àª‚àªˆàªªàª£ àª…àª¹à«‡àªµàª¾àª² àª†àªªà«‡ àª¨àª¹àª¿àª‚. "
+"àª¤à«‡àª¥à«€ àª àªšàª•àª¾àª¸àªµàª¾àª¨à«àª‚ <emphasis role=\"strong\">àª–à«‚àª¬ àª®àª¹àª¤à«àªµàª¨à«àª‚</emphasis> àª›à«‡ àª•à«‡ àª«àª¾àªˆàª²à«‹ àª•à«‹àªˆàªªàª£ "
+"àª°à«€àª¤à«‡ àª¬àª—àª¡à«€ àª—àª¯à«‡àª² àª›à«‡. àª† <filename>SHA1SUM</filename> àª«àª¾àªˆàª²àª¨à«‹ àª¹à«‡àª¤à« àª›à«‡. àª¤à«‡ àª‰àªªàª²àª¬à«àª§ ISO "
+"àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª®àª¾àª‚àª¨à«€ àª¦àª°à«‡àª•àª¨à«‹ àª¸àª®àª¾àªµàª¿àª·à«àªŸ àª–àª¾àª¤àª°à«€ àª•à«‹àª¡ àª¸àª¾àª¥à«‡àª¨à«€ àª¦àª°à«‡àª• àª®àª¾àªŸà«‡ àªàª• àª²à«€àªŸà«€ àª¸àª®àª¾àªµà«‡ àª›à«‡ àª•à«‡ àªœà«‡ "
+"<firstterm>hash</firstterm> àª¤àª°à«€àª•à«‡ àª¬à«‹àª²àª¾àªµàª¾àª¯ àª›à«‡ àª…àª¨à«‡ àª®àª³à«‚ ISO àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª—àª£àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«‡ àª›à«‡."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent àª†àªªà«‹àª†àªª àªà«‚àª² àªšàª•àª¾àª¸àª£à«€"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª¦àª°àª®à«àª¯àª¾àª¨ àª† àªà«‚àª² àªšàª•àª¾àª¸àª£à«€ àª†àªªà«‹àª†àªª àª•àª°à«‡ àª›à«‡. "
+"àªœà«‹ àª¤àª®àª¾àª°à«‹ <application>BitTorrent</application> àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª® àª…àª¹à«‡àªµàª¾àª² àª†àªªà«‡ àª•à«‡ àª¬àª§à«€ àª«àª¾àªˆàª²à«‹ "
+"àª¸àª«àª³àª¤àª¾àªªà«‚àª°à«àªµàª• àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª¥àªˆ àª—àª¯à«‡àª² àª›à«‡, àª¤à«‹ àª¤àª®à«‡ àª¸à«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ àª°à«€àª¤à«‡ àª† àªªàª—àª²à«àª‚ àª°àª¦ àª•àª°à«€ àª¶àª•à«‹ àª›à«‹."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:19
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"Fedora Project àª…àª¨à«‡ Red Hat, Inc. àª¨à«‡ àª‰àªªàª° àª¯àª¾àª¦à«€ àª¥àª¯à«‡àª² àª¬àª¾àª¹à«àª¯ àª¸àª¾àªˆàªŸà«‹, àª•à«‡ àªªàª›à«€ àªªà«‚àª°àª¾ àªªàª¾àª¡à«‡àª² "
+"àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®à«‹ àªªàª° àª•à«‹àªˆ àª¨àª¿àª¯àª‚àª¤à«àª°àª£ àª¨àª¥à«€."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Windows àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àªµàª¾àª³à«àª‚ àªªàª°à«àª¯àª¾àªµàª°àª£àª¨à«€ àª–àª¾àª¤àª°à«€ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"àª«àª¾àªˆàª² àªšàª•àª¾àª¸àª£à«€ àª…àª¨à«‡ àª¹à«‡àª¶à«€àª‚àª— àª®àª¾àªŸà«‡ àª˜àª£àª¾ àª¬àª§àª¾ àª¬àª¿àª¨-àª–àª°à«àªšàª¾àª³ àª‰àª¤à«àªªàª¾àª¦àª¨à«‹ àª‰àªªàª²àª¬à«àª§à«‹ àª›à«‡ àª•à«‡ àªœà«‡àª“àª¨à«‡ àª¬àª¿àª‚àª¦à« àª…àª¨à«‡ àª•à«àª²àª¿àª• "
+"àªˆàª¨à«àªŸàª°àª«à«‡àª¸à«‹ àª›à«‡. àª¤à«‡àª®àª¾àª‚àª¨àª¾ àª¥à«‹àª¡àª¾àª•àª¨à«€ àª…àª‚àª¹àª¿ àª•àª¡à«€àª“ àª›à«‡:"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:31
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:36
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:46
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨ àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®àª¨à«‡ àªªà«‚àª°àª¾ àªªàª¾àª¡àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«‡àª² àª¸à«‚àªšàª¨à«‹ àª…àª¨à«àª¸àª°à«‹. àªœà«àª¯àª¾àª°à«‡ àª¤àª®à«‡ àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª® àªšàª²àª¾àªµà«‹, àª¤à«àª¯àª¾àª°à«‡ àª¤àª®àª¾àª°à«€ "
+"àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª¥àª¯à«‡àª² ISO àªˆàª®à«‡àªœ àª«àª¾àªˆàª²à«‹ àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àªªà«‚àª°àª¾ àªªàª¾àª¡àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«‡àª² àª«àª¾àªˆàª² àªªàª¸àª‚àª¦àª—à«€ àª¸àª¾àª§àª¨à«‹ "
+"àªµàª¾àªªàª°à«‹. àªªàª›à«€ àª—àª£àª¤àª°à«€ àª®àª¾àªŸà«‡ SHA-1 àª…àª²àª—à«‹àª°àª¿àª§àª® àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹, àª…àª¨à«‡ àª¸àª¾àª§àª¨ àªšàª²àª¾àªµà«‹. àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª® àªªà«‚àª°à«‹ àª¥àªµàª¾ "
+"àª®àª¾àªŸà«‡ àª¥à«‹àª¡à«‹ àª¸àª®àª¯ àª²à«‡ àª›à«‡, àª•àª¾àª°àª£ àª•à«‡ àª¤à«‡àª£à«‡ àªµàª°à«àª¤àª®àª¾àª¨ ISO àª«àª¾àªˆàª² àªµàª¾àª‚àªšàªµà«€ àªœ àªªàª¡àª¶à«‡."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:49
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"àª«àª¾àªˆàª² <filename>SHA1SUM</filename> àª¨à«‡ àª²àª–àª¾àª£ àª¸àª‚àªªàª¾àª¦àª•, àªœà«‡àª® àª•à«‡ <application>NotePad</"
+"application>, àª¸àª¾àª¥à«‡ àª¤à«‡àª¨àª¾ àª¸àª®àª¾àªµàª¿àª·à«àªŸà«‹ àª¦à«‡àª–àª¾àª¡àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª–à«‹àª²à«‹. àª–àª¾àª¤àª°à«€ àª•àª°à«‹ àª•à«‡ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª¥àª¯à«‡àª² ISO "
+"àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª®àª¾àª‚àª¨à«€ <emphasis role=\"strong\">àª¦àª°à«‡àª•</emphasis> àª®àª¾àªŸà«‡ àª¹à«‡àª¶ àª¸àª¾àª§àª¨ àª¦à«àªµàª¾àª°àª¾ àª¹à«‡àª¶ "
+"àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«‡ àª›à«‡ àª•à«‡ àªœà«‡ <filename>SHA1SUM</filename> àª«àª¾àªˆàª²àª®àª¾àª‚ àª²àª—àª¤à«€àªµàª³àª—àª¤à«€ àª¹à«‡àª¶ àª¸àª¾àª¥à«‡ "
+"<emphasis role=\"strong\">àªšà«‹àª•à«àª•àª¸ àª°à«€àª¤à«‡</emphasis> àª¬àª‚àª§àª¬à«‡àª¸à«‡ àª›à«‡."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:52 Validating.xml:73 Validating.xml:89 Validating.xml:109
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
+"does not match, download it again."
+msgstr ""
+"àªœà«‹ àª¹à«‡àª¶à«‹àª®àª¾àª‚àª¨àª¾ àª¬àª§àª¾ àª¬àª‚àª§àª¬à«‡àª¸à«‡, àª¤à«‹ àªªàª›à«€ àª¤àª®à«‡ ISO àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª¨à«‡ àª®à«€àª¡àª¿àª¯àª¾àª®àª¾àª‚ àª²àª–à«€ àª¶àª•à«‹ àª›à«‹. àªœà«‹ àª«àª¾àªˆàª² àª¬àª‚àª§àª¬à«‡àª¸à«‡ "
+"àª¨àª¹àª¿àª‚, àª¤à«‹ àª¤àª®à«‡ àª¤à«‡àª¨à«‡ àª«àª°à«€àª¥à«€ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°à«€ àª¶àª•àª¶à«‹."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Windows àª†àª¦à«‡àª¶ àªªà«àª°à«‹àª®à«àªªà«àªŸ àªšàª•àª¾àª¸à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:59
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, download the program "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
+"labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
+msgstr ""
+"àª†àª¦à«‡àª¶ àªªà«àª°à«‹àª®à«àªªà«àªŸàª¨à«€ àª®àª¦àª¦àª¥à«€ àª«àª¾àªˆàª²à«‹ àªšàª•àª¾àª¸àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡, àª¤àª®àª¾àª°à«‡ <filename>sha1sum.exe</filename> "
+"àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª® àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°àªµàª¾àª¨à«€ àªœàª°à«‚àª° àª›à«‡. àª¸à«‚àªšàª¨à«‹ àª…àª¨à«‡ àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª® àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡àª¨à«€ àª•àª¡à«€ àª®àª¾àªŸà«‡, "
+"<ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184."
+"html\"/> àª¨à«‹ àª¸àª‚àª¦àª°à«àª àª²à«‹."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:62
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"<filename>sha1sum.exe</filename> àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª® àª¹à«‡àª¶à«‹ àª—àª£à«‡ àª›à«‡ àª…àª¨à«‡ àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµà«‡ àª›à«‡. àª¤à«‡àª¨à«‡ àªµàª¾àªªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡, "
+"<filename>sha1sum.exe</filename> àª¨à«‡ àª àªœ àª¡àª¿àª°à«‡àª•à«àªŸàª°à«€àª®àª¾àª‚ ISO àª«àª¾àªˆàª²à«‹ àª¤àª°à«€àª•à«‡ àª¸àª‚àª—à«àª°àª¹à«‹. àª¶àª°à«‚àª†àª¤ "
+"àª®à«‡àª¨à«àª®àª¾àª‚àª¥à«€ <guilabel>àªšàª²àª¾àªµà«‹...</guilabel> àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹ àª…àª¨à«‡ àªªàª›à«€ <application>àª†àª¦à«‡àª¶ àªªà«àª°à«‹àª®à«àªªà«àªŸ</"
+"application> àªµàª¿àª¨à«àª¡à«‹ àª¶àª°à«‚ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®àª¨àª¾ àª¨àª¾àª® àª®àª¾àªŸà«‡ <userinput>cmd</userinput> "
+"àª¦àª¾àª–àª² àª•àª°à«‹. àªªàª›à«€ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª¡àª¿àª°à«‡àª•à«àªŸàª°à«€àª®àª¾àª‚ àª¬àª¦àª²à«‹. <command>sha1sum</command> àª¨à«‡ àª¦àª°à«‡àª• ISO "
+"àª«àª¾àªˆàª² àª¸àª¾àª¥à«‡ àª†àª¨à«€ àªœà«‡àª® àªšàª²àª¾àªµà«‹:"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:66
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-11-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª® àª¸àª®àª¾àªªà«àª¤ àª¥àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª…àª®à«àª• àª¸àª®àª¯ àª²à«‡ àª›à«‡, àª•àª¾àª°àª£ àª•à«‡ àª¤à«‡ àªµàª°à«àª¤àª®àª¾àª¨ ISO àª«àª¾àªˆàª² àªµàª¾àª‚àªšàª¤à«àª‚ àª¹à«‹àªµà«àª‚ àªœ àªœà«‹àªˆàª."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:70
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"àª«àª¾àªˆàª² <filename>SHA1SUM</filename> àª¨à«‡ àª²àª–àª¾àª£ àª¸àª‚àªªàª¾àª¦àª• àª¸àª¾àª¥à«‡ àª–à«‹àª²à«‹, àªœà«‡àª® àª•à«‡ "
+"<application>NotePad</application>, àª¤à«‡àª¨àª¾ àª¸àª®àª¾àªµàª¿àª·à«àªŸà«‹ àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡. àª–àª¾àª¤àª°à«€ àª•àª°à«‹ àª•à«‡ "
+"àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª¥àª¯à«‡àª² ISO àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª®àª¾àª‚àª¨à«€ <emphasis role=\"strong\">àª¦àª°à«‡àª•</emphasis> àª®àª¾àªŸà«‡ "
+"<filename>sha1sum.exe</filename> àª¦à«àªµàª¾àª°àª¾ àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµàª¾àª¯à«‡àª² àª¹à«‡àª¶ <filename>SHA1SUM</"
+"filename> àª«àª¾àªˆàª²àª®àª¾àª‚àª¨àª¾ àª²àª¾àª—àª¤àª¾àªµàª³àª—àª¤àª¾ àª¹à«‡àª¶ àª¸àª¾àª¥à«‡ <emphasis role=\"strong\">àªšà«‹àª•à«àª•àª¸àªªàª£à«‡</"
+"emphasis> àª¬àª‚àª§àª¬à«‡àª¸à«‡ àª›à«‡."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:79
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:80
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
+"available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:83
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to "
+"<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
+"<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:86
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"àª«àª¾àªˆàª² <filename>SHA1SUM</filename> àª¨à«‡ àª²àª–àª¾àª£ àª¸àª‚àªªàª¾àª¦àª•, àªœà«‡àª® àª•à«‡ <application>NotePad</"
+"application>, àª¸àª¾àª¥à«‡ àª¤à«‡àª¨àª¾ àª¸àª®àª¾àªµàª¿àª·à«àªŸà«‹ àª¦à«‡àª–àª¾àª¡àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª–à«‹àª²à«‹. àª–àª¾àª¤àª°à«€ àª•àª°à«‹ àª•à«‡ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª¥àª¯à«‡àª² ISO "
+"àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª®àª¾àª‚àª¨à«€ <emphasis role=\"strong\">àª¦àª°à«‡àª•</emphasis> àª®àª¾àªŸà«‡ àª¹à«‡àª¶ àª¸àª¾àª§àª¨ àª¦à«àªµàª¾àª°àª¾ àª¹à«‡àª¶ "
+"àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«‡ àª›à«‡ àª•à«‡ àªœà«‡ <filename>SHA1SUM</filename> àª«àª¾àªˆàª²àª®àª¾àª‚ àª²àª—àª¤à«€àªµàª³àª—àª¤à«€ àª¹à«‡àª¶ àª¸àª¾àª¥à«‡ "
+"<emphasis role=\"strong\">àªšà«‹àª•à«àª•àª¸ àª°à«€àª¤à«‡</emphasis> àª¬àª‚àª§àª¬à«‡àª¸à«‡ àª›à«‡."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:94
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª¨à«€ àªšàª•àª¾àª¸àª£à«€ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:98
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the GNOME desktop, click <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:99
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
+"<application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:102
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
+"<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:105
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:106
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
+"display its contents. Make sure the hash displayed by "
+"<application>sha256sum</application> for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"àª«àª¾àªˆàª² <filename>SHA1SUM</filename> àª¨à«‡ àª²àª–àª¾àª£ àª¸àª‚àªªàª¾àª¦àª• àª¸àª¾àª¥à«‡ àª–à«‹àª²à«‹, àªœà«‡àª® àª•à«‡ "
+"<application>NotePad</application>, àª¤à«‡àª¨àª¾ àª¸àª®àª¾àªµàª¿àª·à«àªŸà«‹ àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡. àª–àª¾àª¤àª°à«€ àª•àª°à«‹ àª•à«‡ "
+"àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª¥àª¯à«‡àª² ISO àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª®àª¾àª‚àª¨à«€ <emphasis role=\"strong\">àª¦àª°à«‡àª•</emphasis> àª®àª¾àªŸà«‡ "
+"<filename>sha1sum.exe</filename> àª¦à«àªµàª¾àª°àª¾ àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµàª¾àª¯à«‡àª² àª¹à«‡àª¶ <filename>SHA1SUM</"
+"filename> àª«àª¾àªˆàª²àª®àª¾àª‚àª¨àª¾ àª²àª¾àª—àª¤àª¾àªµàª³àª—àª¤àª¾ àª¹à«‡àª¶ àª¸àª¾àª¥à«‡ <emphasis role=\"strong\">àªšà«‹àª•à«àª•àª¸àªªàª£à«‡</"
+"emphasis> àª¬àª‚àª§àª¬à«‡àª¸à«‡ àª›à«‡."
diff --git a/hi-IN/Article_Info.po b/hi-IN/Article_Info.po
index e69de29..f5a631a 100644
--- a/hi-IN/Article_Info.po
+++ b/hi-IN/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,52 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Hindi
+# Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 19:18+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "ISO à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¥‹ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤®à¥‡à¤‚ à¤²à¤¿à¤–à¤¨à¤¾"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr "ISO à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¥ˆà¤¸à¥‡ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ à¤”à¤° CD à¤”à¤° DVD à¤®à¥€à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¬à¤¨à¤¾à¤à¤"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "ISO à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¥ˆà¤¸à¥‡ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ à¤”à¤° CD à¤”à¤° DVD à¤®à¥€à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¬à¤¨à¤¾à¤à¤"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/hi-IN/Author_Group.po b/hi-IN/Author_Group.po
index e69de29..503e60d 100644
--- a/hi-IN/Author_Group.po
+++ b/hi-IN/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,27 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Hindi
+# Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 19:18+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: corpauthor
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Documentation Project"
+msgstr ""
diff --git a/hi-IN/Burning.po b/hi-IN/Burning.po
index e69de29..505efa3 100644
--- a/hi-IN/Burning.po
+++ b/hi-IN/Burning.po
@@ -0,0 +1,418 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Hindi
+# Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 19:18+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "à¤²à¤¿à¤– à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥ˆ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning ISO images to disc varies according to your operating "
+"system and the software that you have available. This section provides a "
+"guide to some popular disc burning tools."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
+"the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
+"as you have burnt the first disc in the set. Refer to <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> to learn how to start your "
+"computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on the "
+"Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the "
+"disc. If you discover a problem with the first disc before you burn an "
+"entire set, you could save time and discs. Note that the disc test option is "
+"available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
+"but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning software "
+"that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning "
+"software, exceptions exist."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In particular, note that the CD burning feature built into Windows XP and "
+"Windows Vista cannot burn CDs from images and that earlier Windows operating "
+"systems did not have any CD burning capability installed by default. "
+"Therefore, if your computer has a Windows operating system installed on it, "
+"you need a separate piece of software for this task. Examples of popular CD "
+"burning software for Windows that you might already have on your computer "
+"include <application>Nero Burning ROM</application> and <application>Roxio "
+"Creator</application>. If you use a Windows operating system on your "
+"computer and do not have disc burning software installed (or you are not "
+"sure that the software can burn discs from image files) "
+"<application>InfraRecorder</application> is a suitable alternative available "
+"from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>, and is free and "
+"open-source."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:21
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
+"burning applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "ISO Recorder V2 Power Toy à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:26
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"ISO à¤°à¤¿à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤° à¤ªà¤¾à¤µà¤° à¤Ÿà¥à¤µà¤¾à¤¯ <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/"
+"isorecorder.htm\"/> à¤µà¥‡à¤¬ à¤¸à¤¾à¤‡à¤Ÿ à¤¸à¥‡ à¤²à¥‡à¤•à¤° à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤ªà¥à¤°à¤¬à¤‚à¤§à¤• <application>Explorer</application> à¤®à¥‡à¤‚, à¤ªà¤¹à¤²à¥‡ Fedora ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤ªà¤° "
+"à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:36
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr "à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤®à¥‡à¤‚, <guilabel>Copy image to CD</guilabel> à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"<guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> à¤ªà¥‰à¤ªà¤…à¤ª à¤•à¥‡ à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤¦à¤¿à¤ à¤šà¤°à¤£à¥‹à¤‚ à¤•à¤¾ à¤ªà¤¾à¤²à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤¨à¤°à¥à¤¨à¤¾à¤®à¤•à¤°à¤£ à¤•à¥‹ à¤¦à¥à¤¹à¤°à¤¾à¤à¤."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:55
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Creator Classic</guilabel> à¤†à¤°à¤‚à¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:63
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Other Tasks</guilabel> à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:68
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel> à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:73 Burning.xml:100
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Fedora ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚ à¤µ à¤‡à¤¸à¥‡ à¤²à¤¿à¤–à¥‡à¤‚."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Nero Burning ROM 5 à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:85 Burning.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® à¤¶à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "<guimenu>File</guimenu> à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "<guimenuitem>Burn Image</guimenuitem> à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:105
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "à¤Šà¤ªà¤° à¤•à¥‡ à¤šà¤°à¤£à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¹à¤° à¤¦à¥‚à¤¸à¤°à¥‡ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¦à¥à¤¹à¤°à¤¾à¤à¤."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:114
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Nero Express 6 à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:122
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤›à¤µà¤¿ à¤¯à¤¾ à¤¸à¤¹à¥‡à¤œà¤¾ à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤œà¥‡à¤•à¥à¤Ÿ</guilabel> à¤•à¥‹ à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"<guilabel>Open</guilabel> à¤¸à¤‚à¤µà¤¾à¤¦ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤Ÿ à¤¹à¥‹à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ. à¤ªà¤¹à¤²à¤¾ Fedora ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚. "
+"<guibutton>Open</guibutton> à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:132
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤°à¤¿à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤° à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤²à¥‡à¤–à¤¨ à¤—à¤¤à¤¿ à¤•à¤¾ à¤šà¥à¤¨à¤¾à¤µ à¤•à¤°à¥‡à¤‚. à¤…à¤¨à¥à¤•à¥‚à¤²à¤¤à¤® à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤— à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤µà¤¿à¤¶à¥‡à¤· à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤ªà¤° "
+"à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤à¤° à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:137
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Next à¤•à¥‹ à¤²à¤¿à¤–à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "à¤¦à¥‚à¤¸à¤°à¥‡ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤Šà¤ªà¤° à¤•à¥‡ à¤šà¤°à¤£à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¦à¥à¤¹à¤°à¤¾à¤à¤."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:154
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:157
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:162
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:167
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the <application>Disk Utility</application> window, click the ISO file, "
+"then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
+"<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:172
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
+"ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:184
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:186
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:187
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
+"integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
+"to Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:197
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the <guibutton>Write</guibutton> button. <application>CD/DVD Creator</"
+"application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
+"disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
+"KDE desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:210
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu> Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
+"launch <application>K3b</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:215
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD Image</"
+"guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a "
+"DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
+"to DVD</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:220
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
+"to the ISO image file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
+"<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:232
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
+"many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:238
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:243
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "<guimenuitem>Burn Image</guimenuitem> à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:248
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
+"the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:253
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
+"<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
diff --git a/hi-IN/Downloading.po b/hi-IN/Downloading.po
index e69de29..f97d86e 100644
--- a/hi-IN/Downloading.po
+++ b/hi-IN/Downloading.po
@@ -0,0 +1,220 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Hindi
+# Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 19:18+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥ˆ"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, so it might take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the "
+"Internet, consider using a download manager. Download managers typically "
+"enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
+"resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "CD à¤¯à¤¾ DVD à¤•à¤¾ à¤šà¤¯à¤¨"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora à¤•à¤ˆ CD-à¤†à¤•à¤¾à¤° à¤•à¥‡ ISO à¤›à¤µà¤¿ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤ªà¤° à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤¿à¤¤ à¤¹à¥ˆ, à¤¯à¤¾ à¤à¤• DVD-à¤†à¤•à¤¾à¤° à¤•à¥‡ ISO à¤›à¤µà¤¿ à¤«à¤¾à¤‡à¤² "
+"à¤ªà¤°. à¤†à¤ª à¤à¤•à¤² DVD ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‹ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ªà¤•à¤¾ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤¨à¤¿à¤®à¥à¤¨à¤²à¤¿à¤–à¤¿à¤¤ à¤œà¤°à¥‚à¤°à¤¤à¥‡à¤‚ à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ "
+"à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ:"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:17
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "à¤‡à¤¸à¤•à¥‡ à¤ªà¤¾à¤¸ DVD-à¤²à¥‡à¤–à¤¨ à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ DVD-à¤ªà¥à¤¨à¤ƒ à¤²à¥‡à¤–à¤¨ à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µ à¤¹à¥ˆ"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It has sufficient storage space available to hold the image file "
+"(approximately 3.5&nbsp;GB)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
+"than 2&nbsp;GB."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:32
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤®à¥‡à¤‚ DVD ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤²à¤¿à¤–à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤•à¥‹ à¤à¤• à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µ à¤•à¥€ à¤œà¤°à¥‚à¤°à¤¤ à¤¹à¥ˆ à¤œà¥‹ à¤•à¤¿ DVD "
+"à¤®à¥€à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾ à¤®à¥‡à¤‚ à¤²à¤¿à¤– à¤¸à¤•à¥‡. à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤®à¥‡à¤‚ à¤à¤• à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µ à¤¹à¥ˆ à¤œà¥‹ à¤•à¤¿ à¤¸à¤¿à¤°à¥à¤« CD à¤®à¥€à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾ à¤²à¤¿à¤–à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤¨ "
+"à¤•à¤¿ DVD à¤®à¥€à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾, à¤¤à¤¬ CD à¤†à¤•à¤¾à¤° à¤•à¥‡ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your computer uses to "
+"organize the files and data on its storage devices. Some file systems cannot "
+"store files larger than 2&nbsp;GB, which would prevent them from storing the "
+"Fedora DVD image, which is approximately 3.5&nbsp;GB. <firstterm>FAT32</"
+"firstterm> is a file system that is still in common use on older computers "
+"and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for "
+"computers that used the Windows&nbsp;98 and Windows&nbsp;Me operating "
+"systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
+"Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:38
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
+"the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
+"uses Windows&nbsp;2000 or Windows&nbsp;XP, you can check the format of a "
+"drive such as <filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the "
+"<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. Most drives on computers that use Windows&nbsp;2000 or "
+"Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
+"that can handle large files like DVD images."
+msgstr ""
+"à¤•à¥à¤› à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® 2 GB à¤¸à¥‡ à¤¬à¤¡à¤¼à¥€ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤œà¤®à¤¾ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥€ à¤¹à¥ˆà¤‚, à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤•à¤¿ DVD à¤›à¤µà¤¿. à¤¸à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯ "
+"à¤°à¥‚à¤ª à¤¸à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤ NTFS à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤•à¥‡ à¤ªà¤¾à¤¸ à¤¯à¤¹ à¤¸à¥€à¤®à¤¾ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ, à¤²à¥‡à¤•à¤¿à¤¨ à¤•à¤ˆ à¤—à¥ˆà¤°-NTFS à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚à¤ª à¤•à¤°à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚, "
+"à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤•à¤¿ FAT32. Windows à¤•à¥‡ à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µ à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚à¤ª à¤œà¤¾à¤à¤šà¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤•à¤¿ <filename class="
+"\"directory\">C:</filename>, à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚ <guilabel>Start</guilabel> à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤”à¤° à¤¤à¤¬ "
+"<guilabel>My Computer</guilabel>. à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µ à¤•à¥‹ à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¥‡à¤‚ à¤œà¤¿à¤¸à¥‡ à¤†à¤ª à¤œà¤¾à¤à¤šà¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ "
+"à¤¹à¥ˆà¤‚, à¤”à¤° <guilabel>Properties</guilabel> à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚. à¤ªà¤°à¤¿à¤£à¤¾à¤®à¤¤à¤ƒ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤¸à¤‚à¤µà¤¾à¤¦ à¤‰à¤¨ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® "
+"à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚à¤ª à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ. à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤ªà¤¾à¤¸ à¤à¤• NTFS à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤®à¥à¤•à¥à¤¤ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥, "
+"à¤«à¤¿à¤° CD-à¤†à¤•à¤¾à¤° à¤•à¥‡ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download the files that you need. You "
+"need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
+"file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr ""
+"à¤à¤• à¤¨à¤ˆ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾ à¤¬à¤¨à¤¾à¤à¤ à¤œà¤¹à¤¾à¤ à¤†à¤ª à¤‡à¤¨ à¤¸à¤à¥€ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚. à¤†à¤ªà¤•à¥‹ 700 MiB "
+"à¤°à¤¿à¤•à¥à¤¤ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤ à¤¹à¤° CD-à¤†à¤•à¤¾à¤° à¤•à¥‡ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, à¤¯à¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤®à¤¾à¤¨à¤¤à¤ƒ 3.5 GiB DVD-à¤†à¤•à¤¾à¤° à¤•à¥‡ "
+"ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤. à¤¯à¤¹ à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œ à¤®à¤¾à¤¨ à¤•à¤° à¤šà¤²à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤•à¤¿ à¤†à¤ªà¤¨à¥‡ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤«à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° <filename "
+"class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My "
+"Downloads\\Fedora</filename> à¤®à¥‡à¤‚ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¤¾ à¤šà¤¯à¤¨"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:47
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"à¤¸à¤¹à¥€ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤œà¥‹ à¤†à¤ªà¤•à¥‹ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤¸à¤°à¥à¤µà¤° à¤¸à¥‡ à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤ªà¤° à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤à¤° à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤”à¤° à¤«à¥‡à¤¡à¥‹à¤°à¤¾ à¤•à¤¾ "
+"à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£ à¤œà¤¿à¤¸à¥‡ à¤†à¤ª à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤° à¤°à¤¹à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚. à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤œà¤¿à¤¸à¤•à¥€ à¤†à¤ªà¤•à¥‹ à¤œà¤°à¥‚à¤°à¤¤ à¤¹à¥ˆ à¤•à¥‹ <filename>Fedora-"
+"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</"
+"replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, à¤•à¥‡ "
+"à¤°à¥‚à¤ª à¤®à¥‡à¤‚ à¤¨à¤¾à¤®à¤¿à¤¤ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤œà¤¹à¤¾à¤ \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" "
+"Fedora à¤•à¤¾ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£ à¤¹à¥ˆ à¤œà¤¿à¤¸à¥‡ à¤†à¤ª à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</"
+"replaceable>\" à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤•à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤° à¤•à¤¾ à¤‘à¤°à¥à¤•à¤¿à¤Ÿà¥‡à¤•à¥à¤šà¤° à¤¹à¥ˆ, à¤”à¤° \"<replaceable>&lt;"
+"count&gt;</replaceable>\" à¤¹à¤° à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ CD à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤¸à¤‚à¤–à¥à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ. à¤à¤• à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ DVD à¤•à¥€ "
+"à¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ à¤®à¥‡à¤‚, <filename>DVD</filename> à¤•à¥‹ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¨à¤¾à¤® à¤®à¥‡à¤‚ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:50
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤° à¤‘à¤°à¥à¤•à¤¿à¤Ÿà¥‡à¤•à¥à¤šà¤° à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤ƒ <systemitem>i386</systemitem> à¤¹à¥‹à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ 32-bit PC à¤•à¥‡ "
+"à¤²à¤¿à¤, Pentium à¤”à¤° Athlon à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤° à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤¾à¤° à¤¸à¤¹à¤¿à¤¤. à¤†à¤°à¥à¤•à¤¿à¤Ÿà¥‡à¤•à¥à¤šà¤° à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤ƒ "
+"<systemitem>x86_64</systemitem> à¤¹à¥‹à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ 64-bit PC à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, Athlon 64 à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤° "
+"à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤¾à¤° à¤¸à¤¹à¤¿à¤¤. à¤†à¤°à¥à¤•à¤¿à¤Ÿà¥‡à¤•à¥à¤šà¤° à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤ƒ <systemitem>ppc</systemitem> à¤¹à¥‹à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ PowerPC "
+"à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, à¤…à¤§à¤¿à¤•à¤¤à¤° Apple à¤•à¥‡ Macintosh à¤‘à¤«à¤°à¤¿à¤‚à¤— à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤œà¤¿à¤¸à¤•à¥‡ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡ à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤‚à¤¨à¥‡ Intel à¤šà¤¿à¤ªà¥à¤¸ "
+"à¤•à¥‹ MacBook à¤®à¥‡à¤‚ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤¶à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾. à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¸à¤‚à¤¦à¥‡à¤¹ à¤¹à¥ˆ, à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤•à¥‹ à¤¸à¤‚à¤à¤µà¤¤à¤ƒ "
+"<systemitem>i386</systemitem> à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£ à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:53
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"à¤‰à¤¦à¤¾à¤¹à¤°à¤£ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, à¤¯à¤¦à¤¿ Fedora 9 à¤•à¥‹ Pentium 4 à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤° à¤°à¤¹à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚, à¤¸à¤¹à¥€ "
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¹à¥ˆ <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. à¤†à¤ªà¤•à¥‹ <filename>SHA1SUM</"
+"filename> à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤ à¤¹à¥‹ à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤¯à¤¹ à¤œà¤¾à¤à¤šà¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤œà¤¿à¤¸à¥‡ à¤†à¤ªà¤¨à¥‡ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤µ "
+"à¤¸à¤¹à¥€ à¤¹à¥ˆ."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:56
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
+"the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
+"to try Fedora before you install it to your computer. Refer to the article "
+"<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org\"></ulink> to learn more."
+msgstr ""
diff --git a/hi-IN/Introduction.po b/hi-IN/Introduction.po
index e69de29..9f41b8a 100644
--- a/hi-IN/Introduction.po
+++ b/hi-IN/Introduction.po
@@ -0,0 +1,76 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Hindi
+# Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 19:18+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤šà¤¯"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO image "
+"files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer, "
+"or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
+"and then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This document shows you how to download these image files and burn them to a "
+"disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
+"experience with Linux."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr "Fedora à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤œà¥‡à¤•à¥à¤Ÿ à¤¸à¤¿à¤°à¥à¤« à¤‰à¤¨ à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤•à¤¾ à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤¨ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤œà¥‹ Fedora à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤£ à¤•à¥‡ à¤¹à¤¿à¤¸à¥à¤¸à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:18
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
+"right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely for your "
+"convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
+"ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"à¤«à¥‡à¤¡à¥‹à¤°à¤¾ à¤•à¥‡ à¤à¤¾à¤— à¤•à¥‡ à¤°à¥‚à¤ª à¤®à¥‡à¤‚ à¤‰à¤¤à¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨ à¤µ à¤†à¤¨à¥‡ à¤µà¤¾à¤²à¥‡ à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤¹à¥€ à¤•à¥‡à¤µà¤² à¤‡à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤œà¥‡à¤•à¥à¤Ÿ à¤•à¥‡ à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤¿à¤¤ "
+"à¤•à¤¿à¤ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚. à¤‡à¤¸ à¤†à¤²à¥‡à¤– à¤®à¥‡à¤‚ à¤µà¤°à¥à¤£à¤¿à¤¤ à¤…à¤¨à¥à¤¯ à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ à¤•à¥‹ à¤¸à¤¹à¥€ à¤¦à¤¿à¤¶à¤¾ à¤®à¥‡à¤‚ à¤—à¤¾à¤‡à¤¡ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ "
+"à¤…à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤°à¤¿à¤¤ à¤¹à¥ˆ. Fedora à¤‰à¤¨ à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤°à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤œà¤¿à¤®à¥à¤®à¥‡à¤µà¤¾à¤° à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ à¤”à¤° à¤‰à¤¨à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤¯à¤¹à¤¾à¤ à¤®à¤¾à¤¤à¥à¤° "
+"à¤ªà¤¾à¤  à¤•à¥€ à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤µà¤°à¥à¤£à¤¿à¤¤ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ. à¤¯à¤¹ ISO à¤²à¤¿à¤–à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• à¤‘à¤ªà¤°à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤— à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤•à¥‡ "
+"à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤• à¤—à¤¾à¤‡à¤¡ à¤¹à¥‹ à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
diff --git a/hi-IN/Next.po b/hi-IN/Next.po
index e69de29..d0a0f4f 100644
--- a/hi-IN/Next.po
+++ b/hi-IN/Next.po
@@ -0,0 +1,76 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Hindi
+# Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 19:18+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Next.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
+"in the drive."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that "
+"tells you to press a certain key to choose a boot device. The key varies "
+"from computer to computer but, on many systems, the required key will be "
+"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</"
+"keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
+"CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:20
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen "
+"does not appear shortly after the computer starts, you might need to change "
+"the computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that "
+"came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
+"widely from computer to computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
+"Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
+"citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or "
+"the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full "
+"set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
+msgstr ""
diff --git a/hi-IN/Revision_History.po b/hi-IN/Revision_History.po
index e69de29..7e78968 100644
--- a/hi-IN/Revision_History.po
+++ b/hi-IN/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,72 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Hindi
+# Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 19:18+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating systems, "
+"update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac "
+"OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""
diff --git a/hi-IN/Validating.po b/hi-IN/Validating.po
index e69de29..9ab43a5 100644
--- a/hi-IN/Validating.po
+++ b/hi-IN/Validating.po
@@ -0,0 +1,341 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Hindi
+# Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 19:18+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¤¾ à¤µà¥ˆà¤§à¥€à¤•à¤°à¤£"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¤¾à¤ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¥‡ à¤¦à¥Œà¤°à¤¾à¤¨ à¤˜à¤Ÿà¤¿à¤¤ à¤¹à¥‹à¤¤à¥€ à¤¹à¥ˆà¤‚, à¤¬à¤¾à¤µà¤œà¥‚à¤¦ à¤•à¤¿ à¤†à¤ªà¤•à¤¾ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤ªà¥à¤°à¤¬à¤‚à¤§à¤• à¤•à¥à¤› à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤¨ "
+"à¤à¥€ à¤•à¤°à¥‡. à¤‡à¤¸à¤²à¤¿à¤ à¤¯à¤¹ <emphasis role=\"strong\">à¤¬à¤¹à¥à¤¤ à¤®à¤¹à¤¤à¥à¤µà¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£</emphasis> à¤¹à¥ˆ à¤œà¤¾à¤‚à¤šà¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ "
+"à¤²à¤¿à¤ à¤•à¤¿ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤¤à¤°à¤¹ à¤–à¤°à¤¾à¤¬ à¤¨ à¤¹à¥‹ à¤œà¤¾à¤. à¤¯à¤¹ <filename>SHA1SUM</filename> à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¤¾ "
+"à¤‰à¤¦à¥à¤¦à¥‡à¤¶à¥à¤¯ à¤¹à¥ˆ. à¤¯à¤¹ à¤¹ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤à¤• à¤¸à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤à¤• à¤•à¤‚à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤Ÿ à¤œà¤¾à¤à¤š à¤•à¥‹à¤¡ à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤œà¥‹ "
+"<firstterm>hash</firstterm> à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¥‡à¤¡ à¤•à¤¹à¤²à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤®à¥‚à¤² ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¸à¥‡."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent à¤¸à¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ à¤œà¤¾à¤à¤š"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒ à¤‡à¤¸ à¤œà¤¾à¤à¤š à¤•à¥‹ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¥‡ à¤¦à¥Œà¤°à¤¾à¤¨. "
+"à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ªà¤•à¤¾ <application>BitTorrent</application> à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤•à¤¿ à¤¸à¤à¥€ "
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¸à¤«à¤²à¤¤à¤¾à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¤• à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤œ à¤•à¤° à¤²à¤¿à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ, à¤†à¤ª à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ à¤°à¥‚à¤ª à¤¸à¥‡ à¤‡à¤¸ à¤šà¤°à¤£ à¤•à¥‹ à¤›à¥‹à¤¡à¤¼ à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:19
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"Fedora à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤œà¥‡à¤•à¥à¤Ÿ à¤”à¤° Red Hat Inc. à¤•à¤¾ à¤¬à¤¾à¤¹à¤°à¥€ à¤¸à¤¾à¤‡à¤Ÿà¥‹à¤‚ à¤ªà¤° à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¨à¤¿à¤¯à¤‚à¤¤à¥à¤°à¤£ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤•à¤¿ à¤Šà¤ªà¤° "
+"à¤¸à¥‚à¤šà¥€à¤¬à¤¦à¥à¤§ à¤•à¤¿à¤ à¤¯à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® à¤œà¥‹ à¤µà¥‡ à¤¦à¥‡à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Windows à¤†à¤²à¥‡à¤–à¥€ à¤µà¤¾à¤¤à¤¾à¤µà¤°à¤£ à¤®à¥‡à¤‚ à¤µà¥ˆà¤§à¥€à¤•à¤°à¤£"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤µà¥ˆà¤§à¥€à¤•à¤°à¤£ à¤µ à¤¹à¥ˆà¤¶à¤¿à¤‚à¤— à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¤ˆ à¤¬à¤¿à¤¨à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¤¤ à¤•à¤¾ à¤‰à¤¤à¥à¤ªà¤¾à¤¦ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤¹à¥ˆ à¤œà¤¿à¤¸à¤•à¥‡ à¤ªà¤¾à¤¸ à¤ªà¥à¤µà¤¾à¤‡à¤‚à¤Ÿ à¤µ à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• "
+"à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¤«à¤²à¤• à¤¹à¥ˆ. à¤‰à¤¨à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¥‡ à¤•à¥à¤› à¤•à¤¾ à¤²à¤¿à¤‚à¤• à¤¯à¤¹à¤¾à¤ à¤¹à¥ˆ:"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:31
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:36
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:46
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"à¤‡à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® à¤•à¥‹ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¥‡à¤¶ à¤•à¤¾ à¤ªà¤¾à¤²à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚. à¤œà¤¬ à¤†à¤ª à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® à¤šà¤²à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚, à¤«à¤¾à¤‡à¤² "
+"à¤šà¤¯à¤¨ à¤”à¤œà¤¾à¤° à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¥‡à¤‚ à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤¿à¤ ISO à¤›à¤µà¤¿ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤šà¥à¤¨à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤. à¤«à¤¿à¤° SHA-1 "
+"à¤…à¤²à¤—à¥‹à¤°à¤¿à¤¥à¤® à¤•à¥‹ à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚, à¤”à¤° à¤”à¤œà¤¾à¤° à¤šà¤²à¤¾à¤à¤. à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ à¤¹à¥‹à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤•à¥à¤› à¤¸à¤®à¤¯ à¤²à¥‡ à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ, "
+"à¤•à¥à¤¯à¥‹à¤‚à¤•à¤¿ à¤‡à¤¸à¥‡ à¤ªà¥‚à¤°à¥€ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‹ à¤ªà¤¢à¤¼à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:49
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"<filename>SHA1SUM</filename> à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‹ à¤ªà¤¾à¤  à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤• à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚, à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤•à¤¿ "
+"<application>Notepad</application>, à¤‡à¤¸à¤•à¥€ à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥ à¤•à¥‹ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤. à¤¸à¥à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ "
+"à¤•à¤¿ à¤¹à¥ˆà¤¶ à¤”à¤œà¤¾à¤° à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤¹à¥ˆà¤¶ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤¿à¤ <emphasis role=\"strong\">à¤¹à¤°</"
+"emphasis> ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¸à¥‡ <emphasis role=\"strong\">à¤ªà¥‚à¤°à¥€ à¤¤à¤°à¤¹</emphasis> à¤®à¥‡à¤² à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤¶ à¤¸à¥‡."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:52 Validating.xml:73 Validating.xml:89 Validating.xml:109
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
+"does not match, download it again."
+msgstr ""
+"à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¸à¤¾à¤°à¤¾ à¤¹à¥ˆà¤¶ à¤®à¥‡à¤² à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ, à¤†à¤ª ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤®à¥€à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾ à¤®à¥‡à¤‚ à¤²à¤¿à¤– à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚. à¤¯à¤¦à¤¿ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤®à¥‡à¤² à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ "
+"à¤¹à¥ˆ, à¤†à¤ªà¤•à¥‹ à¤‡à¤¸à¥‡ à¤«à¤¿à¤° à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤ªà¤¡à¤¼ à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Windows à¤•à¤®à¤¾à¤‚à¤¡ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤‚à¤ªà¥à¤Ÿ à¤ªà¤° à¤µà¥ˆà¤§à¥€à¤•à¤°à¤£"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:59
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, download the program "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
+"labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
+msgstr ""
+"à¤•à¤®à¤¾à¤‚à¤¡ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤‚à¤ªà¥à¤Ÿ à¤•à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤¸à¥‡ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‹ à¤œà¤¾à¤à¤šà¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, à¤†à¤ªà¤•à¥‹ à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® <filename>sha1sum.exe</"
+"filename> à¤•à¥‹ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥€ à¤œà¤°à¥‚à¤°à¤¤ à¤¹à¥ˆ. à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¥‡à¤¶ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤”à¤° à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® à¤•à¥‹ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ "
+"à¤²à¤¿à¤ à¤²à¤¿à¤‚à¤• à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-"
+"announce/2004q4/000184.html\"/> à¤•à¤¾ à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤²à¥‡à¤‚."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:62
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"<filename>sha1sum.exe</filename> à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® à¤¹à¥ˆà¤¶ à¤•à¥‹ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤µ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ. à¤‡à¤¸à¥‡ "
+"à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, <filename>sha1sum.exe</filename> à¤•à¥‹ à¤¸à¤®à¤¾à¤¨ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¤¹à¥‡à¤œà¥‡à¤‚ à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ "
+"ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‡à¤‚. <guilabel>Run...</guilabel> à¤•à¥‹ à¤†à¤°à¤‚à¤ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤¸à¥‡ à¤šà¤²à¤¾à¤à¤ à¤”à¤° à¤¤à¤¬ "
+"<userinput>cmd</userinput> à¤•à¥‹ <application>Command Prompt</application> à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹ "
+"à¤†à¤°à¤‚à¤ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® à¤•à¥‡ à¤¨à¤¾à¤® à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¦à¤¾à¤–à¤¿à¤² à¤•à¤°à¥‡à¤‚. à¤¤à¤¬ à¤‡à¤¸à¥‡ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¬à¤¦à¤²à¥‡à¤‚. "
+"<command>sha1sum</command> à¤•à¥‹ à¤¹à¤° ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‹ à¤‡à¤¸à¥€ à¤¤à¤°à¤¹ à¤šà¤²à¤¾à¤à¤:"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:66
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"à¤¯à¤¹ à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® à¤•à¥à¤› à¤¸à¤®à¤¯ à¤²à¥‡à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ à¤¹à¥‹à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤•à¥à¤¯à¥‹à¤‚à¤•à¤¿ à¤‡à¤¸à¥‡ à¤œà¤°à¥‚à¤° à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤ªà¤¢à¤¼à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:70
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤² <filename>SHA1SUM</filename> à¤•à¥‹ à¤ªà¤¾à¤  à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤• à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚, à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤•à¤¿ "
+"<application>Notepad</application>, à¤‡à¤¸à¤•à¥€ à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥ à¤•à¥‹ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤. à¤¸à¥à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ "
+"à¤•à¤¿ à¤¹à¥ˆà¤¶ à¤œà¥‹ <filename>sha1sum.exe</filename> à¤•à¥‡ à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ <emphasis role=\"strong"
+"\">à¤¹à¤°</emphasis> à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤¿à¤ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ <emphasis role="
+"\"strong\">à¤ªà¥‚à¤°à¥€ à¤¤à¤°à¤¹ à¤¸à¥‡</emphasis> <filename>SHA1SUM</filename> à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‡ à¤¤à¤¦à¤¨à¥à¤°à¥‚à¤ªà¥€ "
+"à¤¹à¥ˆà¤¶ à¤¸à¥‡ à¤®à¥‡à¤² à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:79
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:80
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
+"available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:83
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to "
+"<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
+"<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:86
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"<filename>SHA1SUM</filename> à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‹ à¤ªà¤¾à¤  à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤• à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚, à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤•à¤¿ "
+"<application>Notepad</application>, à¤‡à¤¸à¤•à¥€ à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥ à¤•à¥‹ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤. à¤¸à¥à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ "
+"à¤•à¤¿ à¤¹à¥ˆà¤¶ à¤”à¤œà¤¾à¤° à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤¹à¥ˆà¤¶ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤¿à¤ <emphasis role=\"strong\">à¤¹à¤°</"
+"emphasis> ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¸à¥‡ <emphasis role=\"strong\">à¤ªà¥‚à¤°à¥€ à¤¤à¤°à¤¹</emphasis> à¤®à¥‡à¤² à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤¶ à¤¸à¥‡."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:94
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¤¾ à¤µà¥ˆà¤§à¥€à¤•à¤°à¤£"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:98
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the GNOME desktop, click <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:99
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
+"<application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:102
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
+"<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:105
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:106
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
+"display its contents. Make sure the hash displayed by "
+"<application>sha256sum</application> for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤² <filename>SHA1SUM</filename> à¤•à¥‹ à¤ªà¤¾à¤  à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤• à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚, à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤•à¤¿ "
+"<application>Notepad</application>, à¤‡à¤¸à¤•à¥€ à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥ à¤•à¥‹ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤. à¤¸à¥à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ "
+"à¤•à¤¿ à¤¹à¥ˆà¤¶ à¤œà¥‹ <filename>sha1sum.exe</filename> à¤•à¥‡ à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ <emphasis role=\"strong"
+"\">à¤¹à¤°</emphasis> à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤¿à¤ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ <emphasis role="
+"\"strong\">à¤ªà¥‚à¤°à¥€ à¤¤à¤°à¤¹ à¤¸à¥‡</emphasis> <filename>SHA1SUM</filename> à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‡ à¤¤à¤¦à¤¨à¥à¤°à¥‚à¤ªà¥€ "
+"à¤¹à¥ˆà¤¶ à¤¸à¥‡ à¤®à¥‡à¤² à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
diff --git a/hr-HR/Article_Info.po b/hr-HR/Article_Info.po
index e69de29..8925c4a 100644
--- a/hr-HR/Article_Info.po
+++ b/hr-HR/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,42 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-25 22:09-0400\n"
+"Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
+"Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr ""
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/hr-HR/Author_Group.po b/hr-HR/Author_Group.po
index e69de29..4f05955 100644
--- a/hr-HR/Author_Group.po
+++ b/hr-HR/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,17 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-25 22:09-0400\n"
+"Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
+"Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: corpauthor
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Documentation Project"
+msgstr ""
diff --git a/hr-HR/Burning.po b/hr-HR/Burning.po
index e69de29..324117c 100644
--- a/hr-HR/Burning.po
+++ b/hr-HR/Burning.po
@@ -0,0 +1,403 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-25 22:09-0400\n"
+"Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
+"Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "PrÅ¾enje"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning ISO images to disc varies according to your operating "
+"system and the software that you have available. This section provides a "
+"guide to some popular disc burning tools."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
+"the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
+"as you have burnt the first disc in the set. Refer to <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> to learn how to start your "
+"computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on the "
+"Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the "
+"disc. If you discover a problem with the first disc before you burn an "
+"entire set, you could save time and discs. Note that the disc test option is "
+"available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
+"but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning software "
+"that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning "
+"software, exceptions exist."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In particular, note that the CD burning feature built into Windows XP and "
+"Windows Vista cannot burn CDs from images and that earlier Windows operating "
+"systems did not have any CD burning capability installed by default. "
+"Therefore, if your computer has a Windows operating system installed on it, "
+"you need a separate piece of software for this task. Examples of popular CD "
+"burning software for Windows that you might already have on your computer "
+"include <application>Nero Burning ROM</application> and <application>Roxio "
+"Creator</application>. If you use a Windows operating system on your "
+"computer and do not have disc burning software installed (or you are not "
+"sure that the software can burn discs from image files) "
+"<application>InfraRecorder</application> is a suitable alternative available "
+"from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>, and is free and "
+"open-source."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:21
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
+"burning applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "PomoÄ‡u programa ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:26
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"Program ISO Recorder power toy preuzmite i instalirajte s adrese: <ulink url="
+"\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> Web site."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:31
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr "U Exploreru desnom tipkom miÅ¡a kliknite prvu ISO datoteku Fedore Core"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:36
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr "Na kontekstualnom izborniku odaberite \"Copy image to CD\""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr "Slijedite korake ponuÄ‘ene u pop-up prozoru \"CD Recording Wizard\""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:46
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Postupak ponovite s ostalim ISO datotekama"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:55
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "PomoÄ‡u programa Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:58
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Pokrenite \"Creator Classic\""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:63
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Verzija:</guilabel> \"devel\""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:68
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Odaberite \"Burn from Disc Image File\""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:73 Burning.xml:100
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Odaberite prvu ISO datoteku Fedore Core i isprÅ¾ite ju"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "PomoÄ‡u programa Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:85 Burning.xml:117
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Pokrenite program"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:90
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Otvorite izbornik \"File\""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:95
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Odaberite \"Burn from Disc Image File\""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:105
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Gornje korake ponovite i za sve ostale ISO datoteke"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:114
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "PomoÄ‡u programa Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:122
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Odaberite \"Disc Image or Saved Project\""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:127
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"Pojavljuje se dijalog za otvaranje. Odaberite prvu ISO datoteku Fedore Core "
+"i kliknite \"Open\"."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:132
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:137
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Za prÅ¾enje kliknite \"Next\""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:142
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Gornje korake ponovite i za sve ostale ISO datoteke"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:154
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:157
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:162
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:167
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the <application>Disk Utility</application> window, click the ISO file, "
+"then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
+"<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:172
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
+"ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:184
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:186
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:187
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
+"integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
+"to Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:197
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the <guibutton>Write</guibutton> button. <application>CD/DVD Creator</"
+"application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
+"disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
+"KDE desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:210
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu> Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
+"launch <application>K3b</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:215
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD Image</"
+"guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a "
+"DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
+"to DVD</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:220
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
+"to the ISO image file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
+"<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:232
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
+"many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:238
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:243
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "Odaberite \"Burn from Disc Image File\""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:248
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
+"the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:253
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
+"<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
diff --git a/hr-HR/Downloading.po b/hr-HR/Downloading.po
index e69de29..e656842 100644
--- a/hr-HR/Downloading.po
+++ b/hr-HR/Downloading.po
@@ -0,0 +1,210 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-25 22:09-0400\n"
+"Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
+"Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Preuzimanje"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, so it might take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the "
+"Internet, consider using a download manager. Download managers typically "
+"enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
+"resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Odabir CD ili DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:12
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora Core distribuira se u obliku viÅ¡estrukih ISO preslika za CD ili "
+"jednostruke ISO preslike za DVD disk. Jednodijelnu DVD presliku moÅ¾ete "
+"upotrijebiti ako vaÅ¡e raÄunalo zadovoljava sljedeÄ‡a potraÅ¾ivanja:"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:17
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "Ima ureÄ‘aj za snimanje DVD diskova"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It has sufficient storage space available to hold the image file "
+"(approximately 3.5&nbsp;GB)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
+"than 2&nbsp;GB."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:32
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Da biste ISO presliku za DVD mogli snimiti na disk, potreban vam je ureÄ‘aj "
+"za snimanje DVD medija. Ako vaÅ¡e raÄunalo posjeduje ureÄ‘aj koji moÅ¾e snimati "
+"samo na CD medije, tad preuzmite CD preslike, a ne DVD presliku."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your computer uses to "
+"organize the files and data on its storage devices. Some file systems cannot "
+"store files larger than 2&nbsp;GB, which would prevent them from storing the "
+"Fedora DVD image, which is approximately 3.5&nbsp;GB. <firstterm>FAT32</"
+"firstterm> is a file system that is still in common use on older computers "
+"and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for "
+"computers that used the Windows&nbsp;98 and Windows&nbsp;Me operating "
+"systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
+"Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:38
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
+"the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
+"uses Windows&nbsp;2000 or Windows&nbsp;XP, you can check the format of a "
+"drive such as <filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the "
+"<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. Most drives on computers that use Windows&nbsp;2000 or "
+"Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
+"that can handle large files like DVD images."
+msgstr ""
+"Neki datoteÄni sustavi ne mogu pohranjivati datoteke veÄ‡e od 2 GB, poput DVD "
+"preslika. UobiÄajeno upotrebljavan NTFS sustav nema ovakvo ograniÄenje, ali "
+"imaju ga mnogi drugi datoteÄni sustavi koji nisu NTFS vrste, poput FAT32. Da "
+"biste provjerili oblikovanje diska unutar Windows OS, npr <systemitem>C:</"
+"systemitem>, na izborniku <guilabel>Start</guilabel> odaberite <guilabel>My "
+"Computer</guilabel>. Desnom tipkom miÅ¡a kliknite disko koji Å¾elite "
+"provjeriti i odaberite <guilabel>Properties</guilabel>. Dijalog koji Ä‡e se "
+"pojaviti prikazat Ä‡e datoteÄno oblikovanje odabranog diska. Ako nemate NTFS "
+"oblikovani disk s dovoljno slobodnog prostora, preuzmite CD preslike."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download the files that you need. You "
+"need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
+"file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr ""
+"Izradite novu mapu u koju Å¾elite pohraniti preuzete datoteke. Bit Ä‡e vam "
+"potrebno otprilike 700 MB slobodnog prostora za svaku ISO datoteku CD "
+"veliÄine ili oko 3,5 GB za ISO datoteku DVD veliÄine. Ovaj dokument "
+"pretpostavlja da ste preuzete datoteke pohranili u mapu: <filename class="
+"\"mapa\">C:\\Documents and Settings\\VlasnikRaÄunala\\My Documents\\My "
+"Downloads\\Fedora Core</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Odabir ISO datoteka"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:47
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"ToÄan popis datoteka koje je potrebno preuzeti s posluÅ¾itelja ovisi o vaÅ¡em "
+"sustavu i verziji Fedore Core koju preuzimate. Datoteke koje su vam potrebne "
+"nazvane su u obliku: <filename>FC-<replaceable>&lt;verzija&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arhitektura&gt;</replaceable>-disk<replaceable>&lt;broj&gt;"
+"</replaceable>.iso</filename>, pri Äemu \"<replaceable>&lt;verzija&gt;</"
+"replaceable>\" oznaÄava verziju Fedore Core koju Å¾elite preuzeti, "
+"\"<replaceable>&lt;arhitektura&gt;</replaceable>\" se odnosi na arhitekturu "
+"procesora vaÅ¡eg raÄunala, a \"<replaceable>&lt;broj&gt;</replaceable>\" je "
+"redni broj svakog od instalacijskih CD diskova."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:50
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"Arhitektura procesora je <systemitem>i386</systemitem> za 32-bitne PC, "
+"ukljuÄujuÄ‡i Pentium i Athlon obitelji procesora. Arhitektura  "
+"<systemitem>x86_64</systemitem> je za 64-bitne PC, ukljuÄujuÄ‡i Athlon 64 "
+"obitelj procesora. Arhitektura <systemitem>ppc</systemitem> je za PowerPC "
+"raÄunala, ukljuÄujuÄ‡i veÄ‡inu Apple Mac ponude. Ako niste sigurni u odabir, "
+"vaÅ¡em je raÄunalu najvjerojatnije potrebna <systemitem>i386</systemitem> "
+"verzija."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:53
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"Da biste provjerili potpunost preuzimanja i ispravnost datoteka, mogla bi "
+"vam biti potrebna i datoteka <code>SHA1SUM</code>."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:56
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
+"the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
+"to try Fedora before you install it to your computer. Refer to the article "
+"<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org\"></ulink> to learn more."
+msgstr ""
diff --git a/hr-HR/Introduction.po b/hr-HR/Introduction.po
index e69de29..dc5ef37 100644
--- a/hr-HR/Introduction.po
+++ b/hr-HR/Introduction.po
@@ -0,0 +1,61 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-25 22:09-0400\n"
+"Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
+"Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Uvod"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO image "
+"files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer, "
+"or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
+"and then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This document shows you how to download these image files and burn them to a "
+"disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
+"experience with Linux."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
+"right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely for your "
+"convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
+"ISOs under every operating system."
+msgstr ""
diff --git a/hr-HR/Next.po b/hr-HR/Next.po
index e69de29..6b7a84d 100644
--- a/hr-HR/Next.po
+++ b/hr-HR/Next.po
@@ -0,0 +1,66 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-25 22:09-0400\n"
+"Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
+"Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Next.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
+"in the drive."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that "
+"tells you to press a certain key to choose a boot device. The key varies "
+"from computer to computer but, on many systems, the required key will be "
+"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</"
+"keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
+"CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:20
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen "
+"does not appear shortly after the computer starts, you might need to change "
+"the computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that "
+"came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
+"widely from computer to computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
+"Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
+"citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or "
+"the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full "
+"set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
+msgstr ""
diff --git a/hr-HR/Revision_History.po b/hr-HR/Revision_History.po
index e69de29..81d2d90 100644
--- a/hr-HR/Revision_History.po
+++ b/hr-HR/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,62 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-25 22:09-0400\n"
+"Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
+"Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating systems, "
+"update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac "
+"OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""
diff --git a/hr-HR/Validating.po b/hr-HR/Validating.po
index e69de29..52fa602 100644
--- a/hr-HR/Validating.po
+++ b/hr-HR/Validating.po
@@ -0,0 +1,336 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-25 22:09-0400\n"
+"Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
+"Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "Provjera valjanosti datoteka"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"Tijekom preuzimanja moÅ¾e doÄ‡i do pogreÅ¡aka, Äak i ako ih vaÅ¡ upravitelj "
+"preuzimanja ne prijavi. Iz tog je razloga <emphasis role=\"strong\">izuzetno "
+"vaÅ¾no </emphasis> provjeriti da ove datoteke nisu oÅ¡teÄ‡ene. To je svrha "
+"datoteke <filename>SHA1SUM</filename>. Ona za svaku raspoloÅ¾ivu ISO datoteku "
+"sadrÅ¾i po jedan redak sa Å¡ifrom za provjeru sadrÅ¾aja, poznatu kao "
+"<firstterm>presjek</firstterm> (hash), izraÄunatu na osnovu izvornih ISO "
+"datoteka."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent automatska provjera pogreÅ¡aka"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:13
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"BitTorrent tijekom preuzimanja automatski izvodi ovu provjeru. Ako je vaÅ¡a "
+"BitTorrent aplikacija prijavila uspjeÅ¡no preuzimanje svih datoteka, moÅ¾ete "
+"preskoÄiti ovaj korak."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:19
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"Fedora Projekt i tvrtka Red Hat, Inc. nemaju nadzora nad vanjskim lokacijama "
+"poput onih s gornjeg popisa ili nad programima koje te lokacije pruÅ¾aju."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Provjera valjanosti unutar Windows okruÅ¾enja"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:26
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"Za provjeru valjanosti datoteka i presjeka postoje brojni besplatni "
+"proizvodi. Ovdje su veze prema nekima od njih:"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:31
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:36
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:46
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"Slijedite upute instalacijskog programa. Nakon pokretanja programa odaberite "
+"preuzete ISO preslike. Potom za izraÄunavanje odaberite algoritam SHA-1 i "
+"pokrenite alat. Za izvrÅ¡avanje zadatka bit Ä‡e potrebno odreÄ‘eno vrijeme jer "
+"je potrebno iÅ¡Äitavanje cjelokupne ISO datoteke."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:49
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"Datoteku <filename>SHA1SUM</filename> otvorite s nekim od ureÄ‘vaÄa teksta, "
+"poput <application>WordPad</application>, da biste pregledali njezin "
+"sadrÅ¾aj. Provjerite da li se presjek <emphasis role=\"strong\">svake</"
+"emphasis> preuzete ISO datoteke, a koji je prikazan u alatu presjeka, "
+"<emphasis role=\"strong\">toÄno</emphasis> poklapa s podudarnim presjekom u "
+"datoteci <filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:52 Validating.xml:73 Validating.xml:89 Validating.xml:109
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
+"does not match, download it again."
+msgstr ""
+"Ako se svi presjeci poklapaju, ISO datoteke moÅ¾ete snimiti na medij. U "
+"sluÄaju da se presjeci ne poklapaju, bit Ä‡e potrebno da ponovo preuzmete "
+"datoteku."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Provjera valjanosti unutar Windowsa, putem naredbenog retka"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:59
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, download the program "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
+"labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Da biste datoteke provjerili putem naredbenog retka, bit Ä‡e potrebno da "
+"preuzmete program <filename>sha1sum.exe</filename>. Vezu preuzimanja i upute "
+"moÅ¾ete pronaÄ‡i na adresi: <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:62
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"Program <filename>sha1sum.exe</filename> izraÄunava i prikazuje presjeke. Da "
+"biste ga upotrijebili, program <filename>sha1sum.exe</filename> spremite u "
+"istu mapu s ISO datotekama. Na izborniku <guilabel>Start</guilabel> "
+"odaberite <guilabel>Run...</guilabel>, unesite <userinput>cmd</userinput> i "
+"kliknite <guilabel>OK</guilabel>, da biste otvorili prozor naredbenog retka "
+"<application>Command Prompt</application>. PrijeÄ‘te u mapu s preuzetim ISO "
+"datotekama. Za svaku datoteku pokrenite naredbu <command>sha1sum</command> "
+"na sljedeÄ‡i naÄin:"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:66
+#, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"Za izvrÅ¡avanje zadatka bit Ä‡e potrebno odreÄ‘eno vrijeme jer je potrebno "
+"iÅ¡Äitavanje cjelokupne ISO datoteke."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:70
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Datoteku <filename>SHA1SUM</filename> otvorite s nekim od ureÄ‘vaÄa teksta, "
+"poput <application>WordPad</application>, da biste pregledali njezin "
+"sadrÅ¾aj. Provjerite da li se presjek <emphasis role=\"strong\">svake</"
+"emphasis> preuzete ISO datoteke, a koji je prikazao program "
+"<filename>sha1sum.exe</filename>, <emphasis role=\"strong\">toÄno</emphasis> "
+"poklapa s podudarnim presjekom u datoteci <filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:79
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:80
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
+"available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:83
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to "
+"<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
+"<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:86
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Datoteku <filename>SHA1SUM</filename> otvorite s nekim od ureÄ‘vaÄa teksta, "
+"poput <application>WordPad</application>, da biste pregledali njezin "
+"sadrÅ¾aj. Provjerite da li se presjek <emphasis role=\"strong\">svake</"
+"emphasis> preuzete ISO datoteke, a koji je prikazan u alatu presjeka, "
+"<emphasis role=\"strong\">toÄno</emphasis> poklapa s podudarnim presjekom u "
+"datoteci <filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:94
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "Provjera valjanosti datoteka"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:98
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the GNOME desktop, click <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:99
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
+"<application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:102
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
+"<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:105
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:106
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
+"display its contents. Make sure the hash displayed by "
+"<application>sha256sum</application> for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"Datoteku <filename>SHA1SUM</filename> otvorite s nekim od ureÄ‘vaÄa teksta, "
+"poput <application>WordPad</application>, da biste pregledali njezin "
+"sadrÅ¾aj. Provjerite da li se presjek <emphasis role=\"strong\">svake</"
+"emphasis> preuzete ISO datoteke, a koji je prikazao program "
+"<filename>sha1sum.exe</filename>, <emphasis role=\"strong\">toÄno</emphasis> "
+"poklapa s podudarnim presjekom u datoteci <filename>SHA1SUM</filename>."
diff --git a/hu-HU/Article_Info.po b/hu-HU/Article_Info.po
index e69de29..6470096 100644
--- a/hu-HU/Article_Info.po
+++ b/hu-HU/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,56 @@
+# Hungarian translations of readme-burning-isos.
+# Copyright (C) 2009 The Fedora Project
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Sulyok PÃ©ter <peti at fedoraproject.org>, 2009.
+# Nagy IstvÃ¡n ZoltÃ¡n <nagyesta at gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-25 18:34+0100\n"
+"Last-Translator: Nagy IstvÃ¡n ZoltÃ¡n <nagyesta at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
+"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "ISO kÃ©pek lemezre pÃ¶rkÃ¶lÃ©se"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr ""
+"<subtitle>Hogyan tÃ¶ltsÃ¼nk le ISO kÃ©peket, illetve csinÃ¡ljunk CD Ã©s DVD "
+"adathordozÃ³kat</subtitle>"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr ""
+"<para>Hogyan tÃ¶ltsÃ¼nk le ISO kÃ©peket, illetve csinÃ¡ljunk CD Ã©s DVD "
+"adathordozÃ³kat</para>"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/hu-HU/Author_Group.po b/hu-HU/Author_Group.po
index e69de29..ef7e55c 100644
--- a/hu-HU/Author_Group.po
+++ b/hu-HU/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,27 @@
+# Hungarian translations of readme-burning-isos.
+# Copyright (C) 2009 The Fedora Project
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Sulyok PÃ©ter <peti at fedoraproject.org>, 2009.
+# Nagy IstvÃ¡n ZoltÃ¡n <nagyesta at gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-25 18:34+0100\n"
+"Last-Translator: Nagy IstvÃ¡n ZoltÃ¡n <nagyesta at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
+"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+#. Tag: corpauthor
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Documentation Project"
+msgstr "Fedora DokumentÃ¡ciÃ³s Terv"
diff --git a/hu-HU/Burning.po b/hu-HU/Burning.po
index e69de29..8588dcd 100644
--- a/hu-HU/Burning.po
+++ b/hu-HU/Burning.po
@@ -0,0 +1,487 @@
+# Hungarian translations of readme-burning-isos.
+# Copyright (C) 2009 The Fedora Project
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Sulyok PÃ©ter <peti at fedoraproject.org>, 2009.
+# Nagy IstvÃ¡n ZoltÃ¡n <nagyesta at gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-25 18:34+0100\n"
+"Last-Translator: Nagy IstvÃ¡n ZoltÃ¡n <nagyesta at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
+"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "PÃ¶rkÃ¶lÃ©s"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning ISO images to disc varies according to your operating "
+"system and the software that you have available. This section provides a "
+"guide to some popular disc burning tools."
+msgstr ""
+"Az ISO kÃ©pek lemezre ÃrÃ¡sÃ¡nak folyamata fÃ¼gg az Ã–n Ã¡ltal elÃ©rhetÅ‘ operÃ¡ciÃ³s "
+"rendszertÅ‘l Ã©s mÃ¡s szoftverektÅ‘l. Ez a fejezet ÃºtmutatÃ¡st ad nÃ©hÃ¡ny nÃ©pszerÅ± "
+"lemez ÃrÃ³ eszkÃ¶zhÃ¶z."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
+"the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
+"as you have burnt the first disc in the set. Refer to <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> to learn how to start your "
+"computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on the "
+"Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the "
+"disc. If you discover a problem with the first disc before you burn an "
+"entire set, you could save time and discs. Note that the disc test option is "
+"available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
+"but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+"Ha a Fedora CD-k egy csoportjÃ¡t pÃ¶rkÃ¶li lemezre, le tudja ellenÅ‘rizni, hogy "
+"megfelelÅ‘en Ãrja-e meg a lemezeket, Ã©s a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pe indulni tud-e ezekrÅ‘l a "
+"lemezekrÅ‘l, amint az elsÅ‘ lemezzel vÃ©gez. Tekintse meg a <xref linkend="
+"\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> oldalt, hogy megtanulja, "
+"hogyan indÃthatja el a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pÃ©t egy Fedora lemezrÅ‘l. Ha <keycap>Enter</"
+"keycap> gombot nyom a Fedora indÃtÃ³ kÃ©pernyÅ‘n, a Fedora telepÃtÅ‘ fel fog "
+"ajÃ¡nlani Ã–nnek egy lehetÅ‘sÃ©get a lemez ellenÅ‘rzÃ©sÃ©re. Ha valami problÃ©mÃ¡t "
+"tapasztal az elsÅ‘ lemezzel, mielÅ‘tt a teljes kollekciÃ³t kiÃrnÃ¡, idÅ‘t Ã©s "
+"lemezeket spÃ³rolhat. Vegye figyelembe, hogy a lemez ellenÅ‘rzÅ‘ lehetÅ‘sÃ©gcsak "
+"akkor elÃ©rhetÅ‘, ha egy Fedora DVD-rÅ‘l, vagy a CDROM#1-rÅ‘l indÃtja el a "
+"rendszert egy Fedora CD kollekciÃ³bÃ³l, de <emphasis>nem</emphasis> Ã©rhetÅ‘ el "
+"Fedora Ã‰lÅ‘ CD esetÃ©n."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr "Lemezek pÃ¶rkÃ¶lÃ©se Windows operÃ¡ciÃ³s rendszerrel"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning software "
+"that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning "
+"software, exceptions exist."
+msgstr ""
+"Ahhoz, hogy egy ISO kÃ©pfÃ¡jlbÃ³l CD vagy DVD lemezt kÃ©szÃtsen, szÃ¼ksÃ©ge van "
+"egy ÃrÃ³ szoftverre, ami kezelni tudja az ISO kÃ©pfÃ¡jlokat. BÃ¡r a legtÃ¶bb ÃrÃ³ "
+"szoftver esetÃ©ben ez igaz, kivÃ©telek akadnak."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In particular, note that the CD burning feature built into Windows XP and "
+"Windows Vista cannot burn CDs from images and that earlier Windows operating "
+"systems did not have any CD burning capability installed by default. "
+"Therefore, if your computer has a Windows operating system installed on it, "
+"you need a separate piece of software for this task. Examples of popular CD "
+"burning software for Windows that you might already have on your computer "
+"include <application>Nero Burning ROM</application> and <application>Roxio "
+"Creator</application>. If you use a Windows operating system on your "
+"computer and do not have disc burning software installed (or you are not "
+"sure that the software can burn discs from image files) "
+"<application>InfraRecorder</application> is a suitable alternative available "
+"from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>, and is free and "
+"open-source."
+msgstr ""
+"KÃ¼lÃ¶nÃ¶sen azt jegyezze meg, hogy a Windows XP Ã©s Windows Vista beÃ©pÃtett CD "
+"ÃrÃ³ kÃ©pessÃ©ge nem kÃ©pes kÃ©pfÃ¡jlokbÃ³l lemezeket Ãrni Ã©s a korÃ¡bbi Windows "
+"operÃ¡ciÃ³s rendszerek nem is rendelkeztek alapÃ©rtelmezetten telepÃtett CD ÃrÃ³ "
+"lehetÅ‘sÃ©ggel. EzÃ©rt ha a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pÃ©re Windows operÃ¡ciÃ³s rendszer van "
+"telepÃtve, akkor Ã–nnek szÃ¼ksÃ©ge lesz egy mÃ¡sik szoftverre erre a feladatra. "
+"A <application>Nero Burning ROM</application> Ã©s a <application>Roxio "
+"Creator</application> olyan nÃ©pszerÅ± CD ÃrÃ³ szoftverek Windowsra, amelyekkel "
+"mÃ¡r rendelkezhet. Ha Windows operÃ¡ciÃ³s rendszert hasznÃ¡l a szÃ¡ÃtÃ³gÃ©pÃ©n Ã©s "
+"nincs telepÃtett lemez ÃrÃ³ szoftvere (vagy nem biztos abban, hogy a "
+"szoftvere kÃ©pes kÃ©pfÃ¡jlok lemezre ÃrÃ¡sÃ¡ra), az <application>InfraRecorder</"
+"application> egy elfogadhatÃ³ alternatÃva, amely a <ulink url=\"http://www."
+"infrarecorder.org/\"></ulink>, helyen Ã©rhetÅ‘ el, szabad Ã©s nyÃlt forrÃ¡sÃº."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:21
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
+"burning applications are listed below."
+msgstr ""
+"Az ISO kÃ©pek lemezre ÃrÃ¡sÃ¡nak lÃ©pÃ©sei az alÃ¡bbiakban vannak felsorolva "
+"szÃ¡mos nÃ©pszerÅ± alkalmazÃ¡s esetÃ©n."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "Az ISO Recorder V2 hasznÃ¡lata"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"Szerezze meg Ã©s telepÃtse az ISO Recordert a <ulink url=\"http://isorecorder."
+"alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> helyrÅ‘l."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"Az <application>Explorer</application> fÃ¡jlkezelÅ‘ben jobb egÃ©rkattintÃ¡s az "
+"elsÅ‘ Fedora ISO fÃ¡jlon."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:36
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr ""
+"A felbukkanÃ³ menÃ¼ben vÃ¡lassza a <guilabel>Copy image to CD</guilabel> pontot."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr "KÃ¶vesse a <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> lÃ©pÃ©seit."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "IsmÃ©telje meg a maradÃ©k ISO fÃ¡jlokra."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:55
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 hasznÃ¡lata"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "IndÃtsa <guilabel>Creator Classic</guilabel>-ot."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:63
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "VÃ¡lassza az <guilabel>Other Tasks</guilabel> pontot."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:68
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "VÃ¡lassza a <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel> pontot."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:73 Burning.xml:100
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "VÃ¡lassza ki a Fedora ISO fÃ¡jlt Ã©s pÃ¶rkÃ¶lje."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Nero Burning ROM 5 hasznÃ¡lata"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:85 Burning.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "IndÃtsa a programot."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Nyissa meg a <guimenu>FÃ¡jl</guimenu> menÃ¼t."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "VÃ¡lassza a <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem> pontot."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:105
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "IsmÃ©telje a fenti lÃ©pÃ©seket az Ã¶sszes tÃ¶bbi ISO fÃ¡jlra."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:114
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Nero Express 6 hasznÃ¡lata"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:122
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "VÃ¡lassza a <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel> pontot."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"Egy <guilabel>MegnyitÃ¡s</guilabel> ablak jelenik meg. VÃ¡lassza az elsÅ‘ "
+"Fedora ISO fÃ¡jlt. Kattintson a <guibutton>MegnyitÃ¡s</guibutton> gombra."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:132
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr "ÃllÃtsa be az ÃrÃ¡s sebessÃ©gÃ©t. A legjobb beÃ¡llÃtÃ¡s hardvertÅ‘l fÃ¼gg."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:137
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Kattintson a KÃ¶vetkezÅ‘re a pÃ¶rkÃ¶lÃ©shez."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "IsmÃ©telje meg a fenti lÃ©pÃ©seket a tÃ¶bbi ISO fÃ¡jlra."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:154
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr "Lemezek pÃ¶rkÃ¶lÃ©se Mac OS X-szel"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:157
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+"Kattintson az ISO kÃ©pre jobb gombbal, vagy a Control lenyomÃ¡sÃ¡val. Egy helyi "
+"menÃ¼ jelenik meg."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:162
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+"Kattintson az <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice> menÃ¼pontra."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:167
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"In the <application>Disk Utility</application> window, click the ISO file, "
+"then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
+"<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+"A <application>Disk Utility</application> ablakban, kattintson az ISO "
+"fÃ¡jlra, majd az eszkÃ¶ztÃ¡r <guibutton>Burn</guibutton> ikonjÃ¡ra. A "
+"<guilabel>Burn Disc In</guilabel> lap legÃ¶rdÃ¼l az eszkÃ¶ztÃ¡rrÃ³l."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:172
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr "Helyezzen be egy Ã¼res, ÃrhatÃ³ lemezt."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
+"ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+"Kattintson az <guibutton>ÃrÃ¡s</guibutton>ra. Ha az ÃrÃ¡s kÃ©sz, a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pe "
+"kiadja a hasznÃ¡latra kÃ©sz lemezt."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:184
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr "Lemezek pÃ¶rkÃ¶lÃ©se Linuxon"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:186
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr "Lemezek pÃ¶rkÃ¶lÃ©se a GNOME asztalon"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:187
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
+"integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+"<application>CD/DVD Creator</application> egy a GNOME asztalba integrÃ¡lt "
+"lemez ÃrÃ³ szoftver."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:192
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
+"to Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+"Kattintson jobb gombbal az ISO kÃ©pfÃ¡jlra, amelyet letÃ¶ltÃ¶tt. Megjelenik a "
+"<guilabel>Write to Disc</guilabel> pÃ¡rbeszÃ©dpanel."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:197
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Click the <guibutton>Write</guibutton> button. <application>CD/DVD Creator</"
+"application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
+"disc."
+msgstr ""
+"Kattintson a <guibutton>Write</guibutton> gombra. A <application>CD/DVD "
+"Creator</application> kÃ©rni fogja, hogy helyezze be a lemezt, aztÃ¡n kiÃrja a "
+"kÃ©pfÃ¡jlt a lemezre."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr "Lemezek pÃ¶rkÃ¶lÃ©se K3b-vel"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
+"KDE desktop."
+msgstr ""
+"A <application>K3b</application> az alapÃ¡rtelmezett lemez ÃrÃ³ szoftver a KDE "
+"asztalon."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:210
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu> Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
+"launch <application>K3b</application>."
+msgstr ""
+"Kattintson a <menuchoice><guimenu>Kickoff AlkalmazÃ¡sindÃtÃ³</"
+"guimenu><guisubmenu> AlkalmazÃ¡sok</guisubmenu><guisubmenu>MultimÃ©dia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD- Ã©s DVD-ÃrÃ³</guisubmenu></menuchoice> menÃ¼pontjÃ¡ra "
+"a <application>K3b</application> indÃtÃ¡sÃ¡hoz."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:215
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD Image</"
+"guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a "
+"DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
+"to DVD</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+"Kattintson az <menuchoice><guimenu>EszkÃ¶zÃ¶k</guimenu><guisubmenu>ÃrÃ¡s CD-"
+"kÃ©pmÃ¡sbÃ³l</guisubmenu></menuchoice> pontjÃ¡ra a CD ÃrÃ¡shoz, vagy az "
+"<menuchoice><guimenu>EszkÃ¶zÃ¶k</guimenu><guisubmenu>ÃrÃ¡s DVD-ISO-kÃ©pmÃ¡sbÃ³l</"
+"guisubmenu></menuchoice> pontjÃ¡ra DVD ÃrÃ¡sÃ¡hoz. Az <guilabel>ÃrÃ¡s CD-"
+"kÃ©pmÃ¡sbÃ³l</guilabel> vagy az <guilabel>ÃrÃ¡s Iso9660-kÃ©pmÃ¡sbÃ³l</guilabel> "
+"pÃ¡rbeszÃ©dablak jelenik meg."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:220
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
+"to the ISO image file."
+msgstr ""
+"HasznÃ¡lja a gombot a <guilabel>Lemezre ÃrandÃ³ kÃ©pmÃ¡s</guilabel> mezÅ‘ mellett "
+"az ISO kÃ©pmÃ¡s megkeresÃ©sÃ©re."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
+"<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+"Helyezzen be egy Ã¼res lemezt, majd kattintson az <guibutton>IndÃtÃ¡s</"
+"guibutton> gombra. A <application>K3b</application> kiÃrja a kÃ©pmÃ¡st a "
+"lemezre."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:232
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr "Lemezek pÃ¶rkÃ¶lÃ©se Brasero-val"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
+"many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+"A <application>Brasero</application> egy lemez ÃrÃ³ szoftver amely tÃ¶bb Linux "
+"disztribÃºciÃ³n Ã©s asztalok szÃ©les kÃ¶rÃ©n elÃ©rhetÅ‘."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:238
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr "IndÃtsa el a <application>Brasero</application>t."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:243
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "VÃ¡lassza a <guibutton>Burn Image</guibutton> gombot."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:248
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
+"the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+"Kattintson a <guibutton>Click here to select and image</guibutton> gombra az "
+"Ã–n Ã¡ltal letÃ¶ltÃ¶tt ISO kÃ©pfÃ¡jl kivÃ¡lasztÃ¡sÃ¡hoz."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:253
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
+"<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+"Helyezzen be egy Ã¼res lemezt, majd kattintson az <guibutton>ÃrÃ¡s</guibutton> "
+"gombra. A <application>Brasero</application> kiÃrja a kÃ©pmÃ¡st a lemezre."
diff --git a/hu-HU/Downloading.po b/hu-HU/Downloading.po
index e69de29..c74fc78 100644
--- a/hu-HU/Downloading.po
+++ b/hu-HU/Downloading.po
@@ -0,0 +1,252 @@
+# Hungarian translations of readme-burning-isos.
+# Copyright (C) 2009 The Fedora Project
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Sulyok PÃ©ter <peti at fedoraproject.org>, 2009.
+# Nagy IstvÃ¡n ZoltÃ¡n <nagyesta at gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-25 18:34+0100\n"
+"Last-Translator: Nagy IstvÃ¡n ZoltÃ¡n <nagyesta at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
+"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "LetÃ¶ltÃ©s"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, so it might take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the "
+"Internet, consider using a download manager. Download managers typically "
+"enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
+"resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+"Az ISO fÃ¡jlok nagyok, ezÃ©rt kÃ¼lÃ¶nÃ¶sen ha betÃ¡rcsÃ¡zÃ³s modemet hasznÃ¡l, hosszÃº "
+"idÅ‘be telik letÃ¶lteni azokat. ha lassÃº internetkapcsolata van, vegye "
+"fontolÃ³ra egy letÃ¶ltÃ©svezÃ©rlÅ‘ hasznÃ¡latÃ¡t. A letÃ¶ltÃ©svezÃ©rlÅ‘k tipikusan "
+"lehetÅ‘vÃ© teszik Ã–nnek, hogy megÃ¡llÃtsa Ã©s egy megfelelÅ‘bb idÅ‘pillanatban "
+"folytassa a letÃ¶ltÃ©st, amelyet megszakÃtott."
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "CD vagy DVD kivÃ¡lasztÃ¡sa"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"FedorÃ¡t tÃ¶bb CD mÃ©retÅ± vagy egyetlen DVD mÃ©retÅ± ISO kÃ©pfÃ¡jl alakjÃ¡ban "
+"terjesztik. Akkor hasznÃ¡lhatja az egyetlen DVD ISO fÃ¡jlt, ha a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pe "
+"megfelel a kÃ¶vetkezÅ‘ kÃ¶vetelmÃ©nyeknek:"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:17
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "Van benne DVD ÃrÃ³ vagy ÃºjraÃrÃ³ egysÃ©g"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It has sufficient storage space available to hold the image file "
+"(approximately 3.5&nbsp;GB)."
+msgstr ""
+"Rendelkezik elegendÅ‘ szabad tÃ¡rterÃ¼lettel a kÃ©pfÃ¡jl tÃ¡rolÃ¡sÃ¡hoz "
+"(megkÃ¶zelÃtÅ‘leg 3.5&nbsp;GB)."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
+"than 2&nbsp;GB."
+msgstr ""
+"Olyan <firstterm>fÃ¡jlrendszer</firstterm>t hasznÃ¡l, amely kÃ©pes 2&nbsp;GB-"
+"nÃ¡l nagyobb fÃ¡jlok tÃ¡rolÃ¡sÃ¡ra."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:32
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"A DVD ISO fÃ¡jl lemezre ÃrÃ¡sÃ¡hoz a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pben kell lennie egy egysÃ©gnek, "
+"ami kÃ©pes DVD adathordozÃ³kat Ãrni. Ha a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pÃ©ben olyan egysÃ©g van, ami "
+"csak CD adathordozÃ³kat Ãr, de nem DVD-t, akkor inkÃ¡bb a CD mÃ©retÅ± fÃ¡jlokat "
+"tÃ¶ltse le."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your computer uses to "
+"organize the files and data on its storage devices. Some file systems cannot "
+"store files larger than 2&nbsp;GB, which would prevent them from storing the "
+"Fedora DVD image, which is approximately 3.5&nbsp;GB. <firstterm>FAT32</"
+"firstterm> is a file system that is still in common use on older computers "
+"and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for "
+"computers that used the Windows&nbsp;98 and Windows&nbsp;Me operating "
+"systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
+"Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+"A <firstterm>fÃ¡jlrendszer</firstterm> egy mÃ³dszer, amelyet a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pe a "
+"fÃ¡jlok Ã©s adatok rendszerezÃ©sÃ©re hasznÃ¡l a hÃ¡ttÃ©rtÃ¡rain. Egyes "
+"fÃ¡jlrendszerek nem kÃ©pesek 2&nbsp;GB-nÃ¡l nagyobb mÃ©retÅ± fÃ¡jlokat tÃ¡rolni, "
+"ami megakadÃ¡lyozhatja Ã–nt abban, hogy eltÃ¡rolja a Fedora DVD kÃ©pfÃ¡jlt, ami "
+"megkÃ¶zelÃtÅ‘leg 3.5&nbsp;GB. A <firstterm>FAT32</firstterm> egy olyan "
+"fÃ¡jlrendszer, amely mÃ©g Ã¡ltalÃ¡nos hasznÃ¡latban van rÃ©gebbi szÃ¡mÃtÃ³gÃ©peken Ã©s "
+"ebben a tekintetben limitÃ¡lt. FAT32 volt a Windows&nbsp;98 Ã©s Windows&nbsp;"
+"Me operÃ¡ciÃ³s rendszereket hasznÃ¡lÃ³ szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pek alapÃ©rtelmezett "
+"fÃ¡jlrendszere, Ã©s szÃ¡mos olyan szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pen is hasznÃ¡ltÃ¡k, amelyeken "
+"Windows&nbsp;2000 Ã©s Windows&nbsp;XP operÃ¡ciÃ³s rendszerekkel rendelkeztek, "
+"habÃ¡r nem az alapÃ©rtelmezett vÃ¡lasztÃ¡s volt."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:38
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
+"the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
+"uses Windows&nbsp;2000 or Windows&nbsp;XP, you can check the format of a "
+"drive such as <filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the "
+"<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. Most drives on computers that use Windows&nbsp;2000 or "
+"Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
+"that can handle large files like DVD images."
+msgstr ""
+"Ha a sÃ¡mÃtÃ³gÃ©pÃ©n Windows&nbsp;98 vagy Windows&nbsp;Me fut, ne tÃ¶ltse le a "
+"DVD kÃ©pfÃ¡jlt; hanem inkÃ¡bb a CD kÃ©pfÃ¡jlt. Ha a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pÃ©n "
+"Windows&nbsp;2000 vagy Windows&nbsp;XP van, ellenÅ‘rizni tudja a meghajtÃ³ "
+"mint pÃ©ldÃ¡ul <filename class=\"directory\">C:</filename> formÃ¡tumÃ¡t. "
+"Kattintson <guilabel>Start</guilabel> gombra Ã©s duplÃ¡n kattintson a "
+"<guilabel>SajÃ¡tgÃ©p</guilabel>re. Kattintson jobb gombbal a meghajtÃ³ra, amit "
+"le szeretne ellenÅ‘rizni, Ã©s vÃ¡lassza a <guilabel>TulajdonsÃ¡gok</guilabel>at. "
+"A megjelenÅ‘ pÃ¡rbeszÃ©dablak megmutatja a fÃ¡jlrendszer formÃ¡tumÃ¡t. A legtÃ¶bb "
+"Windows&nbsp;2000 vagy Windows&nbsp;XP rendszerÅ± szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p meghajtÃ³i "
+"<firstterm>NTFS</firstterm>, formÃ¡tumban vannak formattÃ¡lva, amely kÃ©pes "
+"nagy fÃ¡jlok kezelÃ©sÃ©re, mint amilyenek a DVD kÃ©pfÃ¡jlok."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download the files that you need. You "
+"need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
+"file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr ""
+"KÃ©szÃtsen egy Ãºj kÃ¶nyvtÃ¡rat, ahovÃ¡ letÃ¶ltheti a fÃ¡jlokat, amelyekre szÃ¼ksÃ©ge "
+"van. MegkÃ¶zelÃtÅ‘leg 700&nbsp;MB szabadterÃ¼letre van szÃ¼ksÃ©ge minden CD "
+"mÃ©retÅ± ISO fÃ¡jl szÃ¡mÃ¡ra, vagy kÃ¶rÃ¼lbelÃ¼l 3.5&nbsp;GB-ra a DVD mÃ©retÅ± ISO "
+"fÃ¡jloknak."
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "ISO fÃ¡jlok kivÃ¡lasztÃ¡sa"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:47
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"Az, hogy pontosan mely fÃ¡jlokat kell letÃ¶lteni, az Ã–n rendszerÃ©tÅ‘l Ã©s a "
+"letÃ¶ltendÅ‘ Fedora vÃ¡ltozattÃ³l fÃ¼gg. A szÃ¼ksÃ©ges fÃ¡jlok elnevezÃ©se "
+"<filename>Fedora-<replaceable>&lt;vÃ¡ltozat&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;szÃ¡m&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename> alakÃº, ahol \"<replaceable>&lt;vÃ¡ltozat&gt;</"
+"replaceable>\" a letÃ¶ltendÅ‘ Fedora vÃ¡ltozat, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</"
+"replaceable>\" a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p processzorÃ¡nak architetkÃºrÃ¡ja "
+"(utasÃtÃ¡skÃ©szlete), illetve \"<replaceable>&lt;szÃ¡m&gt;</replaceable>\" a "
+"lemez sorszÃ¡ma minden egyes telepÃtÅ‘ CD esetÃ©ben. TelepÃtÅ‘ DVD esetÃ©ben, "
+"<filename>DVD</filename> szerepel a fÃ¡jl nevÃ©ben."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:50
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"A szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p processzor architektÃºrÃ¡ja (utasÃtÃ¡skÃ©szlete) <systemitem>i386</"
+"systemitem> a 32-bites PC-k esetÃ©ben beleÃ©rtve a Pentium Ã©s az Athlon "
+"processzorcsalÃ¡dokat is. Az architektÃºra rendszerint <systemitem>x86_64</"
+"systemitem> a 64-bites PC-k esetÃ©ben beleÃ©rtve az Athlon 64 "
+"processzorcsalÃ¡dot. Az architektÃºra rendszerint <systemitem>ppc</systemitem> "
+"a PowerPC szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pek esetÃ©ben beleÃ©rtve a legtÃ¶bb Apple Macintosh "
+"termÃ©ket, mielÅ‘tt elkezdtek Intel processzorokat hasznÃ¡lni a MacBookban. Ha "
+"nem biztos benne, akkor a legvalÃ³szÃnÅ±bb, hogy az <systemitem>i386</"
+"systemitem> vÃ¡ltozatra van szÃ¼ksÃ©ge."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:53
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"PÃ©ldÃ¡ul, ha Fedora &PRODVER; kell egy Pentium 4 szÃ¡mÃtÃ³gÃ©phez, a megfelelÅ‘ "
+"fÃ¡jlnÃ©v a <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. A <filename>CHECKSUM</"
+"filename> fÃ¡jlra szintÃ©n szÃ¼ksÃ©g lehet, hogy leellenÅ‘rizze, a letÃ¶ltÃ¶tt fÃ¡jl "
+"teljes Ã©s Ã©p."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:56
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
+"the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
+"to try Fedora before you install it to your computer. Refer to the article "
+"<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org\"></ulink> to learn more."
+msgstr ""
+"Jegyezze meg, hogy egy Fedora Ã‰lÅ‘ CD is elÃ©rhetÅ‘. Ez a lemez nem tartalmazza "
+"a DVD-n vagy a CD-k egy sorozatÃ¡n talÃ¡lhatÃ³ Ã¶sszes szoftvert Ã©s csomagot, de "
+"lehetÅ‘vÃ© teszi Ã–nnek, hogy kiprÃ³bÃ¡lja a FedorÃ¡t a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pÃ©re tÃ¶rtÃ©nÅ‘ "
+"telepÃtÃ©se elÅ‘tt. TovÃ¡bbi informÃ¡ciÃ³kÃ©rt keresse fel a <citetitle>Fedora Ã‰lÅ‘ "
+"KÃ©pek</citetitle>et a <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink> "
+"helyen."
diff --git a/hu-HU/Introduction.po b/hu-HU/Introduction.po
index e69de29..77767e6 100644
--- a/hu-HU/Introduction.po
+++ b/hu-HU/Introduction.po
@@ -0,0 +1,83 @@
+# Hungarian translations of readme-burning-isos.
+# Copyright (C) 2009 The Fedora Project
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Sulyok PÃ©ter <peti at fedoraproject.org>, 2009.
+# Nagy IstvÃ¡n ZoltÃ¡n <nagyesta at gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-25 18:34+0100\n"
+"Last-Translator: Nagy IstvÃ¡n ZoltÃ¡n <nagyesta at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
+"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "BevezetÅ‘"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO image "
+"files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer, "
+"or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
+"and then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+"A Fedora Terv a FedorÃ¡t <firstterm>ISO kÃ©pfÃ¡jlok</firstterm> formÃ¡jÃ¡ban "
+"teszi kÃ¶zzÃ©, amelyeket letÃ¶lthet az InternetrÅ‘l. Ãt tudja vinni, vagy ki "
+"tudja<firstterm>Ãrni</firstterm>, ezeket az ISO kÃ©pfÃ¡jlokat egy Ã¼res CD-re "
+"vagy DVD-re, majd ezeket hasznÃ¡lva telepÃtheti a FedorÃ¡t a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pÃ©re."
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This document shows you how to download these image files and burn them to a "
+"disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
+"experience with Linux."
+msgstr ""
+"Ez a dokumentum megmutatja Ã–nnek, hogy hogyan tÃ¶ltse le ezeket a kÃ©pfÃ¡jlokat "
+"Ã©s Ãrja ki Å‘ket lemezre pÃ¡r megszokott eszkÃ¶zt hasznÃ¡lva. Ez a dokumentum "
+"azt feltÃ©telezi, hogy Ã–nnek nincs tapasztalata Linuxszal."
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr "A Fedora Terv csak Fedora terjesztÃ©sben kaphatÃ³ szoftvert tÃ¡mogat"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
+"right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely for your "
+"convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
+"ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"A cikkben emlÃtett mÃ¡s szoftvereket csak a hasznÃ¡lÃ³ jÃ³ irÃ¡nyba segÃtÃ©se "
+"miatt emlÃtÃ¼nk. A Fedora Terv nem felel azokÃ©rt, Ã©s nem kÃ©pviseli azon "
+"szoftvercsomagokat, illetve hasznÃ¡latukat csak az olvasÃ³ kÃ©nyelmÃ©Ã©rt Ãrjuk "
+"le. Ez nem szÃ¡ndÃ©kozik minden operÃ¡ciÃ³s rendszerre kimerÃtÅ‘ kÃ©zikÃ¶nyvnek "
+"lenni ISO-k pÃ¶rkÃ¶lÃ©sÃ©t illetÅ‘en."
diff --git a/hu-HU/Next.po b/hu-HU/Next.po
index e69de29..2c8966f 100644
--- a/hu-HU/Next.po
+++ b/hu-HU/Next.po
@@ -0,0 +1,91 @@
+# Hungarian translations of readme-burning-isos.
+# Copyright (C) 2009 The Fedora Project
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Sulyok PÃ©ter <peti at fedoraproject.org>, 2009.
+# Nagy IstvÃ¡n ZoltÃ¡n <nagyesta at gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-25 18:34+0100\n"
+"Last-Translator: Nagy IstvÃ¡n ZoltÃ¡n <nagyesta at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
+"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: Next.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr "KÃ¶vetkezÅ‘ lÃ©pÃ©sek"
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr ""
+"A szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pÃ©nek a most kÃ©szÃtett CD-krÅ‘l vagy DVD-rÅ‘l tÃ¶rtÃ©nÅ‘ indÃtÃ¡sÃ¡hoz:"
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
+"in the drive."
+msgstr ""
+"Helyezze be a DVD-t vagy a CDROM#1-et, majd a lemezzel a meghajtÃ³ban "
+"kapcsolja ki a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pÃ©t."
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that "
+"tells you to press a certain key to choose a boot device. The key varies "
+"from computer to computer but, on many systems, the required key will be "
+"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</"
+"keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
+"CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+"IndÃtsa Ãºjra a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pÃ©t. Amikor a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p indul, keressen egy "
+"Ã¼zenetet, amely megmondja, hogy egy bizonyos billentyÅ±t nyomjon meg az "
+"indÃtÃ¡si eszkÃ¶z kivÃ¡lasztÃ¡sÃ¡hoz. A gomb szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pekÃ©nt vÃ¡ltozÃ³, de tÃ¶bb "
+"rendszeren, a kÃ©rt billentyÅ± <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, "
+"<keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, vagy <keycap>Delete</keycap> "
+"lesz. Nyomja meg a szÃ¼ksÃ©ges billentyÅ±t, Ã©s vÃ¡lassza a CD vagy DVD "
+"meghajtÃ³t, amelyben a lemeze van."
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:20
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen "
+"does not appear shortly after the computer starts, you might need to change "
+"the computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that "
+"came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
+"widely from computer to computer."
+msgstr ""
+"Ha a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pe nem kÃnÃ¡l fel Ã–nnek indÃtÃ¡si menÃ¼t, Ã©s a Fedora "
+"indÃtÃ³kÃ©pernyÅ‘ nem jelenik meg rÃ¶viddel a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p indÃtÃ¡sa utÃ¡n, akkor "
+"szÃ¼ksÃ©g lehet a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p rendszerindÃtÃ¡si sorrendjÃ©nek Ã¡tÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡ra a BIOS-"
+"ban. KÃ¶vesse a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pÃ©vel kapott dokumentÃ¡ciÃ³ ÃºtmutatÃ¡sÃ¡t. Ezen folyamat "
+"rÃ©szletei szÃ©les kÃ¶rben eltÃ©rnek az egyes szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pek esetÃ©ben."
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
+"Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
+"citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or "
+"the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full "
+"set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
+msgstr ""
diff --git a/hu-HU/Revision_History.po b/hu-HU/Revision_History.po
index e69de29..960c255 100644
--- a/hu-HU/Revision_History.po
+++ b/hu-HU/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,78 @@
+# Hungarian translations of readme-burning-isos.
+# Copyright (C) 2009 The Fedora Project
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Sulyok PÃ©ter <peti at fedoraproject.org>, 2009.
+# Nagy IstvÃ¡n ZoltÃ¡n <nagyesta at gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-25 18:34+0100\n"
+"Last-Translator: Nagy IstvÃ¡n ZoltÃ¡n <nagyesta at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
+"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "VÃ¡ltozÃ¡sok"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating systems, "
+"update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac "
+"OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr "FrissÃtÃ©s Fedora 11-hez"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr "FrissÃtÃ©s Fedora 10-hez"
diff --git a/hu-HU/Validating.po b/hu-HU/Validating.po
index e69de29..9ab4582 100644
--- a/hu-HU/Validating.po
+++ b/hu-HU/Validating.po
@@ -0,0 +1,365 @@
+# Hungarian translations of readme-burning-isos.
+# Copyright (C) 2009 The Fedora Project
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Sulyok PÃ©ter <peti at fedoraproject.org>, 2009.
+# Nagy IstvÃ¡n ZoltÃ¡n <nagyesta at gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-25 18:34+0100\n"
+"Last-Translator: Nagy IstvÃ¡n ZoltÃ¡n <nagyesta at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
+"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "FÃ¡jlok ellenÅ‘rzÃ©se"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"LetÃ¶ltÃ©skor tÃ¶rtÃ©nhet hiba, mÃ©g akkor is, ha a letÃ¶ltÃ©svezÃ©rlÅ‘ nem jelenti. "
+"EzÃ©rt <emphasis role=\"strong\">nagyon fontos</emphasis> ellenÅ‘rizni, hogy a "
+"fÃ¡jlok megsÃ©rÃ¼lek-e valamilyen mÃ³don. EzÃ©rt van az <filename>CHECKSUM</"
+"filename> fÃ¡jl. Egy sort tartalmaz minden elÃ©rhetÅ‘ ISO fÃ¡jlhoz egy ellenÅ‘rzÅ‘ "
+"Ã¶sszeggel, amit az eredeti ISO fÃ¡jlbÃ³l szÃ¡mÃtanak."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent Ã¶nmÅ±kÃ¶dÅ‘ hibaellenÅ‘rzÃ©s"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"A <application>BitTorrent</application> Ã¶nmÅ±kÃ¶dÅ‘en elvÃ©gzi ezt a "
+"hibaellenÅ‘rzÃ©st letÃ¶ltÃ©s kÃ¶zben. Ha a <application>BitTorrent</application> "
+"alkalmazÃ¡s jelenti, hogy sikerÃ¼lt letÃ¶lteni a fÃ¡jlt, akkor biztonsÃ¡ggal "
+"Ã¡tugorhatja ezt a lÃ©pÃ©st."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"A Fedora Terv Ã©s Red Hat Inc. nem ellenÅ‘riz kÃ¼lsÅ‘ helyeket, mint a lentebb "
+"emlÃtettek, illetve az Ã¡ltaluk kÃnÃ¡lt programokat."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "EllenÅ‘rzÃ©s a Windows grafikus kÃ¶rnyezetÃ©ben"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"SzÃ¡mos ingyenes termÃ©k kaphatÃ³ fÃ¡jl ellenÅ‘rzÃ©sÃ©re, aminek van kattintÃ³s "
+"felÃ¼lete. Ãme nÃ©hÃ¡ny hivatkozÃ¡s rÃ¡juk:"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:31
+#, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+msgstr "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:36
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+msgstr ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:41
+#, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+msgstr ""
+"DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:46
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"KÃ¶vesse a program telepÃtÃ©sÃ©hez adott utasÃtÃ¡sokat. Amikor futtatja a "
+"programot, hasznÃ¡lja a fÃ¡jl kivÃ¡lasztÃ¡sÃ¡ra adott eszkÃ¶zt, hogy megadja a "
+"letÃ¶ltÃ¶tt ISO kÃ©pfÃ¡jlokat. Majd vÃ¡lassza ki az SHA256 eljÃ¡rÃ¡st a szÃ¡mÃtÃ¡sra, "
+"Ã©s futtassa az eszkÃ¶zt. A programnak idÅ‘ kell, hogy vÃ©gezzen, mivel az egÃ©sz "
+"ISO fÃ¡jlt be kell olvasnia."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:49
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"Nyissa meg az <filename>CHECKSUM</filename> fÃ¡jlt egy szÃ¶vegszerkesztÅ‘vel, "
+"pl. <application>JegyzettÃ¶mb</application>, hogy megjelenÃtse a tartalmÃ¡t. "
+"Bizonyosodjon meg arrÃ³l, hogy az ellenÅ‘rzÅ‘ eszkÃ¶z Ã¡ltal megjelenÃtett "
+"ellenÅ‘rzÅ‘ Ã¶sszeg <emphasis role=\"strong\">minden egyes</emphasis> letÃ¶ltÃ¶tt "
+"ISO fÃ¡jlra pontosan megegyezik az <filename>CHECKSUM</filename> fÃ¡jlban levÅ‘ "
+"adattal."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:52 Validating.xml:73 Validating.xml:89 Validating.xml:109
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
+"does not match, download it again."
+msgstr ""
+"Ha minden adat egyezik, akkor felpÃ¶rkÃ¶lheti az ISO fÃ¡jlokat az "
+"adathordozÃ³kra. Ha egy fÃ¡jl nem egyezik, ÃºjbÃ³l le kell tÃ¶ltenie."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "EllenÅ‘rzÃ©s Windows parancssorban"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:59
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, download the program "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
+"labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
+msgstr ""
+"A parancssori ellenÅ‘rzÃ©shez le kell tÃ¶ltenie az <filename>sha256sum.exe</"
+"filename> programot, amely a <ulink url=\"http://www.labtestproject.com/"
+"files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink> helyen Ã©rhetÅ‘ el."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:62
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"Az <filename>sha256sum.exe</filename> program kiszÃ¡mÃtja Ã©s kiÃrja az "
+"ellenÅ‘rzÅ‘ Ã¶sszegeket. A hasznÃ¡latÃ¡hoz mentse el az <filename>sha256sum.exe</"
+"filename> fÃ¡jlt ugyanabba a mappÃ¡ba, mint az ISO fÃ¡jlokat. VÃ¡lassza a Start "
+"menÃ¼ <guilabel>FuttatÃ¡s...</guilabel> pontjÃ¡t, majd Ãrja be a "
+"<userinput>cmd</userinput> programnevet, hogy elinduljon a "
+"<application>Parancssor</application> ablak. LÃ©pjen be a letÃ¶ltÃ©s mappÃ¡ba. "
+"Futtassa a <command>sha256sum</command> programot minden ISO fÃ¡jlra Ãgy:"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:66
+#, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Tulajdonos\\My Documents\\My Downloads"
+"\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"A programnak nÃ©mi idÅ‘ kell, hogy vÃ©gezzen, mivel az egÃ©sz ISO fÃ¡jlt fel kell "
+"olvasnia."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:70
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Nyissa meg az <filename>CHECKSUM</filename> fÃ¡jlt egy szÃ¶vegszerkesztÅ‘vel, "
+"pl. a <application>JegyzettÃ¶mb</application>bel, hogy megjelenÃtse a "
+"tartalmÃ¡t. GyÅ‘zÅ‘djÃ¶n meg arrÃ³l, hogy az ellenÅ‘rzÅ‘ Ã¶sszeg, amit az "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> program szÃ¡mÃtott <emphasis role=\"strong"
+"\">minden egyes</emphasis> letÃ¶ltÃ¶tt ISO fÃ¡jlra <emphasis role=\"strong"
+"\">pontosan</emphasis> megegyezik az <filename>CHECKSUM</filename> megfelelÅ‘ "
+"sorÃ¡val."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:79
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr "FÃ¡jlok ellenÅ‘rzÃ©se Mac OS X-en"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:80
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
+"available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>."
+msgstr ""
+"A fÃ¡jlok ellenÅ‘rzÃ©sÃ©hez tÃ¶ltse le a <application>HashTab</application> "
+"programot, amely a <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink> helyen "
+"Ã©rhetÅ‘ el."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:83
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to "
+"<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
+"<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+"Ragadja meg a Fedora kÃ©pfÃ¡jlt, amelyet ellenÅ‘rizni szeretne, Ã©s dobja be a "
+"<application>HashTab</application> alkalmazÃ¡sba. Figyelje meg az SHA256 "
+"Ã©rtÃ©ket, amelyet a <application>HashTab</application> mutat."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Nyissa meg az <filename>CHECKSUM</filename> fÃ¡jlt egy szÃ¶vegszerkesztÅ‘vel, "
+"pl. <application>JegyzettÃ¶mb</application>, hogy megjelenÃtse a tartalmÃ¡t. "
+"Bizonyosodjon meg arrÃ³l, hogy a <application>HashTab</application> Ã¡ltal "
+"megjelenÃtett ellenÅ‘rzÅ‘ Ã¶sszeg <emphasis role=\"strong\">minden egyes</"
+"emphasis> letÃ¶ltÃ¶tt ISO fÃ¡jlra pontosan megegyezik az <filename>CHECKSUM</"
+"filename> fÃ¡jlban levÅ‘ adattal."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:94
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "FÃ¡jlok ellenÅ‘rzÃ©se Linuxon"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr "Nyisson meg egy <firstterm>terminÃ¡l emulÃ¡tor</firstterm>t:"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:98
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the GNOME desktop, click <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:99
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
+"<application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+"a KDE asztalon, kattintson a <menuchoice><guimenu>Kickoff alkalmazÃ¡sindÃtÃ³</"
+"guimenu><guisubmenu>AlkalmazÃ¡sok</guisubmenu><guisubmenu>Rendszer</"
+"guisubmenu><guisubmenu>TerminÃ¡l</guisubmenu></menuchoice> pontjÃ¡ra a "
+"<application>Konsole</application> megnyitÃ¡sÃ¡hoz"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:102
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
+"<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+"VÃ¡ltson az ISO kÃ©pfÃ¡jlokat tartalmazÃ³ kÃ¶nyvtÃ¡rra, majd futtassa a "
+"<command>sha256sum</command> parancsot, pÃ©ldÃ¡ul:"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:105
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:106
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
+"display its contents. Make sure the hash displayed by "
+"<application>sha256sum</application> for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"Nyissa meg az <filename>CHECKSUM</filename> fÃ¡jlt egy szÃ¶vegszerkesztÅ‘vel, "
+"pl. a <application>gedit</application>tel vagy <application>kwrite</"
+"application>tal, hogy megjelenÃtse a tartalmÃ¡t. GyÅ‘zÅ‘djÃ¶n meg arrÃ³l, hogy az "
+"ellenÅ‘rzÅ‘ Ã¶sszeg, amit az <filename>sha256sum</filename> program szÃ¡mÃtott "
+"<emphasis role=\"strong\">minden egyes</emphasis> letÃ¶ltÃ¶tt ISO fÃ¡jlra "
+"<emphasis role=\"strong\">pontosan</emphasis> megegyezik az "
+"<filename>CHECKSUM</filename> megfelelÅ‘ sorÃ¡val."
diff --git a/id-ID/Article_Info.po b/id-ID/Article_Info.po
index e69de29..ad57f89 100644
--- a/id-ID/Article_Info.po
+++ b/id-ID/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,49 @@
+# Teguh DC <dheche at songolimo.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISO 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-15 03:12+0700\n"
+"Last-Translator: Teguh DC <dheche at songolimo.net>\n"
+"Language-Team: Fedora Indonesia <trans-id at lists.fedoraproject.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: id\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Membakar image ISO ke disk"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr ""
+"<subtitle>Bagaimana mengunduh image ISO dan membuat media CD dan DVD</"
+"subtitle>"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr ""
+"<para>Bagaimana mengunduh image ISO dan membuat media CD dan DVD</para>"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/id-ID/Author_Group.po b/id-ID/Author_Group.po
index e69de29..24037e4 100644
--- a/id-ID/Author_Group.po
+++ b/id-ID/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,21 @@
+# Teguh DC <dheche at songolimo.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISO 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-15 03:12+0700\n"
+"Last-Translator: Teguh DC <dheche at songolimo.net>\n"
+"Language-Team: Fedora Indonesia <trans-id at lists.fedoraproject.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: id\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+
+#. Tag: corpauthor
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Documentation Project"
+msgstr "Fedora Documentation Project"
diff --git a/id-ID/Burning.po b/id-ID/Burning.po
index e69de29..88792c7 100644
--- a/id-ID/Burning.po
+++ b/id-ID/Burning.po
@@ -0,0 +1,484 @@
+# Teguh DC <dheche at songolimo.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISO 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-15 03:12+0700\n"
+"Last-Translator: Teguh DC <dheche at songolimo.net>\n"
+"Language-Team: Fedora Indonesia <trans-id at lists.fedoraproject.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: id\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Membakar"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning ISO images to disc varies according to your operating "
+"system and the software that you have available. This section provides a "
+"guide to some popular disc burning tools."
+msgstr ""
+"Proses pembakaran image ISO ke disk berbeda-beda sesuai dengan sistem "
+"operasi dan perangkat lunak yang anda miliki. Bagian ini memberikan panduan "
+"untuk beberapa alat pembakaran disk populer."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
+"the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
+"as you have burnt the first disc in the set. Refer to <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> to learn how to start your "
+"computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on the "
+"Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the "
+"disc. If you discover a problem with the first disc before you burn an "
+"entire set, you could save time and discs. Note that the disc test option is "
+"available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
+"but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+"Jika anda membakar CD set Fedora, Anda dapat menguji apakah Anda membakar "
+"disk dengan benar dan apakah komputer Anda dapat boot dari disk ini segera "
+"setelah Anda selesai membakar disk pertama. Lihat <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> untuk mempelajari bagaimana "
+"menjalankan komputer Anda dari disk Fedora. Jika Anda menekan <keycap>Enter</"
+"keycap> pada layar boot Fedora, program instalasi Fedora akan menawarkan "
+"kepada Anda kesempatan untuk menguji disk. Jika Anda menemukan masalah "
+"dengan disk pertama sebelum Anda membakar seluruh set, Anda bisa menghemat "
+"waktu dan disk. Perhatikan bahwa opsi pengujian disk tersedia sewaktu anda "
+"boot dari DVD Fedora, atau CDROM#1 dari CD set Fedora, tapi <emphasis>tidak</"
+"emphasis> tersedia ketika anda boot dari CD Live Fedora."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr "Membakar disk di sistem operasi Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning software "
+"that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning "
+"software, exceptions exist."
+msgstr ""
+"Untuk mengubah sebuah berkas image ISO menjadi CD atau DVD, anda membutuhkan "
+"perangkat lunak pembakar disk yang dapat menangani berkas image ISO. "
+"Meskipun kebanyakan perangkat lunak pembakar disk dapat melakukannya, ada "
+"beberapa pengecualian."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In particular, note that the CD burning feature built into Windows XP and "
+"Windows Vista cannot burn CDs from images and that earlier Windows operating "
+"systems did not have any CD burning capability installed by default. "
+"Therefore, if your computer has a Windows operating system installed on it, "
+"you need a separate piece of software for this task. Examples of popular CD "
+"burning software for Windows that you might already have on your computer "
+"include <application>Nero Burning ROM</application> and <application>Roxio "
+"Creator</application>. If you use a Windows operating system on your "
+"computer and do not have disc burning software installed (or you are not "
+"sure that the software can burn discs from image files) "
+"<application>InfraRecorder</application> is a suitable alternative available "
+"from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>, and is free and "
+"open-source."
+msgstr ""
+"Khususnya, perhatikan bahwa fitur membakar CD yang ada dalam Windows XP dan "
+"Windows Vista tidak dapat membakar CD dari image dan sistem operasi Windows "
+"versi sebelumnya tidak memiliki kemampuan untuk membakar CD yang terpasang "
+"secara default. Oleh karena itu, jika komputer anda terpasang sistem operasi "
+"Windows, anda membutuhkan perangkat lunak terpisah. Contoh populer perangkat "
+"lunak pembakar CD untuk Windows yang kemungkinan telah anda miliki di "
+"komputer anda antara lain <application>Nero Burning ROM</application> dan "
+"<application>Roxio Creator</application>. Jika anda menggunakan sistem "
+"operasi Windows dan tidak memiliki perangkat lunak pembakar disk yang "
+"terpasang pada komputer anda (atau anda tidak yakin bahwa perangkat lunak "
+"tersebut mampu membakar disk dari berkas image) <application>InfraRecorder</"
+"application> merupakan alternatif yang memadai yang tersedia di <ulink url="
+"\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>, perangkat lunak tersebut "
+"tersedia secara bebas dan merupakan sumber terbuka."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:21
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
+"burning applications are listed below."
+msgstr ""
+"Langkah-langkah yang diperlukan untuk membakar image ISO ke disk menggunakan "
+"beberapa aplikasi pembakar CD populer tercantum di bawah ini."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "Menggunakan ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"Dapatkan dan pasang ISO Recorder power toy dari situs web <ulink url="
+"\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"Di pengelola berkas <application>Explorer</application>, klik kanan pada "
+"berkas ISO Fedora pertama."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:36
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr "Di menu konteks, pilih <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"Ikuti langkah-langkah yang diberikan oleh pop-up <guilabel>CD Recording "
+"Wizard</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Ulangi untuk berkas-berkas ISO tersisa."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:55
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Menggunakan Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Jalankan <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:63
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Pilih <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:68
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Pilih <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:73 Burning.xml:100
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Pilih berkas ISO Fedora dan bakar."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Menggunakan Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:85 Burning.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Jalankan program."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Buka menu <guimenu>File</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Pilih <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:105
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Ulangi langkah di atas untuk masing-masing berkas ISO yang lain."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:114
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Menggunakan Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:122
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Pilih <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"Sebuah dialog <guilabel>Open</guilabel> akan muncul. Pilih berkas ISO Fedora "
+"pertama. Klik <guibutton>Open</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:132
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"Atur kecepatan penulisan perekam disk anda. Pengaturan yang optimal "
+"tergantung pada perangkat keras tertentu."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:137
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Klik Next untuk mulai membakar."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Ulangi langkah-langkah di atas untuk berkas ISO yang lain."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:154
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr "Membakar disk di Mac OS X"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:157
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+"Klik kanan atau Control-klik pada berkas ISO. Akan muncul sebuah menu "
+"kontekstual."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:162
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+"Klik <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk Utility</"
+"guisubmenu></menuchoice>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:167
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the <application>Disk Utility</application> window, click the ISO file, "
+"then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
+"<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+"Di jendela <application>Disk Utility</application>, klik berkas ISO, "
+"kemudian klik ikon <guibutton>Burn</guibutton> di toolbar. Sebuah lembar "
+"<guilabel>Burn Disc In</guilabel> akan meluncur dari toolbar."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:172
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr "Masukkan disk kosong, dan dapat ditulisi."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
+"ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+"Klik <guibutton>Burn</guibutton>. Ketika pembakaran telah selesai, komputer "
+"anda akan mengeluarkan disk yang siap digunakan."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:184
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr "Membakar disk di Linux"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:186
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr "Membakar disk di desktop GNOME"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:187
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
+"integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+"<application>Pembuat CD/DVD</application> adalah perangkat lunak pembakar "
+"disk yang terintegrasi di desktop GNOME."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
+"to Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+"Klik kanan pada berkas image ISO yang anda unduh. Akan muncul kotak dialog "
+"<guilabel>Tulis ke Disk</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:197
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the <guibutton>Write</guibutton> button. <application>CD/DVD Creator</"
+"application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
+"disc."
+msgstr ""
+"Klik tombol <guibutton>Tulis</guibutton>. <application>Pembuat CD/DVD</"
+"application> meminta anda untuk memasukkan disk, kemudian bakar berkas image "
+"ke disk."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr "Membakar disk dengan K3b"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
+"KDE desktop."
+msgstr ""
+"<application>K3b</application> adalah perangkat lunak pembakar disk default "
+"di desktop KDE."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:210
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu> Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
+"launch <application>K3b</application>."
+msgstr ""
+"Klik <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu> "
+"Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD "
+"&amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to launch <application>K3b</"
+"application>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:215
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD Image</"
+"guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a "
+"DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
+"to DVD</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+"Klik <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu></guimenu><guisubmenu>Burn CD "
+"Image</guisubmenu></menuchoice> untuk membakar CD, atau "
+"<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO Image</"
+"guisubmenu></menuchoice> untuk membakar DVD. Dialog <guilabel>Burn CD Image</"
+"guilabel> atau <guilabel>Burn Iso1660 Image to DVD</guilabel> akan muncul."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:220
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
+"to the ISO image file."
+msgstr ""
+"Gunakan tombol di samping kotak <guilabel>Image yang akan dibakar</guilabel> "
+"untuk menjelajahi berkas image ISO."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
+"<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+"Masukkan disk kosong, kemudian klik tombol <guibutton>Mulai</guibutton>. "
+"<application>K3b</application> membakar berkas image ke disk."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:232
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr "Membakar disk dengan Brasero"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
+"many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+"<application>Brasero</application> adalah perangkat lunak pembakar disk yang "
+"disertakan di banyak distribusi Linux, pada berbagai desktop."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:238
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr "Jalankan <application>Brasero</application>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:243
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "Klik <guibutton>Bakar image</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:248
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
+"the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+"Klik <guibutton>Klik di sini untuk memilih image</guibutton> dan telusuri "
+"berkas image ISO yang telah anda unduh."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:253
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
+"<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+"Masukkan disk kosong, kemudian klik tombol <guibutton>Bakar</guibutton>. "
+"<application>Brasero</application> akan akan membakar berkas image ke disk."
diff --git a/id-ID/Downloading.po b/id-ID/Downloading.po
index e69de29..08ce206 100644
--- a/id-ID/Downloading.po
+++ b/id-ID/Downloading.po
@@ -0,0 +1,246 @@
+# Teguh DC <dheche at songolimo.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISO 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-15 03:12+0700\n"
+"Last-Translator: Teguh DC <dheche at songolimo.net>\n"
+"Language-Team: Fedora Indonesia <trans-id at lists.fedoraproject.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: id\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Mengunduh"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, so it might take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the "
+"Internet, consider using a download manager. Download managers typically "
+"enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
+"resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+"Berkas ISO berukuran besar, hingga mungkin butuh waktu lama untuk "
+"mengunduhnya, terutama bila menggunakan modem dial-up. Jika anda memiliki "
+"koneksi yang lambat ke Internet, pertimbangkan untuk menggunakan pengelola "
+"pengunduhan. Pengelola pengunduhan biasanya mempunyai kemampuan untuk "
+"menghentikan sementara dan menjalankan lagi proses pengunduhan dan untuk "
+"melanjutkan proses pengunduhan yang terputus."
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Memilih CD atau DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora didistribusikan dalam beberapa berkas image ISO berukuran CD, atau "
+"satu berkas image ISO berukuran DVD. Anda dapat menggunakan berkas ISO DVD "
+"jika komputer anda memenuhi persyaratan sebagai berikut:"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:17
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr ""
+"Memiliki DVD yang dapat ditulisi atau penggerak DVD yang dapat ditulisi"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It has sufficient storage space available to hold the image file "
+"(approximately 3.5&nbsp;GB)."
+msgstr ""
+"Memiliki ruang penyimpanan yang cukup untuk menampung berkas image (sekitar "
+"3,5&nbsp;GB)"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
+"than 2&nbsp;GB."
+msgstr ""
+"Menggunakan <firstterm>sistem berkas</firstterm> yang dapat menyimpan berkas "
+"berukuran lebih dari 2&nbsp;GB."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:32
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Untuk menulis berkas ISO DVD ke disk, komputer anda harus memiliki penggerak "
+"yang dapat menulis ke media DVD. Jika komputer anda memiliki penggerak yang "
+"hanya dapat menulis media CD dan bukan media DVD, unduh berkas-berkas yang "
+"berukuran CD sebagai gantinya."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your computer uses to "
+"organize the files and data on its storage devices. Some file systems cannot "
+"store files larger than 2&nbsp;GB, which would prevent them from storing the "
+"Fedora DVD image, which is approximately 3.5&nbsp;GB. <firstterm>FAT32</"
+"firstterm> is a file system that is still in common use on older computers "
+"and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for "
+"computers that used the Windows&nbsp;98 and Windows&nbsp;Me operating "
+"systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
+"Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+"<firstterm>sistem berkas</firstterm> adalah sebuah metode yang digunakan "
+"oleh komputer anda untuk mengatur berkas dan data pada perangkat "
+"penyimpanan. Beberapa sistem berkas tidak dapat menyimpan berkas yang "
+"berukuran lebih dari 2&nbsp;GB, sehingga tidak dapat menyimpan image DVD "
+"Fedora, yang berukuran sekitar 3,5&nbsp;GB. <firstterm>FAT32</firstterm> "
+"adalah sistem berkas yang umum digunakan pada komputer lama dan memiliki "
+"keterbatasan ini. FAT32 adalah sistem berkas standar untuk komputer yang "
+"menggunakan sistem operasi Windows&nbsp;98 dan Windows&nbsp;Me, dan juga "
+"digunakan pada komputer yang menggunakan sistem operasi Windows&nbsp;2000 "
+"dan Windows&nbsp;XP, meskipun itu bukan pilihan default."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:38
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
+"the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
+"uses Windows&nbsp;2000 or Windows&nbsp;XP, you can check the format of a "
+"drive such as <filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the "
+"<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. Most drives on computers that use Windows&nbsp;2000 or "
+"Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
+"that can handle large files like DVD images."
+msgstr ""
+"Jika komputer anda menggunakan Windows&nbsp;98 atau Windows&nbsp;Me, jangan "
+"unduh berkas image DVD; unduh berkas image CD sebagai gantinya. Jika "
+"komputer anda menggunakan Windows&nbsp;2000 atau Windows&nbsp;XP, anda dapat "
+"memeriksa format drive seperti <filename class=\"directory\">C:</filename>. "
+"Klik tombol <guilabel>Start</guilabel> dan klik ganda <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Klik kanan drive yang ingin anda periksa, dan pilih "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. Dialog yang muncul akan menampilkan format "
+"sistem berkas. Kebanyakan drive pada komputer yang menggunakan "
+"Windows&nbsp;2000 atau Windows&nbsp;XP diformat sebagai <firstterm>NTFS</"
+"firstterm>, sebuah sistem berkas yang mampu menangani berkas berukuran besar "
+"seperti image DVD."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download the files that you need. You "
+"need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
+"file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr ""
+"Buat sebuah direktori baru di mana anda dapat mengunduh berkas-berkas yang "
+"anda butuhkan. Anda membutuhkan sekitar 700&nbsp;MB ruang kosong untuk "
+"setiap berkas ISO berukuran CD, atau sekitar 3,5&nbsp;GB untuk berkas ISO "
+"berukuran DVD."
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Memilih Berkas ISO"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:47
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"Berkas-berkas yang anda butuhkan dari server unduh bergantung pada sistem "
+"anda dan versi Fedora yang anda unduh. Berkas-berkas yang anda butuhkan "
+"dinamai dalam format <filename>Fedora-<replaceable>&lt;versi&gt;</"
+"replaceable><replaceable>&lt;arsitek&gt;</replaceable>-"
+"cakram<replaceable>&lt;urutan&gt;</replaceable>.iso</filename>, dimana "
+"\"<replaceable>&lt;versi&gt;</replaceable>\" adalah versi Fedora yang ingin "
+"anda unduh, \"<replaceable>&lt;arsitek&gt;</replaceable>\" adalah arsitektur "
+"prosesor komputer anda, dan \"<replaceable>&lt;urutan&gt;</replaceable>\" "
+"adalah nomor disk untuk tiap CD instalasi. Dalam kasus DVD instalasi, "
+"<filename>DVD</filename> digunakan dalam nama berkas."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:50
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"Biasanya arsitektur prosesor komputer <systemitem>i386</systemitem> "
+"digunakan untuk PC 32-bit, termasuk untuk keluarga prosesor Pentium dan "
+"Athlon. Biasanya arsitektur <systemitem>x86_64</systemitem> digunakan untuk "
+"PC 64-bit, termasuk keluarga prosesor Athlon 64. Biasanya arsitektur "
+"<systemitem>ppc</systemitem> digunakan untuk komputer PowerPC, termasuk "
+"sebagian besar Macintosh milik Apple yang ditawarkan sebelum mereka mulai "
+"menggunakan chip Intel di MacBook. Jika ragu, sistem anda mungkin memerlukan "
+"versi <systemitem>i386</systemitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:53
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"Sebagai contoh, jika mengunduh Fedora &PRODVER; untuk komputer Pentium 4, "
+"berkas yang benar adalah <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. Anda "
+"mungkin juga membutuhkan berkas <filename>CHECKSUM</filename> untuk "
+"memverifikasi apakah berkas yang anda unduh sudah lengkap dan benar."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:56
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
+"the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
+"to try Fedora before you install it to your computer. Refer to the article "
+"<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org\"></ulink> to learn more."
+msgstr ""
+"Perhatikan bahwa tersedia juga CD Live Fedora. Disk ini tidak berisi semua "
+"paket perangkat lunak yang tersedia di DVD atau set CD, tapi disk ini "
+"memungkinkan anda untuk mencoba Fedora sebelum anda menginstal ke komputer "
+"anda. Lihat artikel <citetitle>Image Live Fedora</citetitle> yang tersedia "
+"di <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink> untuk mempelajari "
+"lebih banyak."
diff --git a/id-ID/Introduction.po b/id-ID/Introduction.po
index e69de29..c32a6a0 100644
--- a/id-ID/Introduction.po
+++ b/id-ID/Introduction.po
@@ -0,0 +1,81 @@
+# Teguh DC <dheche at songolimo.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISO 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-15 03:12+0700\n"
+"Last-Translator: Teguh DC <dheche at songolimo.net>\n"
+"Language-Team: Fedora Indonesia <trans-id at lists.fedoraproject.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: id\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Pengenalan"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO image "
+"files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer, "
+"or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
+"and then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+"Proyek Fedora mendistribusikan Fedora dalam bentuk <firstterm>berkas-berkas "
+"image ISO</firstterm> yang dapat anda unduh dari Internet. Anda dapat "
+"mentransfer, atau <firstterm>membakar</firstterm>, berkas-berkas image ISO "
+"ini ke CD atau DVD kosong dan kemudian menggunakan disk ini untuk menginstal "
+"Fedora di komputer."
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This document shows you how to download these image files and burn them to a "
+"disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
+"experience with Linux."
+msgstr ""
+"Dokumen ini menunjukkan kepada anda bagaimana mengunduh berkas-berkas image "
+"ini dan membakarnya ke disk menggunakan beberapa peralatan yang umum. "
+"Dokumen ini menganggap anda tidak memiliki pengalaman dengan Linux."
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr ""
+"Proyek Fedora hanya mendukung perangkat lunak yang merupakan bagian dari "
+"distribusi Fedora"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
+"right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely for your "
+"convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
+"ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"Perangkat lunak lain yang disebutkan dalam artikel ini dimaksudkan untuk "
+"menuntun anda ke arah yang benar. Proyek Fedora tidak bertanggung jawab baik "
+"atas rekomendasi perangkat lunak tersebut, dan penggunaannya yang dijelaskan "
+"di sini semata-mata adalah untuk kenyamanan anda. Dokumen ini tidak "
+"dimaksudkan menjadi panduan komprehensif untuk membakar ISO di setiap sistem "
+"operasi."
diff --git a/id-ID/Next.po b/id-ID/Next.po
index e69de29..f3835e2 100644
--- a/id-ID/Next.po
+++ b/id-ID/Next.po
@@ -0,0 +1,91 @@
+# Teguh DC <dheche at songolimo.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISO 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-15 03:12+0700\n"
+"Last-Translator: Teguh DC <dheche at songolimo.net>\n"
+"Language-Team: Fedora Indonesia <trans-id at lists.fedoraproject.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: id\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+
+#. Tag: title
+#: Next.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr "Langkah selanjutnya"
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr ""
+"Untuk boot komputer anda dari DVD atau CD yang baru saja anda hasilkan:"
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
+"in the drive."
+msgstr ""
+"Masukkan DVD atau CD-ROM#1, kemudian matikan komputer anda dengan disk tetap "
+"berada di dalam drive."
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that "
+"tells you to press a certain key to choose a boot device. The key varies "
+"from computer to computer but, on many systems, the required key will be "
+"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</"
+"keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
+"CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+"Jalankan ulang komputer anda. Ketika komputer mulai berjalan, perhatikan "
+"pesan yang memberitahu anda agar menekan tombol tertentu untuk memilih "
+"perangkat boot. Tombol yang dimaksud berbeda-beda untuk tiap komputer, "
+"tetapi pada kebanyakan sistem, tombol yang dimaksud kemungkinan adalah "
+"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</"
+"keycap>, atau <keycap>Delete</keycap>. Tekan tombol yang dibutuhkan dan "
+"pilih drive CD atau DVD yang berisi disk anda. "
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:20
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen "
+"does not appear shortly after the computer starts, you might need to change "
+"the computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that "
+"came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
+"widely from computer to computer."
+msgstr ""
+"Jika komputer anda tidak menawarkan anda sebuah menu boot, dan layar boot "
+"Fedora tidak muncul segera setelah anda menjalankan komputer, anda mungkin "
+"perlu mengubah urutan boot komputer dalam BIOS. Lihat dokumentasi yang "
+"disertakan bersama komputer anda untuk memperoleh petunjuk. Rincian prosedur "
+"ini sangat bervariasi untuk masing-masing komputer."
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
+"Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
+"citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or "
+"the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full "
+"set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Ketika layar boot Fedora muncul, anda dapat melanjutkan untuk menginstal "
+"Fedora. Lihat <citetitle>Panduan Singkat Instalasi Fedora &PRODVER;</"
+"citetitle> untuk petunjuk dasar bagi kebanyakan komputer desktop dan laptop, "
+"atau <citetitle>Panduan Instalasi Fedora &PRODVER;</citetitle> untuk "
+"petunjuk lengkap instalasi. Kedua dokumen tersebut tersedia di <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
diff --git a/id-ID/Revision_History.po b/id-ID/Revision_History.po
index e69de29..7403f94 100644
--- a/id-ID/Revision_History.po
+++ b/id-ID/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,76 @@
+# Teguh DC <dheche at songolimo.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISO 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-15 03:12+0700\n"
+"Last-Translator: Teguh DC <dheche at songolimo.net>\n"
+"Language-Team: Fedora Indonesia <trans-id at lists.fedoraproject.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: id\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "Riwayat Revisi"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating systems, "
+"update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac "
+"OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+msgstr ""
+"Diperbarui untuk Fedora 12, memperluas instruksi tidak hanya untuk sistem "
+"operasi Windows, memperbarui Validasi untuk SHA256. Menggabungkan materi "
+"membakar disk di Mac OS yang ditulis oleh Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat."
+"com&gt;."
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr "Diperbarui untuk Fedora 11"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr "Diperbarui untuk Fedora 10"
diff --git a/id-ID/Validating.po b/id-ID/Validating.po
index e69de29..427ac9f 100644
--- a/id-ID/Validating.po
+++ b/id-ID/Validating.po
@@ -0,0 +1,363 @@
+# Teguh DC <dheche at songolimo.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISO 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-15 03:12+0700\n"
+"Last-Translator: Teguh DC <dheche at songolimo.net>\n"
+"Language-Team: Fedora Indonesia <trans-id at lists.fedoraproject.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: id\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "Memvalidasi Berkas-berkas"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"Kesalahan dapat terjadi selama proses pengunduhan, bahkan jika pengelola "
+"pengunduhan anda melaporkan tidak ada kesalahan. Oleh karena itu <emphasis "
+"role=\"strong\">sangat penting</emphasis> untuk memeriksa berkas-berkas "
+"tersebut dari kerusakan. Inilah manfaat dari berkas <filename>CHECKSUM</"
+"filename>. Berkas tersebut berisi satu baris untuk tiap-tiap berkas ISO yang "
+"tersedia dengan kode verifikasi konten yang disebut <firstterm>hash</"
+"firstterm> yang dihitung dari berkas-berkas ISO aslinya."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "Pemeriksaan Kesalahan Otomatis BitTorrent"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> secara otomatis melakukan pemeriksaan "
+"kesalahan selama proses pengunduhan. Jika aplikasi <application>BitTorrent</"
+"application> anda melaporkan seluruh berkas telah berhasil diunduh dengan "
+"benar, anda dapat mengabaikan langkah ini dengan aman."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"Proyek Fedora dan Red Hat, Inc tidak memiliki kontrol atas situs eksternal "
+"seperti yang tercantum di bagian bawah, atau program yang mereka sediakan."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Memvalidasi di Lingkungan Grafis Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"Ada sejumlah produk gratis yang tersedia untuk memvalidasi berkas dan hash "
+"yang memiliki antarmuka arahkan dan klik. Berikut adalah tautan ke beberapa "
+"dari mereka:"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:31
+#, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+msgstr "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:36
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+msgstr ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:41
+#, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+msgstr ""
+"DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:46
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"Ikuti instruksi yang disediakan untuk menginstal program. Ketika anda "
+"menjalankan program, gunakan alat pemilih berkas yang tersedia untuk memilih "
+"berkas image ISO yang anda unduh. Kemudian pilih algoritma SHA256 untuk "
+"mengkalkulasi, dan jalankan alat tersebut. Program membutuhkan waktu untuk "
+"menyelesaikannya, karena harus membaca seluruh berkas ISO."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:49
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"Buka berkas <filename>CHECKSUM</filename> dengan penyunting teks, seperti "
+"<application>Notepad</application>, untuk menampilkan isinya. Pastikan hash "
+"yang ditampilkan oleh alat bantu hash untuk <emphasis role=\"strong"
+"\">setiap</emphasis> berkas ISO yang diunduh sama <emphasis role=\"strong"
+"\">persis</emphasis> dengan hash yang ada di berkas <filename>CHECKSUM</"
+"filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:52 Validating.xml:73 Validating.xml:89 Validating.xml:109
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
+"does not match, download it again."
+msgstr ""
+"Jika semua hash cocok, anda dapat membakar berkas ISO ke disk. Jika berkas "
+"tidak cocok, unduh lagi."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Memvalidasi di Windows Command Prompt"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:59
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, download the program "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
+"labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Untuk memeriksa berkas menggunakan command prompt, unduh program "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> yang tersedia di <ulink url=\"http://www."
+"labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:62
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"Program <filename>sha256sum.exe</filename> menghitung dan menampilkan hash. "
+"Untuk menggunakannya, simpan <filename>sha256sum.exe</filename> ke direktori "
+"yang sama dengan berkas-berkas ISO. Pilih <guilabel>Run...</guilabel> dari "
+"menu Start dan kemudian masukkan <userinput>cmd</userinput> di jendela "
+"program to start <application>Command Prompt</application>. Kemudian masuk "
+"ke direktori download. Jalankan <command>sha256sum</command> untuk setiap "
+"berkas ISO seperti ini:"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:66
+#, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"Program membutuhkan waktu beberapa saat untuk menyelesaikannya, karena harus "
+"membaca seluruh berkas ISO."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:70
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Buka berkas <filename>CHECKSUM</filename> dengan penyunting teks, seperti "
+"<application>Notepad</application>, untuk menampilkan isinya. Pastikan hash "
+"yang ditampilkan oleh <filename>sha256sum.exe</filename> untuk <emphasis "
+"role=\"strong\">setiap</emphasis> berkas ISO yang diunduh sama <emphasis "
+"role=\"strong\">persis</emphasis> dengan hash yang ada di berkas "
+"<filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:79
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr "Memvalidasi di Mac OS X"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:80
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
+"available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Untuk memeriksa berkas, unduh program <application>HashTab</application> "
+"yang tersedia di <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:83
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to "
+"<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
+"<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+"Tarik masing-masing berkas image Fedora yang ingin anda validasi dan "
+"lepaskan di <application>HashTab</application>. Catat nilai SHA256 yang "
+"ditampilkan oleh <application>HashTab</application>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Buka berkas <filename>CHECKSUM</filename> dengan penyunting teks, seperti "
+"<application>TextEdit</application>, untuk menampilkan isinya. Pastikan hash "
+"yang ditampilkan oleh <application>HashTab</application> untuk <emphasis "
+"role=\"strong\">setiap</emphasis> berkas ISO yang diunduh sama <emphasis "
+"role=\"strong\">persis</emphasis> dengan hash yang ada di berkas "
+"<filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:94
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "Memvalidasi di Linux"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr "Buka <firstterm>emulator terminal</firstterm>:"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:98
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the GNOME desktop, click <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+"di desktop GNOME, klik <menuchoice><guimenu>Aplikasi</"
+"guimenu><guisubmenu>Perkakas Sistem</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> untuk membuka <application>Terminal GNOME</"
+"application>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:99
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
+"<application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+"di desktop KDE, klik <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu>Aplikasi</guisubmenu><guisubmenu>Sistem</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> untuk membuka "
+"<application>Konsole</application>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:102
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
+"<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+"Masuk ke direktori yang menyimpan berkas image ISO, kemudian jalankan "
+"<command>sha256sum</command>, sebagai contoh:"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:105
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:106
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
+"display its contents. Make sure the hash displayed by "
+"<application>sha256sum</application> for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"Buka berkas <filename>CHECKSUM</filename> dengan penyunting teks, seperti "
+"<application>gedit</application> atau <application>kwrite</application>, "
+"untuk menampilkan isinya. Pastikan hash yang ditampilkan oleh "
+"<application>sha256sum</application> untuk <emphasis role=\"strong\">setiap</"
+"emphasis> berkas ISO yang diunduh sama <emphasis role=\"strong\">persis</"
+"emphasis> dengan hash yang ada di berkas <filename>CHECKSUM</filename>."
diff --git a/it-IT/Article_Info.po b/it-IT/Article_Info.po
index e69de29..e3d4b68 100644
--- a/it-IT/Article_Info.po
+++ b/it-IT/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+# Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007, 2008.
+# translation of it.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-15 16:32+0100\n"
+"Last-Translator: deneb <deneb at fsugitalia.org>\n"
+"Language-Team:  <it at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Masterizzare immagini ISO su disco"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr "Come scaricare le immagini ISO e creare i media CD e DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "Come scaricare le immagini ISO e creare i media CD e DVD"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/it-IT/Author_Group.po b/it-IT/Author_Group.po
index e69de29..ebd8034 100644
--- a/it-IT/Author_Group.po
+++ b/it-IT/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,22 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+# Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007, 2008.
+# translation of it.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-15 16:32+0100\n"
+"Last-Translator: deneb <deneb at fsugitalia.org>\n"
+"Language-Team:  <it at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: corpauthor
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Documentation Project"
+msgstr ""
diff --git a/it-IT/Burning.po b/it-IT/Burning.po
index e69de29..b484b73 100644
--- a/it-IT/Burning.po
+++ b/it-IT/Burning.po
@@ -0,0 +1,415 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+# Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007, 2008.
+# translation of it.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-15 16:32+0100\n"
+"Last-Translator: deneb <deneb at fsugitalia.org>\n"
+"Language-Team:  <it at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Masterizzazione"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning ISO images to disc varies according to your operating "
+"system and the software that you have available. This section provides a "
+"guide to some popular disc burning tools."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
+"the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
+"as you have burnt the first disc in the set. Refer to <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> to learn how to start your "
+"computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on the "
+"Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the "
+"disc. If you discover a problem with the first disc before you burn an "
+"entire set, you could save time and discs. Note that the disc test option is "
+"available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
+"but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning software "
+"that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning "
+"software, exceptions exist."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In particular, note that the CD burning feature built into Windows XP and "
+"Windows Vista cannot burn CDs from images and that earlier Windows operating "
+"systems did not have any CD burning capability installed by default. "
+"Therefore, if your computer has a Windows operating system installed on it, "
+"you need a separate piece of software for this task. Examples of popular CD "
+"burning software for Windows that you might already have on your computer "
+"include <application>Nero Burning ROM</application> and <application>Roxio "
+"Creator</application>. If you use a Windows operating system on your "
+"computer and do not have disc burning software installed (or you are not "
+"sure that the software can burn discs from image files) "
+"<application>InfraRecorder</application> is a suitable alternative available "
+"from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>, and is free and "
+"open-source."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:21
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
+"burning applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "Uso di ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:26
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"Ottenere ed installare ISO Recorder power toy dal sito web <ulink url="
+"\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"Nel file manager <application>Explorer</application> cliccare con il tasto "
+"destro sul primo file ISO di Fedora."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:36
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr ""
+"Nel menu contestuale, selezionare <guilabel>Copia l'immagine su CD</"
+"guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"Seguire i passi forniti dal pop-up <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Ripetere per i rimanenti files ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:55
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Uso di Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Avviare <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:63
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Selezionare <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:68
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Selezionare <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:73 Burning.xml:100
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Scegliere il primo file ISO di Fedora e masterizzarlo."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Uso di Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:85 Burning.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Avviare il programma."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Aprire il menu <guimenu>File</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Selezionare <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:105
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Ripetere i passi precedenti per ciascuno degli altri files ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:114
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Uso di Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:122
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Selezionare <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"ApparirÃ  una finestra di dialogo <guilabel>Open</guilabel>. Selezionare il "
+"primo files ISO di Fedora. Cliccare <guibutton>Open</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:132
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"Impostare la velocitÃ  per il masterizzatore. La velocitÃ  ottimale dipende "
+"dall'hardware specifico."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:137
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Cliccare Next per masterizzare."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Ripetere i passi precedenti per gli altri files ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:154
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:157
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:162
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:167
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the <application>Disk Utility</application> window, click the ISO file, "
+"then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
+"<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:172
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
+"ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:184
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:186
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:187
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
+"integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
+"to Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:197
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the <guibutton>Write</guibutton> button. <application>CD/DVD Creator</"
+"application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
+"disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
+"KDE desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:210
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu> Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
+"launch <application>K3b</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:215
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD Image</"
+"guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a "
+"DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
+"to DVD</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:220
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
+"to the ISO image file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
+"<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:232
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
+"many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:238
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:243
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "Selezionare <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:248
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
+"the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:253
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
+"<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
diff --git a/it-IT/Downloading.po b/it-IT/Downloading.po
index e69de29..007d06c 100644
--- a/it-IT/Downloading.po
+++ b/it-IT/Downloading.po
@@ -0,0 +1,220 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+# Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007, 2008.
+# translation of it.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-15 16:32+0100\n"
+"Last-Translator: deneb <deneb at fsugitalia.org>\n"
+"Language-Team:  <it at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Scaricare i files"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, so it might take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the "
+"Internet, consider using a download manager. Download managers typically "
+"enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
+"resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Scegliere CD o DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora Ã¨ distribuita su molteplici files immagine ISO di dimensione CD, o su "
+"un singolo file immagine ISO di dimensione DVD. E' possibile usare il "
+"singolo file ISO DVD se il computer risponde alle seguenti specifiche:"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:17
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "Possiede un drive DVD-writable o DVD-rewritable"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It has sufficient storage space available to hold the image file "
+"(approximately 3.5&nbsp;GB)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
+"than 2&nbsp;GB."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:32
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Per scrivere il file ISO DVD su un disco, il computer deve avere un drive in "
+"grado di scrivere sul media DVD. Se il computer ha un drive che scrive solo "
+"media CD e non media DVD, scaricare i files dalle dimensioni del CD."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your computer uses to "
+"organize the files and data on its storage devices. Some file systems cannot "
+"store files larger than 2&nbsp;GB, which would prevent them from storing the "
+"Fedora DVD image, which is approximately 3.5&nbsp;GB. <firstterm>FAT32</"
+"firstterm> is a file system that is still in common use on older computers "
+"and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for "
+"computers that used the Windows&nbsp;98 and Windows&nbsp;Me operating "
+"systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
+"Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:38
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
+"the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
+"uses Windows&nbsp;2000 or Windows&nbsp;XP, you can check the format of a "
+"drive such as <filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the "
+"<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. Most drives on computers that use Windows&nbsp;2000 or "
+"Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
+"that can handle large files like DVD images."
+msgstr ""
+"Alcuni file system non possono registrare file piÃ¹ grandi di 2 GB, come "
+"l'immagine DVD. Il file system NTFS comunemente usato non ha questa "
+"limitazione, ma molti altri formati non-NTFS si, ad esempio il FAT32. Per "
+"controllare il formato di un drive sotto Windows come <filename class="
+"\"directory\">C:</filename>, selezionare il menu <guilabel>Start</guilabel> "
+"quindi <guilabel>Il mio computer</guilabel>. Cliccare con il pulsante destro "
+"sul drive che si desidera controllare, e scegliere <guilabel>ProprietÃ </"
+"guilabel>. La finestra di dialogo risultante mostra il formato per quel file "
+"system. Se non si ha un drive NTFS con spazio libero sufficiente, scaricare "
+"i file con dimensioni pari a quelle del CD."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download the files that you need. You "
+"need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
+"file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr ""
+"Si crei una nuova directory dove scaricare tutti questi files. Si ha bisogno "
+"approssimativamente di 700 MiB di spazio libero per ciascun file ISO delle "
+"dimensioni di CD, o approssimativamente 3.5 GiB per il file immagine ISO di "
+"dimensione DVD. Questo documento assume si siano scaricati i files nella "
+"cartella <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings"
+"\\Proprietario\\Documenti\\My Downloads\\Fedora</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Scelta dei files ISO"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:47
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"I files esatti che occorre scaricare dal server di download dipendono dal "
+"sistema usato e dalla versione di Fedora che si sta scaricando. I files che "
+"occorrono si chiamano <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;"
+"count&gt;</replaceable>.iso</filename>, dove \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>\" Ã¨ la versione di Fedora che si desidera scaricare, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" Ã¨ l'architettura del processore "
+"in uso, e \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" Ã¨ il numero di disco "
+"per ciascun CD di installazione. Nel caso di un DVD di installazione, "
+"<filename>DVD</filename> Ã¨ usato nel nome del file."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:50
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"L'architettura del processore del computer Ã¨ solitamente <systemitem>i386</"
+"systemitem> per i PC a 32-bit, incluse le famiglie di processori Pentium ed "
+"Athlon. L'architettura Ã¨ solitamente <systemitem>x86_64</systemitem> per i "
+"pc a 64-bit, inclusa la famiglia di processori Athlon 64. L'architettura Ã¨ "
+"solitamente <systemitem>ppc</systemitem> per i computers PowerPC, inclusa la "
+"maggior parte delle offerte Macintosh della Apple prima dell'utilizzo dei "
+"chip Intel con MacBook. Nel dubbio, il sistema probabilmente necessiterÃ  "
+"delle versioni <systemitem>i386</systemitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:53
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"Per esempio se si sta scaricando Fedora 11 per un computer Pentium 4, sarÃ  "
+"necessario ilfile <filename>Fedora-11-i386-DVD.iso</filename>. Si potrebbe "
+"anche aver bisogno del file <filename>SHA1SUM</filename> per verificare che "
+"i file scaricati siano completi e corretti."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:56
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
+"the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
+"to try Fedora before you install it to your computer. Refer to the article "
+"<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org\"></ulink> to learn more."
+msgstr ""
diff --git a/it-IT/Introduction.po b/it-IT/Introduction.po
index e69de29..6441661 100644
--- a/it-IT/Introduction.po
+++ b/it-IT/Introduction.po
@@ -0,0 +1,74 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+# Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007, 2008.
+# translation of it.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-15 16:32+0100\n"
+"Last-Translator: deneb <deneb at fsugitalia.org>\n"
+"Language-Team:  <it at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Introduzione"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO image "
+"files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer, "
+"or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
+"and then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This document shows you how to download these image files and burn them to a "
+"disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
+"experience with Linux."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr ""
+"Il Fedora Project supporta solo il software facente parte della "
+"distribuzione di Fedora"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:18
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
+"right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely for your "
+"convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
+"ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"Solo il software prodotto e facente parte di Fedora Ã¨ supportato dal "
+"progetto. Altro softwate indicato in questo articolo viene inteso solo come "
+"guida per l'utente. Fedora non Ã¨ responsabile e non approva i pacchetti dei "
+"suddetti software, il loro utilizzo viene descritto solo per convenienza per "
+"il lettore. Questo documento non deve essere inteso come guida completa per "
+"la masterizzazione delle ISO con qualsiasi tipo di sistema operativo."
diff --git a/it-IT/Next.po b/it-IT/Next.po
index e69de29..e03f7f3 100644
--- a/it-IT/Next.po
+++ b/it-IT/Next.po
@@ -0,0 +1,71 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+# Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007, 2008.
+# translation of it.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-15 16:32+0100\n"
+"Last-Translator: deneb <deneb at fsugitalia.org>\n"
+"Language-Team:  <it at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Next.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
+"in the drive."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that "
+"tells you to press a certain key to choose a boot device. The key varies "
+"from computer to computer but, on many systems, the required key will be "
+"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</"
+"keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
+"CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:20
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen "
+"does not appear shortly after the computer starts, you might need to change "
+"the computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that "
+"came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
+"widely from computer to computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
+"Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
+"citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or "
+"the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full "
+"set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
+msgstr ""
diff --git a/it-IT/Revision_History.po b/it-IT/Revision_History.po
index e69de29..8bde623 100644
--- a/it-IT/Revision_History.po
+++ b/it-IT/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,67 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+# Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007, 2008.
+# translation of it.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-15 16:32+0100\n"
+"Last-Translator: deneb <deneb at fsugitalia.org>\n"
+"Language-Team:  <it at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "Cronologia delle revisioni"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating systems, "
+"update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac "
+"OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr "Aggiornamento per Fedora 11"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr "Aggiornamento per Fedora 10"
diff --git a/it-IT/Validating.po b/it-IT/Validating.po
index e69de29..3a50d2d 100644
--- a/it-IT/Validating.po
+++ b/it-IT/Validating.po
@@ -0,0 +1,347 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+# Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007, 2008.
+# translation of it.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-15 16:32+0100\n"
+"Last-Translator: deneb <deneb at fsugitalia.org>\n"
+"Language-Team:  <it at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "Validazione dei files"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"Durante il download possono avvenire degli errori, anche se il download "
+"manager non ne riporta nessuno. PerciÃ² Ã¨ <emphasis role=\"strong\">veramente "
+"importante</emphasis> controllare che i files non siano stati corrotti in "
+"alcun modo. Questo Ã¨ lo scopo del file <filename>SHA1SUM</filename>. Esso "
+"contiene una linea per ciascuno dei files ISO disponibili con un codice di "
+"verifica dei contenuti che richiama un <firstterm>hash</firstterm> computato "
+"dai files ISO originali."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "Controllo automatico dell'errore di BitTorrent"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> esegue automaticamente questo "
+"controllo d'errore durante il download. Se l'applicazione "
+"<application>BitTorrent</application> riporta che tutti i files sono stati "
+"scaricati con successo, si puÃ² tranquillamente saltare questo passaggio."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:19
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"Il Fedora Project e Red Hat Inc. non hanno controllo sui siti esterni tipo "
+"quelli sottoelencati, od i programmi che forniscono."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Validazione nell'ambiente grafico Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"Sono disponibili un certo numero di prodotti gratuiti per la validazione e "
+"l'hashing con interfacce punta e clicca. Di seguito vengono riportati i link "
+"relativi:"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:31
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:36
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:46
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"Si seguano le istruzioni fornite per installare il programma. Quando si "
+"esegue il programma, usare lo strumento di selezione dei file fornito per "
+"selezionare i files immagine ISO scaricati. Quindi selezionare l'algoritmo "
+"SHA-1 per il calcolo, ed eseguite lo strumento. Al programma occorrerÃ  un po "
+"di tempo per finire, poichÃ© dovrÃ  leggere l'intero file ISO."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:49
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"Aprire il file <filename>SHA1SUM</filename> con un editor di testo, tipo "
+"<application>Notepad</application>, per visualizzarne i contenuti. "
+"Assicurarsi che l'hash mostrato dallo strumento di hash per <emphasis role="
+"\"strong\">ciascuno</emphasis> dei files ISO scaricati sia <emphasis role="
+"\"strong\">esattamente</emphasis> corrispondente all'hash nel file "
+"<filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:52 Validating.xml:73 Validating.xml:89 Validating.xml:109
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
+"does not match, download it again."
+msgstr ""
+"Se tutte le hashes coincidono, si potrÃ  masterizzare i files ISO nei media. "
+"Se un file non coincide, si dovrÃ  scaricarlo nuovamente."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Validazione nel prompt dei comandi di Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:59
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, download the program "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
+"labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Per controllare i files usando il prompt dei comandi, si dovrÃ  scaricare il "
+"programma <filename>sha1sum.exe</filename>. Per le istruzioni ed il link per "
+"scaricare il programma, fare riferimento a <ulink url=\"http://lists.gnupg."
+"org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:62
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"Il programma <filename>sha1sum.exe</filename> computa e mostra gli hashes. "
+"Per usarlo, si salvi <filename>sha1sum.exe</filename> nella medesima "
+"directory dei files ISO. Selezionare <guilabel>Esegui...</guilabel> dal menu "
+"Start ed immettere <userinput>cmd</userinput> come nome del programma per "
+"aprire una finestra <application>Prompt dei comandi</application>. Cambiare "
+"nella directory di download. Eseguire <command>sha1sum</command> con ogni "
+"file ISO in questo modo:"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:66
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Proprietario\\Documenti\\My Downloads"
+"\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-11-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"Al programma occorrerÃ  del tempo per finire, poichÃ© dovrÃ  leggere l'intero "
+"file ISO."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:70
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Aprire il file <filename>SHA1SUM</filename> con un editor di testo, tipo "
+"<application>Notepad</application>, per visualizzarne i contenuti. "
+"Assicurarsi che l'hash mostrato da <filename>sha1sum.exe</filename> per "
+"<emphasis role=\"strong\">ciascuno</emphasis> dei files ISO scaricati sia "
+"<emphasis role=\"strong\">esattamente</emphasis> coincidente al "
+"corrispondente hash nel file <filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:79
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:80
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
+"available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:83
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to "
+"<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
+"<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:86
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Aprire il file <filename>SHA1SUM</filename> con un editor di testo, tipo "
+"<application>Notepad</application>, per visualizzarne i contenuti. "
+"Assicurarsi che l'hash mostrato dallo strumento di hash per <emphasis role="
+"\"strong\">ciascuno</emphasis> dei files ISO scaricati sia <emphasis role="
+"\"strong\">esattamente</emphasis> corrispondente all'hash nel file "
+"<filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:94
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "Validazione dei files"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:98
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the GNOME desktop, click <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:99
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
+"<application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:102
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
+"<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:105
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:106
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
+"display its contents. Make sure the hash displayed by "
+"<application>sha256sum</application> for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"Aprire il file <filename>SHA1SUM</filename> con un editor di testo, tipo "
+"<application>Notepad</application>, per visualizzarne i contenuti. "
+"Assicurarsi che l'hash mostrato da <filename>sha1sum.exe</filename> per "
+"<emphasis role=\"strong\">ciascuno</emphasis> dei files ISO scaricati sia "
+"<emphasis role=\"strong\">esattamente</emphasis> coincidente al "
+"corrispondente hash nel file <filename>SHA1SUM</filename>."
diff --git a/ja-JP/Article_Info.po b/ja-JP/Article_Info.po
index e69de29..f63bf96 100644
--- a/ja-JP/Article_Info.po
+++ b/ja-JP/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,50 @@
+# translation of ja.po to Japanese
+#
+# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006.
+# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007, 2008, 2009.
+# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008.
+# Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ja\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-18 20:53+0900\n"
+"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«ç„¼ã"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr ""
+"<subtitle>ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã€CD ã‚„ DVD åª’ä½“ã‚’ä½œã‚‹æ–¹æ³•</subtitle>"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "<para>ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã€CD ã‚„ DVD åª’ä½“ã‚’ä½œã‚‹æ–¹æ³•</para>"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "ãƒã‚´"
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/ja-JP/Author_Group.po b/ja-JP/Author_Group.po
index e69de29..01770bb 100644
--- a/ja-JP/Author_Group.po
+++ b/ja-JP/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,24 @@
+# translation of ja.po to Japanese
+#
+# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006.
+# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007, 2008, 2009.
+# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008.
+# Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ja\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-18 20:53+0900\n"
+"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: corpauthor
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Documentation Project"
+msgstr "Fedora ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ"
diff --git a/ja-JP/Burning.po b/ja-JP/Burning.po
index e69de29..a5b8e56 100644
--- a/ja-JP/Burning.po
+++ b/ja-JP/Burning.po
@@ -0,0 +1,484 @@
+# translation of ja.po to Japanese
+#
+# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006.
+# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007, 2008, 2009.
+# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008.
+# Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ja\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-18 20:53+0900\n"
+"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "ç„¼ã"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning ISO images to disc varies according to your operating "
+"system and the software that you have available. This section provides a "
+"guide to some popular disc burning tools."
+msgstr ""
+"ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«ç„¼ãæ‰‹é †ã¯ã‚ãªãŸã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¨ã‚ãªãŸãŒ"
+"åˆ©ç”¨ã§ãã‚‹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã«ã‚ˆã£ã¦ç•°ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã„ãã‹ã®ä¸€èˆ¬çš„ãª"
+"ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ç„¼ããƒ„ãƒ¼ãƒ«ã§ã®ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
+"the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
+"as you have burnt the first disc in the set. Refer to <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> to learn how to start your "
+"computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on the "
+"Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the "
+"disc. If you discover a problem with the first disc before you burn an "
+"entire set, you could save time and discs. Note that the disc test option is "
+"available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
+"but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+"Fedora CD ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’ç„¼ã“ã†ã¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ãªã‚‰ã°ã€ã‚»ãƒƒãƒˆã®æœ€åˆã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’ç„¼ã„ãŸ"
+"ã‚‰ã€ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãŒæ£ã—ãç„¼ã‘ãŸã‹ã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ãŒã“ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‹ã‚‰èµ·å‹•ã§ãã‚‹ã‹ã‚’"
+"ã™ãã«ãƒ†ã‚¹ãƒˆã§ãã¾ã™ã€‚ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã‚’ Fedora ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‹ã‚‰èµ·å‹•ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã‚’çŸ¥"
+"ã‚‹ã«ã¯ã€<xref linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> ã‚’å‚ç…§"
+"ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚Fedora ã®èµ·å‹•ç”»é¢ã§<keycap>Enter</keycap>ã‚’æŠ¼ã—ãŸã‚‰ã€Fedora ã‚¤"
+"ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã¯ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹æ©Ÿä¼šã‚’ä¸Žãˆã¦ãã‚Œã¾ã™ã€‚å…¨ã¦ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’ç„¼ã"
+"å‰ã«æœ€åˆã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã§å•é¡Œã‚’è¦‹ã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããŸã‚‰ã€æ™‚é–“ã¨ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’ç¯€ç´„ã§ãã¾"
+"ã™ã€‚ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ Fedora DVD ã‹ã€Fedora CD ã‚»ãƒƒãƒˆã®ä¸ã® "
+"CDROM#1 ã‹ã‚‰èµ·å‹•ã—ãŸæ™‚ã«åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™ãŒã€Fedora ãƒ©ã‚¤ãƒ– CD ã‹ã‚‰èµ·å‹•ã—ãŸæ™‚ã«ã¯"
+"<emphasis>åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“</emphasis>ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr "Windows ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ é…ä¸‹ã§ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ç„¼ã"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning software "
+"that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning "
+"software, exceptions exist."
+msgstr ""
+"ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ CD ã‚„ DVD ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æ‰±ãˆã‚‹ãƒ‡ã‚£"
+"ã‚¹ã‚¯ç„¼ãã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ãŸã„ã¦ã„ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ç„¼ãã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã¯ã§ãã¾"
+"ã™ãŒã€ä¾‹å¤–ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In particular, note that the CD burning feature built into Windows XP and "
+"Windows Vista cannot burn CDs from images and that earlier Windows operating "
+"systems did not have any CD burning capability installed by default. "
+"Therefore, if your computer has a Windows operating system installed on it, "
+"you need a separate piece of software for this task. Examples of popular CD "
+"burning software for Windows that you might already have on your computer "
+"include <application>Nero Burning ROM</application> and <application>Roxio "
+"Creator</application>. If you use a Windows operating system on your "
+"computer and do not have disc burning software installed (or you are not "
+"sure that the software can burn discs from image files) "
+"<application>InfraRecorder</application> is a suitable alternative available "
+"from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>, and is free and "
+"open-source."
+msgstr ""
+"å…·ä½“çš„ã«ã¯ã€Windows XP ã¨ Windows Vista ã«ä»˜ã„ã¦ã„ã‚‹ CD ç„¼ãæ©Ÿèƒ½ã¯ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‹"
+"ã‚‰ CD ã‚’ç„¼ã‘ãšã€ã‚‚ã£ã¨å¤ã„ Windows ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã¯"
+"CD ç„¼ãæ©Ÿèƒ½ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚å¾“ã£ã¦ã€ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼"
+"ã« Windows ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ãªã‚‰ã°ã€ã“ã®ä»•äº‹"
+"ã®ãŸã‚ã«ã¯åˆ¥ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ã™ã§ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ Windows ç”¨"
+"ã®ä¸€èˆ¬çš„ãª CD ç„¼ãã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ä¾‹ã¨ã—ã¦ã€<application>Nero Burning ROM</"
+"application>ã‚„ã€<application>Roxio Creator</application> ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸ"
+"ãŒ Windows ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’ä½¿ã£ã¦ã„ã¦ã€ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ç„¼ãã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’ã‚¤"
+"ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¦ã„ãªã‘ã‚Œã°ã€(åˆã¯ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãŒã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’ç„¼"
+"ã‘ã‚‹ã‹ä¸æ˜Žãªã‚‰ã°) <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink> ã«ã‚"
+"ã‚‹<application>InfraRecorder</application> ãŒä»£æ›¿ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã¨ã—ã¦é©ã—ã¦ãŠ"
+"ã‚Šã€ã“ã‚Œã¯ç„¡æ–™ã§ã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã§ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:21
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
+"burning applications are listed below."
+msgstr ""
+"ã„ã¤ãã‹ã®ä¸€èˆ¬çš„ãª CD ç„¼ãã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«ç„¼ãæ‰‹é †"
+"ã‚’ä»¥ä¸‹ã«ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "ISO Recorder V2 Power Toy ã‚’ä½¿ã†"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"ISO Recorder power toy ã‚’ ã‚¦ã‚§ãƒ–ã‚µã‚¤ãƒˆ <ulink url=\"http://isorecorder."
+"alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> ã‹ã‚‰å–å¾—ã—ã¦ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã® <application>Explorer</application> å†…ã§ 1 ç•ªç›®ã«ãªã‚‹ "
+"Fedora ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:36
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr ""
+"ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã§<guilabel>ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ CD ã«ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã™ã‚‹</guilabel>ã‚’é¸æŠžã—"
+"ã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr "<guilabel>CD ç„¼ãã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰</guilabel> ãƒãƒƒãƒ—ã‚¢ãƒƒãƒ—ã®æ‰‹é †ã«å¾“ã„ã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "æ®‹ã‚Šã® ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚‚åŒæ§˜ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:55
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 ã‚’ä½¿ã†"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Creator Classic</guilabel> ã‚’é–‹å§‹ã™ã‚‹ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:63
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>ä»–ã®ä½œæ¥</guilabel> ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:68
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr " <guilabel>ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰ç„¼ã</guilabel> ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:73 Burning.xml:100
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Fedora ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã€ç„¼ãã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Nero Buring ROM 5 ã‚’ä½¿ã†"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:85 Burning.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "<guimenu>ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</guimenu>ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’é–‹ãã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "<guimenuitem>ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ç„¼ã</guimenuitem>ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:105
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "ä¸Šè¨˜ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã‚’ä»–ã® ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«å¯¾ã—ã¦ç¹°ã‚Šè¿”ã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:114
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Nero Express 6 ã‚’ä½¿ã†"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:122
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr ""
+"<guilabel>ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã¾ãŸã¯ä¿å˜ã—ãŸãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ</guilabel>ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"<guilabel>é–‹ã</guilabel>ã®ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ãŒç¾ã‚Œã¾ã™ã€‚æœ€åˆã® Fedora ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’"
+"é¸ã³ã€<guibutton>é–‹ã</guibutton>ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:132
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã®æ›¸ãè¾¼ã¿é€Ÿåº¦ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚æœ€é©ãªè¨å®šã¯å…·ä½“çš„ãªãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§"
+"ã‚¢ã«ä¾å˜ã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:137
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "æ¬¡ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã€ç„¼ãã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "ä¸Šè¨˜ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã‚’ä»–ã® ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã‚‚ç¹°ã‚Šè¿”ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:154
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr "Mac OS X é…ä¸‹ã§ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’ç„¼ã"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:157
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+"ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ä¸Šã§å³ã¾ãŸã¯ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ãŒç¾"
+"ã‚Œã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:162
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+"<menuchoice><guisubmenu>é–‹ã</guisubmenu><guisubmenu>ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ¼"
+"</guisubmenu></menuchoice> ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:167
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the <application>Disk Utility</application> window, click the ISO file, "
+"then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
+"<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+"<application>Disk Utility</application> ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§ ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯"
+"ã—ã€ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒ¼ã® <guibutton>ç„¼ã</guibutton> ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ„ãƒ¼ãƒ«"
+"ãƒãƒ¼ã‹ã‚‰<guilabel>ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«ç„¼ã</guilabel> ã‚·ãƒ¼ãƒˆãŒæ»‘ã‚Šé™ã‚Šã¦ãã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:172
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr "æœªæ›¸è¾¼ã¿ã®ã€æ›¸è¾¼ã¿å¯èƒ½ãªãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’å…¥ã‚Œã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
+"ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+"<guibutton>ç„¼ã</guibutton>ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚ç„¼ããŒçµ‚ã‚ã£ãŸã‚‰ã€ä½¿ç”¨å¯èƒ½ãªãƒ‡ã‚£"
+"ã‚¹ã‚¯ãŒå–ã‚Šå‡ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:184
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr "Linux é…ä¸‹ã§ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’ç„¼ã"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:186
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr "GNOME ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ä¸Šã§ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’ç„¼ã"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:187
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
+"integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+"<application>CD/DVD Creator</application> ãŒ GNOME ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã§ã®çµ±åˆãƒ‡ã‚£ã‚¹"
+"ã‚¯ç„¼ãã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
+"to Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+"ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸ ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ä¸Šã§å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚<guilabel>"
+"ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã¸æ›¸ã</guilabel> å¯¾è©±ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ãŒç¾ã‚Œã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:197
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the <guibutton>Write</guibutton> button. <application>CD/DVD Creator</"
+"application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
+"disc."
+msgstr ""
+"<guibutton>æ›¸ã</guibutton> ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚<application>CD/"
+"DVD Creator</application> ãŒãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’æŒ¿å…¥ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«æŒ‡ç¤ºã—ã€ãã‚Œã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸"
+"ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«ç„¼ãã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr "K3b ã§ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’ç„¼ã"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
+"KDE desktop."
+msgstr ""
+"KDE ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã§ã¯ <application>K3b</application> ãŒçœç•¥æ™‚ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ç„¼ãã‚½"
+"ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:210
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu> Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
+"launch <application>K3b</application>."
+msgstr ""
+"<application>K3b</application> ã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹ã«ã¯ <menuchoice><guimenu>Kickoff ã‚¢"
+"ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³èµ·å‹•</guimenu><guisubmenu>ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³</"
+"guisubmenu><guisubmenu>ãƒžãƒ«ãƒãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢</guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD ç„¼"
+"ã</guisubmenu></menuchoice> ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:215
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD Image</"
+"guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a "
+"DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
+"to DVD</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+"CD ã‚’ç„¼ãã«ã¯<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>CD ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ç„¼"
+"ã</guisubmenu></menuchoice> ã‚’ã€DVD ã‚’ç„¼ãã«ã¯ <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"guimenu><guisubmenu>DVD ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ç„¼ã</guisubmenu></menuchoice> ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒ"
+"ã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚<guilabel>CD ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ç„¼ã</guilabel> ã‹ <guilabel>Iso1660 "
+"ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ DVD ã«ç„¼ã</guilabel> å¯¾è©±ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ãŒç¾ã‚Œã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:220
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
+"to the ISO image file."
+msgstr ""
+"ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚ºã™ã‚‹ã«ã¯<guilabel>ç„¼ãã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸</guilabel>ãƒœãƒƒã‚¯"
+"ã‚¹ã®æ¨ªã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’ä½¿ã„ã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
+"<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+"ç©ºç™½ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’æŒ¿å…¥ã—ã€<guibutton>é–‹å§‹</guibutton> ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã "
+"ã•ã„ã€‚<application>K3b</application> ãŒã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«ç„¼ãã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:232
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr "Brasero ã§ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’ç„¼ã"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
+"many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+"<application>Brasero</application> ã¯å¤šæ§˜ãªãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ä¸Šã§å¤šæ•°ã® Linux ãƒ‡ã‚£"
+"ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ç„¼ãã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:238
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr "<application>Brasero</application> ã‚’èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:243
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "<guimenuitem>ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ç„¼ã</guimenuitem>ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:248
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
+"the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+"<guibutton>é¸æŠžã¨ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã«ã¯ã“ã“ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯</guibutton> ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã€ãƒ€ã‚¦ãƒ³"
+"ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸ ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚ºã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:253
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
+"<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+"ç©ºç™½ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’æŒ¿å…¥ã—ã€<guibutton>ç„¼ã</buibutton> ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚"
+"<application>Brasero</application> ãŒã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«ç„¼ãã¾ã™ã€‚"
diff --git a/ja-JP/Downloading.po b/ja-JP/Downloading.po
index e69de29..98aac01 100644
--- a/ja-JP/Downloading.po
+++ b/ja-JP/Downloading.po
@@ -0,0 +1,225 @@
+# translation of ja.po to Japanese
+#
+# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006.
+# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007, 2008, 2009.
+# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008.
+# Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ja\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-18 20:53+0900\n"
+"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, so it might take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the "
+"Internet, consider using a download manager. Download managers typically "
+"enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
+"resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+"ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯å¤§ããã€ç‰¹ã«ãƒ€ã‚¤ãƒ¤ãƒ«ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ¢ãƒ‡ãƒ ã‚’ä½¿ã£ã¦ã„ã‚‹ã¨ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã«é•·"
+"ã„æ™‚é–“ãŒã‹ã‹ã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã¸ã®æŽ¥ç¶šé€Ÿåº¦ãŒé…ã„å ´åˆã€ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒžãƒãƒ¼"
+"ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã®åˆ©ç”¨ã‚’è€ƒæ…®ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„ã€‚ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã¯ä¸€èˆ¬çš„ã«éƒ½åˆã®"
+"ã„ã„æ™‚ã«ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã®ä¸æ–ã¨å†é–‹ãŒã§ãã€ä¸æ–ã—ãŸãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã®å†é–‹ãŒã§ãã¾"
+"ã™ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "CD ã‹ DVD ã®é¸æŠž"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora ã¯ CD ã‚µã‚¤ã‚ºã® ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«è¤‡æ•°ã‹ã€ DVD ã‚µã‚¤ã‚ºã® ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸"
+"ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« 1 ã¤ã§æä¾›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ãŒä»¥ä¸‹ã®ç”¨ä»¶ã‚’æº€ãŸã™ã®ãªã‚‰ã°ã€"
+"DVD ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« 1 ã¤ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™:"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:17
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "DVD æ›¸ãè¾¼ã¿å¯èƒ½ãªãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‹ã€ DVD å†æ›¸ãè¾¼ã¿å¯èƒ½ãªãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã§ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It has sufficient storage space available to hold the image file "
+"(approximately 3.5&nbsp;GB)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
+"than 2&nbsp;GB."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:32
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"DVD ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«æ›¸ãè¾¼ã‚€ã«ã¯ã€ ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã« DVD åª’ä½“ã¸ã®æ›¸ã"
+"è¾¼ã¿å¯èƒ½ãªãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ CD åª’ä½“ã¸ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã¯å¯èƒ½ã ãŒ DVD åª’ä½“ã«ã¯æ›¸ã"
+"è¾¼ã¿ã§ããªã„ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ã®å ´åˆã¯ CD ã‚µã‚¤ã‚ºã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ãã ã•"
+"ã„ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your computer uses to "
+"organize the files and data on its storage devices. Some file systems cannot "
+"store files larger than 2&nbsp;GB, which would prevent them from storing the "
+"Fedora DVD image, which is approximately 3.5&nbsp;GB. <firstterm>FAT32</"
+"firstterm> is a file system that is still in common use on older computers "
+"and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for "
+"computers that used the Windows&nbsp;98 and Windows&nbsp;Me operating "
+"systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
+"Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:38
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
+"the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
+"uses Windows&nbsp;2000 or Windows&nbsp;XP, you can check the format of a "
+"drive such as <filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the "
+"<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. Most drives on computers that use Windows&nbsp;2000 or "
+"Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
+"that can handle large files like DVD images."
+msgstr ""
+"ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ DVD ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®ã‚ˆã†ãª 2 GB ã‚’è¶…ãˆã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¿å˜ã§"
+"ããªã„ã‚‚ã®ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ ã‚ˆãä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã‚‹ NTFS ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã¯ã“ã®åˆ¶é™ã¯ã‚"
+"ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€ FAT32 ã®ã‚ˆã†ãªä»–ã®éž NTFS ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã§ã¯ä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚ "
+"<systemitem>C:</systemitem> ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®ã‚ˆã†ãª Windows é…ä¸‹ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼"
+"ãƒžãƒƒãƒˆã‚’ç¢ºèªã™ã‚‹ã«ã¯ã€ <guilabel>ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆ</guilabel> ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã€ <guilabel>ãƒž"
+"ã‚¤ ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿</guilabel> ã®é †ã§é¸ã³ã¾ã™ã€‚ ç¢ºèªã—ãŸã„ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚’å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—"
+"ã¦ <guilabel>ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£</guilabel> ã‚’é¸ã³ã¾ã™ã€‚ ãã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼"
+"ãƒžãƒƒãƒˆã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ãŒç¾ã‚Œã¾ã™ã€‚ NTFS ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ååˆ†ãªç©ºãé ˜åŸŸãŒãªã„å ´"
+"åˆã¯ CD ã‚µã‚¤ã‚ºã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download the files that you need. You "
+"need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
+"file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr ""
+"ã“ã‚Œã‚‰ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹æ–°ã—ã„ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’ä½œã‚Šã¾ã™ã€‚å€‹ã€…ã® CD "
+"ã‚µã‚¤ã‚ºã®ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚ãŸã‚Šç´„ 700 MiBã€DVD ã‚µã‚¤ã‚ºã® ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã ã¨ç´„ 3.5 "
+"GiB ã®ç©ºãé ˜åŸŸãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ã“ã®ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã§ã¯ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ <filename class="
+"\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads"
+"\\Fedora</filename>ã¨ã„ã†ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã«ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸã“ã¨ã«ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:47
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‹ã‚‰å¿…è¦ã¨ãªã‚‹é©åˆ‡ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã€ã”ä½¿ç”¨ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¨ãƒ€ã‚¦ãƒ³ "
+"ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã‚ˆã†ã¨ã™ã‚‹ Fedora ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ä¾å˜ã—ã¾ã™ã€‚å¿…è¦ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®åå‰ã¯ "
+"<filename>Fedora-<replaceable>&lt;ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;ã‚¢ãƒ¼ã‚&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;æ•°&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename> ã¨ã„ã†å½¢å¼ã§è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ã“ã“ã§ "
+"\"<replaceable>&lt;ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³&gt;</replaceable>\" ã¯ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸã„ "
+"Fedora ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã€\"<replaceable>&lt;ã‚¢ãƒ¼ã‚&gt;</replaceable>\" ã¯ä½¿ç”¨ ã‚³"
+"ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã®ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£ãƒ¼ã€\"<replaceable>&lt;æ•°&gt;</"
+"replaceable>\" ã¯å€‹ã€…ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ« CD ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ç•ªå·ã§ã™ã€‚ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ« DVD "
+"ã®å ´åˆã¯ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã¨ã—ã¦ <filename>DVD</filename> ãŒä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:50
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£ãƒ¼ã¯ã€ Pentium ã‚„ Athlon ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒ"
+"ã‚µãƒ¼ãƒ•ã‚¡ãƒŸãƒªãƒ¼ãªã© 32 ãƒ“ãƒƒãƒˆã® PC ã§ã¯é€šå¸¸ <systemitem>i386</systemitem> ã«ãª"
+"ã‚Šã¾ã™ã€‚ Athlon 64 ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ãƒ•ã‚¡ãƒŸãƒªãƒ¼ãªã© 64 ãƒ“ãƒƒãƒˆã® PC ã§ã¯é€šå¸¸ "
+"<systemitem>x86_64</systemitem> ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ MacBook ã§ Intel ãƒãƒƒãƒ—ã‚’ä½¿ç”¨ã™"
+"ã‚‹æ™‚ç‚¹ä»¥å‰ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ« Mac ã®ã»ã¨ã‚“ã©ãªã© PowerPC ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã§ã¯é€šå¸¸ "
+"<systemitem>ppc</systemitem> ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ä¸æ˜Žãªå ´åˆã¯ãŠãã‚‰ãã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ "
+"<systemitem>i386</systemitem> ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’å¿…è¦ã¨ã™ã‚‹ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:53
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"ä¾‹ãˆã°ã€ Pentium 4 ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ç”¨ã« Fedora &PRODVER; ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ã„ã‚‹"
+"å ´åˆã¯ <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename> ãŒæ£ã—ã„ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ "
+"ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå®Œå…¨ã§æ£ã—ã„ã‚‚ã®ã‹ã‚’ç¢ºèªã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚‚å¿…è¦ã§ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:56
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
+"the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
+"to try Fedora before you install it to your computer. Refer to the article "
+"<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org\"></ulink> to learn more."
+msgstr ""
diff --git a/ja-JP/Introduction.po b/ja-JP/Introduction.po
index e69de29..e5d6660 100644
--- a/ja-JP/Introduction.po
+++ b/ja-JP/Introduction.po
@@ -0,0 +1,76 @@
+# translation of ja.po to Japanese
+#
+# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006.
+# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007, 2008, 2009.
+# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008.
+# Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ja\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-18 20:53+0900\n"
+"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "ã¯ã˜ã‚ã«"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO image "
+"files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer, "
+"or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
+"and then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This document shows you how to download these image files and burn them to a "
+"disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
+"experience with Linux."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr ""
+"Fedora Project ã¯ Fedora ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ä¸€éƒ¨ã§ã‚ã‚‹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ã¿ã‚µ"
+"ãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:18
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
+"right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely for your "
+"convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
+"ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"Fedora ã®ä¸€éƒ¨ã¨ã—ã¦ä½œæˆã€ é…ä¿¡ã•ã‚Œã‚‹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ã¿ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«ã‚ˆã£ã¦ã‚µ"
+"ãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ æœ¬æ–‡ã«è¨˜è¼‰ã•ã‚Œã‚‹ä»–ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ã‚ã‹ã‚Šã‚„ã™ã„è§£èª¬"
+"ã‚’ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ç›®çš„ã¨ã—ã¦ãŠã‚Šã€ Fedora ã¯ã“ã‚Œã‚‰ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã«è²¬ä»»ã¯"
+"è² ã‚ãšã¾ãŸä¿è¨¼ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ ã¾ãŸã€ è¨˜è¼‰ã•ã‚Œã‚‹ä½¿ç”¨æ–¹æ³•ã¯èªè€…ã®ä¾¿å®œ"
+"ã‚’å›³ã‚‹ã“ã¨ã‚’ç›®çš„ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ æœ¬æ–‡ã¯ã‚ã‚‰ã‚†ã‚‹ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ ISO "
+"ã‚’ç„¼ãä»˜ã‘ã‚‹æ–¹æ³•ã‚’ç·åˆçš„ã«èª¬æ˜Žã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ç›®çš„ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
diff --git a/ja-JP/Next.po b/ja-JP/Next.po
index e69de29..24d3626 100644
--- a/ja-JP/Next.po
+++ b/ja-JP/Next.po
@@ -0,0 +1,73 @@
+# translation of ja.po to Japanese
+#
+# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006.
+# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007, 2008, 2009.
+# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008.
+# Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ja\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-18 20:53+0900\n"
+"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Next.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
+"in the drive."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that "
+"tells you to press a certain key to choose a boot device. The key varies "
+"from computer to computer but, on many systems, the required key will be "
+"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</"
+"keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
+"CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:20
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen "
+"does not appear shortly after the computer starts, you might need to change "
+"the computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that "
+"came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
+"widely from computer to computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
+"Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
+"citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or "
+"the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full "
+"set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
+msgstr ""
diff --git a/ja-JP/Revision_History.po b/ja-JP/Revision_History.po
index e69de29..5152f43 100644
--- a/ja-JP/Revision_History.po
+++ b/ja-JP/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,75 @@
+# translation of ja.po to Japanese
+#
+# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006.
+# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007, 2008, 2009.
+# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008.
+# Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ja\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-18 20:53+0900\n"
+"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "æ”¹è¨‚å±¥æ´"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating systems, "
+"update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac "
+"OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr "Fedora 11 ç”¨ã®æ›´æ–°"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr "Fedora 10 ç”¨ã®æ›´æ–°"
diff --git a/ja-JP/Validating.po b/ja-JP/Validating.po
index e69de29..ccc2ace 100644
--- a/ja-JP/Validating.po
+++ b/ja-JP/Validating.po
@@ -0,0 +1,349 @@
+# translation of ja.po to Japanese
+#
+# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006.
+# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007, 2008, 2009.
+# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008.
+# Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ja\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-18 20:53+0900\n"
+"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ç¢ºèªã™ã‚‹"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãŒå•é¡Œãªã—ã¨è¨€ã£ã¦ã‚‚ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒèµ·ãã¦ã„ã‚‹"
+"ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã®ãŸã‚ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã¾ã£ãŸãå£Šã‚Œã¦ã„ãªã„ã“ã¨ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã“"
+"ã¨ãŒ<emphasis role=\"strong\">éžå¸¸ã«å¤§åˆ‡</emphasis>ã§ã™ã€‚ã“ã‚ŒãŒ"
+"<filename>SHA1SUM</filename>ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ç›®çš„ã§ã™ã€‚åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãª ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã”ã¨"
+"ã« 1 è¡Œã‚ã‚Šã€ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã® ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰è¨ˆç®—ã•ã‚ŒãŸ<firstterm>ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥</"
+"firstterm>ã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹å†…å®¹ã‚’ç…§åˆã™ã‚‹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒä»˜ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent è‡ªå‹•ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒã‚§ãƒƒã‚¯"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> ã¯ã€ã“ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸"
+"ã«è‡ªå‹•çš„ã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚<application>BitTorrent</application> ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒ"
+"ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒæ£å¸¸ã«ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã¨å ±å‘Šã—ãŸã‚‰ã€ã“ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã‚’ã‚¹"
+"ã‚ãƒƒãƒ—ã—ã¦ã‚‚ã‹ã¾ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:19
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"Fedora ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¨ Red Hat ç¤¾ã¯ã€ä¸Šè¨˜ã®å¤–éƒ¨ã‚µã‚¤ãƒˆã‚„ã€ãã‚Œã‚‰ãŒæä¾›ã™ã‚‹ãƒ—ãƒ"
+"ã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’åˆ¶å¾¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Windows ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ç’°å¢ƒã§ã®èªè¨¼"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"ãƒžã‚¦ã‚¹ã§ç§»å‹•ã•ã›ã¦ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã ã‘ã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æ¤œè¨¼ã‚„ãƒãƒƒã‚·ãƒ³ã‚°ã‚’è¡Œã†ç„¡æ–™ã®è£½"
+"å“ãŒè¤‡æ•°ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ ã„ãã¤ã‹ã®è£½å“ã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:31
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+msgstr ""
+"ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ã®è¨ˆç®—: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:36
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+msgstr ""
+"ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ã®è¨ˆç®—: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:46
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€æä¾›ã•ã‚ŒãŸæŒ‡ç¤ºã«ã—ãŸãŒã„ã¾ã™ã€‚ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’"
+"å®Ÿè¡Œã•ã›ã‚‹ã¨ãã«ã¯ã€ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸ ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ãŸã‚ã«æä¾›"
+"ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«é¸æŠžãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚è¨ˆç®—ã«ã¯ SHA-1 ã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ ã‚’é¸æŠžã—ã€"
+"ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã‚’å®Ÿè¡Œã—ã¾ã™ã€‚è¨ˆç®—ã«ã¯å¤šå°‘æ™‚é–“ãŒã‹ã‹ã‚Šã¾ã™ã€‚ã¨ã„ã†ã®ã¯ ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å…¨ä½“"
+"ã‚’èªã¾ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:49
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"<application>ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãƒ‘ãƒƒãƒ‰</application> ãªã©ã®ã‚ˆã†ãªãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã§ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãå†…å®¹ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒ„ãƒ¼ãƒ«"
+"ã§è¡¨ç¤ºã•ã‚ŒãŸ <emphasis role=\"strong\">å€‹ã€…ã®</emphasis> ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸ "
+"ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥å€¤ãŒ <filename>SHA1SUM</filename> ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å†…ã®å¯¾å¿œã™ã‚‹"
+"ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥å€¤ã¨ <emphasis role=\"strong\">åŽ³å¯†ã«</emphasis> ä¸€è‡´ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ç¢ºèªã—"
+"ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:52 Validating.xml:73 Validating.xml:89 Validating.xml:109
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
+"does not match, download it again."
+msgstr ""
+"ã™ã¹ã¦ã®ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥å€¤ãŒä¸€è‡´ã™ã‚Œã° ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’åª’ä½“ã«ç„¼ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã‚ã‚‹"
+"ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒä¸€è‡´ã—ãªã‹ã£ãŸã‚‰ã€ãã‚Œã‚’ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Windows ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ—ãƒãƒ³ãƒ—ãƒˆã§ã®èªè¨¼"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:59
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, download the program "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
+"labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
+msgstr ""
+"ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ ãƒ—ãƒãƒ³ãƒ—ãƒˆã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã«ã¯ã€<filename>sha1sum."
+"exe</filename> ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ãƒ€"
+"ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ãŸã‚ã®èª¬æ˜Žã¨ãƒªãƒ³ã‚¯ã¯ <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/"
+"pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"></ulink> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:62
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"<filename>sha1sum.exe</filename>ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¯ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥å€¤ã‚’è¨ˆç®—ã—è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ä½¿"
+"ç”¨ã™ã‚‹ã«ã¯ã€<filename>sha1sum.exe</filename>ã‚’ ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨åŒã˜ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆ"
+"ãƒªãƒ¼ã«ä¿å˜ã—ã¾ã™ã€‚ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ <guilabel>ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã‚’æŒ‡å®šã—ã¦å®Ÿè¡Œ</"
+"guilabel>ã‚’é¸ã³ã€<application>ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ ãƒ—ãƒãƒ³ãƒ—ãƒˆ</application>ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ãƒ¼ã‹ã‚‰"
+"èµ·å‹•ã™ã‚‹ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®åå‰ã¨ã—ã¦<userinput>cmd</userinput>ã¨å…¥ã‚Œã¾ã™ã€‚æ¬¡ã«ãƒ€ã‚¦"
+"ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã«å…¥ã‚Šã¾ã™ã€‚å€‹ã€…ã® ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã“ã®ã‚ˆã†ã«"
+"<command>sha1sum</command>ã‚’å®Ÿè¡Œã—ã¾ã™:"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:66
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å…¨ä½“ã‚’èªã¾ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ã®ã§ã€ã“ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®å®Œäº†ã«ã¯æ™‚é–“ãŒã‹"
+"ã‹ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:70
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"<application>ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãƒ‘ãƒƒãƒ‰</application> ã®ã‚ˆã†ãªãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã§ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãå†…å®¹ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ "
+"<filename>sha1sum.exe</filename> ã§è¡¨ç¤ºã•ã‚ŒãŸ <emphasis role=\"strong\">å€‹ã€…"
+"ã®</emphasis> ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸ ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥å€¤ãŒ <filename>SHA1SUM</"
+"filename> ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å†…ã®å¯¾å¿œã™ã‚‹ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥å€¤ã¨ <emphasis role=\"strong\">åŽ³å¯†ã«</"
+"emphasis> ä¸€è‡´ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:79
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:80
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
+"available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:83
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to "
+"<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
+"<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:86
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"<application>ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãƒ‘ãƒƒãƒ‰</application> ãªã©ã®ã‚ˆã†ãªãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã§ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãå†…å®¹ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒ„ãƒ¼ãƒ«"
+"ã§è¡¨ç¤ºã•ã‚ŒãŸ <emphasis role=\"strong\">å€‹ã€…ã®</emphasis> ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸ "
+"ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥å€¤ãŒ <filename>SHA1SUM</filename> ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å†…ã®å¯¾å¿œã™ã‚‹"
+"ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥å€¤ã¨ <emphasis role=\"strong\">åŽ³å¯†ã«</emphasis> ä¸€è‡´ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ç¢ºèªã—"
+"ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:94
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ç¢ºèªã™ã‚‹"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:98
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the GNOME desktop, click <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:99
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
+"<application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:102
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
+"<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:105
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:106
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
+"display its contents. Make sure the hash displayed by "
+"<application>sha256sum</application> for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"<application>ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãƒ‘ãƒƒãƒ‰</application> ã®ã‚ˆã†ãªãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã§ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãå†…å®¹ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ "
+"<filename>sha1sum.exe</filename> ã§è¡¨ç¤ºã•ã‚ŒãŸ <emphasis role=\"strong\">å€‹ã€…"
+"ã®</emphasis> ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸ ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥å€¤ãŒ <filename>SHA1SUM</"
+"filename> ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å†…ã®å¯¾å¿œã™ã‚‹ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥å€¤ã¨ <emphasis role=\"strong\">åŽ³å¯†ã«</"
+"emphasis> ä¸€è‡´ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
diff --git a/kn-IN/Article_Info.po b/kn-IN/Article_Info.po
index e69de29..b458d01 100644
--- a/kn-IN/Article_Info.po
+++ b/kn-IN/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,50 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.kn.po to Kannada
+# Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.kn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-09 12:18+0530\n"
+"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "ISO à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¡à²¿à²¸à³à²•à²¿à²—à³† à²¬à²°à³†à²¯à³à²µà²¿à²•à³†"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr ""
+"ISO à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¹à³‡à²—à³† à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²¬à³‡à²•à³ à²¹à²¾à²—à³ CD à²®à²¤à³à²¤à³ DVD à²®à²¾à²§à³à²¯à²®à²µà²¨à³à²¨à³ à²¨à²¿à²°à³à²®à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à³ "
+"à²¹à³‡à²—à³†"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr ""
+"ISO à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¹à³‡à²—à³† à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²¬à³‡à²•à³ à²¹à²¾à²—à³ CD à²®à²¤à³à²¤à³ DVD à²®à²¾à²§à³à²¯à²®à²µà²¨à³à²¨à³ à²¨à²¿à²°à³à²®à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à³ "
+"à²¹à³‡à²—à³†"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/kn-IN/Author_Group.po b/kn-IN/Author_Group.po
index e69de29..9bb467e 100644
--- a/kn-IN/Author_Group.po
+++ b/kn-IN/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,21 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.kn.po to Kannada
+# Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.kn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-09 12:18+0530\n"
+"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: corpauthor
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Documentation Project"
+msgstr ""
diff --git a/kn-IN/Burning.po b/kn-IN/Burning.po
index e69de29..215286b 100644
--- a/kn-IN/Burning.po
+++ b/kn-IN/Burning.po
@@ -0,0 +1,414 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.kn.po to Kannada
+# Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.kn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-09 12:18+0530\n"
+"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "à²¬à²°à³†à²¯à³à²µà²¿à²•à³†"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning ISO images to disc varies according to your operating "
+"system and the software that you have available. This section provides a "
+"guide to some popular disc burning tools."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
+"the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
+"as you have burnt the first disc in the set. Refer to <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> to learn how to start your "
+"computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on the "
+"Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the "
+"disc. If you discover a problem with the first disc before you burn an "
+"entire set, you could save time and discs. Note that the disc test option is "
+"available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
+"but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning software "
+"that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning "
+"software, exceptions exist."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In particular, note that the CD burning feature built into Windows XP and "
+"Windows Vista cannot burn CDs from images and that earlier Windows operating "
+"systems did not have any CD burning capability installed by default. "
+"Therefore, if your computer has a Windows operating system installed on it, "
+"you need a separate piece of software for this task. Examples of popular CD "
+"burning software for Windows that you might already have on your computer "
+"include <application>Nero Burning ROM</application> and <application>Roxio "
+"Creator</application>. If you use a Windows operating system on your "
+"computer and do not have disc burning software installed (or you are not "
+"sure that the software can burn discs from image files) "
+"<application>InfraRecorder</application> is a suitable alternative available "
+"from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>, and is free and "
+"open-source."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:21
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
+"burning applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "ISO Recorder V2 Power Toy à²…à²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à²¿à²•à³Šà²‚à²¡à³"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:26
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"ISO Recorder power toy à²…à²¨à³à²¨à³ <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/"
+"isorecorder.htm\"/> à²œà²¾à²²à²¤à²¾à²£à²¦à²¿à²‚à²¦ à²ªà²¡à³†à²¦à³à²•à³Šà²³à³à²³à²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"file manager <application>Explorer</application> à²¨à²²à³à²²à²¿à²¨, à²«à³†à²¡à³‹à²° ISO à²•à²¡à²¤à²¦ à²®à³‡à²²à³† "
+"à²¬à²² à²•à³à²²à²¿à²•à³à²•à²¿à²¸à²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:36
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr ""
+"à²¸à²¨à³à²¨à²¿à²µà³‡à²¶ à²®à³†à²¨à³à²µà²¿à²¨à²²à³à²²à²¿, <guilabel>Copy image to CD</guilabel> à²…à²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"<guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> à²ªà³à²Ÿà²¿à²•à³†à²¯à²²à³à²²à²¿ à²µà²¿à²µà²°à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²¹à²‚à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ "
+"à²…à²¨à³à²¸à²°à²¿à²¸à²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "à²¬à²¾à²•à²¿ à²‡à²°à³à²µ ISO à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¿à²—à³† à²‡à²¦à²¨à³à²¨à³† à²ªà³à²¨à²°à²¾à²µà²°à³à²¤à²¿à²¤à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²¿."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:55
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 à²…à²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à²¿à²•à³Šà²‚à²¡à³"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Creator Classic</guilabel> à²…à²¨à³à²¨à³ à²†à²°à²‚à²à²¿à²¸à²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:63
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Other Tasks</guilabel> à²…à²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:68
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel> à²…à²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:73 Burning.xml:100
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "à²«à³†à²¡à³‹à²° ISO à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿ à²¹à²¾à²—à³ à²¬à²°à³†à²¯à²¿à²°à²¿."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Nero Burning ROM 5 à²…à²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à²¿à²•à³Šà²‚à²¡à³"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:85 Burning.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "à²ªà³à²°à³Šà²—à³à²°à²¾à²®à³ à²…à²¨à³à²¨à³ à²†à²°à²‚à²à²¿à²¸à²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "<guimenu>File</guimenu> à²®à³†à²¨à³à²µà²¨à³à²¨à³ à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¿à²°à²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "<guimenuitem>Burn Image</guimenuitem> à²…à²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:105
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "à²‡à²¦à²¨à³à²¨à³† à²®à²¿à²•à³à²• à²Žà²²à³à²²à²¾ ISO à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¿à²—à³‚ à²ªà³à²¨à²¾à²°à²µà²°à³à²¤à²¿à²¸à²¿."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:114
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Nero Express 6 à²¬à²³à²¸à²¿à²•à³Šà²‚à²¡à³"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:122
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel> à²…à²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"à²’à²‚à²¦à³ <guilabel>Open</guilabel> à²¸à²‚à²µà²¾à²¦à²µà³ à²•à²¾à²£à²¿à²¸à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²®à³Šà²¦à²²à²¿à²¨ à²«à³†à²¡à³‹à²° ISO "
+"à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿. <guibutton>Open</guibutton> à²…à²¨à³à²¨à³ à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¿à²°à²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:132
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"à²¨à²¿à²®à³à²® à²¡à²¿à²¸à³à²•à³â€ à²°à³†à²•à²¾à²°à³à²¡à²°à²¿à²¨ à²¬à²°à³†à²¯à³à²µ à²µà³‡à²—à²µà²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²¸à²¿. à²¸à³‚à²•à³à²¤ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¾à²£à²¿à²•à³†à²¯à³ à²¨à²¿à²®à³à²®à²²à³à²²à²¿à²¨ à²¨à²¿à²—à²¦à²¿à²¤ "
+"à²¯à²‚à²¤à³à²°à²¾à²¶à²¦ à²®à³‡à²²à³† à²…à²µà²²à²‚à²¬à²¿à²¤à²µà²¾à²—à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:137
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "à²¬à²°à³†à²¯à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²†à²°à²‚à²à²¿à²¸à²²à³ Next à²…à²¨à³à²¨à³ à²’à²¤à³à²¤à²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "à²ˆ à²®à³‡à²²à³† à²¹à³‡à²³à²²à²¾à²¦ à²¹à²‚à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¬à³‡à²°à³† ISO à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¿à²—à²¾à²—à²¿ à²ªà³à²¨à²°à²¾à²µà²°à³à²¤à²¿à²¸à²¿."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:154
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:157
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:162
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:167
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the <application>Disk Utility</application> window, click the ISO file, "
+"then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
+"<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:172
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
+"ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:184
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:186
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:187
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
+"integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
+"to Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:197
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the <guibutton>Write</guibutton> button. <application>CD/DVD Creator</"
+"application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
+"disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
+"KDE desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:210
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu> Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
+"launch <application>K3b</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:215
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD Image</"
+"guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a "
+"DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
+"to DVD</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:220
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
+"to the ISO image file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
+"<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:232
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
+"many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:238
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:243
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "<guimenuitem>Burn Image</guimenuitem> à²…à²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:248
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
+"the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:253
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
+"<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
diff --git a/kn-IN/Downloading.po b/kn-IN/Downloading.po
index e69de29..6b78a56 100644
--- a/kn-IN/Downloading.po
+++ b/kn-IN/Downloading.po
@@ -0,0 +1,219 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.kn.po to Kannada
+# Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.kn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-09 12:18+0530\n"
+"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à³à²µà²¿à²•à³†"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, so it might take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the "
+"Internet, consider using a download manager. Download managers typically "
+"enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
+"resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "CD à²…à²¥à²µ DVD à²¯à²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à³à²µà²¿à²•à³†"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"à²«à³†à²¡à³‹à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²…à²¨à³‡à²• CD-à²—à²¾à²¤à³à²°à²¦ ISO à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³† à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¾à²—à²¿, à²…à²¥à²µ à²’à²‚à²¦à³ DVD-à²—à²¾à²¤à³à²°à²¦ ISO à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³† "
+"à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¾à²—à²¿ à²µà²¿à²¤à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²µà³ à²ˆ à²•à³†à²³à²—à²¿à²¨ à²…à²—à²¤à³à²¯à²¤à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²ªà³‚à²°à³ˆà²¸à²¿à²¦à²²à³à²²à²¿ à²¨à³€à²µà³ "
+"à²’à²‚à²¦à³ DVD ISO à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²—à²¿à²¦à³†:"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:17
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr ""
+"à²…à²¦à³ à²’à²‚à²¦à³ DVD-à²¬à²°à³†à²¯à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²¦à²‚à²¤à²¹ à²…à²¥à²µ DVD-à²®à²°à²³à²¿ à²¬à²°à³†à²¯à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²¦à²‚à²¤à²¹ à²¡à³à²°à³ˆà²µà³ à²…à²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²¦à³†"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It has sufficient storage space available to hold the image file "
+"(approximately 3.5&nbsp;GB)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
+"than 2&nbsp;GB."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:32
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"DVD ISO à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²’à²‚à²¦à³ à²¡à²¿à²¸à³à²•à²¿à²—à³† à²¬à²°à³†à²¯à²²à³, à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²¦à²²à³à²²à²¿ DVD à²®à²¾à²§à³à²¯à²®à²µà²¨à³à²¨à³ à²¬à²°à³†à²¯à²¬à²²à³à²² à²’à²‚à²¦à³ "
+"à²¡à³à²°à³ˆà²µà³ à²‡à²°à²¬à³‡à²•à³. à²Žà²²à³à²²à²¿à²¯à²¾à²¦à²°à³‚ à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²¦à²²à³à²²à²¿à²¨ à²¡à³à²°à³ˆà²µà³  DVD à²®à²¾à²§à³à²¯à²®à²µà²¨à³à²¨à³ à²¬à²°à³†à²¯à²²à³ à²…à²¶à²•à³à²¤à²µà²¾à²—à²¿à²¦à³à²¦à³ "
+"à²•à³‡à²µà²² CD à²®à²¾à²§à³à²¯à²®à²µà²¨à³à²¨à³ à²®à²¾à²¤à³à²° à²¬à²°à³†à²¯à³à²µà²‚à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²²à³à²²à²¿, CD-à²—à²¾à²¤à³à²°à²¦ à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³† à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your computer uses to "
+"organize the files and data on its storage devices. Some file systems cannot "
+"store files larger than 2&nbsp;GB, which would prevent them from storing the "
+"Fedora DVD image, which is approximately 3.5&nbsp;GB. <firstterm>FAT32</"
+"firstterm> is a file system that is still in common use on older computers "
+"and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for "
+"computers that used the Windows&nbsp;98 and Windows&nbsp;Me operating "
+"systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
+"Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:38
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
+"the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
+"uses Windows&nbsp;2000 or Windows&nbsp;XP, you can check the format of a "
+"drive such as <filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the "
+"<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. Most drives on computers that use Windows&nbsp;2000 or "
+"Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
+"that can handle large files like DVD images."
+msgstr ""
+"à²•à³†à²²à²µà³ à²•à²¡à²¤ à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²—à²³à²²à³à²²à²¿ DVD à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²‚à²¤à²¹ 2 GB à²—à²¿à²‚à²¤ à²¹à³†à²šà³à²šà²¿à²¨ à²¦à²¤à³à²¤à²¾à²‚à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ à²¹à²¿à²¡à²¿à²¦à²¿à²¡à²²à³ "
+"à²…à²¸à²®à²°à³à²¥à²µà²¾à²—à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²µà³†. à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³à²¯à²µà²¾à²—à²¿ à²¬à²³à²•à³†à²¯à²¾à²—à³à²µ NTFS à²•à²¡à²¤ à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯à²²à³à²²à²¿ à²ˆ à²®à²¿à²¤à²¿à²¯à³ "
+"à²‡à²°à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²², à²†à²¦à²°à³† FAT32 à²¨à²‚à²¤à²¹ NTFS à²…à²²à³à²²à²¦ à²¹à²²à²µà²¾à²°à³ à²µà²¿à²¨à³à²¯à²¾à²¸à²—à²³à²²à³à²²à²¿ à²ˆ à²®à²¿à²¤à²¿ à²‡à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. "
+"à²µà²¿à²‚à²¡à³‹à²¸à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿à²¨ <filename class=\"directory\">C:</filename> à²¯à²²à³à²²à²¿à²¨ à²¡à³à²°à³ˆà²µà²¿à²¨ "
+"à²µà²¿à²¨à³à²¯à²¾à²¸à²µà²¨à³à²¨à³ à²¨à³‹à²¡à²²à³, <guilabel>Start</guilabel> à²®à³†à²¨à³à²µà²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿ à²¨à²‚à²¤à²° "
+"<guilabel>My Computer</guilabel> à²…à²¨à³à²¨à³ à²†à²°à²¿à²¸à²¿. à²¨à³€à²µà³ à²¨à³‹à²¡à²¬à³‡à²•à²¿à²°à³à²µ à²¡à³à²°à³ˆà²µà²¿à²¨ à²®à³‡à²²à³† à²¬à²²-"
+"à²•à³à²²à²¿à²•à³à²•à²¿à²¸à²¿, à²¹à²¾à²—à³ <guilabel>Properties</guilabel> à²…à²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿. à²†à²— à²¦à³Šà²°à³†à²¯à³à²µ "
+"à²¸à²‚à²µà²¾à²¦ à²ªà³à²°à²¦à²°à³à²¶à²•à²µà³ à²† à²•à²¡à²¤ à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯ à²µà²¿à²¨à³à²¯à²¾à²¸à²µà²¨à³à²¨à³ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²¨à²¿à²®à³à²®à²²à³à²²à²¿ à²–à²¾à²²à²¿ à²¸à²¾à²•à²·à³à²Ÿà³ "
+"à²œà²¾à²—à²µà²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²°à³à²µ à²’à²‚à²¦à³ NTFS à²¡à³à²°à³ˆà²µà³ à²‡à²°à²¦à³† à²¹à³‹à²¦à²²à³à²²à²¿, CD-à²—à²¾à²¤à³à²°à²¦ à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²®à²¾à²¤à³à²° à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ "
+"à²®à²¾à²¡à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download the files that you need. You "
+"need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
+"file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr ""
+"à²ˆ à²Žà²²à³à²²à²¾ à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²²à³ à²’à²‚à²¦à³ à²¹à³Šà²¸ à²•à³‹à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ à²°à²šà²¿à²¸à²¿. à²ªà³à²°à²¤à²¿à²¯à³Šà²‚à²¦à³ CD-à²—à²¾à²¤à³à²°à²¦ ISO "
+"à²•à²¡à²¤à²•à³à²•à²¾à²—à²¿ à²¸à²°à²¿à²¸à³à²®à²¾à²°à³ 700  MiBà²¯à²·à³à²Ÿà³, à²…à²¥à²µ DVD-à²—à²¾à²¤à³à²°à²¦ ISO à²•à²¡à²¤à²•à³à²•à²¾à²—à²¿ à²¸à³à²®à²¾à²°à³ 3.5 GiB "
+"à²¯à²·à³à²Ÿà³ à²–à²¾à²²à²¿ à²œà²¾à²— à²…à²—à²¤à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³† . à²¨à³€à²µà³ à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³  <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename> à²•à²¡à²¤à²•à³‹à²¶à²•à³à²•à³† à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²¿à²•à³Šà²‚à²¡à²¿à²¦à³à²¦à³€à²°à²¿ à²Žà²‚à²¦à³ à²Šà²¹à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "ISO à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à³à²µà³à²¦à³"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:47
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²ªà²°à²¿à²šà²¾à²°à²•à²¦à²¿à²‚à²¦ à²¨à²¿à²®à²—à³† à²¬à³‡à²•à²¿à²°à³à²µ à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²¦ à²•à²¡à²¤à²—à²³à³ à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²• à²¹à²¾à²—à³ à²¨à³€à²µà³ à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ "
+"à²®à²¾à²¡à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µ à²«à³†à²¡à³‹à²°à²¾à²¦ à²†à²µà³ƒà²¤à³à²¤à²¿à²¯ à²®à³‡à²²à³† à²…à²µà²²à²‚à²¬à²¿à²¤à²µà²¾à²—à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²¨à²¿à²®à²—à³† à²…à²—à²¤à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µ "
+"à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename> à²¬à²—à³†à²¯à²²à³à²²à²¿ à²¹à³†à²¸à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³à²¦à³, à²‡à²²à³à²²à²¿ \"<replaceable>&lt;"
+"version&gt;</replaceable>\" à²¯à³ à²¨à³€à²µà³ à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à²²à³ à²¬à²¯à²¸à³à²µ à²«à³†à²¡à³‹à²°à²¦ "
+"à²†à²µà³ƒà²¤à³à²¤à²¿à²¯à²¾à²—à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" à²¯à³ à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²¦ "
+"à²¸à²‚à²¸à³à²•à²¾à²°à²• à²†à²°à³à²•à²¿à²Ÿà³†à²•à³à²šà²°à³ à²†à²—à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³† à²¹à²¾à²—à³ \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>"
+"\" à²µà³ à²ªà³à²°à²¤à²¿à²¯à³Šà²‚à²¦à³ à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¨à²¾ CD à²—à²³ à²¡à²¿à²¸à³à²•à³ à²¸à²‚à²–à³à²¯à³† à²†à²—à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²¨à²¿à²®à³à²®à²²à³à²²à²¿ à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¨à²¾ DVD "
+"à²‡à²¦à³à²¦à²²à³à²²à²¿, à²’à²‚à²¦à³ à²•à²¡à²¤à²¦ à²¹à³†à²¸à²°à²¿à²¨à²²à³à²²à²¿ <filename>DVD</filename> à²…à²¨à³à²¨à³  à²¬à²³à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:50
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"à²—à²£à²• à²¸à²‚à²¸à³à²•à²¾à²°à²• à²†à²°à³à²•à²¿à²Ÿà³†à²•à³à²šà²°à³à²—à²³à³ à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³à²¯à²µà²¾à²—à²¿ Pentium à²¹à²¾à²—à³ Athlon à²¸à²‚à²¸à³à²•à²¾à²°à²• à²¸à²®à³‚à²¹à²—à²³à²¨à³à²¨à³ "
+"à²’à²³à²—à³Šà²‚à²¡à²‚à²¤à²¹ 32-à²¬à²¿à²Ÿà³ PC à²—à²³à²¿à²—à³† <systemitem>i386</systemitem> à²†à²—à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. "
+"à²†à²°à³à²•à²¿à²Ÿà³†à²•à³à²šà²°à³à²—à²³à³ à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³à²¯à²µà²¾à²—à²¿ Athlon 64 à²¸à²‚à²¸à³à²•à²¾à²°à²• à²¸à²®à³‚à²¹à²µà²¨à³à²¨à³ à²’à²³à²—à³Šà²‚à²¡à²‚à²¤à²¹ 64-à²¬à²¿à²Ÿà³ PCà²—à²³à²¿à²—à³† "
+"<systemitem>x86_64</systemitem> à²†à²—à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²µà³†. à²†à²°à³à²•à²¿à²Ÿà³†à²•à³à²šà²°à³à²—à²³à³ à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³à²¯à²µà²¾à²—à²¿ Apple à²¨ "
+"MacBook à²¨à²²à³à²²à²¿ Intel  à²¨ à²šà²¿à²ªà³â€Œà²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à³à²µ à²®à³Šà²¦à²²à²¿à²¨ à²Žà²²à³à²²à²¾ Macintosh à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ "
+"à²’à²³à²—à³Šà²‚à²¡à³ PowerPC à²—à²£à²•à²—à²³à²¿à²—à³† <systemitem>ppc</systemitem> à²†à²—à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²¨à²¿à²®à²—à³† à²ˆ "
+"à²¬à²—à³à²—à³†  à²à²¨à²¾à²¦à²°à³‚ à²¸à²‚à²¦à³‡à²¹à²—à²³à²¿à²¦à³à²¦à²°à³†, à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²•à³à²•à³† à²¬à²¹à³à²·à²ƒ  <systemitem>i386</systemitem> "
+"à²†à²µà³ƒà²¤à³à²¤à²¿à²—à²³ à²¬à²³à²¸à²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:53
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"à²‰à²¦à²¾à²¹à²°à²£à³†à²—à³†, à²’à²‚à²¦à³ Pentium 4 à²—à²£à²•à²•à³à²•à²¾à²—à²¿ à²«à³†à²¡à³‹à²° 11 à²…à²¨à³à²¨à³ à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²²à³à²²à²¿, "
+"à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²¦ à²•à²¡à²¤à²µà³ <filename>Fedora-11-i386-DVD.iso</filename> à²†à²—à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²¨à³€à²µà³ "
+"à²®à²¾à²¡à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à²²à²¿à²°à³à²µ à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²ªà²°à²¿à²ªà³‚à²°à³à²£ à²¹à²¾à²—à³ à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²—à²¿à²¦à³† à²Žà²‚à²¦à³ à²ªà²°à³€à²•à³à²·à²¿à²¸à²²à³ à²¨à²¿à²®à²—à³† "
+"<filename>SHA1SUM</filename> à²•à²¡à²¤à²µà³‚ à²¸à²¹ à²¬à³‡à²•à²¾à²—à²¬à²¹à³à²¦à³."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:56
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
+"the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
+"to try Fedora before you install it to your computer. Refer to the article "
+"<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org\"></ulink> to learn more."
+msgstr ""
diff --git a/kn-IN/Introduction.po b/kn-IN/Introduction.po
index e69de29..7c3dcae 100644
--- a/kn-IN/Introduction.po
+++ b/kn-IN/Introduction.po
@@ -0,0 +1,72 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.kn.po to Kannada
+# Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.kn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-09 12:18+0530\n"
+"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "à²ªà²°à²¿à²šà²¯"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO image "
+"files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer, "
+"or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
+"and then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This document shows you how to download these image files and burn them to a "
+"disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
+"experience with Linux."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr ""
+"à²«à³†à²¡à³‹à²° à²µà²¿à²¤à²°à²£à³†à²¯à²²à³à²²à²¿à²¨ à²à²¾à²—à²µà²¾à²—à²¿à²°à³à²µ à²¤à²‚à²¤à³à²°à²¾à²‚à²¶à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²®à²¾à²¤à³à²° à²«à³†à²¡à³‹à²° à²ªà²°à²¿à²¯à³‹à²œà²¨à³†à²¯à³ à²¬à³†à²‚à²¬à²²à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:18
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
+"right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely for your "
+"convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
+"ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"à²«à³†à²¡à³‹à²°à²¦à²¿à²‚à²¦ à²‰à²¤à³à²ªà²¾à²¦à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²¹à²¾à²—à³ à²…à²¦à²°à³Šà²‚à²¦à²¿à²—à³† à²•à²³à³à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²µ à²¤à²‚à²¤à³à²°à²¾à²‚à²¶à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²®à²¾à²¤à³à²°à²µà³†  à²ˆ "
+"à²ªà²°à²¿à²¯à³‹à²œà²¨à³†à²¯à³ à²¬à³†à²‚à²¬à²²à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²ˆ à²²à³‡à²–à²¨à²¦à²²à³à²²à²¿ à²‡à²¤à²°à³† à²¤à²‚à²¤à³à²°à²¾à²‚à²¶à²—à²³ à²¬à²—à³†à²—à³† à²‰à²²à³à²²à³‡à²–à²¿à²¸à²¿à²°à³à²µà³à²¦à³ à²•à³‡à²µà²² "
+"à²¬à²³à²•à³†à²¦à²¾à²°à²°à²¨à³à²¨à³ à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²¦ à²®à²¾à²°à³à²—à²¦à²²à³à²²à²¿ à²¹à³‹à²—à²²à³ à²¨à²¿à²°à³à²¦à³‡à²¶à²¿à²¸à²²à³ à²®à²¾à²¤à³à²°à²µà³† à²†à²—à²¿à²¦à³†. à²ˆ à²ªà³à²¯à²¾à²•à³‡à²œà³à²—à²³à²¿à²—à³† "
+"à²«à³†à²¡à³‹à²° à²œà²µà²¾à²¬à³à²¦à²¾à²°à²¿à²¯à²¾à²—à²¿à²°à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²² à²…à²¥à²µ à²ªà³à²°à²®à²¾à²£à²¿à²•à²°à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²², à²¹à²¾à²—à³ à²…à²µà³à²—à²³ à²¬à²³à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²‡à²²à³à²²à²¿ "
+"à²¸à³‚à²šà²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¿à²°à³à²µà³à²¦à³ à²•à³‡à²µà²² à²“à²¦à³à²—à²°à²¿à²—à³† à²…à²¨à³à²•à³‚à²²à²•à³à²•à²¾à²—à²¿ à²®à²¾à²¤à³à²°. à²‡à²¦à³ à²Žà²²à³à²²à²¾ à²•à²¾à²°à³à²¯à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯à²²à³à²²à²¿ ISO  "
+"à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¬à²°à³†à²¯à²²à³ à²¬à²³à²¸à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²¦à²‚à²¤à²¹ à²ªà²°à²¿à²ªà³‚à²°à³à²£à²µà²¾à²¦ à²®à²¾à²°à³à²—à²¦à²°à³à²¶à²¿à²¯à²¾à²—à³à²µ à²‰à²¦à³à²¦à³‡à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²²à³à²²."
diff --git a/kn-IN/Next.po b/kn-IN/Next.po
index e69de29..840903d 100644
--- a/kn-IN/Next.po
+++ b/kn-IN/Next.po
@@ -0,0 +1,70 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.kn.po to Kannada
+# Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.kn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-09 12:18+0530\n"
+"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Next.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
+"in the drive."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that "
+"tells you to press a certain key to choose a boot device. The key varies "
+"from computer to computer but, on many systems, the required key will be "
+"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</"
+"keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
+"CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:20
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen "
+"does not appear shortly after the computer starts, you might need to change "
+"the computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that "
+"came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
+"widely from computer to computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
+"Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
+"citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or "
+"the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full "
+"set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
+msgstr ""
diff --git a/kn-IN/Revision_History.po b/kn-IN/Revision_History.po
index e69de29..1ccc679 100644
--- a/kn-IN/Revision_History.po
+++ b/kn-IN/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,66 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.kn.po to Kannada
+# Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.kn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-09 12:18+0530\n"
+"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating systems, "
+"update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac "
+"OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""
diff --git a/kn-IN/Validating.po b/kn-IN/Validating.po
index e69de29..44ada8c 100644
--- a/kn-IN/Validating.po
+++ b/kn-IN/Validating.po
@@ -0,0 +1,342 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.kn.po to Kannada
+# Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.kn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-09 12:18+0530\n"
+"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²®à²¾à²¨à³à²¯à²—à³Šà²³à²¿à²¸à³à²µà²¿à²•à³†"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²¸à²®à²¯à²¦à²²à³à²²à²¿ à²¨à²¿à²®à³à²® à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à²¾à²ªà²•à²µà³ à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²¦à³‹à²·à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à²¦à³† à²‡à²¦à³à²¦à²°à³‚ à²¸à²¹ à²•à³†à²²à²µà³ "
+"à²¦à³‹à²·à²—à²³à³ à²Žà²¦à³à²°à²¾à²—à²¬à²¹à³à²¦à³. à²†à²¦à³à²¦à²°à²¿à²‚à²¦ à²•à²¡à²¤à²—à²³à³ à²¯à²¾à²µ à²¬à²—à³†à²¯à²²à³à²²à³‚ à²¹à²¾à²³à²¾à²—à²¿à²²à³à²² à²Žà²‚à²¦à³ à²ªà²°à³€à²•à³à²·à²¿à²¸à²¿ "
+"à²–à²šà²¿à²¤à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µà³à²¦à³ <emphasis role=\"strong\">à²¬à²¹à²³ à²®à³à²–à³à²¯</emphasis>. "
+"<filename>SHA1SUM</filename> à²•à²¡à²¤à²¦ à²‰à²¦à³à²¦à³‡à²¶à²µà³ à²‡à²¦à³† à²†à²—à²¿à²¦à³†. à²‡à²¦à³ à²²à²à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µ à²ªà³à²°à²¤à²¿à²¯à³Šà²‚à²¦à³ "
+"ISO à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¿à²—à²¾à²—à²¿ à²®à³‚à²² ISO à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¿à²‚à²¦ à²°à²šà²¿à²¸à²²à²¾à²¦ <firstterm>à²¹à³à²¯à²¾à²¶à³</firstterm> à²Žà²‚à²¦à³ "
+"à²•à²°à³†à²¯à²²à³à²ªà²¡à³à²µ à²ªà²°à²¿à²¶à³€à²²à²¨à²¾ à²¸à²‚à²œà³à²žà³†à²¯ à²’à²‚à²¦à³ à²¸à²¾à²²à²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent à²¸à³à²µà²¯à²‚ à²šà²¾à²²à²¿à²¤ à²¦à³‹à²· à²ªà²°à²¿à²¶à³€à²²à²¨à³†"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³â€Œà²—à²³ à²¸à²®à²¯à²¦à²²à³à²²à²¿ à²¸à³à²µà²¯à²‚à²šà²¾à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²—à²¿ à²ˆ à²¦à³‹à²· "
+"à²ªà²°à²¿à²¶à³€à²²à²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¨à²¡à³†à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²Žà²²à³à²²à²¾ à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¯à²¶à²¸à³à²µà²¿à²¯à²¾à²—à²¿ à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³† à²Žà²‚à²¦à³ à²¨à²¿à²®à³à²® "
+"<application>BitTorrent</application> à²…à²¨à³à²µà²¯à²µà³ à²µà²°à²¦à²¿ à²®à²¾à²¡à²¿à²¦à³†à²¯à²¾à²¦à²²à³à²²à²¿, à²¨à³€à²µà³ "
+"à²¨à²¿à²¶à³à²šà²¿à²‚à²¤à³†à²¯à²¿à²‚à²¦ à²ˆ à²¹à²‚à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²‰à²ªà³‡à²•à³à²·à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:19
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"à²®à³‡à²²à³† à²¤à²¿à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²¦à²‚à²¤à²¹ à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²¬à²¾à²¹à³à²¯ à²¤à²¾à²£à²—à²³ à²®à³‡à²²à³† à²…à²¥à²µ à²…à²µà³ à²’à²¦à²—à²¿à²¸à³à²µ à²ªà³à²°à³Šà²—à³à²°à²¾à²®à³â€Œà²—à²³ à²®à³‡à²²à³† à²«à³†à²¡à³‹à²° "
+"à²ªà²°à²¿à²¯à³‹à²œà²¨à³† à²¹à²¾à²—à³ Red Hat Inc. à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²¨à²¿à²¯à²‚à²¤à³à²°à²£à²µà²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²²à³à²²."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "à²µà²¿à²‚à²¡à³‹à²¸à³â€Œà²¨ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¾à²¤à³à²®à²• à²•à³à²°à²®à²¦à²²à³à²²à²¿ à²®à²¾à²¨à³à²¯à²—à³Šà²³à²¿à²¸à³à²µà²¿à²•à³†"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"à²•à²¡à²¤ à²®à²¾à²¨à³à²¯à²—à³Šà²³à²¿à²•à³† à²¹à²¾à²—à³ à²¹à³à²¯à²¾à²¶à²¿à²‚à²—à³â€Œà²—à²¾à²—à²¿ à²•à³‡à²µà²² à²ªà²¾à²¯à²¿à²‚à²Ÿà³ à²¹à²¾à²—à³ à²•à³à²²à²¿à²•à³ à²…à²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²°à³à²µ à²…à²¨à³‡à²• "
+"à²‰à²šà²¿à²¤ à²‰à²¤à³à²ªà²¨à³à²¨à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²²à²à³à²¯à²µà²¿à²µà³†. à²‡à²²à³à²²à²¿ à²…à²‚à²¤à²¹ à²•à³†à²²à²µà³ à²•à³Šà²‚à²¡à²¿à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²•à³Šà²¡à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³†:"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:31
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:36
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:46
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¨à²¾ à²ªà³à²°à³Šà²—à³à²°à²¾à²®à³â€Œà²¨à²¿à²‚à²¦ à²’à²¦à²—à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²¸à³‚à²šà²¨à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²…à²¨à³à²¸à²°à²¿à²¸à²¿. à²¨à³€à²µà³ à²ªà³à²°à³Šà²—à³à²°à²¾à²®à³ à²…à²¨à³à²¨à³ "
+"à²šà²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²¿à²¦à²¾à²—, à²¨à³€à²µà³ à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²¿à²•à³Šà²‚à²¡à²‚à²¤à²¹ ISO à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à²¾ à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²²à³ à²•à²¡à²¤ à²†à²¯à³à²•à³†à²¯ "
+"à²‰à²ªà²•à²°à²£à²µà²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à²¿. à²¨à²‚à²¤à²° à²²à³†à²•à³à²• à²¹à²¾à²•à²²à³ SHA-1 à²…à²²à³à²—à²¾à²°à²¿à²¦à²®à³ à²…à²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à²¿ à²¨à²‚à²¤à²° à²‰à²ªà²•à²°à²£à²µà²¨à³à²¨à³ "
+"à²šà²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²¿. à²ªà³à²°à³Šà²—à³à²°à²¾à²®à³ à²¸à²‚à²ªà³‚à²°à³à²£ ISO à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²“à²¦à²¬à³‡à²•à²¿à²°à³à²µà³à²¦à²°à²¿à²‚à²¦, à²•à³†à²²à²¸à²µà²¨à³à²¨à³ à²ªà³‚à²°à³ˆà²¸à²²à³ "
+"à²’à²‚à²¦à²¿à²·à³à²Ÿà³ à²¸à²®à²¯ à²¤à³†à²—à³†à²¦à³ à²•à³Šà²³à³à²³à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:49
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"à²•à²¡à²¤ <filename>SHA1SUM</filename> à²¦à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²¨à³‹à²¡à²²à³ à²…à²¦à²¨à³à²¨à³ "
+"<application>Notepad</application> à²¨à²‚à²¤à²¹ à²’à²‚à²¦à³ à²ªà² à³à²¯ à²¸à²‚à²ªà²¾à²¦à²•à²¦à²²à³à²²à²¿ à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¿à²°à²¿. à²¹à³à²¯à²¾à²¶à³ "
+"à²‰à²ªà²•à²°à²£à²¦à²¿à²‚à²¦ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦à²‚à²¤à²¹ <emphasis role=\"strong\">à²ªà³à²°à²¤à²¿à²¯à³Šà²‚à²¦à³</"
+"emphasis> ISO à²•à²¡à²¤à²—à²³ à²¹à³à²¯à²¾à²¶à³  <filename>SHA1SUM</filename> à²•à²¡à²¤à²¦à²²à³à²²à²¿à²¨ à²†à²¯à²¾à²¯ à²¹à³à²¯à²¾à²¶à³â€Œà²—à³† "
+"<emphasis role=\"strong\">à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²—à²¿</emphasis> à²¤à²¾à²³à³†à²¯à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³† à²Žà²‚à²¦à³ "
+"à²–à²šà²¿à²¤à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:52 Validating.xml:73 Validating.xml:89 Validating.xml:109
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
+"does not match, download it again."
+msgstr ""
+"à²Žà²²à³à²²à²¾ à²¹à³à²¯à²¾à²¶à³â€Œà²—à²³à³ à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²—à²¿ à²¤à²¾à²³à³†à²¯à²¾à²¦à²²à³à²²à²¿, à²¨à³€à²µà³ ISO à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²®à²¾à²§à³à²¯à²®à²•à³à²•à³† à²¬à²°à³†à²¯à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²—à²¿à²¦à³†. "
+"à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²•à²¡à²¤à²¦ à²¹à³à²¯à²¾à²¶à³ à²¤à²¾à²³à³†à²¯à²¾à²—à²¦à³† à²¹à³‹à²¦à²²à³à²²à²¿, à²† à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²¨à³€à²µà³ à²ªà³à²¨à²ƒ à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²¬à³‡à²•à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "à²µà²¿à²‚à²¡à³‹à²¸à³ à²†à²œà³à²žà²¾ à²ªà³à²°à²¾à²‚à²ªà³à²Ÿà²¿à²¨à²²à³à²²à²¿ à²®à²¾à²¨à³à²¯à²—à³Šà²³à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à³"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:59
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, download the program "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
+"labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
+msgstr ""
+"à²†à²œà³à²žà²¾ à²ªà³à²°à²¾à²‚à²ªà³à²Ÿà²¿à²¨à²²à³à²²à²¿ à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²ªà²°à³€à²•à³à²·à²¿à²¸à²²à³, à²¨à³€à²µà³ <filename>sha1sum.exe</filename> "
+"à²…à²¨à³à²¨à³ à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²¬à³‡à²•à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²¸à³‚à²šà²¨à³†à²—à²³à³ à²¹à²¾à²—à³ à²ªà³à²°à³Šà²—à³à²°à²¾à²®à³ à²…à²¨à³à²¨à³ à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à³à²µ à²•à³Šà²‚à²¡à²¿à²—à²¾à²—à²¿ "
+"<ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184."
+"html\"/> à²…à²¨à³à²¨à³ à²¨à³‹à²¡à²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:62
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"<filename>sha1sum.exe</filename> à²ªà³à²°à³Šà²—à³à²°à²¾à²®à³ à²¹à³à²¯à²¾à²¶à³â€Œà²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²²à³†à²•à³à²• à²¹à²¾à²•à²¿ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. "
+"à²…à²¦à²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à²²à³, <filename>sha1sum.exe</filename> à²…à²¨à³à²¨à³ ISO à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²‡à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¿à²°à³à²µ "
+"à²•à³‹à²¶à²¦à²²à³à²²à²¿à²¯à³† à²‡à²°à²¿à²¸à²¿. Start à²®à³†à²¨à³à²µà²¿à²¨à²¿à²‚à²¦ <guilabel>Run...</guilabel> à²…à²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿ "
+"à²¨à²‚à²¤à²° à²’à²‚à²¦à³ à²ªà³à²°à³Šà²—à³à²°à²¾à²®à³â€Œà²—à²¾à²—à²¿à²¨ <application>Command Prompt</application> à²µà²¿à²‚à²¡à³‹à²µà²¨à³à²¨à³ "
+"à²†à²°à²‚à²à²¿à²¸à²²à³ <userinput>cmd</userinput> à²…à²¨à³à²¨à³ à²¨à²®à³‚à²¦à²¿à²¸à²¿. à²¨à²‚à²¤à²° à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²•à³‹à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ "
+"à²¬à²¦à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²¿. à²ªà³à²°à²¤à²¿à²¯à³Šà²‚à²¦à³ ISO  à²•à²¡à²¤à²—à²³à³Šà²‚à²¦à²¿à²—à³‚ <command>sha1sum</command> à²…à²¨à³à²¨à³ à²ˆ "
+"à²°à³€à²¤à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ à²šà²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²¿:"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:66
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-11-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"à²ªà³à²°à³Šà²—à³à²°à²¾à²®à³ à²¸à²‚à²ªà³‚à²°à³à²£ ISO à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²“à²¦à²¬à³‡à²•à²¾à²—à²¿à²°à³à²µà³à²¦à²°à²¿à²‚à²¦, à²ˆ à²•à³†à²²à²¸à²µà³ à²ªà³‚à²°à³à²£à²—à³Šà²³à³à²³à²²à³ à²’à²‚à²¦à²¿à²·à³à²Ÿà³ "
+"à²¸à²®à²¯ à²¤à³†à²—à³†à²¦à³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:70
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"à²•à²¡à²¤ <filename>SHA1SUM</filename> à²¦à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²¨à³‹à²¡à²²à³ à²…à²¦à²¨à³à²¨à³ "
+"<application>Notepad</application> à²¨à²‚à²¤à²¹ à²’à²‚à²¦à³ à²ªà² à³à²¯ à²¸à²‚à²ªà²¾à²¦à²•à²¦à²²à³à²²à²¿ à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¿à²°à²¿. "
+"<filename>sha1sum.exe</filename> à²‰à²ªà²•à²°à²£à²¦à²¿à²‚à²¦ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦à²‚à²¤à²¹ "
+"<emphasis role=\"strong\">à²ªà³à²°à²¤à²¿à²¯à³Šà²‚à²¦à³</emphasis> ISO à²•à²¡à²¤à²—à²³ à²¹à³à²¯à²¾à²¶à³ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> à²•à²¡à²¤à²¦à²²à³à²²à²¿à²¨ à²†à²¯à²¾à²¯ à²¹à³à²¯à²¾à²¶à³â€Œà²—à³† <emphasis role=\"strong"
+"\">à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²—à²¿</emphasis> à²¤à²¾à²³à³†à²¯à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³† à²Žà²‚à²¦à³ à²–à²šà²¿à²¤à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à²¿."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:79
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:80
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
+"available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:83
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to "
+"<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
+"<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:86
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"à²•à²¡à²¤ <filename>SHA1SUM</filename> à²¦à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²¨à³‹à²¡à²²à³ à²…à²¦à²¨à³à²¨à³ "
+"<application>Notepad</application> à²¨à²‚à²¤à²¹ à²’à²‚à²¦à³ à²ªà² à³à²¯ à²¸à²‚à²ªà²¾à²¦à²•à²¦à²²à³à²²à²¿ à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¿à²°à²¿. à²¹à³à²¯à²¾à²¶à³ "
+"à²‰à²ªà²•à²°à²£à²¦à²¿à²‚à²¦ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦à²‚à²¤à²¹ <emphasis role=\"strong\">à²ªà³à²°à²¤à²¿à²¯à³Šà²‚à²¦à³</"
+"emphasis> ISO à²•à²¡à²¤à²—à²³ à²¹à³à²¯à²¾à²¶à³  <filename>SHA1SUM</filename> à²•à²¡à²¤à²¦à²²à³à²²à²¿à²¨ à²†à²¯à²¾à²¯ à²¹à³à²¯à²¾à²¶à³â€Œà²—à³† "
+"<emphasis role=\"strong\">à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²—à²¿</emphasis> à²¤à²¾à²³à³†à²¯à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³† à²Žà²‚à²¦à³ "
+"à²–à²šà²¿à²¤à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à²¿."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:94
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²®à²¾à²¨à³à²¯à²—à³Šà²³à²¿à²¸à³à²µà²¿à²•à³†"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:98
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the GNOME desktop, click <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:99
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
+"<application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:102
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
+"<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:105
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:106
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
+"display its contents. Make sure the hash displayed by "
+"<application>sha256sum</application> for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"à²•à²¡à²¤ <filename>SHA1SUM</filename> à²¦à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²¨à³‹à²¡à²²à³ à²…à²¦à²¨à³à²¨à³ "
+"<application>Notepad</application> à²¨à²‚à²¤à²¹ à²’à²‚à²¦à³ à²ªà² à³à²¯ à²¸à²‚à²ªà²¾à²¦à²•à²¦à²²à³à²²à²¿ à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¿à²°à²¿. "
+"<filename>sha1sum.exe</filename> à²‰à²ªà²•à²°à²£à²¦à²¿à²‚à²¦ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦à²‚à²¤à²¹ "
+"<emphasis role=\"strong\">à²ªà³à²°à²¤à²¿à²¯à³Šà²‚à²¦à³</emphasis> ISO à²•à²¡à²¤à²—à²³ à²¹à³à²¯à²¾à²¶à³ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> à²•à²¡à²¤à²¦à²²à³à²²à²¿à²¨ à²†à²¯à²¾à²¯ à²¹à³à²¯à²¾à²¶à³â€Œà²—à³† <emphasis role=\"strong"
+"\">à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²—à²¿</emphasis> à²¤à²¾à²³à³†à²¯à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³† à²Žà²‚à²¦à³ à²–à²šà²¿à²¤à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à²¿."
diff --git a/ml-IN/Article_Info.po b/ml-IN/Article_Info.po
index e69de29..8e9918c 100644
--- a/ml-IN/Article_Info.po
+++ b/ml-IN/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,44 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.ml.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.ml\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:23-0400\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "à´¡à´¿à´¸àµà´•à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ à´à´Žà´¸àµà´’ à´‡à´®àµ‡à´œàµà´•à´³àµâ€ à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´•"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr "à´à´Žà´¸àµà´’ à´‡à´®àµ‡à´œàµà´•à´³àµâ€ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´¸à´¿à´¡à´¿, à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿ à´®àµ€à´¡à´¿à´¯à´¾ à´‰à´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "à´à´Žà´¸àµà´’ à´‡à´®àµ‡à´œàµà´•à´³àµâ€ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´¸à´¿à´¡à´¿, à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿ à´®àµ€à´¡à´¿à´¯à´¾ à´‰à´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/ml-IN/Author_Group.po b/ml-IN/Author_Group.po
index e69de29..62d6e94 100644
--- a/ml-IN/Author_Group.po
+++ b/ml-IN/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,19 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.ml.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.ml\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:23-0400\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: corpauthor
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Documentation Project"
+msgstr ""
diff --git a/ml-IN/Burning.po b/ml-IN/Burning.po
index e69de29..304b23d 100644
--- a/ml-IN/Burning.po
+++ b/ml-IN/Burning.po
@@ -0,0 +1,414 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.ml.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.ml\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:23-0400\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning ISO images to disc varies according to your operating "
+"system and the software that you have available. This section provides a "
+"guide to some popular disc burning tools."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
+"the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
+"as you have burnt the first disc in the set. Refer to <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> to learn how to start your "
+"computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on the "
+"Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the "
+"disc. If you discover a problem with the first disc before you burn an "
+"entire set, you could save time and discs. Note that the disc test option is "
+"available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
+"but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning software "
+"that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning "
+"software, exceptions exist."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In particular, note that the CD burning feature built into Windows XP and "
+"Windows Vista cannot burn CDs from images and that earlier Windows operating "
+"systems did not have any CD burning capability installed by default. "
+"Therefore, if your computer has a Windows operating system installed on it, "
+"you need a separate piece of software for this task. Examples of popular CD "
+"burning software for Windows that you might already have on your computer "
+"include <application>Nero Burning ROM</application> and <application>Roxio "
+"Creator</application>. If you use a Windows operating system on your "
+"computer and do not have disc burning software installed (or you are not "
+"sure that the software can burn discs from image files) "
+"<application>InfraRecorder</application> is a suitable alternative available "
+"from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>, and is free and "
+"open-source."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:21
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
+"burning applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "à´à´Žà´¸àµà´’ à´±à´¿à´•àµà´•àµ‹à´°àµâ€à´¡à´°àµâ€ à´µà´¿2 à´ªà´µà´°àµâ€ à´Ÿàµ‹à´¯àµ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµàµ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:26
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> "
+"à´µàµ†à´¬àµà´¸àµˆà´±àµà´±à´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´à´Žà´¸àµà´’ à´±à´¿à´•àµà´•àµ‹à´°àµâ€à´¡à´°àµâ€ à´ªà´µà´°àµâ€ à´Ÿàµ‹à´¯àµ à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´³àµâ€ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"<application>à´Žà´•àµà´¸àµà´ªàµà´²àµ‹à´³à´±à´±à´¿à´²àµâ€</application>, à´†à´¦àµà´¯à´¤àµà´¤àµ† à´«àµ†à´¡àµ‹à´± à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²à´¿à´²àµâ€ à´±àµˆà´±àµà´±àµ à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµ "
+"à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:36
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr ""
+"à´•àµ‹à´£àµâ€à´Ÿàµ†à´•àµà´¸àµà´±àµà´±àµ à´®àµ†à´¨àµà´µà´¿à´²àµâ€, <guilabel>à´¸à´¿à´¡à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´•</guilabel> à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµàµ "
+"à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"<guilabel>à´¸à´¿à´¡à´¿ à´±à´¿à´•àµà´•àµ‹à´°àµâ€à´¡à´¿à´™àµ à´µà´¿à´¸à´¾à´°àµâ€à´¡àµ</guilabel> à´ªàµ‹à´ªàµà´ªàµ-à´…à´ªàµà´ªàµ à´¨à´²àµâ€à´•à´¿à´¯ à´¨à´¿à´°àµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµàµ "
+"à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´•."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "à´¬à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ à´†à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´•."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:55
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "à´±àµ‹à´•àµà´¸àµà´¯àµ‹ à´ˆà´¸à´¿ à´®àµ€à´¡à´¿à´¯à´¾ à´•àµà´°à´¿à´¯àµ‡à´±àµà´±à´°àµâ€ 7 à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµàµ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>à´•àµà´°à´¿à´¯àµ‡à´±àµà´±à´°àµâ€ à´•àµà´²à´¾à´¸à´¿à´•àµ</guilabel> à´†à´°à´‚à´à´¿à´•àµà´•àµà´•."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:63
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>à´®à´±àµà´±àµ à´œàµ‹à´²à´¿à´•à´³àµâ€</guilabel> à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:68
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>à´¡à´¿à´¸àµà´•àµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´«à´¯à´²à´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´•</guilabel> à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµ à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:73 Burning.xml:100
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "à´«àµ†à´¡àµ‹à´± à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµâ€ à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµàµ à´…à´¤àµàµ à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´•."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "à´¨àµ†à´±àµ‹ à´¬àµ‡à´£à´¿à´™àµ à´±àµ‹à´‚ 5 à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµàµ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:85 Burning.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´‚ à´†à´°à´‚à´à´¿à´•àµà´•àµà´•."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "<guimenu>à´«à´¯à´²àµâ€</guimenu> à´®àµ†à´¨àµ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "<guimenuitem>à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´•</guimenuitem> à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:105
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "à´®à´±àµà´±àµ à´Žà´²àµà´²à´¾ à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ à´ªà´±à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´†à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´•."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:114
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "à´¨àµ†à´±àµ‹ à´Žà´•àµà´¸àµà´ªàµà´°àµ†à´¸àµà´¸àµ 6 à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµàµ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:122
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr ""
+"<guilabel>à´¡à´¿à´¸àµà´•àµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´¸àµ‚à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸à´‚à´°à´‚à´à´‚</guilabel> à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"à´…à´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ <guilabel>à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</guilabel> à´Žà´¨àµà´¨ à´¡à´¯à´²àµ‹à´—àµ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´¶àµ‡à´·à´‚, à´†à´¦àµà´¯à´¤àµà´¤àµ† à´«àµ†à´¡àµ‹à´± à´à´Žà´¸àµà´’ "
+"à´«à´¯à´²àµâ€ à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµàµ <guibutton>à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</guibutton> à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:132
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¡à´¿à´¸àµà´•àµ à´±à´¿à´•àµà´•àµ‹à´°àµâ€à´¡à´±à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´µàµ‡à´—à´¤ à´•àµà´°à´®à´¿à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•. à´ˆ à´•àµà´°à´®à´¿à´•à´°à´£à´‚ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¹à´¾à´°àµâ€à´¡àµâ€Œà´µàµ†à´¯à´±à´¿à´¨àµ† "
+"à´†à´¶àµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:137
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤àµàµ à´…à´®à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´•."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "à´®à´±àµà´±àµàµ à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ à´ªà´±à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´•àµà´°à´¿à´¯à´•à´³àµâ€ à´†à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´•."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:154
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:157
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:162
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:167
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the <application>Disk Utility</application> window, click the ISO file, "
+"then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
+"<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:172
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
+"ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:184
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:186
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:187
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
+"integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
+"to Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:197
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the <guibutton>Write</guibutton> button. <application>CD/DVD Creator</"
+"application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
+"disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
+"KDE desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:210
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu> Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
+"launch <application>K3b</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:215
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD Image</"
+"guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a "
+"DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
+"to DVD</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:220
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
+"to the ISO image file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
+"<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:232
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
+"many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:238
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:243
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "<guimenuitem>à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´•</guimenuitem> à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:248
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
+"the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:253
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
+"<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
diff --git a/ml-IN/Downloading.po b/ml-IN/Downloading.po
index e69de29..ff4cc23 100644
--- a/ml-IN/Downloading.po
+++ b/ml-IN/Downloading.po
@@ -0,0 +1,212 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.ml.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.ml\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:23-0400\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, so it might take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the "
+"Internet, consider using a download manager. Download managers typically "
+"enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
+"resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "à´¸à´¿à´¡à´¿ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"à´…à´¨à´µà´§à´¿ à´¸à´¿à´¡à´¿ à´µà´²à´¿à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´à´Žà´¸àµà´’ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´’à´°àµ à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿ à´µà´²à´¿à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´à´Žà´¸àµà´’ "
+"à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´«à´¯à´²àµâ€ à´†à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´£àµàµ à´«àµ†à´¡àµ‹à´± à´µà´¿à´¤à´°à´£à´‚ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ. à´¤à´¾à´´àµ† à´ªà´±à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸à´‚à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´™àµà´™à´³àµâ€ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† "
+"à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´²àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´£àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿ à´à´Žà´¸àµà´’ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´«à´¯à´²àµâ€ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚.:"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:17
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "à´‡à´¤à´¿à´¨àµŠà´°àµ à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿-à´±àµˆà´±àµà´±à´¬à´¿à´³àµâ€ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿ à´±àµ€à´±àµˆà´±àµà´±à´¬à´¿à´³àµâ€ à´¡àµà´°àµˆà´µàµàµ à´‰à´£àµà´Ÿàµàµ"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It has sufficient storage space available to hold the image file "
+"(approximately 3.5&nbsp;GB)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
+"than 2&nbsp;GB."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:32
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿ à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµâ€ à´’à´°àµ à´¡à´¿à´¸àµà´•à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿, à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´¨àµàµ à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿ à´±àµˆà´±àµà´±àµ "
+"à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´’à´°àµ à´¡àµà´°àµˆà´µàµ à´‰à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´£àµàµ. à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¡à´¿à´¸àµà´•àµ à´¡àµà´°àµˆà´µà´¿à´²àµâ€ à´¸à´¿à´¡à´¿à´•à´³àµâ€ à´®à´¾à´¤àµà´°à´®àµ‡ à´±àµˆà´±àµà´±àµ "
+"à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´¸à´¾à´§à´¿à´•àµà´•àµ‚ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´¸à´¿à´¡à´¿-à´µà´²à´¿à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your computer uses to "
+"organize the files and data on its storage devices. Some file systems cannot "
+"store files larger than 2&nbsp;GB, which would prevent them from storing the "
+"Fedora DVD image, which is approximately 3.5&nbsp;GB. <firstterm>FAT32</"
+"firstterm> is a file system that is still in common use on older computers "
+"and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for "
+"computers that used the Windows&nbsp;98 and Windows&nbsp;Me operating "
+"systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
+"Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:38
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
+"the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
+"uses Windows&nbsp;2000 or Windows&nbsp;XP, you can check the format of a "
+"drive such as <filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the "
+"<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. Most drives on computers that use Windows&nbsp;2000 or "
+"Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
+"that can handle large files like DVD images."
+msgstr ""
+"à´šà´¿à´² à´«à´¯à´²àµâ€à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´®àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´ªàµ‹à´²àµà´³àµà´³ 2 GB-à´¯à´¿à´²àµâ€ à´•àµ‚à´Ÿàµà´¤à´²àµâ€ à´‰à´³àµà´³ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´¸àµ‚à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ "
+"à´¸à´¾à´§àµà´¯à´®à´²àµà´². à´¸à´¾à´§à´¾à´°à´£ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ NTFS à´«à´¯à´²àµâ€ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´®àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´ˆ à´’à´°àµ à´ªà´°à´¿à´®à´¿à´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´², à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ€ FAT32 "
+"à´ªàµ‹à´²àµà´³àµà´³ NTFS à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´°àµ€à´¤à´¿à´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´‡à´¤àµàµ à´¬à´¾à´§à´•à´®à´¾à´£àµàµ. à´µà´¿à´¨àµâ€à´¡àµ‹à´¸à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´’à´°àµ à´¡àµà´°àµˆà´µà´¿à´¨àµ†à´±àµ (à´‰à´¦à´¾à´¹à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ "
+"<filename class=\"directory\">C:</filename>) à´°àµ€à´¤à´¿ à´ªà´°à´¿à´¶àµ‹à´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿, "
+"<guilabel>Start</guilabel> à´®àµ†à´¨àµ à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•, à´¶àµ‡à´·à´‚ <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>-à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ à´ªàµ‹à´•àµà´•. à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´ªà´°à´¿à´¶àµ‹à´§à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿ à´¡àµà´°àµˆà´µà´¿à´²àµâ€ à´±àµˆà´±àµà´±àµ à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•, à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµàµ "
+"<guilabel>Properties</guilabel> à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•. à´…à´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´† à´«à´¯à´²àµâ€ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´‚ à´à´¤àµàµ "
+"à´°àµ€à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµàµ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´‰à´¤àµà´¤à´°à´®à´¾à´¯à´¿ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´®à´¤à´¿à´¯à´¾à´¯ à´¸àµà´¥à´²à´®àµà´³àµà´³ à´’à´°àµ NTFS à´¡àµà´°àµˆà´µàµ "
+"à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•à´¿à´²àµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´¸à´¿à´¡à´¿-à´µà´²à´¿à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download the files that you need. You "
+"need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
+"file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr ""
+"à´ˆ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´¸à´¾à´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´’à´°àµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´¡à´¯à´±à´•àµà´Ÿà´±à´¿ à´‰à´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´•. à´“à´°àµ‹ à´¸à´¿à´¡à´¿ "
+"à´µà´²à´¿à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµàµ 700 MiB-à´¯àµà´‚ à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿-à´µà´²à´¿à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµàµ 3.5 GiB-à´¯àµà´‚ "
+"à´•àµà´±à´žàµà´žà´¤àµàµ à´†à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµàµ. à´ˆ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµàµ <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename> à´Žà´¨àµà´¨ à´¡à´¯à´±à´•àµà´Ÿà´±à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•à´¾à´£àµàµ."
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:47
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´µàµà´‚ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´«àµ†à´¡àµ‹à´±à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµà´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¾à´£àµàµ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´¸à´°àµâ€à´µà´±à´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ "
+"à´†à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´à´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´®àµ†à´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨àµ. à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•à´¾à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´°àµ€à´¤à´¿à´¯à´¿à´¤à´¾à´£àµàµ:"
+"<filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;"
+"arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</"
+"filename>, à´‡à´µà´¿à´Ÿàµ† \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" - à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ "
+"à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´«àµ†à´¡àµ‹à´±à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµàµ, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" - "
+"à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°àµŠà´¸à´¸àµà´¸à´°àµâ€ à´†à´°àµâ€à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´šà´°àµâ€, \"<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>\" - à´“à´°àµ‹ à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±à´²àµ‡à´·à´¨àµâ€ à´¸à´¿à´¡à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´¡à´¿à´¸àµà´•àµ à´¨à´®àµà´ªà´°àµâ€. à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±à´²àµ‡à´·à´¨àµâ€ à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿ à´†à´£àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, "
+"à´«à´¯à´²àµâ€à´¨à´¾à´®à´®à´¾à´¯à´¿ <filename>DVD</filename> à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:50
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"à´ªàµ†à´¨àµà´±à´¿à´¯à´‚, à´…à´¥àµà´²àµ‹à´£àµâ€ à´ªàµà´°àµŠà´¸à´¸àµà´¸à´°àµâ€ à´ªàµ‹à´²àµà´³àµà´³ 32-à´¬à´¿à´±àµà´±àµ à´ªà´¿à´¸à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´°àµâ€ à´ªàµà´°àµŠà´¸à´¸àµà´¸à´°àµâ€ à´†à´°àµâ€à´•àµà´•à´¿à´Ÿàµ†à´•àµà´šà´°àµâ€ "
+"<systemitem>i386</systemitem> à´†à´£àµàµ. à´…à´¥àµà´²àµ‹à´£àµâ€ 64 à´ªàµà´°àµŠà´¸à´¸àµà´¸à´°àµâ€ à´‰à´³àµâ€à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ 64-à´¬à´¿à´±àµà´±àµ à´ªà´¿à´¸à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† "
+"à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´°àµâ€ à´ªàµà´°àµŠà´¸à´¸àµà´¸à´°àµâ€ à´†à´°àµâ€à´•àµà´•à´¿à´Ÿàµ†à´•àµà´šà´°àµâ€ <systemitem>x86_64</systemitem> à´†à´£àµàµ. à´†à´ªàµà´ªà´¿à´³à´¿à´¨àµà´±àµ† "
+"à´®à´¿à´•àµà´• à´®à´¾à´•àµ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´‚ à´‰à´³àµâ€à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´ªà´µà´°àµâ€à´ªà´¿à´¸à´¿ à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±àµà´•à´³àµà´‚ <systemitem>ppc</systemitem> "
+"à´†à´°àµâ€à´•àµà´•à´¿à´±àµà´±à´•àµà´šà´°àµâ€ à´†à´£àµàµ. à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´®à´¿à´¨àµàµ à´®à´¿à´•àµà´•à´µà´¾à´±àµà´‚ <systemitem>i386</systemitem> à´†à´µàµà´‚ "
+"à´†à´µà´¶àµà´¯à´‚."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:53
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"à´‰à´¦à´¾à´¹à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ, à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€ à´’à´°àµ à´ªàµ†à´¨àµà´±à´¿à´¯à´‚ 4 à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´«àµ†à´¡àµ‹à´± 11 à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, "
+"à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ<filename>Fedora-11-i386-DVD.iso</filename> à´Žà´¨àµà´¨ à´«à´¯à´²àµâ€ à´†à´£àµàµ à´†à´µà´¶àµà´¯à´‚. à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€ "
+"à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¤ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´£àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµ‚à´°àµâ€à´£àµà´£à´®à´¾à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ à´‰à´±à´ªàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ <filename>SHA1SUM</"
+"filename> à´Žà´¨àµà´¨ à´«à´¯à´²àµà´‚ à´†à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµàµ."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:56
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
+"the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
+"to try Fedora before you install it to your computer. Refer to the article "
+"<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org\"></ulink> to learn more."
+msgstr ""
diff --git a/ml-IN/Introduction.po b/ml-IN/Introduction.po
index e69de29..51d8949 100644
--- a/ml-IN/Introduction.po
+++ b/ml-IN/Introduction.po
@@ -0,0 +1,68 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.ml.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.ml\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:23-0400\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "à´…à´µà´¤à´°à´£à´‚"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO image "
+"files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer, "
+"or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
+"and then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This document shows you how to download these image files and burn them to a "
+"disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
+"experience with Linux."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr ""
+"à´«àµ†à´¡àµ‹à´±à´¯àµà´Ÿàµ† à´µà´¿à´¤à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´—à´®à´¾à´¯ à´¸àµ‹à´«àµà´±àµà´±àµâ€Œà´µàµ†à´¯à´°àµâ€ à´®à´¾à´¤àµà´°à´®àµ‡ à´«àµ†à´¡àµ‹à´± à´¸à´‚à´°à´‚à´à´‚ à´ªà´¿à´¨àµà´¤àµà´£à´¯àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³àµ‚."
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:18
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
+"right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely for your "
+"convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
+"ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"à´«àµ†à´¡àµ‹à´±à´¯àµà´Ÿàµ† à´•àµ‚à´Ÿàµ† à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµ‹à´«àµà´±àµà´±àµâ€Œà´µàµ†à´¯à´±à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´ªà´¿à´¨àµà´¤àµà´£ à´®à´¾à´¤àµà´°à´®àµ‡ à´ˆ à´¸à´‚à´°à´‚à´à´‚ à´¨à´²àµâ€à´•àµà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³àµ‚. à´ˆ à´—àµˆà´¡à´¿à´²àµâ€ "
+"à´ªà´±à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´®à´±àµà´±àµàµ à´Žà´²àµà´²à´¾ à´¸àµ‹à´«àµà´±àµà´±àµâ€Œà´µàµ†à´¯à´±àµà´•à´³àµâ€, à´‰à´ªà´¯àµ‹à´•àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´¸àµŒà´•à´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´‚ à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´¯ à´°àµ€à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµâ€ "
+"à´®àµà´®àµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´®à´¾à´£àµàµ. à´«àµ†à´¡àµ‹à´±à´¯àµà´•àµà´•àµàµ à´‡à´µà´¯à´¿à´²àµâ€ à´¯à´¾à´¤àµŠà´°àµ à´‰à´¤àµà´¤à´°à´µà´¾à´§à´¿à´¤àµà´µà´µàµà´®à´¿à´²àµà´². à´Žà´²àµà´²à´¾ à´“à´ªàµà´ªà´±àµ‡à´±àµà´±à´¿à´™àµ "
+"à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´‚ à´à´Žà´¸àµà´’à´•à´³àµà´‚ à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´¸à´¾à´§àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ à´’à´°àµ à´—àµˆà´¡à´²àµà´² à´‡à´¤àµàµ."
diff --git a/ml-IN/Next.po b/ml-IN/Next.po
index e69de29..8928c9a 100644
--- a/ml-IN/Next.po
+++ b/ml-IN/Next.po
@@ -0,0 +1,68 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.ml.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.ml\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:23-0400\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Next.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
+"in the drive."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that "
+"tells you to press a certain key to choose a boot device. The key varies "
+"from computer to computer but, on many systems, the required key will be "
+"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</"
+"keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
+"CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:20
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen "
+"does not appear shortly after the computer starts, you might need to change "
+"the computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that "
+"came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
+"widely from computer to computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
+"Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
+"citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or "
+"the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full "
+"set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
+msgstr ""
diff --git a/ml-IN/Revision_History.po b/ml-IN/Revision_History.po
index e69de29..ca25213 100644
--- a/ml-IN/Revision_History.po
+++ b/ml-IN/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,64 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.ml.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.ml\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:23-0400\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating systems, "
+"update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac "
+"OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""
diff --git a/ml-IN/Validating.po b/ml-IN/Validating.po
index e69de29..346d9f4 100644
--- a/ml-IN/Validating.po
+++ b/ml-IN/Validating.po
@@ -0,0 +1,335 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.ml.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.ml\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:23-0400\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´ªà´°à´¿à´¶àµ‹à´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´®à´¾à´¨àµ‡à´œà´°àµâ€ à´°àµ‡à´–à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚, à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´ªà´¿à´¶à´•àµà´•à´³àµâ€ à´‰à´£àµà´Ÿà´¾à´µà´¾à´‚. "
+"à´…à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµâ€ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´¤à´•à´°à´¾à´°àµâ€ à´¸à´‚à´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµàµ <emphasis role=\"strong\">à´µà´³à´°àµ† "
+"à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´®à´¾à´£àµàµ</emphasis>. à´‡à´¤à´¿à´¨à´¾à´£àµàµ à´¨à´®àµà´®à´³àµâ€ <filename>SHA1SUM</filename> à´«à´¯à´²àµâ€ "
+"à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ. à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´“à´°àµ‹ à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´“à´°àµ‹ à´µà´°à´¿ à´Žà´¨àµà´¨à´µà´£àµà´£à´‚ à´‡à´¤à´¿à´²àµâ€ à´‰à´³àµà´³à´Ÿà´•àµà´•à´‚ "
+"à´‰à´±à´ªàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´•àµ‹à´¡àµ à´…à´Ÿà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ. <firstterm>à´¹à´¾à´·àµ</firstterm> à´Žà´¨àµà´¨àµàµ à´µà´¿à´³à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ à´µà´°à´¿à´•à´³àµâ€ "
+"à´¯à´¥à´¾à´°àµâ€à´¤àµà´¥ à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¤à´¯àµà´¯à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³à´¤à´¾à´£àµàµ."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´¯àµà´³àµà´³ à´¬à´¿à´±àµà´±àµ à´Ÿàµ‹à´±à´¨àµà´±àµ à´ªà´¿à´¶à´•àµ à´ªà´°à´¿à´¶àµ‹à´§à´¨"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´ªà´¿à´¶à´•àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´ˆ à´ªà´°à´¿à´¶àµ‹à´§à´¨ <application>à´¬à´¿à´±àµà´±àµ à´Ÿàµ‹à´±à´¨àµà´±àµ</application> "
+"à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡ à´¨à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ. à´Žà´²àµà´²à´¾ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµà´‚ à´µà´¿à´œà´¯à´•à´°à´®à´¾à´¯à´¿ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµàµ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† "
+"<application>à´¬à´¿à´±àµà´±àµ à´Ÿàµ‹à´±à´¨àµà´±àµ</application> à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´‚ à´°àµ‡à´–à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´²àµâ€ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´ˆ à´ªàµà´°à´•àµà´°à´¿à´¯ "
+"à´‰à´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµàµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´¾à´‚."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:19
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ à´ªà´±à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´±à´®àµ‡à´¯àµà´³àµà´³ à´¸àµˆà´±àµà´±àµà´•à´³à´¿à´²àµ‹ à´…à´µ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµ‹ à´«àµ†à´¡àµ‹à´± "
+"à´¸à´‚à´°à´‚à´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ Red Hat Inc-à´¨àµàµ à´¯à´¾à´¤àµ‹à´°àµ à´¨à´¿à´¯à´¨àµà´¤àµà´°à´£à´µàµà´‚ à´‡à´²àµà´²."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "à´µà´¿à´¨àµâ€à´¡àµ‹à´¸àµ à´—àµà´°à´¾à´«à´¿à´•àµà´•à´²àµâ€ à´Žà´¨àµâ€à´µà´¯àµ‹à´£àµâ€à´®àµ†à´¨àµà´±à´¿à´²àµâ€ à´ªà´°à´¿à´¶àµ‹à´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"à´«à´¯à´²àµâ€ à´ªà´°à´¿à´¶àµ‹à´§à´¨à´¯àµà´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´ªàµ‹à´¯à´¿à´¨àµà´±àµ, à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµ à´‡à´¨àµà´±à´°àµâ€à´«àµ†à´¯à´¿à´¸àµà´•à´³àµà´‚ à´…à´Ÿà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨ à´…à´¨àµ‡à´˜à´‚ à´¸àµŒà´œà´¨àµà´¯ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³àµâ€ "
+"à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´£àµàµ. à´…à´µà´¯à´¿à´²àµâ€ à´šà´¿à´²à´¤àµàµ à´¤à´¾à´´àµ† à´ªà´±à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ:"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:31
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+msgstr "à´¹à´¾à´·àµâ€Œà´•à´¾à´²àµâ€à´•àµ: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:36
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+msgstr "à´¹à´¾à´·àµâ€Œà´•à´¾à´²àµâ€à´•àµ: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:46
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´‚ à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´³àµâ€ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¨à´²àµâ€à´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´®à´¾à´°àµâ€à´—àµà´—à´¨à´¿à´°àµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³àµâ€ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•. à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´‚ "
+"à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€, à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¤ à´à´Žà´¸àµà´’ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿, à´«à´¯à´²àµâ€ "
+"à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµâ€ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³àµâ€ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´•. à´¶àµ‡à´·à´‚, SHA-1 à´…à´²àµâ€à´—àµ‹à´°à´¿à´¥à´‚ à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµàµ, à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´‚ "
+"à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•. à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµâ€ à´ªàµ‚à´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµâ€ à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´‚ à´ªàµ‚à´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµàµ à´…à´²àµâ€à´ªà´‚ "
+"à´¸à´®à´¯à´®àµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµàµ."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:49
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"<filename>SHA1SUM</filename> à´«à´¯à´²àµâ€ <application>à´¨àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªà´¾à´¡àµ</application> à´ªàµ‹à´²àµà´³àµà´³ "
+"à´Ÿàµ†à´•àµà´¸àµà´±àµà´±àµ à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±à´°àµâ€ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµàµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ à´•à´¾à´£àµà´•. à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ <emphasis role=\"strong"
+"\">à´“à´°àµ‹</emphasis> à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ à´¹à´¾à´·àµ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´‚ à´•à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¹à´¾à´·àµ, <filename>SHA1SUM</"
+"filename> à´«à´¯à´²à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´¹à´¾à´·àµà´®à´¾à´¯à´¿ <emphasis role=\"strong\">à´•àµƒà´¤àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿</emphasis> à´šàµ‡à´°àµà´¨àµà´¨àµ "
+"à´Žà´¨àµà´¨àµà´±à´ªàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´•."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:52 Validating.xml:73 Validating.xml:89 Validating.xml:109
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
+"does not match, download it again."
+msgstr ""
+"à´Žà´²àµà´²à´¾ à´¹à´¾à´·àµà´•à´³àµà´‚ à´šàµ‡à´°àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´¸à´¿à´¡à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¾à´‚. à´à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´’à´°àµ "
+"à´«à´¯à´²àµâ€ à´ªàµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´•àµà´•àµ‡à´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€ à´…à´¤àµàµ à´µàµ€à´£àµà´Ÿàµà´‚ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´£àµàµ."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "à´µà´¿à´¨àµâ€à´¡àµ‹à´¸àµ à´•à´®à´¾à´¨àµâ€à´¡àµ à´ªàµà´°àµ‹à´‚à´ªàµà´±àµà´±à´¿à´²àµâ€ à´ªà´°à´¿à´¶àµ‹à´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:59
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, download the program "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
+"labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
+msgstr ""
+"à´•à´®à´¾à´¨àµâ€à´¡àµ à´ªàµà´°àµ‹à´‚à´ªàµà´±àµà´±à´¿à´²àµâ€ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´ªà´°à´¿à´¶àµ‹à´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ <filename>sha1sum.exe</filename> à´Žà´¨àµà´¨ "
+"à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´‚ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµàµ. à´‡à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´•àµ‚à´Ÿàµà´¤à´²àµâ€ à´µà´¿à´µà´°à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´‚ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´‚ "
+"<ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184."
+"html\"/> à´•à´¾à´£àµà´•."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:62
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"<filename>sha1sum.exe</filename> à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´‚ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´¹à´¾à´·àµ à´•à´£à´•àµà´•àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´‡à´¤àµàµ "
+"à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿, à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´¸àµ‚à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¡à´¯à´±à´•àµà´Ÿà´±à´¿à´¯à´¿à´²àµâ€ <filename>sha1sum.exe</"
+"filename> à´¸àµ‚à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•. à´¶àµ‡à´·à´‚, Start à´®àµ†à´¨àµà´µà´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ <guilabel>Run...</guilabel> "
+"à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•. à´‡à´µà´¿à´Ÿàµ† à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµ‡à´°à´¿à´¨àµàµ <userinput>cmd</userinput> à´Žà´¨àµà´¨àµàµ à´¨à´²àµâ€à´•àµà´•. "
+"à´‡à´™àµà´™à´¨àµ† à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´’à´°àµ <application>à´•à´®à´¾à´¨àµâ€à´¡àµ à´ªàµà´°àµ‹à´‚à´ªàµà´±àµà´±àµ</application> à´œà´¾à´²à´•à´‚ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. "
+"à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµàµ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´¡à´¯à´±à´•àµà´Ÿà´±à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ à´®à´¾à´±àµà´•. à´…à´µà´¿à´Ÿàµ† à´“à´°àµ‹ à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²à´¿à´²àµà´‚ à´¤à´¾à´´àµ† "
+"à´•à´¾à´£à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµ‹à´²àµ† <command>sha1sum</command> à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•:"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:66
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-11-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµâ€ à´ªàµ‚à´°àµâ€à´£àµà´£à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªà´°à´¿à´¶àµ‹à´§à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµâ€, à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´‚ à´ªàµ‚à´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµàµ à´…à´²àµâ€à´ªà´‚ à´¸à´®à´¯à´®àµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:70
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"<filename>SHA1SUM</filename> à´«à´¯à´²àµâ€ <application>à´¨àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªà´¾à´¡àµ</application> à´ªàµ‹à´²àµà´³àµà´³ "
+"à´Ÿàµ†à´•àµà´¸àµà´±àµà´± à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±à´°àµâ€ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµàµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ à´•à´¾à´£àµà´•. à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ <emphasis role=\"strong"
+"\">à´“à´°àµ‹</emphasis> à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ <filename>sha1sum.exe</filename> à´•à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ "
+"à´¹à´¾à´·àµ, <filename>SHA1SUM</filename> à´«à´¯à´²à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´¹à´¾à´·àµà´®à´¾à´¯à´¿ <emphasis role=\"strong"
+"\">à´•àµƒà´¤àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿</emphasis> à´šàµ‡à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´±à´ªàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´•."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:79
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:80
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
+"available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:83
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to "
+"<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
+"<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:86
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"<filename>SHA1SUM</filename> à´«à´¯à´²àµâ€ <application>à´¨àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªà´¾à´¡àµ</application> à´ªàµ‹à´²àµà´³àµà´³ "
+"à´Ÿàµ†à´•àµà´¸àµà´±àµà´±àµ à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±à´°àµâ€ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµàµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ à´•à´¾à´£àµà´•. à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ <emphasis role=\"strong"
+"\">à´“à´°àµ‹</emphasis> à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ à´¹à´¾à´·àµ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´‚ à´•à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¹à´¾à´·àµ, <filename>SHA1SUM</"
+"filename> à´«à´¯à´²à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´¹à´¾à´·àµà´®à´¾à´¯à´¿ <emphasis role=\"strong\">à´•àµƒà´¤àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿</emphasis> à´šàµ‡à´°àµà´¨àµà´¨àµ "
+"à´Žà´¨àµà´¨àµà´±à´ªàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´•."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:94
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´ªà´°à´¿à´¶àµ‹à´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:98
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the GNOME desktop, click <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:99
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
+"<application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:102
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
+"<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:105
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:106
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
+"display its contents. Make sure the hash displayed by "
+"<application>sha256sum</application> for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"<filename>SHA1SUM</filename> à´«à´¯à´²àµâ€ <application>à´¨àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªà´¾à´¡àµ</application> à´ªàµ‹à´²àµà´³àµà´³ "
+"à´Ÿàµ†à´•àµà´¸àµà´±àµà´± à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±à´°àµâ€ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµàµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ à´•à´¾à´£àµà´•. à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ <emphasis role=\"strong"
+"\">à´“à´°àµ‹</emphasis> à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ <filename>sha1sum.exe</filename> à´•à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ "
+"à´¹à´¾à´·àµ, <filename>SHA1SUM</filename> à´«à´¯à´²à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´¹à´¾à´·àµà´®à´¾à´¯à´¿ <emphasis role=\"strong"
+"\">à´•àµƒà´¤àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿</emphasis> à´šàµ‡à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´±à´ªàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´•."
diff --git a/mr-IN/Article_Info.po b/mr-IN/Article_Info.po
index e69de29..d3d1708 100644
--- a/mr-IN/Article_Info.po
+++ b/mr-IN/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,46 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.mr.po to marathi
+# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.mr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 10:44+0530\n"
+"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
+"Language-Team: marathi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "ISO à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤•à¤µà¤° à¤¬à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr "ISO à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤•à¤¶à¥€ à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥€ à¤µ CD à¤†à¤£à¤¿ DVD à¤®à¤¿à¤¡à¥€à¤¯à¤¾ à¤•à¤¸à¥‡ à¤¬à¤¨à¤µà¤¾à¤¯à¤šà¥‡"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "ISO à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤•à¤¶à¥€ à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥€ à¤µ CD à¤†à¤£à¤¿ DVD à¤®à¤¿à¤¡à¥€à¤¯à¤¾ à¤•à¤¸à¥‡ à¤¬à¤¨à¤µà¤¾à¤¯à¤šà¥‡"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/mr-IN/Author_Group.po b/mr-IN/Author_Group.po
index e69de29..aa8e43c 100644
--- a/mr-IN/Author_Group.po
+++ b/mr-IN/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,21 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.mr.po to marathi
+# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.mr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 10:44+0530\n"
+"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
+"Language-Team: marathi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+
+#. Tag: corpauthor
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Documentation Project"
+msgstr ""
diff --git a/mr-IN/Burning.po b/mr-IN/Burning.po
index e69de29..9b1b056 100644
--- a/mr-IN/Burning.po
+++ b/mr-IN/Burning.po
@@ -0,0 +1,411 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.mr.po to marathi
+# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.mr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 10:44+0530\n"
+"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
+"Language-Team: marathi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "à¤¬à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning ISO images to disc varies according to your operating "
+"system and the software that you have available. This section provides a "
+"guide to some popular disc burning tools."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
+"the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
+"as you have burnt the first disc in the set. Refer to <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> to learn how to start your "
+"computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on the "
+"Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the "
+"disc. If you discover a problem with the first disc before you burn an "
+"entire set, you could save time and discs. Note that the disc test option is "
+"available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
+"but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning software "
+"that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning "
+"software, exceptions exist."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In particular, note that the CD burning feature built into Windows XP and "
+"Windows Vista cannot burn CDs from images and that earlier Windows operating "
+"systems did not have any CD burning capability installed by default. "
+"Therefore, if your computer has a Windows operating system installed on it, "
+"you need a separate piece of software for this task. Examples of popular CD "
+"burning software for Windows that you might already have on your computer "
+"include <application>Nero Burning ROM</application> and <application>Roxio "
+"Creator</application>. If you use a Windows operating system on your "
+"computer and do not have disc burning software installed (or you are not "
+"sure that the software can burn discs from image files) "
+"<application>InfraRecorder</application> is a suitable alternative available "
+"from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>, and is free and "
+"open-source."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:21
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
+"burning applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "ISO Recorder V2 Power Toy à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:26
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> à¤¸à¤‚à¤•à¥‡à¤¤ "
+"à¤¸à¥à¤¥à¤³à¤¾à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ ISO Recorder à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤•à¤°à¤¾ à¤µ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤¾."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤• <application>Explorer</application> à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤, à¤ªà¥à¤°à¤¥à¤® Fedora ISO "
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤µà¤° à¤‰à¤œà¤µà¥€ à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¤¾."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:36
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr "à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤, <guilabel>CD à¤µà¤° à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥ƒà¤¤ à¤•à¤°à¤¾</guilabel> à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr "<guilabel>CD à¤°à¥‡à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡à¥€à¤‚à¤— à¤µà¤¿à¤œà¤¾à¤°à¥à¤¡</guilabel> à¤ªà¥‰à¤ª-à¤…à¤ª à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤ªà¤¦à¥à¤§à¤¤à¥€ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¾."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "à¤‰à¤°à¥à¤µà¤°à¥€à¤¤ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ à¤•à¤°à¤¾."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:55
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤®à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥à¤²à¤¾à¤¸à¤¿à¤•</guilabel> à¤¸à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤°à¤¾."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:63
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>à¤‡à¤¤à¤° à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯</guilabel> à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:68
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤¬à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¤¾</guilabel> à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:73 Burning.xml:100
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Fedora ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾ à¤µ à¤¬à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¤¾."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Nero Burning ROM 5 à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:85 Burning.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® à¤¸à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤°à¤¾."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "<guimenu>à¤«à¤¾à¤‡à¤²</guimenu> à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "<guimenuitem>à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¬à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¤¾</guimenuitem> à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:105
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• à¤‡à¤¤à¤° ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤µà¤°à¥€à¤² à¤ªà¤¦à¥à¤§à¤¤à¥€ à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾à¤•à¥ƒà¤¤ à¤•à¤°à¤¾."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:114
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Nero Express 6 à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:122
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¸à¤‚à¤šà¤¯à¥€à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤²à¥à¤ª</guilabel> à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"<guilabel>à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾</guilabel> à¤¸à¤‚à¤µà¤¾à¤¦ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡. à¤ªà¥à¤°à¤¥à¤® Fedora ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾. "
+"<guibutton>à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾</guibutton> à¤µà¤° à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¤¾."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:132
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤°à¥‡à¤•à¥‰à¤°à¥à¤¡à¤• à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤²à¥‡à¤–à¤¨ à¤—à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾. à¤•à¤®à¤¾à¤² à¤¸à¤‚à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤¾ à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤µà¥‡à¤…à¤° à¤µà¤° "
+"à¤…à¤µà¤²à¤‚à¤¬à¥‚à¤¨ à¤†à¤¹à¥‡."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:137
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "à¤¬à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤ªà¥à¤¢à¥‡à¤µà¤° à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¤¾."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "à¤‡à¤¤à¤° ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤µà¤°à¥€à¤² à¤ªà¤¦à¥à¤§à¤¤à¥€ à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ à¤•à¤°à¤¾."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:154
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:157
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:162
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:167
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the <application>Disk Utility</application> window, click the ISO file, "
+"then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
+"<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:172
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
+"ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:184
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:186
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:187
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
+"integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
+"to Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:197
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the <guibutton>Write</guibutton> button. <application>CD/DVD Creator</"
+"application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
+"disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
+"KDE desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:210
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu> Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
+"launch <application>K3b</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:215
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD Image</"
+"guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a "
+"DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
+"to DVD</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:220
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
+"to the ISO image file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
+"<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:232
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
+"many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:238
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:243
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "<guimenuitem>à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¬à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¤¾</guimenuitem> à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:248
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
+"the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:253
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
+"<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
diff --git a/mr-IN/Downloading.po b/mr-IN/Downloading.po
index e69de29..2be5dd2 100644
--- a/mr-IN/Downloading.po
+++ b/mr-IN/Downloading.po
@@ -0,0 +1,214 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.mr.po to marathi
+# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.mr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 10:44+0530\n"
+"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
+"Language-Team: marathi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, so it might take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the "
+"Internet, consider using a download manager. Download managers typically "
+"enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
+"resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "CD à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ DVD à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora à¤šà¥‡ à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤£ à¤…à¤¨à¥‡à¤• CD-à¤†à¤•à¤¾à¤°à¤¾à¤šà¥‡ ISO à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤«à¤¾à¤‡à¤², à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤à¤• DVD-à¤†à¤•à¤¾à¤°à¤¾à¤šà¥‡ ISO à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ "
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤µà¤° à¤•à¥‡à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡. à¤¤à¥à¤®à¤šà¥‡ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤• à¤–à¤¾à¤²à¤¿à¤² à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤à¤•à¤®à¥‡à¤µ DVD ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² "
+"à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾:"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:17
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "DVD-à¤²à¥‡à¤–à¤¨à¤œà¥‹à¤—à¥€ à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ DVD-à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹à¤²à¥‡à¤–à¤¨à¤œà¥‹à¤—à¥€ à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¥à¤¹ à¤…à¤¸à¤¾à¤¯à¤²à¤¾ à¤¹à¤µà¥‡"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It has sufficient storage space available to hold the image file "
+"(approximately 3.5&nbsp;GB)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
+"than 2&nbsp;GB."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:32
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤•à¤µà¤° DVD ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤²à¤¿à¤¹à¥€à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾, à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤•à¤¾à¤µà¤°à¥€à¤² DVD à¤®à¤¿à¤¡à¥€à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤²à¥‡à¤•à¤¨à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ "
+"à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¥à¤¹ à¤…à¤¸à¤¾à¤¯à¤²à¤¾ à¤¹à¤µà¥‡. à¤²à¥‡à¤–à¤¨à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤•à¤¾à¤µà¤°à¥€à¤² à¤«à¤•à¥à¤¤ CD à¤®à¤¿à¤¡à¥€à¤¯à¤¾ à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¥à¤¹ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤µ DVD "
+"à¤®à¤¿à¤¡à¥€à¤¯à¤¾ à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¥à¤¹ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤¨à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, CD-à¤†à¤•à¤¾à¤°à¤¾à¤šà¥‡ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¾."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your computer uses to "
+"organize the files and data on its storage devices. Some file systems cannot "
+"store files larger than 2&nbsp;GB, which would prevent them from storing the "
+"Fedora DVD image, which is approximately 3.5&nbsp;GB. <firstterm>FAT32</"
+"firstterm> is a file system that is still in common use on older computers "
+"and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for "
+"computers that used the Windows&nbsp;98 and Windows&nbsp;Me operating "
+"systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
+"Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:38
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
+"the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
+"uses Windows&nbsp;2000 or Windows&nbsp;XP, you can check the format of a "
+"drive such as <filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the "
+"<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. Most drives on computers that use Windows&nbsp;2000 or "
+"Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
+"that can handle large files like DVD images."
+msgstr ""
+"à¤•à¤¾à¤¹à¤¿à¤• à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤ªà¥à¤°à¤£à¤²à¥€ 2 GB à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤·à¤¾ à¤œà¤¾à¤¸à¥à¤¤ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¸à¤‚à¤šà¤¯à¥€à¤¤ à¤•à¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€, à¤œà¤¸à¥‡ à¤•à¥€ DVD à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾. "
+"à¤¨à¥‡à¤¹à¤®à¥€-à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤£à¥€à¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾ NTFS à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤¹à¥€ à¤®à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¥‚ à¤¹à¥‹à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€, à¤ªà¤°à¤‚à¤¤à¥ à¤‡à¤¤à¤° "
+"à¤µà¤¿à¤¨à¤¾-NTFS à¤¸à¥à¤µà¤°à¥‚à¤ªà¤¨ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤®à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¥‚ à¤¹à¥‹à¤¤à¥‡, à¤œà¤¸à¥‡ à¤•à¥€ FAT32. Windows à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¥à¤¹à¤šà¥‡ "
+"à¤¸à¥à¤µà¤°à¥‚à¤ªà¤¨ à¤œà¤¸à¥‡ à¤•à¥€ <filename class=\"directory\">C:</filename> à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤¾à¤¯à¤šà¥‡ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, "
+"<guilabel>à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤</guilabel> à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤µ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚à¤¤à¤° <guilabel>à¤®à¤¾à¤à¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤•</guilabel> "
+"à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾. à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¥à¤¹à¤µà¤° à¤‰à¤œà¤µà¥€-à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤®à¤¾à¤°à¤¾, à¤µ <guilabel>à¤—à¥à¤£à¤§à¤°à¥à¤®</guilabel> "
+"à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾. à¤ªà¤°à¤¿à¤£à¤¾à¤®à¥€ à¤¸à¤‚à¤µà¤¾à¤¦ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€à¤šà¥‡ à¤¸à¥à¤µà¤°à¥‚à¤ªà¤¨ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤¤à¥‹. à¤…à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤•à¥à¤¤ à¤œà¤¾à¤¤à¤¾à¤¸à¤¹ NTFS à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¥à¤¹ "
+"à¤¨à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, CD-à¤†à¤•à¤¾à¤°à¤šà¥‡ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤µà¤œà¥€ à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¾."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download the files that you need. You "
+"need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
+"file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr ""
+"à¤¯à¤¾ à¤¸à¤°à¥à¤µ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤à¤• à¤¨à¤µà¤¿à¤¨ à¤¸à¤‚à¤šà¤¯à¥€à¤•à¤¾ à¤¬à¤¨à¤µà¤¾. à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤•  CD-à¤†à¤•à¤¾à¤°à¤¾à¤šà¥‡ "
+"ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤…à¤‚à¤¦à¤¾à¤œà¥‡ 700 MiB, à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ DVD-à¤†à¤•à¤¾à¤°à¤¾à¤šà¥‡ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤…à¤‚à¤¦à¤¾à¤œà¥‡ 3.5 GiB "
+"à¤®à¥‹à¤•à¤³à¥€ à¤œà¤¾à¤—à¥‡à¤šà¥€ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ à¤à¤¾à¤¸à¥‡à¤². à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¸à¤‚à¤šà¤¯à¥€à¤•à¤¾ <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename> à¤¯à¥‡à¤¥à¥‡ à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¥‡à¤²à¥‡ à¤…à¤¸à¥‡ à¤¹à¥‡ à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤à¤µà¤œ à¤—à¥ƒà¤¹à¥€à¤¤ à¤§à¤°à¤¤à¥‡."
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:47
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤¸à¤°à¥à¤µà¤° à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤• à¤…à¤šà¥‚à¤• à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€à¤µà¤° à¤µ à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤œà¥‹à¤—à¥€ Fedora "
+"à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¥€à¤µà¤° à¤…à¤µà¤²à¤‚à¤¬à¥‚à¤¨ à¤†à¤¹à¥‡. à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¨à¤¾à¤®à¤¾à¤‚à¤•à¥€à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤šà¥‡ à¤¸à¥à¤µà¤°à¥‚à¤ªà¤¨  <filename>Fedora-"
+"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</"
+"replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename> à¤¨à¥à¤°à¥‚à¤ª "
+"à¤…à¤¸à¤¤à¥‡, à¤œà¥‡à¤¥à¥‡ \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ "
+"à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤œà¥‹à¤—à¥€ Fedora à¤šà¥€ à¤†à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¥€ à¤†à¤¹à¥‡, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" "
+"à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤¾à¤¤à¥€à¤² à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤°à¤šà¥€ à¤®à¤¾à¤‚à¤¡à¤£à¥€, à¤µ \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" "
+"à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¤¨ CDs à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤•à¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚à¤• à¤†à¤¹à¥‡. à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¤¨ DVD à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾, <filename>DVD</"
+"filename> à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤¨à¤¾à¤µ à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¤¾ à¤œà¤¾à¤¤à¥‹."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:50
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"32-à¤¬à¥€à¤Ÿ PCs à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤• à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤° à¤®à¤¾à¤‚à¤¡à¤£à¥€ à¤¸à¤¹à¤¸à¤¾ <systemitem>i386</systemitem> à¤…à¤¸à¤¤à¥‡, "
+"à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¤ Pentium à¤µ Athlon à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤° à¤¸à¤®à¥à¤¹ à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¥€à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡. 64-à¤¬à¥€à¤Ÿ PCs à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤• à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤° "
+"à¤®à¤¾à¤‚à¤¡à¤£à¥€ à¤¸à¤¹à¤¸à¤¾ <systemitem>x86_64</systemitem> à¤…à¤¸à¤¤à¥‡, Athlon 64 à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤° à¤¸à¤®à¥à¤¹ "
+"à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¥€à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡. PowerPC à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤• à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤®à¤¾à¤‚à¤¡à¤£à¥€ à¤¸à¤¹à¤¸à¤¾ <systemitem>ppc</systemitem> "
+"à¤…à¤¸à¤¤à¥‡, à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¤ MacBook à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ Intel à¤šà¥€à¤ª à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¥€à¤šà¥‡ Apple à¤šà¥‡ Macintosh à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° "
+"à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¥€à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡. à¤¶à¤‚à¤•à¤¾ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€à¤¸ à¤¸à¤¹à¤¸à¤¾ <systemitem>i386</systemitem> "
+"à¤†à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¥€à¤šà¥€ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ à¤…à¤¸à¤¤à¥‡."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:53
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"à¤‰à¤¹à¤¾à¤¹à¤°à¤£à¤¾à¤°à¥à¤¥, Pentium 4 à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤• à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ Fedora 9 à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ "
+"<filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename> à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤šà¥€ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¥‡à¤². à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥€ "
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤µ à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ à¤†à¤¹à¥‡ à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤°à¥€ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ <filename>SHA1SUM</filename> "
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤šà¥€ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ à¤¦à¥‡à¤–à¤¿à¤² à¤²à¤¾à¤—à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¥‡."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:56
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
+"the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
+"to try Fedora before you install it to your computer. Refer to the article "
+"<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org\"></ulink> to learn more."
+msgstr ""
diff --git a/mr-IN/Introduction.po b/mr-IN/Introduction.po
index e69de29..2b2f7e5 100644
--- a/mr-IN/Introduction.po
+++ b/mr-IN/Introduction.po
@@ -0,0 +1,70 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.mr.po to marathi
+# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.mr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 10:44+0530\n"
+"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
+"Language-Team: marathi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤šà¤¯"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO image "
+"files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer, "
+"or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
+"and then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This document shows you how to download these image files and burn them to a "
+"disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
+"experience with Linux."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr "Fedora à¤ªà¥à¤°à¤•à¤²à¥à¤ª à¤«à¤•à¥à¤¤ Fedora à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤£à¤šà¥‡ à¤à¤¾à¤— à¤…à¤¸à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤…à¤° à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾à¤š à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¤à¥‡"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:18
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
+"right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely for your "
+"convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
+"ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"à¤«à¤•à¥à¤¤ Fedora à¤šà¥‡ à¤à¤¾à¤— à¤®à¥à¤¹à¤£à¥‚à¤¨ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤®à¥€à¤¤ à¤µ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤²à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤…à¤° à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾à¤š à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¥‡à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡. "
+"à¤¯à¤¾ à¤²à¥‡à¤– à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤‡à¤¤à¤° à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤…à¤°à¤šà¤¾ à¤‰à¤¦à¥à¤¦à¥‡à¤¶ à¤«à¤•à¥à¤¤ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤•à¤°à¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ à¤®à¤¾à¤°à¥à¤—à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤†à¤¹à¥‡. "
+"Fedora à¤¯à¤¾ à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤…à¤° à¤¸à¤‚à¤•à¥à¤² à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤œà¤¬à¤¾à¤¬à¤¦à¤¾à¤°à¥€ à¤˜à¥‡à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€ à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€, à¤µ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤šà¤¾ "
+"à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤«à¤•à¥à¤¤ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤•à¤°à¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤†à¤¹à¥‡. à¤¹à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ ISOs à¤¬à¤°à¥à¤£ "
+"à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤à¤•à¤®à¥‡à¤µ à¤ªà¥à¤¸à¥à¤¤à¤¿à¤•à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
diff --git a/mr-IN/Next.po b/mr-IN/Next.po
index e69de29..f3d5b38 100644
--- a/mr-IN/Next.po
+++ b/mr-IN/Next.po
@@ -0,0 +1,70 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.mr.po to marathi
+# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.mr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 10:44+0530\n"
+"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
+"Language-Team: marathi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Next.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
+"in the drive."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that "
+"tells you to press a certain key to choose a boot device. The key varies "
+"from computer to computer but, on many systems, the required key will be "
+"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</"
+"keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
+"CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:20
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen "
+"does not appear shortly after the computer starts, you might need to change "
+"the computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that "
+"came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
+"widely from computer to computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
+"Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
+"citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or "
+"the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full "
+"set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
+msgstr ""
diff --git a/mr-IN/Revision_History.po b/mr-IN/Revision_History.po
index e69de29..89ac18b 100644
--- a/mr-IN/Revision_History.po
+++ b/mr-IN/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,66 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.mr.po to marathi
+# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.mr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 10:44+0530\n"
+"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
+"Language-Team: marathi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating systems, "
+"update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac "
+"OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""
diff --git a/mr-IN/Validating.po b/mr-IN/Validating.po
index e69de29..03a6219 100644
--- a/mr-IN/Validating.po
+++ b/mr-IN/Validating.po
@@ -0,0 +1,334 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.mr.po to marathi
+# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.mr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 10:44+0530\n"
+"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
+"Language-Team: marathi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤šà¥€ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥€ à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡à¤µà¥‡à¤³à¥€ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€ à¤†à¤¢à¤³à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾à¤¤, à¤œà¤°à¥€ à¤¤à¥à¤®à¤šà¥‡ à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤• à¤•à¥à¤ à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¹à¥€ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€à¤šà¤¾ à¤…à¤¹à¤µà¤¾à¤² "
+"à¤¸à¤‚à¤—à¥à¤°à¤¹à¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤¤ à¤¨à¤¸à¥‡à¤². à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ à¤¹à¥‡ <emphasis role=\"strong\">à¤–à¥‚à¤ªà¤š</emphasis> à¤®à¤¹à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤šà¥‡ à¤†à¤¹à¥‡ "
+"à¤•à¤¿ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡à¤µà¥‡à¤³à¥€ à¤¸à¤¦à¥‹à¤·à¥€à¤¤ à¤à¤¾à¤²à¥‡ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€. <filename>SHA1SUM</filename> à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤šà¤¾ à¤‰à¤¦à¥à¤¦à¥‡à¤¶ "
+"à¤¹à¤¾à¤š à¤…à¤¸à¤¤à¥‹. à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤à¤• à¤“à¤³à¥€ à¤…à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤® à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥€ à¤•à¥‹à¤¡ à¤®à¥à¤¹à¤£à¤œà¥‡à¤š "
+"<firstterm>hash</firstterm> à¤®à¥à¤³ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤—à¤¨à¤£à¥€à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent à¤¸à¥à¤µà¤¯à¤‚ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡à¤µà¥‡à¤³à¥€ <application>BitTorrent</application> à¤¸à¥à¤µà¤¯à¤‚ à¤¹à¥€ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥€ à¤•à¤°à¤¤à¥‹. "
+"<application>BitTorrent</application> à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤¸à¤°à¥à¤µ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¯à¤¶à¤¸à¥à¤µà¥€à¤°à¤¿à¤¤à¥à¤¯à¤¾ à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ "
+"à¤à¤¾à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ à¤¸à¤‚à¤•à¥‡à¤¤ à¤¦à¥‡à¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¹à¥€ à¤ªà¤¦à¥à¤§à¤¤ à¤¯à¤¶à¤¸à¥à¤µà¥€à¤°à¤¿à¤¤à¥à¤¯à¤¾ à¤µà¤—à¤³à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:19
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"Fedora à¤ªà¥à¤°à¤•à¤²à¥à¤ª à¤µ Red Hat Inc.. à¤µà¤°à¥€à¤² à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤¨à¥à¤°à¥‚à¤ª à¤¸à¥à¤¥à¤³à¤¾à¤‚à¤µà¤°, à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤²à¥‡ "
+"à¤—à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚à¤µà¤° à¤¨à¤¿à¤¯à¤‚à¤¤à¥à¤°à¤£ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Windows à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤°à¤²à¥‡à¤–à¥€à¤¯ à¤µà¤¾à¤¤à¤¾à¤µà¤°à¤£ à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥€ à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥€ à¤µ à¤¹à¥…à¤¶à¥€à¤‚à¤— à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¨ à¤µ à¤•à¤¿à¤²à¥à¤• à¤¸à¤‚à¤µà¤¾à¤¦ à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¥€à¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤¬à¤°à¥‡à¤š à¤®à¥‹à¤•à¤¤ à¤‰à¤¤à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ "
+"à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤†à¤¹à¥‡à¤¤. à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤²à¤¿à¤‚à¤• à¤¯à¥‡à¤¥à¥‡ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤†à¤¹à¥‡à¤¤:"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:31
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:36
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:46
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤–à¤¾à¤²à¤¿à¤² à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾ à¤¬à¤¾à¤³à¤—à¤¾. à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® à¤šà¤¾à¤²à¤µà¤¿à¤¤à¥‡à¤µà¥‡à¤³à¥€, à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ "
+"à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥‡ ISO à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤–à¤¾à¤²à¤¿à¤² à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¨à¤¿à¤µà¤¡ à¤¸à¤¾à¤§à¤¨à¤¾à¤‚à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° "
+"à¤•à¤°à¤¾. à¤µ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚à¤¤à¤° à¤—à¤£à¤¨à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ SHA-1 à¤…à¤²à¥à¤—à¥‹à¤°à¤¿à¤¦à¤® à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾, à¤µ à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ à¤šà¤¾à¤²à¤µà¤¾. à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£à¤¤à¥à¤¯à¤¾ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤šà¥‡ "
+"à¤µà¤¾à¤šà¤£ à¤¹à¥‹à¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤®à¥à¤³à¥‡, à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£à¤¤à¥à¤µ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¤® à¤•à¤¾à¤¹à¤¿à¤• à¤µà¥‡à¤³ à¤˜à¥‡à¤¤à¥‹."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:49
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤² <filename>SHA1SUM</filename> à¤²à¤¾ à¤ªà¤¾à¤ à¥à¤¯ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤•à¤¾à¤¶à¥€ à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾, à¤œà¤¸à¥‡ à¤•à¥€ "
+"<application>Notepad</application>, à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤…à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤® à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤²à¤¾ à¤œà¤¾à¤¤à¥‹. à¤¹à¥…à¤¶ "
+"à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤¡à¥‹à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤à¤¾à¤²à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤šà¥‡ <emphasis role=\"strong\">à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤•</"
+"emphasis> à¤¹à¥…à¤¶ <emphasis role=\"strong\">à¤…à¤šà¥‚à¤•à¤ªà¤£à¥‡</emphasis> <filename>SHA1SUM</"
+"filename> à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ à¤ªà¤°à¤¸à¥à¤ªà¤° à¤¹à¥…à¤¶à¤¶à¥€ à¤œà¥à¤³à¤µà¤¿à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡ à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤°à¥€ à¤•à¤°à¤¾."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:52 Validating.xml:73 Validating.xml:89 Validating.xml:109
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
+"does not match, download it again."
+msgstr ""
+"à¤¸à¤°à¥à¤µ à¤¹à¥…à¤¶à¤šà¥€ à¤œà¥à¤³à¤µà¤£à¥€ à¤à¤¾à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤®à¤¿à¤¡à¥€à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤¬à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾. à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤šà¥€ à¤œà¥à¤³à¤µà¤£à¥€ à¤¹à¥‹à¤¤ "
+"à¤¨à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¤à¥‡ à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¾à¤µà¥‡ à¤²à¤¾à¤—à¥‡à¤²."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Windows à¤†à¤¦à¥‡à¤¶à¤“à¤³ à¤ªà¥à¤°à¥‰à¤®à¤ªà¥à¤Ÿà¥ à¤µà¤°à¥€à¤² à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:59
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, download the program "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
+"labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
+msgstr ""
+"à¤†à¤¦à¥‡à¤¶à¤“à¤³ à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤šà¥€ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥€ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾, à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® <filename>sha1sum.exe</"
+"filename> à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¾à¤µà¥‡ à¤²à¤¾à¤—à¥‡à¤². à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® à¤µà¤¿à¤·à¤¯à¥€ à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾ à¤µ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ "
+"à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾, <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-"
+"announce/2004q4/000184.html\"/> à¤ªà¤¹à¤¾."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:62
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"<filename>sha1sum.exe</filename> à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® à¤¹à¥…à¤¶à¤šà¥€ à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤•à¤°à¤¤à¥‹ à¤µ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤¤à¥‹. "
+"à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾, <filename>sha1sum.exe</filename> à¤²à¤¾ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤š à¤¸à¤‚à¤šà¤¯à¥€à¤•à¤¾ à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² "
+"à¤®à¥à¤¹à¤£à¥‚à¤¨ à¤¸à¤‚à¤šà¤¯à¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤¾. à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ <guilabel>Run...</guilabel> à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾ à¤µ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚à¤¤à¤° "
+"à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¨à¤¾à¤µ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ <userinput>cmd</userinput> à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‚à¤¨ "
+"<application>Command Prompt</application> à¤šà¥Œà¤•à¤Ÿ à¤¸à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤°à¤¾. à¤ªà¥à¤¢à¥‡ à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤¸à¤‚à¤šà¤¯à¥€à¤•à¤¾ à¤•à¤¡à¥‡ "
+"à¤œà¤¾. à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¸à¤¹ <command>sha1sum</command> à¤šà¤¾à¤²à¤µà¤¾:"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:66
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤µà¤¾à¤šà¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£à¤¤à¥à¤µ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤¾à¤¹à¤¿à¤• à¤µà¥‡à¤³ à¤˜à¥‡à¤¤à¥‹."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:70
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤² <filename>SHA1SUM</filename> à¤²à¤¾ à¤ªà¤¾à¤ à¥à¤¯ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤•à¤¾à¤¶à¥€ à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾, à¤œà¤¸à¥‡ à¤•à¥€ "
+"<application>Notepad</application>, à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤…à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤® à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤²à¤¾ à¤œà¤¾à¤¤à¥‹. "
+"<filename>sha1sum.exe</filename> à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤¹à¥…à¤¶ à¤¡à¥‹à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥‡ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤šà¥‡ "
+"<emphasis role=\"strong\">à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤•</emphasis> à¤¹à¥…à¤¶ <emphasis role=\"strong"
+"\">à¤…à¤šà¥‚à¤•à¤ªà¤£à¥‡</emphasis> <filename>SHA1SUM</filename> à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ à¤ªà¤°à¤¸à¥à¤ªà¤° à¤¹à¥…à¤¶à¤¶à¥€ à¤œà¥à¤³à¤µà¤¿à¤²à¥‡ "
+"à¤œà¤¾à¤¤à¥‡ à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤°à¥€ à¤•à¤°à¤¾."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:79
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:80
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
+"available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:83
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to "
+"<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
+"<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:86
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤² <filename>SHA1SUM</filename> à¤²à¤¾ à¤ªà¤¾à¤ à¥à¤¯ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤•à¤¾à¤¶à¥€ à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾, à¤œà¤¸à¥‡ à¤•à¥€ "
+"<application>Notepad</application>, à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤…à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤® à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤²à¤¾ à¤œà¤¾à¤¤à¥‹. à¤¹à¥…à¤¶ "
+"à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤¡à¥‹à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤à¤¾à¤²à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤šà¥‡ <emphasis role=\"strong\">à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤•</"
+"emphasis> à¤¹à¥…à¤¶ <emphasis role=\"strong\">à¤…à¤šà¥‚à¤•à¤ªà¤£à¥‡</emphasis> <filename>SHA1SUM</"
+"filename> à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ à¤ªà¤°à¤¸à¥à¤ªà¤° à¤¹à¥…à¤¶à¤¶à¥€ à¤œà¥à¤³à¤µà¤¿à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡ à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤°à¥€ à¤•à¤°à¤¾."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:94
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤šà¥€ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥€ à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:98
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the GNOME desktop, click <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:99
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
+"<application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:102
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
+"<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:105
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:106
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
+"display its contents. Make sure the hash displayed by "
+"<application>sha256sum</application> for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤² <filename>SHA1SUM</filename> à¤²à¤¾ à¤ªà¤¾à¤ à¥à¤¯ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤•à¤¾à¤¶à¥€ à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾, à¤œà¤¸à¥‡ à¤•à¥€ "
+"<application>Notepad</application>, à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤…à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤® à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤²à¤¾ à¤œà¤¾à¤¤à¥‹. "
+"<filename>sha1sum.exe</filename> à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤¹à¥…à¤¶ à¤¡à¥‹à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥‡ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤šà¥‡ "
+"<emphasis role=\"strong\">à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤•</emphasis> à¤¹à¥…à¤¶ <emphasis role=\"strong"
+"\">à¤…à¤šà¥‚à¤•à¤ªà¤£à¥‡</emphasis> <filename>SHA1SUM</filename> à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ à¤ªà¤°à¤¸à¥à¤ªà¤° à¤¹à¥…à¤¶à¤¶à¥€ à¤œà¥à¤³à¤µà¤¿à¤²à¥‡ "
+"à¤œà¤¾à¤¤à¥‡ à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤°à¥€ à¤•à¤°à¤¾."
diff --git a/ms-MY/Article_Info.po b/ms-MY/Article_Info.po
index e69de29..8e0dd81 100644
--- a/ms-MY/Article_Info.po
+++ b/ms-MY/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,42 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-10 00:30+0800\n"
+"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
+"Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr ""
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/ms-MY/Author_Group.po b/ms-MY/Author_Group.po
index e69de29..5ca3f95 100644
--- a/ms-MY/Author_Group.po
+++ b/ms-MY/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,17 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-10 00:30+0800\n"
+"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
+"Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: corpauthor
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Documentation Project"
+msgstr ""
diff --git a/ms-MY/Burning.po b/ms-MY/Burning.po
index e69de29..79f531d 100644
--- a/ms-MY/Burning.po
+++ b/ms-MY/Burning.po
@@ -0,0 +1,399 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-10 00:30+0800\n"
+"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
+"Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Menulis CD"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning ISO images to disc varies according to your operating "
+"system and the software that you have available. This section provides a "
+"guide to some popular disc burning tools."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
+"the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
+"as you have burnt the first disc in the set. Refer to <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> to learn how to start your "
+"computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on the "
+"Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the "
+"disc. If you discover a problem with the first disc before you burn an "
+"entire set, you could save time and discs. Note that the disc test option is "
+"available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
+"but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning software "
+"that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning "
+"software, exceptions exist."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In particular, note that the CD burning feature built into Windows XP and "
+"Windows Vista cannot burn CDs from images and that earlier Windows operating "
+"systems did not have any CD burning capability installed by default. "
+"Therefore, if your computer has a Windows operating system installed on it, "
+"you need a separate piece of software for this task. Examples of popular CD "
+"burning software for Windows that you might already have on your computer "
+"include <application>Nero Burning ROM</application> and <application>Roxio "
+"Creator</application>. If you use a Windows operating system on your "
+"computer and do not have disc burning software installed (or you are not "
+"sure that the software can burn discs from image files) "
+"<application>InfraRecorder</application> is a suitable alternative available "
+"from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>, and is free and "
+"open-source."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:21
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
+"burning applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:36
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:55
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:58
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Cuba memulakan %s"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:63
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "GNOME Mag devel"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:68
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "GNOME Mag devel"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:73 Burning.xml:100
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:85 Burning.xml:117
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Program melukis"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:90
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Tak dapat membuka fail %s."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:95
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Pilih imej dari Fail"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:105
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:114
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Baru me&nggunakan Template"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:122
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "GNOME Mag devel"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:132
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:137
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Klik Maju untuk menulis."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:154
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:157
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:162
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:167
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the <application>Disk Utility</application> window, click the ISO file, "
+"then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
+"<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:172
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
+"ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:184
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:186
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:187
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
+"integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
+"to Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:197
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the <guibutton>Write</guibutton> button. <application>CD/DVD Creator</"
+"application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
+"disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
+"KDE desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:210
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu> Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
+"launch <application>K3b</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:215
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD Image</"
+"guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a "
+"DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
+"to DVD</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:220
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
+"to the ISO image file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
+"<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:232
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
+"many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:238
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:243
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "Pilih imej dari Fail"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:248
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
+"the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:253
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
+"<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
diff --git a/ms-MY/Downloading.po b/ms-MY/Downloading.po
index e69de29..15ef39d 100644
--- a/ms-MY/Downloading.po
+++ b/ms-MY/Downloading.po
@@ -0,0 +1,171 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-10 00:30+0800\n"
+"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
+"Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Memuatturun pakej `%s'..."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, so it might take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the "
+"Internet, consider using a download manager. Download managers typically "
+"enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
+"resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:17
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It has sufficient storage space available to hold the image file "
+"(approximately 3.5&nbsp;GB)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
+"than 2&nbsp;GB."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:32
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your computer uses to "
+"organize the files and data on its storage devices. Some file systems cannot "
+"store files larger than 2&nbsp;GB, which would prevent them from storing the "
+"Fedora DVD image, which is approximately 3.5&nbsp;GB. <firstterm>FAT32</"
+"firstterm> is a file system that is still in common use on older computers "
+"and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for "
+"computers that used the Windows&nbsp;98 and Windows&nbsp;Me operating "
+"systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
+"Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:38
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
+"the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
+"uses Windows&nbsp;2000 or Windows&nbsp;XP, you can check the format of a "
+"drive such as <filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the "
+"<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. Most drives on computers that use Windows&nbsp;2000 or "
+"Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
+"that can handle large files like DVD images."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download the files that you need. You "
+"need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
+"file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:46
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Semua Fail Imej"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:47
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:50
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:53
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:56
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
+"the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
+"to try Fedora before you install it to your computer. Refer to the article "
+"<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org\"></ulink> to learn more."
+msgstr ""
diff --git a/ms-MY/Introduction.po b/ms-MY/Introduction.po
index e69de29..3c19c9e 100644
--- a/ms-MY/Introduction.po
+++ b/ms-MY/Introduction.po
@@ -0,0 +1,61 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-10 00:30+0800\n"
+"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
+"Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Pengenalan"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO image "
+"files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer, "
+"or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
+"and then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This document shows you how to download these image files and burn them to a "
+"disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
+"experience with Linux."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
+"right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely for your "
+"convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
+"ISOs under every operating system."
+msgstr ""
diff --git a/ms-MY/Next.po b/ms-MY/Next.po
index e69de29..8e6d063 100644
--- a/ms-MY/Next.po
+++ b/ms-MY/Next.po
@@ -0,0 +1,66 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-10 00:30+0800\n"
+"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
+"Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Next.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
+"in the drive."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that "
+"tells you to press a certain key to choose a boot device. The key varies "
+"from computer to computer but, on many systems, the required key will be "
+"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</"
+"keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
+"CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:20
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen "
+"does not appear shortly after the computer starts, you might need to change "
+"the computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that "
+"came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
+"widely from computer to computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
+"Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
+"citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or "
+"the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full "
+"set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
+msgstr ""
diff --git a/ms-MY/Revision_History.po b/ms-MY/Revision_History.po
index e69de29..47d624a 100644
--- a/ms-MY/Revision_History.po
+++ b/ms-MY/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,62 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-10 00:30+0800\n"
+"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
+"Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating systems, "
+"update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac "
+"OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""
diff --git a/ms-MY/Validating.po b/ms-MY/Validating.po
index e69de29..cfea126 100644
--- a/ms-MY/Validating.po
+++ b/ms-MY/Validating.po
@@ -0,0 +1,277 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-10 00:30+0800\n"
+"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
+"Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "&Fail Terbaru"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:31
+#, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:36
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:41
+#, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:46
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:49
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:52 Validating.xml:73 Validating.xml:89 Validating.xml:109
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
+"does not match, download it again."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:59
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, download the program "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
+"labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:62
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:66
+#, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:70
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:79
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:80
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
+"available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:83
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to "
+"<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
+"<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:94
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "&Fail Terbaru"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:98
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the GNOME desktop, click <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:99
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
+"<application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:102
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
+"<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:105
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:106
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
+"display its contents. Make sure the hash displayed by "
+"<application>sha256sum</application> for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
diff --git a/nb-NO/Article_Info.po b/nb-NO/Article_Info.po
index e69de29..93ef0a3 100644
--- a/nb-NO/Article_Info.po
+++ b/nb-NO/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,46 @@
+# Copyright 2007 Espen Stefansen espens at stefansen dot net.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-31 13:25+0200\n"
+"Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian bokmÃ¥l <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Brenne ISO-avtrykk til plate"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr ""
+"<subtitle>Hvordan laste ned ISO-avtrykk og lage CD- og DVD-medier</subtitle>"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "<para>Hvordan laste ned ISO-avtrykk og lage CD- og DVD-medier</para>"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/nb-NO/Author_Group.po b/nb-NO/Author_Group.po
index e69de29..7d6aca2 100644
--- a/nb-NO/Author_Group.po
+++ b/nb-NO/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,20 @@
+# Copyright 2007 Espen Stefansen espens at stefansen dot net.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-31 13:25+0200\n"
+"Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian bokmÃ¥l <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: corpauthor
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Documentation Project"
+msgstr ""
diff --git a/nb-NO/Burning.po b/nb-NO/Burning.po
index e69de29..e5e85b8 100644
--- a/nb-NO/Burning.po
+++ b/nb-NO/Burning.po
@@ -0,0 +1,412 @@
+# Copyright 2007 Espen Stefansen espens at stefansen dot net.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-31 13:25+0200\n"
+"Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian bokmÃ¥l <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Brenne"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning ISO images to disc varies according to your operating "
+"system and the software that you have available. This section provides a "
+"guide to some popular disc burning tools."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
+"the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
+"as you have burnt the first disc in the set. Refer to <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> to learn how to start your "
+"computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on the "
+"Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the "
+"disc. If you discover a problem with the first disc before you burn an "
+"entire set, you could save time and discs. Note that the disc test option is "
+"available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
+"but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning software "
+"that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning "
+"software, exceptions exist."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In particular, note that the CD burning feature built into Windows XP and "
+"Windows Vista cannot burn CDs from images and that earlier Windows operating "
+"systems did not have any CD burning capability installed by default. "
+"Therefore, if your computer has a Windows operating system installed on it, "
+"you need a separate piece of software for this task. Examples of popular CD "
+"burning software for Windows that you might already have on your computer "
+"include <application>Nero Burning ROM</application> and <application>Roxio "
+"Creator</application>. If you use a Windows operating system on your "
+"computer and do not have disc burning software installed (or you are not "
+"sure that the software can burn discs from image files) "
+"<application>InfraRecorder</application> is a suitable alternative available "
+"from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>, and is free and "
+"open-source."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:21
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
+"burning applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "Bruke The ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:26
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"FÃ¥ tak i og installer ISO Recorder power toy fra nettsiden <ulink url="
+"\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:31
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"I <application>Explorer</application>, hÃ¸yreklikk pÃ¥ den fÃ¸rste Fedora ISO-"
+"filen."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:36
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr "I sammenhengsmenyen, velg <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"FÃ¸lg resten av stegene gitt i dialogboksen <guilabel>CD Recording Wizard</"
+"guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Gjenta for resten av ISO-filene."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:55
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Bruke Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:63
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Velg <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:68
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Velg <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:73 Burning.xml:100
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Velg Fedora ISO-filen og brenn den."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Bruke Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:85 Burning.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Start programmet."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Ã…pne <guimenu>Fil</guimenu>-menyen."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Velg <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:105
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Gjenta stegene over for resten av ISO-filene."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:114
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Bruke Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:122
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Velg <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"En <guilabel>Open</guilabel>-dialogboks vises. Velg den fÃ¸rste Fedora ISO-"
+"filen. Klikk <guibutton>Open</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:132
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"Sett skrivehastigheten for din plate-brenner. Den optimale hastigheten er "
+"avhengig av din maskinvare."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:137
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Klikk Neste for Ã¥ brenne"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Gjenta stegene over for de andre ISO-filene."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:154
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:157
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:162
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:167
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the <application>Disk Utility</application> window, click the ISO file, "
+"then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
+"<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:172
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
+"ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:184
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:186
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:187
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
+"integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
+"to Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:197
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the <guibutton>Write</guibutton> button. <application>CD/DVD Creator</"
+"application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
+"disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
+"KDE desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:210
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu> Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
+"launch <application>K3b</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:215
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD Image</"
+"guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a "
+"DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
+"to DVD</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:220
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
+"to the ISO image file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
+"<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:232
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
+"many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:238
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:243
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "Velg <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:248
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
+"the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:253
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
+"<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
diff --git a/nb-NO/Downloading.po b/nb-NO/Downloading.po
index e69de29..9f402c1 100644
--- a/nb-NO/Downloading.po
+++ b/nb-NO/Downloading.po
@@ -0,0 +1,217 @@
+# Copyright 2007 Espen Stefansen espens at stefansen dot net.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-31 13:25+0200\n"
+"Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian bokmÃ¥l <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Laster ned"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, so it might take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the "
+"Internet, consider using a download manager. Download managers typically "
+"enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
+"resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Velge CD eller DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora distribueres pÃ¥ flere ISO-avbildefiler i CD-stÃ¸rrelse, eller pÃ¥ en "
+"enkel ISO-avbildefil i DVD-stÃ¸rrelse. Du kan bruke den enkle DVD ISO-filen "
+"hvis din datamaskin oppfyller fÃ¸lgende krav:"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:17
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "Den har en DVD-skrivbar eller DVD-overskrivbar enhet"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It has sufficient storage space available to hold the image file "
+"(approximately 3.5&nbsp;GB)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
+"than 2&nbsp;GB."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:32
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"For Ã¥ skrive DVD ISO-filen til en plate, mÃ¥ datamaskinen din ha en enhet som "
+"kan skrive til DVD-media. Hvis din datamaskin har en enhet som bare kan "
+"skrive CD-media og ikke DVD-media, last ned de CD-tilpassede filene "
+"istedenfor."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your computer uses to "
+"organize the files and data on its storage devices. Some file systems cannot "
+"store files larger than 2&nbsp;GB, which would prevent them from storing the "
+"Fedora DVD image, which is approximately 3.5&nbsp;GB. <firstterm>FAT32</"
+"firstterm> is a file system that is still in common use on older computers "
+"and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for "
+"computers that used the Windows&nbsp;98 and Windows&nbsp;Me operating "
+"systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
+"Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:38
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
+"the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
+"uses Windows&nbsp;2000 or Windows&nbsp;XP, you can check the format of a "
+"drive such as <filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the "
+"<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. Most drives on computers that use Windows&nbsp;2000 or "
+"Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
+"that can handle large files like DVD images."
+msgstr ""
+"Noen filsystemer kan ikke lagre filer som er stÃ¸rre enn 2 GB, slik som et "
+"DVD-avbilde. Det ofte brukte NTFS-filsystemet har ikke denne begrensningen, "
+"men mange andre ikke-NTFS-formater har, som f.eks. FAT32. For Ã¥ kontrollerer "
+"formatet for en enhet under Windows, som f.eks. <systemitem>C:</systemitem>, "
+"velg <guilabel>Start</guilabel>-menyen og sÃ¥ <guilabel>Min datamaskin</"
+"guilabel>. HÃ¸yreklikk pÃ¥ enheten du vil kontrollere og velg "
+"<guilabel>Egenskaper</guilabel>. Dialogen viser formatet for det "
+"filsystemet. Hvis du ikke har en NTFS-enhet med nok ledig, last ned de CD-"
+"tilpassede filene istedenfor."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download the files that you need. You "
+"need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
+"file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr ""
+"Opprett en ny mappe hvor du kan laste ned alle disse filene. Du trenger ca. "
+"700 MB med ledig plass for hver av disse CD-tilpassede ISO-filene, eller ca. "
+"3.5 GB for den DVD-tilpassede ISO-filen. Dette dokumentet antar at du har "
+"lastet ned filene til mappen <filename class=\"directory\">C:\\Dokumenter og "
+"innstillinger\\brukernavn\\Mine dokumenter\\Mine nedlastinger\\Fedora</"
+"filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Velge ISO-filer"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:47
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"Hvilke filer du trenger fra nedlastingstjeneren er avhengig av ditt system "
+"og versjonen av Fedora du laster ned. Filene du trenger er navngitt pÃ¥ "
+"formen <filename>Fedora-<replaceable>&lt;versjon&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arkitektur&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;nummer&gt;"
+"</replaceable>.iso</filename>, hvor Â«<replaceable>&lt;versjon&gt;</"
+"replaceable>Â» er den versjonen av Fedora du vil laste ned, Â«<replaceable>&lt;"
+"arkitektur&gt;</replaceable>Â» er din datamaskins prosessor-arkitektur og "
+"Â«<replaceable>&lt;nummer&gt;</replaceable>Â» er platenummeret for hver av "
+"installasjons-CDene. Hvis det er snakk om en installasjons-DVD, er "
+"<filename>DVD</filename> brukt i filnavnet."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:50
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"Datamaskinens prosessor-arkitektur er vanligvis <systemitem>i386</"
+"systemitem> for 32-bits PCer, inklusiv prosessor-familiene Pentium og "
+"Athlon. Arkitekturen er vanligvis <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-"
+"bits PCer, inklusiv Athlon 64 prosessor-familie. Arkitekturen er vanligvis "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC-maskiner, inklusiv de fleste av "
+"Apple's Mac-varianter. Hvis du er i tvil, trenger systemet mest sannsynlig "
+"<systemitem>i386</systemitem>-versjonene."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:53
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"Hvis du f.eks. laster ned Fedora 11 for en Pentium 4 datamaskin, trenger du "
+"filen <filename>Fedora-11-i386-DVD.iso</filename>. Du kan ogsÃ¥ trenge filen "
+"<filename>SHA1SUM</filename> for Ã¥ verifisere at filene du har lastet ned er "
+"komplette og korrekte."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:56
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
+"the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
+"to try Fedora before you install it to your computer. Refer to the article "
+"<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org\"></ulink> to learn more."
+msgstr ""
diff --git a/nb-NO/Introduction.po b/nb-NO/Introduction.po
index e69de29..e90f2a8 100644
--- a/nb-NO/Introduction.po
+++ b/nb-NO/Introduction.po
@@ -0,0 +1,64 @@
+# Copyright 2007 Espen Stefansen espens at stefansen dot net.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-31 13:25+0200\n"
+"Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian bokmÃ¥l <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Introduksjon"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO image "
+"files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer, "
+"or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
+"and then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This document shows you how to download these image files and burn them to a "
+"disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
+"experience with Linux."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
+"right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely for your "
+"convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
+"ISOs under every operating system."
+msgstr ""
diff --git a/nb-NO/Next.po b/nb-NO/Next.po
index e69de29..754347d 100644
--- a/nb-NO/Next.po
+++ b/nb-NO/Next.po
@@ -0,0 +1,69 @@
+# Copyright 2007 Espen Stefansen espens at stefansen dot net.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-31 13:25+0200\n"
+"Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian bokmÃ¥l <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Next.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
+"in the drive."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that "
+"tells you to press a certain key to choose a boot device. The key varies "
+"from computer to computer but, on many systems, the required key will be "
+"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</"
+"keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
+"CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:20
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen "
+"does not appear shortly after the computer starts, you might need to change "
+"the computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that "
+"came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
+"widely from computer to computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
+"Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
+"citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or "
+"the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full "
+"set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
+msgstr ""
diff --git a/nb-NO/Revision_History.po b/nb-NO/Revision_History.po
index e69de29..0ac0c84 100644
--- a/nb-NO/Revision_History.po
+++ b/nb-NO/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,65 @@
+# Copyright 2007 Espen Stefansen espens at stefansen dot net.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-31 13:25+0200\n"
+"Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian bokmÃ¥l <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "Revisjonshistorikk"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating systems, "
+"update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac "
+"OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr "Oppdatert for Fedora 11"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr "Oppdatert for Fedora 10"
diff --git a/nb-NO/Validating.po b/nb-NO/Validating.po
index e69de29..86488dd 100644
--- a/nb-NO/Validating.po
+++ b/nb-NO/Validating.po
@@ -0,0 +1,340 @@
+# Copyright 2007 Espen Stefansen espens at stefansen dot net.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-31 13:25+0200\n"
+"Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian bokmÃ¥l <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "Kontrollere filene"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"Feil kan oppstÃ¥ under nedlasting, selv om nedlastingshÃ¥ndtereren ikke "
+"rapporterer noe. Det er derfor <emphasis role=\"strong\">veldig viktig</"
+"emphasis> Ã¥ sjekke at filene ikke har blitt Ã¸delagt pÃ¥ noen mÃ¥te. Dette er "
+"hensikten med filen <filename>SHA1SUM</filename>. Den inneholder en linje "
+"for hver av de tilgjengelige ISO-filene med en verifikasjonskode som kalles "
+"en <firstterm>hash</firstterm>, som er beregnet utifra de originale ISO-"
+"filene."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "Automatisk feilsjekking i BitTorrent"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> utfÃ¸rer automatisk feilsjekking under "
+"nedlastingen. Hvis ditt <application>BitTorrent</application>-program "
+"rapporterer at alle filene har blitt lastet ned uten problem, sÃ¥ kan du "
+"hoppe over dette steget."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:19
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"Fedora Project eller Red Hat, Inc. har ingen kontroll pÃ¥ eksterne sider, "
+"slik som de er gitt over, eller programmene de tilbyr."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Kontrollere i et grafisk WindowsmiljÃ¸"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:26
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"Det finnes en del gratis produkter tilgjengelig for filkontrollering og som "
+"har pek-og-klikk-grensesnitt. Her er linker til noen av dem:"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:31
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:36
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:46
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"FÃ¸lg instruksjonene som er gitt for Ã¥ installere programmet. NÃ¥r du kjÃ¸rer "
+"programmet, bruk de gitte filvalgsverktÃ¸yene for Ã¥ velge de nedlastede ISO-"
+"avbildefilene. Velg sÃ¥ SHA-1-algoritmen for utregning og kjÃ¸r verktÃ¸yet. "
+"Programmet vil bruke litt tid for Ã¥ bli ferdig, siden den mÃ¥ lese hele ISO-"
+"filen."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:49
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"Ã…pne filen <filename>SHA1SUM</filename> med et tekstprogram, slik som "
+"<application>WordPad</application>, for Ã¥ vise innholdet. Pass pÃ¥ at hashen "
+"vist av hash-verktÃ¸yet for <emphasis role=\"strong\">hver</emphasis> av de "
+"nedlastede ISO-filene stemmer <emphasis role=\"strong\">nÃ¸yaktig</emphasis> "
+"med den korresponderende hashen i <filename>SHA1SUM</filename>-filen."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:52 Validating.xml:73 Validating.xml:89 Validating.xml:109
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
+"does not match, download it again."
+msgstr ""
+"Hvis alle hashene stemmer overens, kan du brenne ISO-filene til mediene. "
+"Hvis en fil ikke stemmer overens, mÃ¥ du kanskje laste den ned pÃ¥ nytt."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Kontrollere pÃ¥ kommandolinjen i Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:59
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, download the program "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
+"labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
+msgstr ""
+"For Ã¥ sjekke filene fra kommandolinjen, trenger du Ã¥ laste ned programmet "
+"<filename>sha1sum.exe</filename>. For instruksjoner og lenken til Ã¥ laste "
+"ned programmet, gÃ¥ til <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-"
+"announce/2004q4/000184.html\"/>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:62
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"Programmet <filename>sha1sum.exe</filename> beregner og viser hasher. For Ã¥ "
+"bruke det, lagre <filename>sha1sum.exe</filename> i samme mappe som ISO-"
+"filene. Velg <guilabel>KjÃ¸r...</guilabel> fra Start-menyen og skriv inn "
+"<userinput>cmd</userinput> som er navnet pÃ¥ programmet som starter en "
+"<application>kommandolinje</application>-vindu. GÃ¥ sÃ¥ til nedlastingsmappen "
+"og kjÃ¸r <command>sha1sum</command> pÃ¥ hver av ISO-filene slik som dette:"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:66
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Dokumenter og innstillinger\\brukernavn\\Mine dokumenter\\Mine "
+"nedlastinger\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-11-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"Programmet vil ta litt tid for Ã¥ fullfÃ¸re, siden det mÃ¥ lese hele ISO-filen."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:70
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Ã…pne filen <filename>SHA1SUM</filename> med et tekstprogram, slik som "
+"<application>WordPad</application>, for Ã¥ vise innholdet. Pass pÃ¥ at hashen "
+"vist av <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role=\"strong\">hver</"
+"emphasis> av de nedlastede ISO-filene stemmer <emphasis role=\"strong"
+"\">nÃ¸yaktig</emphasis> med den korresponderende hashen i <filename>SHA1SUM</"
+"filename>-filen."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:79
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:80
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
+"available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:83
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to "
+"<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
+"<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:86
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Ã…pne filen <filename>SHA1SUM</filename> med et tekstprogram, slik som "
+"<application>WordPad</application>, for Ã¥ vise innholdet. Pass pÃ¥ at hashen "
+"vist av hash-verktÃ¸yet for <emphasis role=\"strong\">hver</emphasis> av de "
+"nedlastede ISO-filene stemmer <emphasis role=\"strong\">nÃ¸yaktig</emphasis> "
+"med den korresponderende hashen i <filename>SHA1SUM</filename>-filen."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:94
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "Kontrollere filene"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:98
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the GNOME desktop, click <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:99
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
+"<application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:102
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
+"<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:105
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:106
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
+"display its contents. Make sure the hash displayed by "
+"<application>sha256sum</application> for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"Ã…pne filen <filename>SHA1SUM</filename> med et tekstprogram, slik som "
+"<application>WordPad</application>, for Ã¥ vise innholdet. Pass pÃ¥ at hashen "
+"vist av <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role=\"strong\">hver</"
+"emphasis> av de nedlastede ISO-filene stemmer <emphasis role=\"strong"
+"\">nÃ¸yaktig</emphasis> med den korresponderende hashen i <filename>SHA1SUM</"
+"filename>-filen."
diff --git a/nl-NL/Article_Info.po b/nl-NL/Article_Info.po
index e69de29..7d0360c 100644
--- a/nl-NL/Article_Info.po
+++ b/nl-NL/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,50 @@
+# Translation of readme-burning-isos to Dutch
+#
+# Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006.
+#
+# Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-05 16:44+0200\n"
+"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
+"Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding:  \n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "ISO-images naar schijf branden"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr ""
+"<subtitle>Hoe download je ISO-images en maak je CD en DVD-media</subtitle>"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "<para>Hoe download je ISO-images en maak je CD en DVD-media</para>"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/nl-NL/Author_Group.po b/nl-NL/Author_Group.po
index e69de29..c4092d8 100644
--- a/nl-NL/Author_Group.po
+++ b/nl-NL/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,24 @@
+# Translation of readme-burning-isos to Dutch
+#
+# Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006.
+#
+# Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-05 16:44+0200\n"
+"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
+"Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding:  \n"
+
+#. Tag: corpauthor
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Documentation Project"
+msgstr "Fedora Documentatie Project"
diff --git a/nl-NL/Burning.po b/nl-NL/Burning.po
index e69de29..2c13640 100644
--- a/nl-NL/Burning.po
+++ b/nl-NL/Burning.po
@@ -0,0 +1,489 @@
+# Translation of readme-burning-isos to Dutch
+#
+# Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006.
+#
+# Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-05 16:44+0200\n"
+"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
+"Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding:  \n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Branden"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning ISO images to disc varies according to your operating "
+"system and the software that you have available. This section provides a "
+"guide to some popular disc burning tools."
+msgstr ""
+"Het proces om ISO images naar schijf te branden varieert afhankelijk van "
+"jouw operating systeem en de software die je beschikbaar hebt. Deze "
+"paragraaf biedt een gids voor een paar populaire schijf brand programma&#39;"
+"s."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
+"the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
+"as you have burnt the first disc in the set. Refer to <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> to learn how to start your "
+"computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on the "
+"Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the "
+"disc. If you discover a problem with the first disc before you burn an "
+"entire set, you could save time and discs. Note that the disc test option is "
+"available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
+"but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+"Als je een set Fedora CD&#39;s gaat branden, kun je testen of de schijven "
+"goed gebrand zijn en of jouw computer kan opstarten met deze schijven zodra "
+"je de eerste schijf van de set hebt gebrand. Refereer naar <xref linkend="
+"\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> om te ontdekken hoe je jouw "
+"computer opstart met een Fedora schijf. Als je op <keycap>Enter</keycap> "
+"duwt tijdens het Fedora opstart scherm, zal de Fedora installer je een "
+"mogelijkheid bieden om de schijf te testen. Als je een probleem ontdekt met "
+"de eerste schijf voordat je de gehele set brandt, kun je tijd en schijven "
+"besparen. Merk op dat de schijf test optie beschikbaar is als je opstart van "
+"een Fedora DVD, of CDROM #1 van een Fedora CD set, maar <emphasis>niet</"
+"emphasis> als je opstart van een Fedora live CD."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr "Schijven branden met Windows besturingssystemen"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning software "
+"that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning "
+"software, exceptions exist."
+msgstr ""
+"Als je een ISO image bestand om wil zetten in een CD of DVD, heb je schijf "
+"brand software nodig die ISO bestanden aan kan. Hoewel dit het geval is voor "
+"de meeste schijf brand software, zijn er uitzonderingen."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In particular, note that the CD burning feature built into Windows XP and "
+"Windows Vista cannot burn CDs from images and that earlier Windows operating "
+"systems did not have any CD burning capability installed by default. "
+"Therefore, if your computer has a Windows operating system installed on it, "
+"you need a separate piece of software for this task. Examples of popular CD "
+"burning software for Windows that you might already have on your computer "
+"include <application>Nero Burning ROM</application> and <application>Roxio "
+"Creator</application>. If you use a Windows operating system on your "
+"computer and do not have disc burning software installed (or you are not "
+"sure that the software can burn discs from image files) "
+"<application>InfraRecorder</application> is a suitable alternative available "
+"from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>, and is free and "
+"open-source."
+msgstr ""
+"Merk in het bijzonder op dat de CD brand kenmerken die ingebouwd zijn in "
+"Windows XP en Windows Vista geen CD&#39;s kunnen branden van images en dat "
+"eerdere Windows besturingssystemen standaard geen enkele CD brand mogelijk "
+"geÃ¯nstalleerd hebben. Als je computer daarom een Windows besturingssysteem "
+"geÃ¯nstalleerd heeft, heb je een apart programma nodig voor deze taak. "
+"Voorbeelden van populaire CD brand programma&#39;s voor Windows die je "
+"misschien al op je computer hebt, zijn <application>Nero Burning ROM</"
+"application> en <application>Roxio Creator</application>. Als je een Windows "
+"besturingssysteem op jouw computer gebruikt en je hebt geen schijf brand "
+"software geÃ¯nstalleerd (of je bent er niet zeker van dat de software "
+"schijven kan branden van image bestanden) is <application>InfraRecorder</"
+"application> een bruikbaar alternatief welke beschikbaar is van <ulink url="
+"\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>, en dit programma is vrije en "
+"open bron software."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:21
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
+"burning applications are listed below."
+msgstr ""
+"De stappen die nodig zijn om ISO images naar schijf te branden met enkele "
+"populaire CD brand programma&#39;s zijn hieronder aangegeven."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "De ISO Recorder V2 Power Toy gebruiken"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"Verkrijg en installeer de ISO Recorder power toy van de <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> website."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"In de bestand beheerder <application>Explorer</application>, rechts klikken "
+"op het eerste Fedora ISO-bestand."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:36
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr "In het context-menu, selecteer <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"Volg de stappen op aangegeven in het pop-up venster van <guilabel>CD "
+"Recording Wizard</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Herhaal dit voor de andere ISO-bestanden."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:55
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 gebruiken"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:63
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Selecteer <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:68
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Selecteer <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:73 Burning.xml:100
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Kies het Fedora ISO-bestand en brand het op schijf."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Nero Burning ROM 5 gebruiken"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:85 Burning.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Start het programma."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Open het <guimenu>File</guimenu> menu."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Selecteer <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:105
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Herhaal de bovenstaande stappen voor elk van de andere ISO-bestanden."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:114
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Nero Express 6 gebruiken"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:122
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Selecteer <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"Er verschijnt een <guilabel>Open</guilabel> venster. Selecteer het eerste "
+"Fedora ISO-bestand. Klik op <guibutton>Open</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:132
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"Stel de schrijf snelheid van je schijf brander in. De optimale instelling "
+"hangt af van jouw apparaat."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:137
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Klik op Volgende om te branden."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Herhaal de bovenstaande stappen voor de andere ISO-bestanden."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:154
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr "Schijven branden met Mac OS X"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:157
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+"Klik rechts of klik met Control op het ISO bestand. Een context-gebonden "
+"menu verschijnt."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:162
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+"Klik op <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:167
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the <application>Disk Utility</application> window, click the ISO file, "
+"then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
+"<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+"In het <application>Disk Utility</application> venster, klik je op het ISO "
+"bestand, en daarna klik je op de <guibutton>Burn</guibutton> icoon in de "
+"gereedschap balk. Een <guilabel>Burn Disc In</guilabel> boodschap verschijnt "
+"onder de gereedschap balk."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:172
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr "Breng een lege, beschrijfbare schijf in."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
+"ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+"Klik op <guibutton>Burn</guibutton>. Als het branden klaar is, werpt jouw "
+"computer de schijf, die nu klaar voor gebruik is, uit."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:184
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr "Schijven branden met Linux"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:186
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr "Schijven branden op het GNOME bureaublad"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:187
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
+"integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+"<application>CD/DVD Creator</application> is schijf brand software die "
+"geÃ¯ntegreerd is in het GNOME bureaublad."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
+"to Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+"Klik-rechts op het ISO bestand dat je hebt gedownload. De <guilabel>Openen "
+"met Cd&#39;s branden</guilabel> dialoog verschijnt."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:197
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the <guibutton>Write</guibutton> button. <application>CD/DVD Creator</"
+"application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
+"disc."
+msgstr ""
+"Klik op de <guibutton>Branden</guibutton> knop. <application>CD/DVD Creator</"
+"application> vraagt je een schijf in te brengen, en brandt daarna het image "
+"bestand naar de schijf."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr "Schijven branden met K3b"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
+"KDE desktop."
+msgstr ""
+"<application>K3b</application> is de standaard schijf brand software voor "
+"het KDE bureaublad."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:210
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu> Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
+"launch <application>K3b</application>."
+msgstr ""
+"Klik op <menuchoice><guimenu>Kickoff Programmastarter</guimenu><guisubmenu> "
+"Programma&#39;s</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD- en dvd brandprogramma</guisubmenu></menuchoice> "
+"om <application>K3b</application>.te starten."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:215
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD Image</"
+"guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a "
+"DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
+"to DVD</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+"Klik op  <menuchoice><guimenu>Hulpmiddelen</guimenu><guisubmenu>CD-iso-image "
+"branden</guisubmenu></menuchoice> om een CD te branden, of "
+"<menuchoice><guimenu>Hulpmiddelen</guimenu><guisubmenu>DVD-iso-image "
+"branden</guisubmenu></menuchoice> om een DVD te branden. The <guilabel>CD-"
+"iso-image branden</guilabel> of <guilabel>DVD-iso-image branden</guilabel> "
+"dialoog verschijnt."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:220
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
+"to the ISO image file."
+msgstr ""
+"Gebruik de knop naast het <guilabel>Image to burn</guilabel> vakje om naar "
+"het ISO image bestand te bladeren."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
+"<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+"Breng een lege schijf in, en klik dan op de <guibutton>Start</guibutton> "
+"knop. <application>K3b</application> brandt het image bestand naar de schijf."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:232
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr "Schijven branden met Brasero"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
+"many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+"<application>Brasero</application> is schijf brand software die meegeleverd "
+"wordt door verscheidene Linux distributies en werkt op meerdere bureaubladen."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:238
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr "Start <application>Brasero</application> op."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:243
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "Klik op <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:248
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
+"the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+"Klik op <guibutton>Klik hier om een image-bestand te selecteren</guibutton> "
+"en blader naar het ISO image bestand dat je gedownload hebt."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:253
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
+"<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+"Breng een lege schijf in en klik op de <guibutton>Branden</guibutton> knop. "
+"<application>Brasero</application> brandt nu het image bestand op de schijf."
diff --git a/nl-NL/Downloading.po b/nl-NL/Downloading.po
index e69de29..38cdc33 100644
--- a/nl-NL/Downloading.po
+++ b/nl-NL/Downloading.po
@@ -0,0 +1,249 @@
+# Translation of readme-burning-isos to Dutch
+#
+# Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006.
+#
+# Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-05 16:44+0200\n"
+"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
+"Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding:  \n"
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Downloaden"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, so it might take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the "
+"Internet, consider using a download manager. Download managers typically "
+"enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
+"resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+"De ISO bestanden zijn groot, dus het kan een hele tijd duren om ze te "
+"downloaden, zeker als je een in-bel-verbinding hebt. Als je een langzame "
+"verbinding met het Internet hebt, overweeg dan een download-beheerder te "
+"gebruiken. Download-beheerders laten je gewoonlijk de download tijdelijk "
+"stoppen en herbeginnen op een geschikte tijdstip en om een download te "
+"hervatten als deze onderbroken is geweest."
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "CD of DVD kiezen"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora wordt gedistribueerd op meerdere ISO-bestanden ter grootte van een "
+"CD, of een enkel ISO-bestand ter grootte van een DVD. Je kunt het enkele DVD "
+"ISO-bestand gebruiken als je computer voldoet aan de volgende vereisten:"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:17
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "Het heeft een DVD-writable of DVD-rewritable station."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It has sufficient storage space available to hold the image file "
+"(approximately 3.5&nbsp;GB)."
+msgstr ""
+"Het heeft voldoende opslag ruimte om het image bestand op te slaan (ongeveer "
+"3.5&nbsp;GB)."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
+"than 2&nbsp;GB."
+msgstr ""
+"Het gebruikt een <firstterm>bestandssysteem</firstterm> dat bestanden groter "
+"dan 2&nbsp;GB kan opslaan."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:32
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Om het DVD ISO-bestand naar een schijf te schrijven, moet jouw computer een "
+"station te hebben dat op DVD-media kan schrijven. Als jouw computer een "
+"station heeft dat alleen op CD-media kan schrijven en niet op DVD-media, "
+"download dan de bestanden van CD grootte."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your computer uses to "
+"organize the files and data on its storage devices. Some file systems cannot "
+"store files larger than 2&nbsp;GB, which would prevent them from storing the "
+"Fedora DVD image, which is approximately 3.5&nbsp;GB. <firstterm>FAT32</"
+"firstterm> is a file system that is still in common use on older computers "
+"and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for "
+"computers that used the Windows&nbsp;98 and Windows&nbsp;Me operating "
+"systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
+"Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+"Een <firstterm>bestandssysteem</firstterm> is een methode die je computer "
+"gebruikt om de bestanden en data in zijn opslag apparaten te organiseren. "
+"Sommige bestandssystemen kunnen geen bestanden groter dan 2&nbsp;GB opslaan, "
+"wat ze weerhoudt om de Fedora DVD image op te slaan, omdat deze ongeveer "
+"3.5&nbsp;GB groot is. <firstterm>FAT32</firstterm> is een bestandssysteem "
+"dat nog veel gebruikt wordt op oudere computers en die op deze manier "
+"beperkt is. FAT32 was het standaard bestandssysteem voor computers die de "
+"Windows&nbsp;98 en Windows&nbsp;Me besturingssystemen gebruiken, en werd ook "
+"gebruikt op veel computers met de Windows&nbsp;2000 en Windows&nbsp;XP "
+"besturingssystemen, hoewel het daar niet de standaard keuze was."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:38
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
+"the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
+"uses Windows&nbsp;2000 or Windows&nbsp;XP, you can check the format of a "
+"drive such as <filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the "
+"<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. Most drives on computers that use Windows&nbsp;2000 or "
+"Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
+"that can handle large files like DVD images."
+msgstr ""
+"Als jouw computer Windows&nbsp;98 of Windows&nbsp;Me gebruikt, ga dan niet "
+"het DVD image bestand downloaden, maar download in plaats daarvan de CD "
+"image bestanden. Als jouw computer Windows&nbsp;2000 of Windows&nbsp;XP "
+"gebruikt, controleer dan eerst het formaat van een harde schijf zoals "
+"<filename class=\"directory\">C:</filename>. Klik op de <guilabel>Start</"
+"guilabel> knop en dubbel-klik op <guilabel>Deze Computer</guilabel>. Klik-"
+"rechts op de harde schijf die je wilt controleren, en kies "
+"<guilabel>Eigenschappen</guilabel>. Het dialoog scherm toont dan het formaat "
+"van die schijf. De meeste schijven op computers die Windows&nbsp;2000 of "
+"Windows&nbsp;XP gebruiken zijn geformatteerd als <firstterm>NTFS</"
+"firstterm>, een bestandssysteem dat grote bestanden zoals DVD images aan kan."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download the files that you need. You "
+"need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
+"file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr ""
+"Maak een nieuwe map aan waarin je de bestanden die je nodig hebt kunt "
+"downloaden. Je hebt ongeveer 700&nbsp;MB aan vrije ruimte nodig voor elk ISO-"
+"bestand ter grootte van een CD, of ongeveer 3.5&nbsp;GB voor het ISO-bestand "
+"ter grootte van een DVD."
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "De ISO-bestanden kiezen"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:47
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"De juiste bestanden die je nodig hebt van de download-server hangen af van "
+"jouw systeem en de versie van Fedora die je wilt downloaden. De bestanden "
+"die je nodig hebt, hebben een naam in de vorm <filename>Fedora-"
+"<replaceable>&lt;versie&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</"
+"replaceable>-disc<replaceable>&lt;nummer&gt;</replaceable>.iso</filename>, "
+"waarbij \"<replaceable>&lt;versie&gt;</replaceable>\" de versie van Fedora "
+"is die je wilt downloaden, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" de "
+"architectuur van jouw computer is en \"<replaceable>&lt;nummer&gt;</"
+"replaceable>\" het schijfnummer voor elk van de installatie CD&#39;s is. In "
+"het geval van een installatie DVD, wordt <filename>DVD</filename> gebruikt "
+"in de bestandsnaam."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:50
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"De computer processor architectuur is gewoonlijk <systemitem>i386</"
+"systemitem> voor 32-bit PC's, waaronder de Pentium en Athlon processor "
+"families. De architectuur is gewoonlijk <systemitem>x86_64</systemitem> voor "
+"64-bit PC's, waaronder de Athlon 64 processor familie. De architectuur is "
+"gewoonlijk <systemitem>ppc</systemitem> voor PowerPC computers, waaronder de "
+"meeste Apple Macintosh modellen voordat de Intel processoren gebruikt werden "
+"in de Macbook. Als je het niet zeker weet heeft jouw systeem waarschijnlijk "
+"de <systemitem>i386</systemitem> versies nodig."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:53
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"Als je bijvoorbeeld Fedora &PRODVER; voor een Pentium 4 computer gaat "
+"downloaden, heb je het bestand <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename> "
+"nodig. Je hebt wellicht ook het <filename>CHECKSUM</filename> bestand nodig "
+"om te controleren of de bestanden die je hebt gedownload compleet en correct "
+"zijn."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:56
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
+"the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
+"to try Fedora before you install it to your computer. Refer to the article "
+"<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org\"></ulink> to learn more."
+msgstr ""
+"Merk op dat er ook een Fedora live CD beschikbaar is. Deze schijf bevat niet "
+"alle software pakketten die beschikbaar zijn op de DVD of de set CD&#39;s, "
+"maar laat je Fedora uitproberen voordat je het installeert op jouw computer. "
+"Refereer naar <citetitle>Fedora Live Images</citetitle> beschikbaar op "
+"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink> voor meer informatie."
diff --git a/nl-NL/Introduction.po b/nl-NL/Introduction.po
index e69de29..8ce16a4 100644
--- a/nl-NL/Introduction.po
+++ b/nl-NL/Introduction.po
@@ -0,0 +1,54 @@
+# Translation of readme-burning-isos to Dutch
+# 
+# Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006.
+# 
+# Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-05 16:44+0200\n"
+"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
+"Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Inleiding"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO image files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer, or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD and then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr "Het Fedora Project verspreidt Fedora in de vorm van <firstterm>ISO image bestanden</firstterm> die je kunt downloaden van het Internet. Je kunt deze ISO image bestanden overbrengen, of <firstterm>branden</firstterm> naar een lege CD of DVD en daarna deze schijf gebruiken om Fedora te installeren op een computer."
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "This document shows you how to download these image files and burn them to a disc using a few common tools. This document assumes that you have no experience with Linux."
+msgstr "Dit document laat je zien hoe je deze image bestanden kunt downloaden en branden op een schijf met gebruik van een paar gewone gereedschappen. Dit document neemt aan dat je geen ervaring hebt met Linux."
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:15
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora distribution"
+msgstr "Het Fedora Project ondersteunt alleen software dat onderdeel is van de Fedora distributie"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses those software packages, and their use is described here merely for your convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system."
+msgstr "Andere software genoemd in dit artikel is bedoeld om de gebruiker in de juiste richting te sturen. Het Fedora Project  is niet verantwoordelijk voor, noch onderschrijft deze software pakketten, en hun gebruik is hier slechts beschreven voor het gemak van de lezer. Dit is niet bedoeld om een complete gids te zijn voor het branden van ISO's op elk operating systeem."
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr "Software van derden"
diff --git a/nl-NL/Next.po b/nl-NL/Next.po
index e69de29..91c6aeb 100644
--- a/nl-NL/Next.po
+++ b/nl-NL/Next.po
@@ -0,0 +1,97 @@
+# Translation of readme-burning-isos to Dutch
+#
+# Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006.
+#
+# Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-05 16:44+0200\n"
+"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
+"Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding:  \n"
+
+#. Tag: title
+#: Next.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr "Volgende stappen"
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr ""
+"Om jouw computer op te starten met de DVD of CD&#39;s die je zojuist gemaakt "
+"hebt:"
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
+"in the drive."
+msgstr ""
+"Breng de DVD of CDROM#1 in, en zet je computer uit met de schijf nog in het "
+"station."
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that "
+"tells you to press a certain key to choose a boot device. The key varies "
+"from computer to computer but, on many systems, the required key will be "
+"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</"
+"keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
+"CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+"Start jouw computer opnieuw op. Als de computer opstart, kijk dan uit naar "
+"de boodschap die je vertelt om op een bepaalde toets te duwen om een opstart-"
+"apparaat te kiezen. Deze toets varieert van computer tot computer, maar op "
+"vele systemen zal de vereiste toets <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</"
+"keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, of <keycap>Delete</"
+"keycap> zijn. Duw de vereiste toets in en selecteer het CD of DVD station "
+"dat jouw schijf bevat."
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:20
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen "
+"does not appear shortly after the computer starts, you might need to change "
+"the computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that "
+"came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
+"widely from computer to computer."
+msgstr ""
+"Als jouw computer je geen opstart menu aanbiedt, en een Fedora opstart "
+"scherm verschijnt niet korte tijd nadat de computer start, moet je misschien "
+"de opstart volgorde van de computer veranderen in zijn BIOS. Refereer naar "
+"de documentatie die meegeleverd is met je computer voor instructies. De "
+"details voor deze procedure kunnen sterk verschillen van computer tot "
+"computer."
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
+"Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
+"citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or "
+"the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full "
+"set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Als het Fedora opstart scherm verschijnt, kun je verder gaan met het "
+"installeren van Fedora. Refereer naar <citetitle>Fedora &PRODVER; "
+"Installatie snelgids</citetitle> voor basis instructies voor de meeste "
+"desktop en laptop computers, of naar de <citetitle>Fedora &PRODVER; "
+"Installatie gids</citetitle> voor een volledig overzicht van alle "
+"installatie instructies. Beide documenten zijn beschikbaar op <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
diff --git a/nl-NL/Revision_History.po b/nl-NL/Revision_History.po
index e69de29..5cb31b9 100644
--- a/nl-NL/Revision_History.po
+++ b/nl-NL/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,79 @@
+# Translation of readme-burning-isos to Dutch
+#
+# Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006.
+#
+# Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-05 16:44+0200\n"
+"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
+"Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding:  \n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "Herzieningsgeschiedenis"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating systems, "
+"update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac "
+"OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+msgstr ""
+"Vernieuwing voor Fedora 12, instructies uitgebreid naar andere operating "
+"systemen dan Windows, validatie naar SHA256 vernieuwt. Bevat materiaal over "
+"het branden van schijven op Mac OS X geschreven door Brian FortÃ© &lt;"
+"bforte at redhat.com&gt;."
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr "Vernieuwing voor Fedora 11"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr "Vernieuwing voor Fedora 10"
diff --git a/nl-NL/Validating.po b/nl-NL/Validating.po
index e69de29..93018bc 100644
--- a/nl-NL/Validating.po
+++ b/nl-NL/Validating.po
@@ -0,0 +1,212 @@
+# Translation of readme-burning-isos to Dutch
+# 
+# Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006.
+# 
+# Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-05 16:44+0200\n"
+"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
+"Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "Valideren van de bestanden"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one line for each of the available ISO files with a content verification code called a <firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr "Tijdens het downloaden kunnen fouten voorkomen, zelfs als je download beheerder er geen meldt. Daarom is het <emphasis role=\"strong\">zeer belangrijk</emphasis> om te controleren of de bestanden niet op de een of andere manier beschadigd zijn. Dit is het doel van het <filename>CHECKSUM</filename> bestand. Het bevat voor elk van de beschikbare ISO-bestanden een regel met een inhoud-controlerende code, een <firstterm>hash</firstterm>, welke berekend wordt van de originele ISO-bestanden."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "Automatische fout controle met BitTorrent"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this step."
+msgstr "<application>BitTorrent</application> voert automatisch fout controle uit tijdens het downloaden. Als je <application>BitTorrent</application> programma meldt dat alle bestanden succesvol zijn gedownload, kun je deze stap veilig overslaan."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:19
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr "Het Fedora Project en Red Hat, Inc. hebben geen controle over externe sites, zoals degene die hierboven zijn getoond, of de programma&#39;s die zij aanbieden."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Validatie in de grafische omgeving van Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "There are a number of no-cost products available for file validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
+msgstr "Er zijn een aantal gratis producten beschikbaar voor bestand validatie en hashing die grafische interfaces hebben. Hieronder een aantal links naar een paar van hen:"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:31
+#, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+msgstr "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:36
+#, no-c-format
+msgid "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+msgstr "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:41
+#, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+msgstr "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files. Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr "Volg de opgegeven instructies om het programma te installeren. Wanneer je het programma start, gebruik je het bestand selectie middel om je gedownloade ISO-bestanden te selecteren. Daarna selecteer je het SHA256 algoritme voor de berekening en laat het programma lopen. Het programma heeft enige tijd nodig, omdat het het volledige ISO-bestand moet inlezen."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:49
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Open het bestand <filename>CHECKSUM</filename> met een tekstverwerker, zoals <application>Notepad</application>, om de inhoud ervan te laten zien. Controleer of de hash-waarde weergegeven door het hash-programma voor <emphasis role=\"strong\">elk</emphasis> van de gedownloade ISO-bestanden <emphasis role=\"strong\">exact</emphasis> overeenkomt met de overeenkomstige hash-waarde in het <filename>CHECKSUM</filename> bestand."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:52 Validating.xml:73 Validating.xml:89 Validating.xml:109
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file does not match, download it again."
+msgstr "Als alle hashes overeenkomen kun je de ISO-bestanden branden naar media. Als een bestand niet overeenkomt moet je het opnieuw downloaden."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Validatie op de commando-regel van Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:59
+#, no-c-format
+msgid "To check the files using the command prompt, download the program <filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
+msgstr "Om de bestanden te controleren met behulp van de commando-regel moet je het programma <filename>sha256sum.exe</filename> downloaden, beschikbaar op <ulink url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:62
+#, no-c-format
+msgid "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then change into the download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like this:"
+msgstr "Het <filename>sha256sum.exe</filename> programma berekent en geeft hash-waarden weer. Om het te gebruiken dient het <filename>sha256sum.exe</filename> bestand opgeslagen te worden in dezelfde map als de ISO-bestanden. Selecteer <guilabel>Run...</guilabel> vanuit het Start menu en voer dan <userinput>cmd</userinput> in als naam voor het programma om een <application>Command Prompt</application> venster op te starten. Ga vervolgens naar de download map. Voer het <command>sha256sum</command> programma uit voor elk ISO-bestand zoals hieronder:"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:66
+#, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:67
+#, no-c-format
+msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr "Het duurt even voordat dit programma is voltooid, omdat het hele ISO-bestand gelezen moet worden."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:70
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Open het bestand <filename>CHECKSUM</filename> met een tekstverwerker, zoals <application>Notepad</application>, om de inhoud ervan te laten zien. Controleer of de hash-waarde weergegeven door <filename>sha256sum.exe</filename> voor <emphasis role=\"strong\">elk</emphasis> van de gedownloade ISO-bestanden <emphasis role=\"strong\">exact</emphasis> overeenkomt met de overeenkomstige hash-waarde in het <filename>CHECKSUM</filename> bestand."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:79
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr "Validatie met Mac OS X"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:80
+#, no-c-format
+msgid "To check the files, download the program <application>HashTab</application> available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>."
+msgstr "Om de bestanden te controleren, download je het programma <application>HashTab</application> beschikbaar op <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:83
+#, no-c-format
+msgid "Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to <application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that <application>HashTab</application> displays."
+msgstr "Versleep elk Fedora image bestand dat je wilt valideren en laat het op <application>HashTab</application> vallen. Noteer de SHA256 waarde die <application>HashTab</application> laat zien."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:86
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as <application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Open het bestand <filename>CHECKSUM</filename> met een tekstverwerker, zoals <application>TextEdit</application>, om de inhoud ervan te laten zien. Controleer of de hash-waarde weergegeven door <application>HashTab</application> voor <emphasis role=\"strong\">elk</emphasis> van de gedownloade ISO-bestanden <emphasis role=\"strong\">exact</emphasis> overeenkomt met de overeenkomstige hash-waarde in het <filename>CHECKSUM</filename> bestand."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:94
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "Validatie met Linux"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr "Open een <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:98
+#, no-c-format
+msgid "on the GNOME desktop, click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr "op het GNOME bureaublad klik je op <menuchoice><guimenu>Toepassingen</guimenu><guisubmenu>Systeemgereedschappen</guisubmenu><guisubmenu>Terminalvenster</guisubmenu></menuchoice> om <application>Gnome terminal</application> te openen"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:99
+#, no-c-format
+msgid "on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open <application>Konsole</application>"
+msgstr "op het KDE bureaublad, klik je op <menuchoice><guimenu>Kickoff Programmastarter</guimenu><guisubmenu>Programma&#39;s</guisubmenu><guisubmenu>Systeem</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> om <application>Konsole</application> te openen"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:102
+#, no-c-format
+msgid "Change into the directory that holds the ISO image files, then run <command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr "Ga naar de map die de ISO image bestanden bevat, en voer daarna <command>sha256sum</command> uit, bijvoorbeeld:"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:105
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:106
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as <application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by <application>sha256sum</application> for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Open het bestand <filename>CHECKSUM</filename> met een tekstverwerker, zoals <application>gedit</application> of <application>kwrite</application>, om de inhoud ervan te laten zien. Controleer of de hash-waarde weergegeven door <filename>sha256sum</filename> voor <emphasis role=\"strong\">elk</emphasis> van de gedownloade ISO-bestanden <emphasis role=\"strong\">exact</emphasis> overeenkomt met de overeenkomstige hash-waarde in het <filename>CHECKSUM</filename> bestand."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr "Software van derden"
diff --git a/or-IN/Article_Info.po b/or-IN/Article_Info.po
index e69de29..9315e61 100644
--- a/or-IN/Article_Info.po
+++ b/or-IN/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.or.po to Oriya
+# Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.or\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-26 13:11+0530\n"
+"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Oriya <oriya-it at googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "ISO à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿à¬•à à¬¡à¬¿à¬¸àà¬•à¬°à‡ à¬²à‡à¬–àà¬…à¬›à¬¿"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr "ISO à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿à¬•à à¬•à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬ à¬à¬¬à¬‚ à¬•à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ CD à¬à¬¬à¬‚ DVD à¬®à¬¾à¬§àà¬¯à¬® à¬¨à¬¿à¬°àà¬®à¬¾à¬£ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "ISO à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿à¬•à à¬•à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬ à¬à¬¬à¬‚ à¬•à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ CD à¬à¬¬à¬‚ DVD à¬®à¬¾à¬§àà¬¯à¬® à¬¨à¬¿à¬°àà¬®à¬¾à¬£ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/or-IN/Author_Group.po b/or-IN/Author_Group.po
index e69de29..6c8b309 100644
--- a/or-IN/Author_Group.po
+++ b/or-IN/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,22 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.or.po to Oriya
+# Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.or\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-26 13:11+0530\n"
+"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Oriya <oriya-it at googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
+#. Tag: corpauthor
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Documentation Project"
+msgstr ""
diff --git a/or-IN/Burning.po b/or-IN/Burning.po
index e69de29..5590e3f 100644
--- a/or-IN/Burning.po
+++ b/or-IN/Burning.po
@@ -0,0 +1,413 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.or.po to Oriya
+# Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.or\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-26 13:11+0530\n"
+"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Oriya <oriya-it at googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "à¬²à‡à¬–àà¬…à¬›à¬¿"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning ISO images to disc varies according to your operating "
+"system and the software that you have available. This section provides a "
+"guide to some popular disc burning tools."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
+"the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
+"as you have burnt the first disc in the set. Refer to <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> to learn how to start your "
+"computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on the "
+"Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the "
+"disc. If you discover a problem with the first disc before you burn an "
+"entire set, you could save time and discs. Note that the disc test option is "
+"available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
+"but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning software "
+"that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning "
+"software, exceptions exist."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In particular, note that the CD burning feature built into Windows XP and "
+"Windows Vista cannot burn CDs from images and that earlier Windows operating "
+"systems did not have any CD burning capability installed by default. "
+"Therefore, if your computer has a Windows operating system installed on it, "
+"you need a separate piece of software for this task. Examples of popular CD "
+"burning software for Windows that you might already have on your computer "
+"include <application>Nero Burning ROM</application> and <application>Roxio "
+"Creator</application>. If you use a Windows operating system on your "
+"computer and do not have disc burning software installed (or you are not "
+"sure that the software can burn discs from image files) "
+"<application>InfraRecorder</application> is a suitable alternative available "
+"from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>, and is free and "
+"open-source."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:21
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
+"burning applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "ISO Recorder V2 Power Toy à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:26
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> à±à‡à¬¬ "
+"à¬¸à¬¾à¬‡à¬Ÿà¬°à ISO à¬°à‡à¬•à¬¡à¬¼à¬° à¬ªà¬¾à±à¬¾à¬° à¬ŸàŸ à¬¸à¬‚à¬—àà¬°à¬¹ à¬à¬¬à¬‚ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬ªà¬°à¬¿à¬šà¬¾à¬³à¬•à¬° <application>à¬…à¬¨àà±à‡à¬·à¬•</application>à¬°à‡, à¬ªàà¬°à¬¥à¬® à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬°à‡ "
+"à¬¡à¬¼à¬¾à¬¹à¬¾à¬£ à¬•àà¬²à¬¿à¬• à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:36
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr "à¬ªàà¬°à¬¸à¬™àà¬— à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬•à¬¾à¬°à‡, <guilabel>à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿à¬•à CD à¬°à‡ à¬¨à¬•à¬² à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à</guilabel> à¬•à à¬šàŸà¬¨ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"<guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> à¬ªà¬ª-à¬…à¬ª à¬¦àà±à¬¾à¬°à¬¾ à¬¦à¬¿à¬†à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¦à¬•àà¬·à‡à¬ªà¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à "
+"à¬…à¬¨àà¬•à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "à¬¬à¬³à¬•à¬¾ ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬à¬¹à¬¾à¬° à¬ªàà¬¨à¬°à¬¾à¬¬àƒà¬¤àà¬¤à¬¿ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:55
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Creator Classic</guilabel> à¬†à¬°à¬®àà¬ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:63
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Other Tasks</guilabel> à¬šàŸà¬¨ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:68
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>à¬¡à¬¿à¬¸àà¬• à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿ à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬°à à¬¨à¬•à¬² à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à</guilabel> à¬•à à¬šàŸà¬¨ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:73 Burning.xml:100
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à à¬¬à¬¾à¬›à¬¨àà¬¤à à¬à¬¬à¬‚ à¬²à‡à¬–à¬¨àà¬¤à."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Nero Burning ROM 5 à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:85 Burning.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "à¬ªàà¬°à¬—àà¬°à¬®à¬•à à¬†à¬°à¬®àà¬ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "<guimenu>à¬«à¬¾à¬‡à¬²</guimenu> à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬•à¬¾à¬•à à¬–à‹à¬²à¬¨àà¬¤à."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "<guimenuitem>à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿à¬•à à¬²à‡à¬–à¬¨àà¬¤à</guimenuitem> à¬•à à¬¬à¬¾à¬›à¬¨àà¬¤à."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:105
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "à¬‰à¬ªà¬° à¬²à¬¿à¬–à¬¿à¬¤ à¬ªà¬¦à¬•àà¬·à‡à¬ªà¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬ªàà¬°à¬¤ààŸà‡à¬• ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬ªàà¬¨à¬°à¬¾à¬¬àƒà¬¤àà¬¤à¬¿ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:114
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Nero Express 6 à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:122
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>à¬¡à¬¼à¬¿à¬¸àà¬• à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿ à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ à¬¸à¬‚à¬°à¬•àà¬·à¬¿à¬¤ à¬ªàà¬°à¬•à¬³àà¬ª</guilabel> à¬•à à¬¬à¬¾à¬›à¬¨àà¬¤à."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"<guilabel>Open</guilabel> à¬¸à¬‚à¬³à¬¾à¬ª à¬¦à‡à¬–à¬¾à¬¹à‡à¬²à¬¾. à¬ªàà¬°à¬¥à¬® à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à à¬šàŸà¬¨ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à. "
+"<guibutton>Open</guibutton> à¬•à à¬•àà¬²à¬¿à¬• à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:132
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à¬° à¬¡à¬¼à¬¿à¬¸àà¬• à¬²à‡à¬–à¬• à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬²à¬¿à¬–à¬¨ à¬¬à‡à¬— à¬¸à‡à¬Ÿà¬•à¬°à¬¨àà¬¤à. à¬…à¬¨àà¬•à‚à¬³ à¬¬à¬¿à¬¨ààŸà¬¾à¬¸ à¬¨à¬¿à¬°àà¬¦àà¬¦à¬¿à¬·àà¬Ÿ à¬¹à¬¾à¬°àà¬¡à±à‡à¬° à¬‰à¬ªà¬°à‡ à¬¨à¬¿à¬°àà¬à¬° à¬•à¬°à‡."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:137
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "à¬²à‡à¬–à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬ªà¬°à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¿ à¬•à à¬¦à¬¬à¬¾à¬¨àà¬¤à."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "à¬…à¬¨ààŸà¬¾à¬¨ààŸ ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬‰à¬ªà¬°à¬²à¬¿à¬–à¬¿à¬¤ à¬ªà¬¦à¬•àà¬·à‡à¬ªà¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à¬° à¬ªàà¬¨à¬°àà¬¬àƒà¬¤àà¬¤à¬¿ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:154
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:157
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:162
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:167
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the <application>Disk Utility</application> window, click the ISO file, "
+"then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
+"<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:172
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
+"ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:184
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:186
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:187
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
+"integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
+"to Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:197
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the <guibutton>Write</guibutton> button. <application>CD/DVD Creator</"
+"application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
+"disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
+"KDE desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:210
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu> Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
+"launch <application>K3b</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:215
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD Image</"
+"guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a "
+"DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
+"to DVD</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:220
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
+"to the ISO image file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
+"<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:232
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
+"many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:238
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:243
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "<guimenuitem>à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿à¬•à à¬²à‡à¬–à¬¨àà¬¤à</guimenuitem> à¬•à à¬¬à¬¾à¬›à¬¨àà¬¤à."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:248
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
+"the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:253
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
+"<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
diff --git a/or-IN/Downloading.po b/or-IN/Downloading.po
index e69de29..a8fcfac 100644
--- a/or-IN/Downloading.po
+++ b/or-IN/Downloading.po
@@ -0,0 +1,216 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.or.po to Oriya
+# Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.or\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-26 13:11+0530\n"
+"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Oriya <oriya-it at googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°àà¬…à¬›à¬¿"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, so it might take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the "
+"Internet, consider using a download manager. Download managers typically "
+"enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
+"resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "CD à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ DVD à¬šàŸà¬¨ à¬•à¬°àà¬…à¬›à¬¿"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ à¬à¬•à¬¾à¬§à¬¿à¬• CD-à¬†à¬•àƒà¬¤à¬¿à¬° ISO à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿ à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬°à‡ à¬¬à¬£àà¬Ÿà¬¿à¬¤, à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ DVD-à¬†à¬•àƒà¬¤à¬¿à¬° ISO à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿ "
+"à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬°à‡. à¬†à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¿ DVD ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡ à¬¯à¬¦à¬¿ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬° à¬¨à¬¿à¬®àà¬¨à¬²à¬¿à¬–à¬¿à¬¤ à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬•à¬¤à¬¾à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à "
+"à¬ªà‚à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°àà¬¥à¬¿à¬¬:"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:17
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "à¬à¬¥à¬¿à¬°à‡ DVD-à¬²à‡à¬–à¬¾à¬¯à‹à¬—ààŸ à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ DVD-à¬ªàà¬¨à¬ƒà¬²à¬¿à¬–à¬¨à¬¿àŸ à¬¡àà¬°à¬¾à¬‡à¬ à¬…à¬›à¬¿"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It has sufficient storage space available to hold the image file "
+"(approximately 3.5&nbsp;GB)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
+"than 2&nbsp;GB."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:32
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"à¬à¬¹à¬¿ DVD ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬¡à¬¼à¬¿à¬¸àà¬•à¬°à‡ à¬¨à¬•à¬² à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬, à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬•à¬®àà¬ªà‚à¬Ÿà¬°à¬°à‡ à¬¨à¬•à¬² à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ "
+"DVD à¬®à¬¾à¬§ààŸà¬® à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬•. à¬¯à¬¦à¬¿ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬°à¬°à‡ à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¡àà¬°à¬¾à¬‡à¬à¬Ÿà¬¿ à¬•à‡à¬¬à¬³ CD à¬®à¬¾à¬§ààŸà¬®à¬•à à¬¨à¬•à¬² à¬•à¬°àà¬¥à¬¿à¬¬ à¬à¬¬à¬‚ "
+"DVD à¬®à¬¾à¬§ààŸà¬®à¬•à à¬¨à¬•à¬² à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¸à¬•àà¬·à¬® à¬¹à‡à¬‰à¬¨à¬¥à¬¿à¬¬, à¬¤à‡à¬¬à‡ à¬à¬¹à¬¾ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à‡ CD-à¬†à¬•àƒà¬¤à¬¿à¬° à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your computer uses to "
+"organize the files and data on its storage devices. Some file systems cannot "
+"store files larger than 2&nbsp;GB, which would prevent them from storing the "
+"Fedora DVD image, which is approximately 3.5&nbsp;GB. <firstterm>FAT32</"
+"firstterm> is a file system that is still in common use on older computers "
+"and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for "
+"computers that used the Windows&nbsp;98 and Windows&nbsp;Me operating "
+"systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
+"Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:38
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
+"the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
+"uses Windows&nbsp;2000 or Windows&nbsp;XP, you can check the format of a "
+"drive such as <filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the "
+"<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. Most drives on computers that use Windows&nbsp;2000 or "
+"Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
+"that can handle large files like DVD images."
+msgstr ""
+"à¬•à¬¿à¬›à¬¿ à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬° 2 GBà¬°à à¬¬à¬¡à¬¼ à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à à¬¸à¬‚à¬°à¬•àà¬·à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à‡ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬, à¬¯à‡à¬ªà¬°à¬¿à¬•à¬¿ DVD à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿. à¬¸à¬¾à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬à¬¾à¬¬à¬°à‡ "
+"à¬¬ààŸà¬¬à¬¹àƒà¬¤ NTFS à¬ªà¬¾à¬‡à¬² à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°à¬°à‡ à¬à¬¹à¬¿ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¨àà¬§à¬• à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬, à¬•à¬¿à¬¨àà¬¤à à¬…à¬¨à‡à¬• non-NTFS à¬¶àˆà¬³à€à¬°à‡ à¬¥à¬¾à¬, à¬¯à‡à¬ªà¬°à¬¿à¬•à¬¿ "
+"FAT32. Windowsà¬°à‡ à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬¡àà¬°à¬¾à¬‡à¬à¬° à¬¶àˆà¬³à€ à¬¯à¬¾à¬žàà¬š à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬, à¬¯à‡à¬ªà¬°à¬¿à¬•à¬¿ <filename class="
+"\"directory\">C:</filename>, <guilabel>Start</guilabel> à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬•à¬¾à¬•à à¬¬à¬¾à¬›à¬¨àà¬¤à à¬à¬¬à¬‚ "
+"à¬¤à¬¾à¬ªà¬°à‡ <guilabel>My Computer</guilabel>. à¬†à¬ªà¬£ à¬¯à¬¾à¬žàà¬š à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬•à à¬šà¬¾à¬¹àà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¡àà¬°à¬¾à¬‡à¬à¬°à‡ à¬¡à¬¼à¬¾à¬¹à¬¾à¬£-"
+"à¬•àà¬²à¬¿à¬• à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à, à¬à¬¬à¬‚ <guilabel>Properties</guilabel>à¬•à à¬¬à¬¾à¬›à¬¨àà¬¤à. à¬«à¬³à¬¸àà±à¬°à‚à¬ª à¬¸à¬‚à¬³à¬¾à¬ªà¬Ÿà¬¿ "
+"à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°à¬° à¬¶àˆà¬³à€à¬•à à¬¦à¬°àà¬¶à¬¾à¬‡à¬¥à¬¾à¬. à¬¯à¬¦à¬¿ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬ªà¬¾à¬–à¬°à‡ à¬¯à¬¥à‡à¬·àà¬Ÿ à¬–à¬¾à¬²à¬¿à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨ à¬¬à¬¿à¬¶à¬¿à¬·àà¬Ÿ NTFS à¬¡àà¬°à¬¾à¬‡à¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬, "
+"à¬¤à‡à¬¬à‡ à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à‡ CD-à¬†à¬•àƒà¬¤à¬¿à¬° à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download the files that you need. You "
+"need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
+"file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr ""
+"à¬¯à‡à¬¤à‡à¬¬à‡à¬³à‡ à¬†à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¿ à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬®à¬§àà¬¯à¬°à à¬¸à¬®à¬¸àà¬¤à¬™àà¬•à à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡, à¬¸à‡à¬¤à‡à¬¬à‡à¬³à‡ à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬¨à‚à¬¤à¬¨ à¬¡à¬¼à¬¿à¬°à‡à¬•àà¬Ÿà‹à¬°à€ "
+"à¬¨à¬¿à¬°àà¬®à¬¾à¬£ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à. à¬ªàà¬°à¬¤ààŸà‡à¬• CD-à¬†à¬•àƒà¬¤à¬¿à¬° ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬ªà¬¾à¬–à¬°à‡ à¬ªà¬¾à¬–à¬¾à¬ªà¬¾à¬–à¬¿ 700 MiB à¬° à¬®àà¬•àà¬¤ "
+"à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨ à¬‰à¬ªà¬²à¬¬àà¬§ à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬‰à¬šà¬¿à¬¤, à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ DVD-à¬†à¬•àƒà¬¤à¬¿à¬° ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬ªà¬¾à¬–à¬¾à¬ªà¬¾à¬–à¬¿ 3.5 GiBà¬° à¬®àà¬•àà¬¤ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨ à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ "
+"à¬‰à¬šà¬¿à¬¤. à¬à¬¹à¬¿ à¬¦à¬²à¬¿à¬² à¬…à¬¨àà¬®à¬¾à¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬ à¬¯à‡ à¬†à¬ªà¬£ à¬¸à‡à¬¹à¬¿ à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename> à¬«à‹à¬²à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬°à‡ à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¿ à¬°à¬–à¬¿à¬›à¬¨àà¬¤à¬¿."
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬¬à¬¾à¬›àà¬…à¬›à¬¿"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:47
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬¸à¬°àà¬à¬°à¬°à à¬†à¬ªà¬£ à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬• à¬•à¬°àà¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à¬¾à¬¨ à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à¬° à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬° à¬à¬¬à¬‚ à¬†à¬ªà¬£ à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°àà¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ "
+"à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾à¬° à¬¸à¬‚à¬¸àà¬•à¬°à¬£ à¬‰à¬ªà¬°à‡ à¬¨à¬¿à¬°àà¬à¬° à¬•à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬. à¬†à¬ªà¬£ à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬• à¬•à¬°àà¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• <filename>Fedora-"
+"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</"
+"replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename> "
+"à¬¨à¬¾à¬®à¬°à‡ à¬¨à¬¾à¬®à¬¿à¬¤, à¬¯à‡à¬‰à¬à¬ à¬¿ \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" à¬¹à‡à¬‰à¬›à¬¿ à¬†à¬ªà¬£ "
+"à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬•à à¬šà¬¾à¬¹àà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾à¬° à¬¸à¬‚à¬¸àà¬•à¬°à¬£, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>"
+"\" à¬Ÿà¬¿ à¬¹à‡à¬‰à¬›à¬¿ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬°à¬° à¬¸à¬žàà¬šà¬¾à¬³à¬• à¬¸à¬‚à¬°à¬šà¬¨à¬¾, à¬à¬¬à¬‚ \"<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>\" à¬Ÿà¬¿ à¬¹à‡à¬‰à¬›à¬¿ à¬ªàà¬°à¬¤ààŸà‡à¬• à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ CD à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à¬° à¬¡à¬¼à¬¿à¬¸àà¬• à¬•àà¬°à¬®à¬¸à¬‚à¬–àà¬¯à¬¾. à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ DVD "
+"à¬•àà¬·à‡à¬¤àà¬°à¬°à‡, à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬¨à¬¾à¬® à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨à¬°à‡ <filename>DVD</filename> à¬•à à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¾à¬."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:50
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬° à¬¸à¬žàà¬šà¬¾à¬³à¬• à¬¸à¬‚à¬°à¬šà¬¨à¬¾à¬Ÿà¬¿ 32-bit PC à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¸à¬¾à¬§à¬¾à¬°à¬£à¬¤à¬ƒ <systemitem>i386</"
+"systemitem> à¬¹à‹à¬‡à¬¥à¬¾à¬, Pentium à¬à¬¬à¬‚ Athlon à¬¸à¬žàà¬šà¬¾à¬³à¬• à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à¬•à à¬…à¬¨àà¬¤à¬°àà¬àà¬•àà¬¤ à¬•à¬°à¬¿. à¬¸à¬‚à¬°à¬šà¬¨à¬¾à¬Ÿà¬¿ 64-"
+"bit PC à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¸à¬¾à¬§à¬¾à¬°à¬£à¬¤à¬ƒ <systemitem>x86_64</systemitem>, Athlon 64 à¬¸à¬žàà¬šà¬¾à¬³à¬• "
+"à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à¬•à à¬…à¬¨àà¬¤à¬°àà¬àà¬•àà¬¤ à¬•à¬°à¬¿. à¬¸à¬‚à¬°à¬šà¬¨à¬¾à¬Ÿà¬¿ PowerPC à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¸à¬¾à¬§à¬¾à¬°à¬£à¬¤à¬ƒ<systemitem>ppc</systemitem>, "
+"MacBookà¬°à‡ Intel chips à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà‚à¬°àà¬¬à¬°à Apple's Macintosh offerings à¬…à¬¨àà¬¤à¬°àà¬àà¬•àà¬¤ "
+"à¬•à¬°à¬¿. à¬¯à¬¦à¬¿ à¬¦àà±à¬¨àà¬¦à¬°à‡ à¬…à¬›à¬¨àà¬¤à¬¿, à¬¤à‡à¬¬à‡ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬° à¬¸à¬®àà¬à¬¬à¬¤à¬ƒ <systemitem>i386</systemitem> "
+"à¬¸à¬‚à¬¸àà¬•à¬°à¬£ à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬• à¬•à¬°à‡."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:53
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"à¬ªà‡à¬£àà¬Ÿà¬¿àŸà¬® 4 à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬° à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¯à¬¦à¬¿ à¬†à¬ªà¬£ Fedora 11 à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°àà¬›à¬¨àà¬¤à¬¿, à¬‰à¬¦à¬¾à¬¹à¬°à¬£ à¬¸àà±à¬°à‚à¬ª, à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à "
+"<filename>Fedora-11-i386-DVD.iso</filename> à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬• à¬¹à‡à¬¬. à¬†à¬ªà¬£ à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ "
+"à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬¸à¬®àà¬ªà‚à¬°àà¬£àà¬£ à¬à¬¬à¬‚ à¬¸à¬ à¬¿à¬• à¬…à¬›à¬¿ à¬•à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬ à¬¯à¬¾à¬žàà¬š à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬®à¬§àà¬¯ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à <filename>SHA1SUM</"
+"filename> à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬• à¬¹à‹à¬‡à¬ªà¬¾à¬°à‡à¥¤"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:56
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
+"the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
+"to try Fedora before you install it to your computer. Refer to the article "
+"<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org\"></ulink> to learn more."
+msgstr ""
diff --git a/or-IN/Introduction.po b/or-IN/Introduction.po
index e69de29..1f18924 100644
--- a/or-IN/Introduction.po
+++ b/or-IN/Introduction.po
@@ -0,0 +1,71 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.or.po to Oriya
+# Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.or\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-26 13:11+0530\n"
+"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Oriya <oriya-it at googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "à¬ªà¬°à¬¿à¬šàŸ"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO image "
+"files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer, "
+"or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
+"and then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This document shows you how to download these image files and burn them to a "
+"disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
+"experience with Linux."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr "à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ à¬ªàà¬°à¬•à¬³àà¬ª à¬•à‡à¬¬à¬³ à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ à¬¬à¬£àà¬Ÿà¬¨ à¬…à¬¨àà¬¤à¬°àà¬—à¬¤ à¬¸à¬«àà¬Ÿà±à‡à¬°à¬•à à¬¸à¬®à¬°àà¬¥à¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬."
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:18
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
+"right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely for your "
+"convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
+"ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾à¬° à¬…à¬‚à¬¶ à¬†à¬•à¬¾à¬°à¬°à‡ à¬‰à¬¤àà¬ªà¬¨àà¬¨ à¬à¬¬à¬‚ à¬¸à¬¿à¬ªà¬¡à¬¼ à¬•à‡à¬¬à¬³ à¬¸à‡à¬¹à¬¿ à¬¸à¬«àà¬Ÿà±à‡à¬°à¬•à à¬à¬¹à¬¿ à¬ªàà¬°à¬•à¬³àà¬ª à¬²à¬®à¬°àà¬¥à¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬. à¬à¬¹à¬¿ "
+"à¬ªà¬¤àà¬°à¬¿à¬•à¬¾à¬°à‡ à¬²à¬¿à¬–à¬¿à¬¤ à¬…à¬¨ààŸà¬¾à¬¨ààŸ à¬¸à¬«àà¬Ÿà±à‡à¬° à¬šà¬¾à¬³à¬•à¬•à à¬ à¬¿à¬• à¬ªà¬¥à¬°à‡ à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¸à¬¹à¬¾àŸà¬¤à¬¾ à¬•à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬. à¬¸à‡à¬¹à¬¿ à¬¸à¬«àà¬Ÿà±à‡à¬° "
+"à¬ªààŸà¬¾à¬•à‡à¬œà¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à¬° à¬…à¬¸à¬®à¬°àà¬¥à¬¨ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¦à¬¾àŸà€ à¬¨àà¬¹à¬, à¬à¬¬à¬‚ à¬¸à‡à¬®à¬¾à¬¨à¬™àà¬•à¬° à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬ªà¬¾à¬ à¬•à¬° à¬¸àà¬¬à¬¿à¬§à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬à¬ à¬¾à¬°à‡ "
+"à¬¬à¬°àà¬£àà¬£à¬¨à¬¾ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬›à¬¿. à¬à¬¹à¬¾à¬•à à¬ªàà¬°à¬¤ààŸà‡à¬• à¬ªàà¬°à¬šà¬¾à¬³à¬¨ à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°à¬°à‡ ISO à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬²à‡à¬–à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬¬à¬¿à¬¸àà¬¤àƒà¬¤ "
+"à¬®à¬¾à¬°àà¬—à¬¦à¬°àà¬¶à¬• à¬‰à¬¦àà¬¦à‡à¬¶ààŸà¬°à‡ à¬—àà¬°à¬¹à¬£ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬."
diff --git a/or-IN/Next.po b/or-IN/Next.po
index e69de29..2ba36a3 100644
--- a/or-IN/Next.po
+++ b/or-IN/Next.po
@@ -0,0 +1,71 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.or.po to Oriya
+# Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.or\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-26 13:11+0530\n"
+"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Oriya <oriya-it at googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Next.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
+"in the drive."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that "
+"tells you to press a certain key to choose a boot device. The key varies "
+"from computer to computer but, on many systems, the required key will be "
+"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</"
+"keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
+"CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:20
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen "
+"does not appear shortly after the computer starts, you might need to change "
+"the computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that "
+"came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
+"widely from computer to computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
+"Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
+"citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or "
+"the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full "
+"set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
+msgstr ""
diff --git a/or-IN/Revision_History.po b/or-IN/Revision_History.po
index e69de29..51691d2 100644
--- a/or-IN/Revision_History.po
+++ b/or-IN/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,67 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.or.po to Oriya
+# Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.or\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-26 13:11+0530\n"
+"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Oriya <oriya-it at googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating systems, "
+"update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac "
+"OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""
diff --git a/or-IN/Validating.po b/or-IN/Validating.po
index e69de29..5d43fd6 100644
--- a/or-IN/Validating.po
+++ b/or-IN/Validating.po
@@ -0,0 +1,338 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.or.po to Oriya
+# Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.or\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-26 13:11+0530\n"
+"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Oriya <oriya-it at googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬¬à¬¿à¬§à¬¿à¬®à¬¾à¬¨ààŸ à¬•à¬°àà¬…à¬›à¬¿"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®àŸà¬°à‡ à¬¤àà¬°àà¬Ÿà¬¿ à¬˜à¬Ÿà¬¿à¬ªà¬¾à¬°à‡, à¬¯à¬¦à¬¿à¬š à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à¬° à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬ªà¬°à¬¿à¬šà¬¾à¬³à¬• à¬•à¬¿à¬›à¬¿ à¬¤àà¬°àà¬Ÿà¬¿ à¬–à¬¬à¬° à¬¨à¬•à¬°à‡. à¬¤à‡à¬£à "
+"à¬ªà¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬¨à¬·àà¬Ÿ à¬¹à‹à¬‡à¬›à¬¿ à¬•à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬ à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬à¬¹à¬¾à¬•à à¬¯à¬¾à¬žàà¬š à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬…à¬¤à¬¿ à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬• <emphasis role="
+"\"strong\">very important</emphasis>. à¬à¬¹à¬¾ à¬¹à‡à¬‰à¬›à¬¿ <filename>SHA1SUM</filename> "
+"à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬° à¬‰à¬¦àà¬¦à‡à¬¶ààŸ. à¬ªàà¬°à¬¤ààŸà‡à¬• à¬‰à¬ªà¬²à¬¬àà¬§ ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¬à¬¿à¬·àŸà¬¬à¬¸àà¬¤à à¬¯à¬¾à¬žàà¬š à¬¸à¬‚à¬•à‡à¬¤ à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬à¬¥à¬¿à¬°à‡ à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬§à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿ "
+"à¬°à¬¹à¬¿à¬›à¬¿, à¬¯à¬¾à¬¹à¬¾à¬•à à¬ªàà¬°à¬•àƒà¬¤ ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬°à <firstterm>hash</firstterm> à¬—à¬£à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬›à¬¿."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent à¬¸àà±àŸà¬‚à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤ à¬¤àà¬°àà¬Ÿà¬¿ à¬¯à¬¾à¬žàà¬šà¬•à¬°àà¬…à¬›à¬¿"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> à¬¸àà±àŸà¬‚à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤ à¬à¬¾à¬¬à¬°à‡ à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬¸à¬®àŸà¬°à‡ à¬à¬¹à¬¿ à¬¤àà¬°àà¬Ÿà¬¿ à¬¯à¬¾à¬žàà¬š "
+"à¬ªàà¬°à¬•àà¬°à¬¿àŸà¬¾à¬•à à¬¸à¬®àà¬ªà¬¾à¬¦à¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬. à¬¸à¬®à¬¸àà¬¤ à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬¸à¬«à¬³à¬¤à¬¾à¬° à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬›à¬¿ à¬¬à‹à¬²à¬¿ à¬¯à¬¦à¬¿ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à¬° "
+"<application>BitTorrent</application> à¬ªàà¬°àŸà‹à¬— à¬–à¬¬à¬° à¬¦à¬¿à¬, à¬¤à‡à¬¬à‡ à¬†à¬ªà¬£ à¬¸àà¬°à¬•àà¬·à¬¿à¬¤ à¬à¬¾à¬¬à¬°à‡ à¬à¬¹à¬¿ "
+"à¬ªà¬¦à¬•àà¬·à‡à¬ªà¬•à à¬à¬¡à¬¼à¬¾à¬‡ à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:19
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ à¬ªàà¬°à¬•à¬³àà¬ª à¬à¬¬à¬‚ Red Hat Inc.à¬° à¬¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬° à¬¸à¬¾à¬‡à¬Ÿ à¬‰à¬ªà¬°à‡ à¬•àŒà¬£à¬¸à¬¿ à¬¨à¬¿àŸà¬¨àà¬¤àà¬°à¬£ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬ à¬¯à‡à¬ªà¬°à¬¿à¬•à¬¿ à¬‰à¬ªà¬°à‡ "
+"à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬•à¬¾à¬àà¬•àà¬¤, à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ à¬¸à‡à¬®à¬¾à¬¨à‡ à¬ªàà¬°à¬¦à¬¾à¬¨ à¬•à¬°àà¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªàà¬°à¬—àà¬°à¬¾à¬®à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "à±à¬¿à¬£àà¬¡à‹à¬° à¬†à¬²à‡à¬–à¬¿à¬• à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à‡à¬¶à¬°à‡ à¬ªàà¬·àà¬Ÿà¬¿ à¬•à¬°àà¬…à¬›à¬¿"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬¬àˆà¬§à¬¿à¬•à¬°à¬£ à¬à¬¬à¬‚ à¬¹ààŸà¬¾à¬¸à¬¿à¬™àà¬— à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¸à‡à¬ à¬¾à¬°à‡ à¬•à¬¿à¬›à¬¿ à¬®à‚à¬²ààŸ-à¬¹à€à¬¨ à¬¬à¬¸àà¬¤à à¬‰à¬ªà¬²à¬¬àà¬§ à¬¯à‡à¬‰à¬à¬¥à¬¿à¬°à‡ à¬•à¬¿ à¬¬à¬¿à¬¨àà¬¦à à¬à¬¬à¬‚ à¬•àà¬²à¬¿à¬• "
+"à¬…à¬¨àà¬¤à¬°à¬¾à¬ªàƒà¬·àà¬  à¬°à¬¹à¬¿à¬›à¬¿. à¬à¬ à¬¾à¬°à‡ à¬¸à‡à¬®à¬¾à¬¨à¬™àà¬• à¬®à¬§àà¬¯à¬°à à¬•à¬¿à¬›à¬¿à¬° à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— à¬¦à¬¿à¬†à¬¯à¬¾à¬‡à¬›à¬¿:"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:31
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:36
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:46
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"à¬ªàà¬°à¬—àà¬°à¬¾à¬® à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¦à¬¿à¬†à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¨à¬¿à¬°àà¬¦àà¬¦à‡à¬¶à¬•à à¬…à¬¨àà¬¸à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à. à¬¯à‡à¬¤à‡à¬¬à‡à¬³à‡ à¬†à¬ªà¬£ à¬¸à‡à¬¹à¬¿ à¬ªàà¬°à¬—àà¬°à¬¾à¬®à¬•à "
+"à¬šà¬²à¬¾à¬‡à¬¬à‡,à¬¸à‡à¬¤à‡à¬¬à‡à¬³à‡ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à¬° à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ISO à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®àà¬¬ à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à à¬¬à¬¾à¬›à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¦à¬¿à¬†à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ "
+"à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬šàŸà¬¨ à¬¸à¬¾à¬§à¬¨à¬•à à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à. à¬¤à¬¾à¬ªà¬°à‡ à¬—à¬£à¬¨à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ SHA-1 à¬†à¬²à¬—à‹à¬°à¬¿à¬¦à¬®à¬•à à¬¬à¬¾à¬›à¬¨àà¬¤à, à¬à¬¬à¬‚ à¬¸à‡à¬¹à¬¿ "
+"à¬¸à¬¾à¬§à¬¨à¬•à à¬šà¬²à¬¾à¬¨àà¬¤à. à¬ªàà¬°à¬—àà¬°à¬¾à¬®à¬Ÿà¬¿ à¬¸à¬®àà¬ªà‚à¬°àà¬£àà¬£ à¬¹à‡à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬•à¬¿à¬›à¬¿ à¬¸à¬®àŸ à¬¨à¬¿à¬, à¬¯à‡à¬¹à‡à¬¤à à¬à¬¹à¬¾ à¬¸à¬®à¬—àà¬° ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à "
+"à¬ªà¬¢à¬¼à¬¿à¬¥à¬¾à¬."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:49
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"à¬à¬¹à¬¾à¬° à¬¬à¬¿à¬·àŸà¬¬à¬¸àà¬¤à à¬¦à¬°àà¬¶à¬¾à¬‡à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬, <filename>SHA1SUM</filename> à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à à¬ªà¬¾à¬ ààŸ à¬¸à¬®àà¬ªà¬¾à¬¦à¬•à¬°à‡ "
+"à¬–à‹à¬²à¬¨àà¬¤à, à¬¯à‡à¬ªà¬°à¬¿à¬•à¬¿ <application>Notepad</application>. à¬¨à¬¿à¬¶àà¬šà¬¿à¬¤ à¬¹àà¬…à¬¨àà¬¤à à¬¯à‡ <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²<emphasis role=\"strong"
+"\">exactly</emphasis> à¬° à¬¹ààŸà¬¾à¬¶ à¬‰à¬ªà¬•à¬°à¬£ à¬¦àà±à¬¾à¬°à¬¾ à¬¦à¬°àà¬¶à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¹ààŸà¬¾à¬¶ <filename>SHA1SUM</"
+"filename> à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬®à‡à¬³à¬–à¬¾à¬‰à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾à¬° à¬¦à¬°àà¬¶à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬›à¬¿."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:52 Validating.xml:73 Validating.xml:89 Validating.xml:109
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
+"does not match, download it again."
+msgstr ""
+"à¬¯à¬¦à¬¿ à¬¸à¬®à¬¸àà¬¤ à¬¹ààŸà¬¾à¬¶ à¬®à‡à¬³à¬–à¬¾à¬‰à¬›à¬¿, à¬¤à‡à¬¬à‡ à¬†à¬ªà¬£ ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à à¬®à¬¾à¬§àà¬¯à¬®à¬°à‡ à¬²à‡à¬–à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡. à¬¯à¬¦à¬¿ à¬•àŒà¬£à¬¸à¬¿ à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬®à‡à¬³ "
+"à¬¨à¬–à¬¾à¬, à¬¤à‡à¬¬à‡ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à à¬ªàà¬£à¬¿ à¬¥à¬°à‡ à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬•à à¬¹à‡à¬¬."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "à±à¬¿à¬£àà¬¡à‹à¬° à¬¨à¬¿à¬°àà¬¦àà¬¦à‡à¬¶ à¬ªàà¬°à¬®àà¬ªà¬Ÿà¬°à‡ à¬ªàà¬·àà¬Ÿà¬¿ à¬•à¬°àà¬…à¬›à¬¿"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:59
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, download the program "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
+"labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
+msgstr ""
+"à¬¨à¬¿à¬°àà¬¦àà¬¦à‡à¬¶à¬¨à¬¾à¬®à¬¾ à¬…à¬¨àà¬¤à¬°à¬¾à¬ªàƒà¬·àà¬  à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿ à¬à¬¹à¬¿ à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à à¬¯à¬¾à¬žàà¬š à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬, à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à à¬à¬¹à¬¿ you need to "
+"download the program <filename>sha1sum.exe</filename> à¬ªàà¬°à¬—àà¬°à¬¾à¬®à¬•à à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬•à "
+"à¬¹à‡à¬¬. à¬¸à‡à¬¹à¬¿ à¬ªàà¬°à¬—àà¬°à¬¾à¬®à¬•à à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬…à¬¨àà¬¦à‡à¬¶ à¬à¬¬à¬‚ à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— à¬ªà¬¾à¬‡à¬, <ulink url=\"http://"
+"lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/> à¬•à à¬…à¬¨àà¬¸à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:62
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"<filename>sha1sum.exe</filename> à¬ªàà¬°à¬—àà¬°à¬¾à¬® à¬¹ààŸà¬¾à¬¸à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬—à¬£à¬¿à¬¥à¬¾à¬ à¬à¬¬à¬‚ à¬¦à¬°àà¬¶à¬¾à¬‡à¬¥à¬¾à¬. à¬à¬¹à¬¾à¬•à "
+"à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬, <filename>sha1sum.exe</filename> à¬•à à¬¸à‡à¬¹à¬¿ à¬¡à¬¼à¬¿à¬°à‡à¬•àà¬Ÿà‹à¬°à€à¬°à‡ ISO "
+"à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬ªà¬°à¬¿ à¬¸à¬‚à¬°à¬•àà¬·à¬£ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à. <guilabel>Run...</guilabel> à¬•à à¬†à¬°à¬®àà¬ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬•à¬¾à¬°à à¬¬à¬¾à¬›à¬¨àà¬¤à à¬à¬¬à¬‚ "
+"à¬¤à¬¾à¬ªà¬°à‡ <application>Command Prompt</application> à±à¬¿à¬£àà¬¡à‹à¬•à à¬†à¬°à¬®àà¬ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° "
+"à¬¹à‡à¬‰à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªàà¬°à¬—àà¬°à¬¾à¬®à¬° à¬¨à¬¾à¬® à¬ªà¬¾à¬‡à¬ <userinput>cmd</userinput> à¬à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à. à¬¤à¬¾à¬ªà¬°à‡ à¬†à¬¹à¬°à¬£ "
+"à¬¡à¬¼à¬¿à¬°à‡à¬•àà¬Ÿà‹à¬°à€à¬•à à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¨ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à. à¬à¬¹à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ à¬ªàà¬°à¬¤ààŸà‡à¬• ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ <command>sha1sum</command> "
+"à¬•à à¬šà¬²à¬¾à¬¨àà¬¤à:"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:66
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-11-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"à¬à¬¹à¬¿ à¬ªàà¬°à¬—àà¬°à¬¾à¬®à¬Ÿà¬¿ à¬¸à¬®àà¬ªà‚à¬°àà¬£àà¬£ à¬¹à‡à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬•à¬¿à¬›à¬¿ à¬¸à¬®àŸ à¬¨à‡à¬‡à¬ªà¬¾à¬°à‡, à¬¯à‡à¬¹à‡à¬¤à à¬à¬¹à¬¾à¬•à à¬¸à¬®àà¬ªà‚à¬°àà¬£àà¬£ ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à à¬ªà¬¢à¬¼à¬¿à¬¬à¬¾à¬•à "
+"à¬ªà¬¡à¬¼à¬¿à¬¬."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:70
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"à¬à¬¹à¬¾à¬° à¬¬à¬¿à¬·àŸà¬¬à¬¸àà¬¤à à¬¦à¬°àà¬¶à¬¾à¬‡à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬, <filename>SHA1SUM</filename> à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à à¬ªà¬¾à¬ ààŸ à¬¸à¬®àà¬ªà¬¾à¬¦à¬•à¬°à‡ "
+"à¬–à‹à¬²à¬¨àà¬¤à, à¬¯à‡à¬ªà¬°à¬¿à¬•à¬¿ <application>Notepad</application>. à¬¨à¬¿à¬¶àà¬šà¬¿à¬¤ à¬¹àà¬…à¬¨àà¬¤à à¬¯à‡ <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²<emphasis role=\"strong"
+"\">exactly</emphasis> à¬° à¬¹ààŸà¬¾à¬¶ à¬‰à¬ªà¬•à¬°à¬£ à¬¦àà±à¬¾à¬°à¬¾ à¬¦à¬°àà¬¶à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¹ààŸà¬¾à¬¶ <filename>SHA1SUM</"
+"filename> à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬¸à¬¹à¬¤ à¬®à‡à¬³à¬–à¬¾à¬‰à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾à¬° à¬¦à¬°àà¬¶à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬›à¬¿."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:79
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:80
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
+"available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:83
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to "
+"<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
+"<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:86
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"à¬à¬¹à¬¾à¬° à¬¬à¬¿à¬·àŸà¬¬à¬¸àà¬¤à à¬¦à¬°àà¬¶à¬¾à¬‡à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬, <filename>SHA1SUM</filename> à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à à¬ªà¬¾à¬ ààŸ à¬¸à¬®àà¬ªà¬¾à¬¦à¬•à¬°à‡ "
+"à¬–à‹à¬²à¬¨àà¬¤à, à¬¯à‡à¬ªà¬°à¬¿à¬•à¬¿ <application>Notepad</application>. à¬¨à¬¿à¬¶àà¬šà¬¿à¬¤ à¬¹àà¬…à¬¨àà¬¤à à¬¯à‡ <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²<emphasis role=\"strong"
+"\">exactly</emphasis> à¬° à¬¹ààŸà¬¾à¬¶ à¬‰à¬ªà¬•à¬°à¬£ à¬¦àà±à¬¾à¬°à¬¾ à¬¦à¬°àà¬¶à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¹ààŸà¬¾à¬¶ <filename>SHA1SUM</"
+"filename> à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬®à‡à¬³à¬–à¬¾à¬‰à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾à¬° à¬¦à¬°àà¬¶à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬›à¬¿."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:94
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬¬à¬¿à¬§à¬¿à¬®à¬¾à¬¨ààŸ à¬•à¬°àà¬…à¬›à¬¿"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:98
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the GNOME desktop, click <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:99
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
+"<application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:102
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
+"<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:105
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:106
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
+"display its contents. Make sure the hash displayed by "
+"<application>sha256sum</application> for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"à¬à¬¹à¬¾à¬° à¬¬à¬¿à¬·àŸà¬¬à¬¸àà¬¤à à¬¦à¬°àà¬¶à¬¾à¬‡à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬, <filename>SHA1SUM</filename> à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à à¬ªà¬¾à¬ ààŸ à¬¸à¬®àà¬ªà¬¾à¬¦à¬•à¬°à‡ "
+"à¬–à‹à¬²à¬¨àà¬¤à, à¬¯à‡à¬ªà¬°à¬¿à¬•à¬¿ <application>Notepad</application>. à¬¨à¬¿à¬¶àà¬šà¬¿à¬¤ à¬¹àà¬…à¬¨àà¬¤à à¬¯à‡ <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²<emphasis role=\"strong"
+"\">exactly</emphasis> à¬° à¬¹ààŸà¬¾à¬¶ à¬‰à¬ªà¬•à¬°à¬£ à¬¦àà±à¬¾à¬°à¬¾ à¬¦à¬°àà¬¶à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¹ààŸà¬¾à¬¶ <filename>SHA1SUM</"
+"filename> à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬¸à¬¹à¬¤ à¬®à‡à¬³à¬–à¬¾à¬‰à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾à¬° à¬¦à¬°àà¬¶à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬›à¬¿."
diff --git a/pa-IN/Article_Info.po b/pa-IN/Article_Info.po
index e69de29..261c933 100644
--- a/pa-IN/Article_Info.po
+++ b/pa-IN/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,50 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.pa.po to Punjabi
+# Amanpreet Singh Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
+# Jaswinder Singh Phulewala <jsingh at redhat.com>, 2006, 2009.
+# A S Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.pa\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-03 11:30+0530\n"
+"Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi <Punjabi-users at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "ISO à¨ˆà¨®à©‡à©› à¨¨à©‚à©° à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨¤à©‡ à¨²à¨¿à¨– à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©ˆ"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr "ISO à¨ˆà¨®à©‡à©› à¨•à¨¿à¨µà©‡à¨‚ à¨¡à¨¾à¨Šà¨¨à¨²à©‹à¨¡ à¨•à¨°à¨¨à¨¾ à¨¹à©ˆ à¨…à¨¤à©‡ CD à¨…à¨¤à©‡ DVD à¨®à©€à¨¡à©€à¨† à¨•à¨¿à¨µà©‡à¨‚ à¨¬à¨£à¨¾à¨‰à¨£à¨¾ à¨¹à©ˆ"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "ISO à¨ˆà¨®à©‡à©› à¨•à¨¿à¨µà©‡à¨‚ à¨¡à¨¾à¨Šà¨¨à¨²à©‹à¨¡ à¨•à¨°à¨¨à¨¾ à¨¹à©ˆ à¨…à¨¤à©‡ CD à¨…à¨¤à©‡ DVD à¨®à©€à¨¡à©€à¨† à¨•à¨¿à¨µà©‡à¨‚ à¨¬à¨£à¨¾à¨‰à¨£à¨¾ à¨¹à©ˆ"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/pa-IN/Author_Group.po b/pa-IN/Author_Group.po
index e69de29..2193dc3 100644
--- a/pa-IN/Author_Group.po
+++ b/pa-IN/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,25 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.pa.po to Punjabi
+# Amanpreet Singh Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
+# Jaswinder Singh Phulewala <jsingh at redhat.com>, 2006, 2009.
+# A S Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.pa\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-03 11:30+0530\n"
+"Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi <Punjabi-users at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: corpauthor
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Documentation Project"
+msgstr ""
diff --git a/pa-IN/Burning.po b/pa-IN/Burning.po
index e69de29..695d0a1 100644
--- a/pa-IN/Burning.po
+++ b/pa-IN/Burning.po
@@ -0,0 +1,407 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.pa.po to Punjabi
+# Amanpreet Singh Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
+# Jaswinder Singh Phulewala <jsingh at redhat.com>, 2006, 2009.
+# A S Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.pa\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-03 11:30+0530\n"
+"Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi <Punjabi-users at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "à¨²à¨¿à¨–à¨£à¨¾"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning ISO images to disc varies according to your operating "
+"system and the software that you have available. This section provides a "
+"guide to some popular disc burning tools."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
+"the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
+"as you have burnt the first disc in the set. Refer to <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> to learn how to start your "
+"computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on the "
+"Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the "
+"disc. If you discover a problem with the first disc before you burn an "
+"entire set, you could save time and discs. Note that the disc test option is "
+"available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
+"but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning software "
+"that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning "
+"software, exceptions exist."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In particular, note that the CD burning feature built into Windows XP and "
+"Windows Vista cannot burn CDs from images and that earlier Windows operating "
+"systems did not have any CD burning capability installed by default. "
+"Therefore, if your computer has a Windows operating system installed on it, "
+"you need a separate piece of software for this task. Examples of popular CD "
+"burning software for Windows that you might already have on your computer "
+"include <application>Nero Burning ROM</application> and <application>Roxio "
+"Creator</application>. If you use a Windows operating system on your "
+"computer and do not have disc burning software installed (or you are not "
+"sure that the software can burn discs from image files) "
+"<application>InfraRecorder</application> is a suitable alternative available "
+"from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>, and is free and "
+"open-source."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:21
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
+"burning applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:36
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "à¨¬à¨¾à¨•à©€ ISO à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨¦à©à¨¹à¨°à¨¾à¨“à¥¤"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:55
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>à¨•à¨°à©€à¨à¨Ÿà¨° à¨•à¨²à¨¾à¨¸à¨¿à¨•</guilabel> à¨šà¨¾à¨²à©‚ à¨•à¨°à©‹à¥¤"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:63
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>à¨¹à©‹à¨° à¨•à¨¾à¨°à¨œ</guilabel> à¨šà©à¨£à©‹à¥¤"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:68
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨ˆà¨®à©‡à©› à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¤à©‹à¨‚ à¨²à¨¿à¨–à©‹</guilabel> à¨šà©à¨£à©‹à¥¤"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:73 Burning.xml:100
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ ISO à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨šà©à¨£à©‹ à¨…à¨¤à©‡ à¨‡à¨¸ à¨¨à©‚à©° à¨²à¨¿à¨–à©‹à¥¤"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Nero Burning ROM 5 à¨¦à©‡ à¨¨à¨¾à¨²"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:85 Burning.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "à¨ªà¨°à©‹à¨—à¨°à¨¾à¨® à¨¸à¨¼à©à¨°à©‚ à¨•à¨°à©‹"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "<guimenu>à¨«à¨¾à¨‡à¨²</guimenu> à¨®à©‡à¨¨à©‚ à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à©‹"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "<guimenuitem>à¨ˆà¨®à©‡à©› à¨²à¨¿à¨–à©‹</guimenuitem> à¨šà©à¨£à©‹à¥¤"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:105
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:114
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Nero Express 6 à¨¦à©‡ à¨¨à¨¾à¨²"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:122
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨ˆà¨®à©‡à©› à¨œà¨¾à¨‚ à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à¨¿à¨† à¨ªà¨°à©‹à¨œà©ˆà¨•à¨Ÿ</guilabel> à¨šà©à¨£à©‹à¥¤"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:132
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:137
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "à¨²à¨¿à¨–à¨£ à¨²à¨ˆ à¨…à©±à¨—à©‡ à¨¦à¨¬à¨¾à¨“à¥¤"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:154
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:157
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:162
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:167
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the <application>Disk Utility</application> window, click the ISO file, "
+"then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
+"<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:172
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
+"ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:184
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:186
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:187
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
+"integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
+"to Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:197
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the <guibutton>Write</guibutton> button. <application>CD/DVD Creator</"
+"application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
+"disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
+"KDE desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:210
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu> Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
+"launch <application>K3b</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:215
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD Image</"
+"guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a "
+"DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
+"to DVD</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:220
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
+"to the ISO image file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
+"<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:232
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
+"many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:238
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:243
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "<guimenuitem>à¨ˆà¨®à©‡à©› à¨²à¨¿à¨–à©‹</guimenuitem> à¨šà©à¨£à©‹à¥¤"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:248
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
+"the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:253
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
+"<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
diff --git a/pa-IN/Downloading.po b/pa-IN/Downloading.po
index e69de29..cc68ed4 100644
--- a/pa-IN/Downloading.po
+++ b/pa-IN/Downloading.po
@@ -0,0 +1,179 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.pa.po to Punjabi
+# Amanpreet Singh Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
+# Jaswinder Singh Phulewala <jsingh at redhat.com>, 2006, 2009.
+# A S Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.pa\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-03 11:30+0530\n"
+"Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi <Punjabi-users at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "à¨¡à¨¾à¨Šà¨¨à¨²à©‹à¨¡ à¨•à¨°à¨¨à¨¾"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, so it might take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the "
+"Internet, consider using a download manager. Download managers typically "
+"enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
+"resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "CD à¨œà¨¾à¨‚ DVD à¨¦à©€ à¨šà©‹à¨£ à¨•à¨°à¨¨à©€"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:17
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "à¨‡à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨‡à©±à¨• DVD-à¨²à¨¿à¨–à¨£à¨¯à©‹à¨— à¨œà¨¾à¨‚ DVD-à¨®à©à©œ-à¨²à¨¿à¨–à¨£à¨¯à©‹à¨— à¨¡à¨°à¨¾à¨ˆà¨µ à¨¹à©ˆ"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It has sufficient storage space available to hold the image file "
+"(approximately 3.5&nbsp;GB)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
+"than 2&nbsp;GB."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:32
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your computer uses to "
+"organize the files and data on its storage devices. Some file systems cannot "
+"store files larger than 2&nbsp;GB, which would prevent them from storing the "
+"Fedora DVD image, which is approximately 3.5&nbsp;GB. <firstterm>FAT32</"
+"firstterm> is a file system that is still in common use on older computers "
+"and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for "
+"computers that used the Windows&nbsp;98 and Windows&nbsp;Me operating "
+"systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
+"Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:38
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
+"the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
+"uses Windows&nbsp;2000 or Windows&nbsp;XP, you can check the format of a "
+"drive such as <filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the "
+"<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. Most drives on computers that use Windows&nbsp;2000 or "
+"Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
+"that can handle large files like DVD images."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download the files that you need. You "
+"need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
+"file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "ISO à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨¦à©€ à¨šà©‹à¨£ à¨•à¨°à¨¨à©€"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:47
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:50
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:53
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:56
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
+"the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
+"to try Fedora before you install it to your computer. Refer to the article "
+"<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org\"></ulink> to learn more."
+msgstr ""
diff --git a/pa-IN/Introduction.po b/pa-IN/Introduction.po
index e69de29..de5c79b 100644
--- a/pa-IN/Introduction.po
+++ b/pa-IN/Introduction.po
@@ -0,0 +1,70 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.pa.po to Punjabi
+# Amanpreet Singh Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
+# Jaswinder Singh Phulewala <jsingh at redhat.com>, 2006, 2009.
+# A S Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.pa\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-03 11:30+0530\n"
+"Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi <Punjabi-users at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "à¨œà¨¾à¨£-à¨ªà¨›à¨¾à¨£"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO image "
+"files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer, "
+"or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
+"and then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This document shows you how to download these image files and burn them to a "
+"disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
+"experience with Linux."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr ""
+"à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨ªà¨°à©‹à¨œà©ˆà¨•à¨Ÿ à¨¸à¨¿à¨°à¨« à¨‰à¨¹à¨¨à¨¾à¨‚ à¨¸à¨¾à¨«à¨Ÿà¨µà©‡à¨…à¨°à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° à¨¸à¨ªà©‹à¨°à¨Ÿ à¨¦à¨¿à©°à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆ à¨œà©‹ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨¡à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨°à©€à¨¬à¨¿à¨Šà¨¶à¨¨ à¨¦à¨¾ à¨¹à¨¿à©±à¨¸à¨¾ à¨¹à¨¨"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
+"right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely for your "
+"convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
+"ISOs under every operating system."
+msgstr ""
diff --git a/pa-IN/Next.po b/pa-IN/Next.po
index e69de29..7cd13cc 100644
--- a/pa-IN/Next.po
+++ b/pa-IN/Next.po
@@ -0,0 +1,74 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.pa.po to Punjabi
+# Amanpreet Singh Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
+# Jaswinder Singh Phulewala <jsingh at redhat.com>, 2006, 2009.
+# A S Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.pa\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-03 11:30+0530\n"
+"Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi <Punjabi-users at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Next.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
+"in the drive."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that "
+"tells you to press a certain key to choose a boot device. The key varies "
+"from computer to computer but, on many systems, the required key will be "
+"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</"
+"keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
+"CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:20
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen "
+"does not appear shortly after the computer starts, you might need to change "
+"the computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that "
+"came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
+"widely from computer to computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
+"Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
+"citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or "
+"the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full "
+"set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
+msgstr ""
diff --git a/pa-IN/Revision_History.po b/pa-IN/Revision_History.po
index e69de29..77b335e 100644
--- a/pa-IN/Revision_History.po
+++ b/pa-IN/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,70 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.pa.po to Punjabi
+# Amanpreet Singh Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
+# Jaswinder Singh Phulewala <jsingh at redhat.com>, 2006, 2009.
+# A S Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.pa\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-03 11:30+0530\n"
+"Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi <Punjabi-users at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating systems, "
+"update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac "
+"OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""
diff --git a/pa-IN/Validating.po b/pa-IN/Validating.po
index e69de29..b30d489 100644
--- a/pa-IN/Validating.po
+++ b/pa-IN/Validating.po
@@ -0,0 +1,290 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.pa.po to Punjabi
+# Amanpreet Singh Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
+# Jaswinder Singh Phulewala <jsingh at redhat.com>, 2006, 2009.
+# A S Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.pa\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-03 11:30+0530\n"
+"Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi <Punjabi-users at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨¦à©€ à¨ªà©œà¨¤à¨¾à¨²"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent à¨†à¨Ÿà©‹à¨®à©ˆà¨Ÿà¨¿à¨• à¨—à¨²à¨¤à©€ à¨œà¨¾à¨‚à¨š"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:19
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨ªà¨°à©‹à¨œà©ˆà©±à¨•à¨Ÿ à¨…à¨¤à©‡ à¨°à©ˆà©±à¨¡ à¨¹à©ˆà©±à¨Ÿ IRC à¨šà©ˆà¨¨à¨²à¨¾à¨‚ à¨œà¨¾à¨‚ à¨‰à¨¹à¨¨à¨¾à¨‚ à¨¦à©€ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨‡à¨¹à¨¨à¨¾à¨‚ à¨µà¨¿à©±à¨šà©‹à¨‚ à¨•à¨¿à¨¸à©‡ à¨¦à¨¾ à¨µà©€ à¨•à©°à¨Ÿà¨°à©‹à¨² "
+"à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©ˆà¥¤ "
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Windows à¨—à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨•à¨² à¨µà¨¾à¨¤à¨¾à¨µà¨°à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨‚à¨š à¨•à¨°à¨¨à©€"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:31
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:36
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:46
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:49
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:52 Validating.xml:73 Validating.xml:89 Validating.xml:109
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
+"does not match, download it again."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:59
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, download the program "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
+"labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:62
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:66
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:70
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:79
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:80
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
+"available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:83
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to "
+"<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
+"<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:94
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨¦à©€ à¨ªà©œà¨¤à¨¾à¨²"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:98
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the GNOME desktop, click <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:99
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
+"<application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:102
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
+"<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:105
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:106
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
+"display its contents. Make sure the hash displayed by "
+"<application>sha256sum</application> for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
diff --git a/pl-PL/Article_Info.po b/pl-PL/Article_Info.po
index e69de29..4b5f73f 100644
--- a/pl-PL/Article_Info.po
+++ b/pl-PL/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,46 @@
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-02 22:18+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <fedora-trans-pl at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Nagrywanie obrazÃ³w ISO na pÅ‚yty"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr "<subtitle>Jak pobraÄ‡ obrazy ISO i utworzyÄ‡ noÅ›niki CD i DVD</subtitle>"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "<para>Jak pobraÄ‡ obrazy ISO i utworzyÄ‡ noÅ›niki CD i DVD</para>"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/pl-PL/Author_Group.po b/pl-PL/Author_Group.po
index e69de29..18cfeb8 100644
--- a/pl-PL/Author_Group.po
+++ b/pl-PL/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,21 @@
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-02 22:18+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <fedora-trans-pl at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: corpauthor
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Documentation Project"
+msgstr "Projekt dokumentacji Fedory"
diff --git a/pl-PL/Burning.po b/pl-PL/Burning.po
index e69de29..6e1fc99 100644
--- a/pl-PL/Burning.po
+++ b/pl-PL/Burning.po
@@ -0,0 +1,488 @@
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-02 22:18+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <fedora-trans-pl at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Nagrywanie"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning ISO images to disc varies according to your operating "
+"system and the software that you have available. This section provides a "
+"guide to some popular disc burning tools."
+msgstr ""
+"Proces nagrywania obrazÃ³w ISO na pÅ‚yty rÃ³Å¼ni siÄ™ w zaleÅ¼noÅ›ci od systemu "
+"operacyjnego i dostÄ™pnego oprogramowania. Ta sekcja dostarcza przewodnik po "
+"kilku popularnych narzÄ™dziach do nagrywania pÅ‚yt."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
+"the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
+"as you have burnt the first disc in the set. Refer to <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> to learn how to start your "
+"computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on the "
+"Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the "
+"disc. If you discover a problem with the first disc before you burn an "
+"entire set, you could save time and discs. Note that the disc test option is "
+"available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
+"but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+"JeÅ›li nagrywany jest zestaw pÅ‚yt CD Fedory, moÅ¼na przetestowaÄ‡, czy pÅ‚yty sÄ… "
+"nagrywane poprawnie i czy komputer moÅ¼e siÄ™ z nich uruchomiÄ‡ zaraz po "
+"nagraniu pierwszej pÅ‚yty z zestawu. ProszÄ™ zobaczyÄ‡ <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/>, aby dowiedzieÄ‡ siÄ™, jak uruchomiÄ‡ "
+"komputer z pÅ‚yty Fedory. Po naciÅ›niÄ™ciu klawisza <keycap>Enter</keycap> na "
+"ekranie startowym Fedory instalator zaoferuje moÅ¼liwoÅ›Ä‡ przetestowania "
+"pÅ‚yty. JeÅ›li zostanie wykryty problem z pierwszÄ… pÅ‚ytÄ… przed nagraniem "
+"caÅ‚ego zestawu, moÅ¼na zaoszczÄ™dziÄ‡ czas i pÅ‚yty. ProszÄ™ zauwaÅ¼yÄ‡, Å¼e opcja "
+"testowania pÅ‚yt jest dostÄ™pna tylko podczas uruchamiania z pÅ‚yty DVD Fedory "
+"lub pierwszej pÅ‚yty CD-ROM zestawu, ale <emphasis>nie</emphasis> jest "
+"dostÄ™pna podczas uruchamiania z pÅ‚yty Live CD."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr "Nagrywanie pÅ‚yt w systemie operacyjnym Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning software "
+"that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning "
+"software, exceptions exist."
+msgstr ""
+"Aby zmieniÄ‡ pliki obrazÃ³w ISO na pÅ‚yty CD lub DVD, wymagane jest "
+"oprogramowanie do nagrywania pÅ‚yt, ktÃ³re obsÅ‚uguje pliki obrazÃ³w ISO. Mimo "
+"Å¼e wiÄ™kszoÅ›Ä‡ oprogramowania je obsÅ‚uguje, mogÄ… istnieÄ‡ wyjÄ…tki."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In particular, note that the CD burning feature built into Windows XP and "
+"Windows Vista cannot burn CDs from images and that earlier Windows operating "
+"systems did not have any CD burning capability installed by default. "
+"Therefore, if your computer has a Windows operating system installed on it, "
+"you need a separate piece of software for this task. Examples of popular CD "
+"burning software for Windows that you might already have on your computer "
+"include <application>Nero Burning ROM</application> and <application>Roxio "
+"Creator</application>. If you use a Windows operating system on your "
+"computer and do not have disc burning software installed (or you are not "
+"sure that the software can burn discs from image files) "
+"<application>InfraRecorder</application> is a suitable alternative available "
+"from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>, and is free and "
+"open-source."
+msgstr ""
+"ZwÅ‚aszcza proszÄ™ zauwaÅ¼yÄ‡, Å¼e funkcja nagrywania pÅ‚yt CD wbudowana w systemy "
+"Windows XP i Windows Vista nie mogÄ… nagrywaÄ‡ pÅ‚yt CD z obrazÃ³w, a "
+"wczeÅ›niejsze systemy operacyjne Windows nie posiadajÄ… domyÅ›lnie "
+"zainstalowanej Å¼adnej moÅ¼liwoÅ›ci nagrywania pÅ‚yt CD. JeÅ›li wiÄ™c komputer ma "
+"zainstalowany system operacyjny Windows, wymagane jest oddzielne "
+"oprogramowanie dla tego zadania. PrzykÅ‚ady popularnego oprogramowania do "
+"nagrywania pÅ‚yt CD dla systemu Windows, ktÃ³re mogÄ… juÅ¼ byÄ‡ zainstalowane w "
+"komputerze to <application>Nero Burning ROM</application> i "
+"<application>Roxio Creator</application>. JeÅ›li uÅ¼ywany jest system "
+"operacyjny Windows bez Å¼adnego oprogramowania do nagrywania (lub brak "
+"pewnoÅ›ci, czy moÅ¼e nagrywaÄ‡ pÅ‚yty z plikÃ³w obrazÃ³w), program "
+"<application>InfraRecorder</application> jest odpowiedniÄ… alternatywÄ… "
+"dostÄ™pnÄ… ze strony <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>, a "
+"takÅ¼e jest wolnym oprogramowaniem i oprogramowaniem open source."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:21
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
+"burning applications are listed below."
+msgstr ""
+"Kroki wymagane do nagrania obrazÃ³w ISO na pÅ‚yty za pomocÄ… kilku popularnych "
+"aplikacji do nagrywania pÅ‚yt CD sÄ… przedstawione poniÅ¼ej."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "UÅ¼ywanie programu ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"NaleÅ¼y zdobyÄ‡ i zainstalowaÄ‡ program ISO Recorder Power Toy ze strony WWW "
+"<ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"W menedÅ¼erze plikÃ³w <application>Eksplorator</application> naleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ "
+"prawym przyciskiem myszy na pierwszym pliku ISO Fedory."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:36
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr ""
+"W menu kontekstowym naleÅ¼y wybraÄ‡ <guilabel>Skopiuj obraz na CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"ProszÄ™ postÄ™powaÄ‡ zgodnie z krokami podanymi przez okno wyskakujÄ…ce "
+"<guilabel>Kreator nagrywania CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "NaleÅ¼y powtÃ³rzyÄ‡ dla pozostaÅ‚ych plikÃ³w ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:55
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "UÅ¼ywanie Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "NaleÅ¼y uruchomiÄ‡ <guilabel>Klasyczny kreator</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:63
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "NaleÅ¼y wybraÄ‡ <guilabel>Inne zadania</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:68
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "NaleÅ¼y wybraÄ‡ <guilabel>Nagraj z pliku obrazu pÅ‚yty</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:73 Burning.xml:100
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "NaleÅ¼y wybraÄ‡ pierwszy plik ISO Fedory i nagraÄ‡ go."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "UÅ¼ywanie programu Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:85 Burning.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "NaleÅ¼y uruchomiÄ‡ program."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "NaleÅ¼y otworzyÄ‡ menu <guimenu>Plik</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "NaleÅ¼y wybraÄ‡ <guimenuitem>Nagraj obraz</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:105
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "NaleÅ¼y powtÃ³rzyÄ‡ powyÅ¼sze kroki dla kaÅ¼dego z pozostaÅ‚ych plikÃ³w ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:114
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "UÅ¼ywanie Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:122
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "NaleÅ¼y wybraÄ‡ <guilabel>Obraz pÅ‚yty lub zapisany projekt</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"Pojawi siÄ™ okno dialogowe <guilabel>OtwÃ³rz</guilabel>. NaleÅ¼y wybraÄ‡ "
+"pierwszy plik ISO Fedory. NaleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ przycisk <guilabel>OtwÃ³rz</"
+"guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:132
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"NaleÅ¼y ustawiÄ‡ prÄ™dkoÅ›Ä‡ nagrywania nagrywarki pÅ‚yt. Optymalne ustawienia "
+"zaleÅ¼Ä… od danego sprzÄ™tu."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:137
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "NaleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ przycisk Dalej, aby nagraÄ‡."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "NaleÅ¼y powtÃ³rzyÄ‡ powyÅ¼sze kroki dla pozostaÅ‚ych plikÃ³w ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:154
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr "Nagrywanie pÅ‚yt w systemie Mac OS X"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:157
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+"NaleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ prawym przyciskiem myszy lub klawiszem Control na pliku ISO. "
+"Pojawi siÄ™ menu kontekstowe."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:162
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+"NaleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ <menuchoice><guisubmenu>OtwÃ³rz za pomocÄ…</"
+"guisubmenu><guisubmenu>NarzÄ™dzie obsÅ‚ugi dyskÃ³w</guisubmenu></menuchoice>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:167
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the <application>Disk Utility</application> window, click the ISO file, "
+"then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
+"<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+"W oknie <application>NarzÄ™dzie obsÅ‚ugi dyskÃ³w</application> naleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ "
+"na plik ISO, a nastÄ™pnie na ikonie <guibutton>Nagraj</guibutton> na pasku "
+"narzÄ™dziowym. Pojawi siÄ™ okno <guilabel>Nagranie pÅ‚yty na</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:172
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr "NaleÅ¼y wÅ‚oÅ¼yÄ‡ czystÄ…, nagrywalnÄ… pÅ‚ytÄ™."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
+"ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+"NaleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ przycisk <guibutton>Nagraj</guibutton>. Po ukoÅ„czeniu "
+"nagrywania, komputer wysunie pÅ‚ytÄ™ gotowÄ… do uÅ¼ycia."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:184
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr "Nagrywanie pÅ‚yt w systemie Linux"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:186
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr "Nagrywanie pÅ‚yt w Å›rodowisku GNOME"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:187
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
+"integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+"<application>Asystent CD/DVD</application> jest oprogramowaniem do "
+"nagrywania pÅ‚yt zintegrowanym z pulpitem GNOME."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
+"to Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+"NaleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ prawym przyciskiem myszy na pobrany plik obrazu ISO. Pojawi "
+"siÄ™ okno dialogowe <guilabel>Zapisanie na pÅ‚ycie</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:197
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the <guibutton>Write</guibutton> button. <application>CD/DVD Creator</"
+"application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
+"disc."
+msgstr ""
+"NaleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ przycisk <guibutton>Zapisz</guibutton>. "
+"<application>Asystent CD/DVD</application> zaÅ¼Ä…da wÅ‚oÅ¼enia pÅ‚yty, a "
+"nastÄ™pnie nagra plik obrazu na pÅ‚ytÄ™."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr "Nagrywanie pÅ‚yt za pomocÄ… programu K3b"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
+"KDE desktop."
+msgstr ""
+"<application>K3b</application> jest domyÅ›lnym oprogramowaniem do nagrywania "
+"pÅ‚yt dla Å›rodowiska KDE."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:210
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu> Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
+"launch <application>K3b</application>."
+msgstr ""
+"NaleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ <menuchoice><guimenu>Uruchamianie aplikacji Kickoff</"
+"guimenu><guisubmenu> Aplikacje</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Nagrywanie pÅ‚yt CD i DVD</guisubmenu></menuchoice>, "
+"aby uruchomiÄ‡ program <application>K3b</application>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:215
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD Image</"
+"guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a "
+"DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
+"to DVD</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+"NaleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ <menuchoice><guimenu>NarzÄ™dzia</guimenu><guisubmenu>Nagraj "
+"obraz pÅ‚yty CD</guisubmenu></menuchoice>, aby nagraÄ‡ pÅ‚ytÄ™ CD lub "
+"<menuchoice><guimenu>NarzÄ™dzia</guimenu><guisubmenu>Nagraj obraz ISO pÅ‚yty "
+"DVD</guisubmenu></menuchoice>, aby nagraÄ‡ pÅ‚ytÄ™ DVD. Pojawi siÄ™ okno "
+"dialogowe <guilabel>Nagranie obrazu pÅ‚yty CD</guilabel> lub "
+"<guilabel>Nagranie obrazu ISO1660 na pÅ‚ytÄ™ DVD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:220
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
+"to the ISO image file."
+msgstr ""
+"NaleÅ¼y uÅ¼yÄ‡ przycisku obok pola <guilabel>Obraz do nagrania</guilabel>, aby "
+"odnaleÅºÄ‡ plik obrazu ISO."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
+"<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+"NaleÅ¼y wÅ‚oÅ¼yÄ‡ czystÄ… pÅ‚ytÄ™, a nastÄ™pnie nacisnÄ…Ä‡ przycisk "
+"<guibutton>Rozpocznij</guibutton>. Program <application>K3b</application> "
+"nagra plik obrazu na pÅ‚ytÄ™."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:232
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr "Nagrywanie pÅ‚yt za pomocÄ… programu Brasero"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
+"many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+"<application>Brasero</application> jest oprogramowaniem do nagrywania pÅ‚yt "
+"doÅ‚Ä…czonym do wielu dystrybucji systemu Linux, w rÃ³Å¼nych Å›rodowiskach."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:238
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr "NaleÅ¼y uruchomiÄ‡ program <application>Brasero</application>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:243
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "NaleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ przycisk <guibutton>Nagraj obraz</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:248
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
+"the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+"NaleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ przycisk <guibutton>ProszÄ™ nacisnÄ…Ä‡ tutaj, aby wybraÄ‡ obraz</"
+"guibutton> i odnaleÅºÄ‡ pobrany plik obrazu ISO."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:253
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
+"<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+"NaleÅ¼y wÅ‚oÅ¼yÄ‡ czystÄ… pÅ‚ytÄ™, a nastÄ™pnie nacisnÄ…Ä‡ przycisk <guibutton>Nagraj</"
+"guibutton>. Program <application>Brasero</application> nagra plik obrazu na "
+"pÅ‚ytÄ™."
diff --git a/pl-PL/Downloading.po b/pl-PL/Downloading.po
index e69de29..50196bf 100644
--- a/pl-PL/Downloading.po
+++ b/pl-PL/Downloading.po
@@ -0,0 +1,244 @@
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-02 22:18+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <fedora-trans-pl at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Pobieranie"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, so it might take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the "
+"Internet, consider using a download manager. Download managers typically "
+"enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
+"resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+"Pliki ISO sÄ… duÅ¼e, wiÄ™c pobranie ich moÅ¼e zajÄ…Ä‡ duÅ¼o czasu, zwÅ‚aszcza "
+"uÅ¼ywajÄ…c modemu dial-up. W przypadku wolnego poÅ‚Ä…czenia z Internetem proszÄ™ "
+"rozwaÅ¼yÄ‡ uÅ¼ycie menedÅ¼era pobierania. MenedÅ¼ery pobierania zwykle "
+"umoÅ¼liwiajÄ… wstrzymanie i wznawianie pobierania w dogodnym czasie, a takÅ¼e "
+"wznawianie zakÅ‚Ã³conego pobierania."
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Wybieranie pÅ‚yt CD lub DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora jest rozprowadzana w kilku plikach o wielkoÅ›ci CD lub w jednym pliku "
+"ISO o wielkoÅ›ci DVD. MoÅ¼na uÅ¼yÄ‡ pojedynczego pliku ISO DVD, jeÅ›li komputer "
+"speÅ‚nia nastÄ™pujÄ…ce wymagania:"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:17
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "Posiada napÄ™d DVD-R lub DVD-RW."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It has sufficient storage space available to hold the image file "
+"(approximately 3.5&nbsp;GB)."
+msgstr ""
+"Posiada wystarczajÄ…cÄ… iloÅ›Ä‡ dostÄ™pnego miejsca na pamiÄ™ci masowej, aby "
+"przechowaÄ‡ plik obrazu ISO (okoÅ‚o 3.5&nbsp;GB)."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
+"than 2&nbsp;GB."
+msgstr ""
+"UÅ¼ywa <firstterm>systemu plikÃ³w</firstterm>, ktÃ³ry moÅ¼e przechowywaÄ‡ pliki "
+"wiÄ™ksza niÅ¼ 2&nbsp;GB."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:32
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Aby zapisaÄ‡ plik ISO DVD na pÅ‚ytÄ™, komputer musi posiadaÄ‡ napÄ™d, ktÃ³ry moÅ¼e "
+"nagrywaÄ‡ noÅ›niki DVD. JeÅ›li komputer jest wyposaÅ¼ony w napÄ™d, ktÃ³ry nagrywa "
+"tylko noÅ›niki CD, a nie DVD, naleÅ¼y pobraÄ‡ pliki o wielkoÅ›ci CD."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your computer uses to "
+"organize the files and data on its storage devices. Some file systems cannot "
+"store files larger than 2&nbsp;GB, which would prevent them from storing the "
+"Fedora DVD image, which is approximately 3.5&nbsp;GB. <firstterm>FAT32</"
+"firstterm> is a file system that is still in common use on older computers "
+"and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for "
+"computers that used the Windows&nbsp;98 and Windows&nbsp;Me operating "
+"systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
+"Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+"<firstterm>System plikÃ³w</firstterm> to metoda uÅ¼ywana przez komputer do "
+"organizowania plikÃ³w i danych na urzÄ…dzeniach pamiÄ™ci masowej. NiektÃ³re "
+"systemy plikÃ³w nie mogÄ… przechowywaÄ‡ plikÃ³w wiÄ™kszych niÅ¼ 2&nbsp;GB, co "
+"uniemoÅ¼liwia przechowywanie na nich obrazu DVD Fedory, ktÃ³ry ma okoÅ‚o "
+"3.5&nbsp;GB. <firstterm>FAT32</firstterm> jest systemem plikÃ³w, ktÃ³ry jest "
+"ciÄ…gle czÄ™sto uÅ¼ywany na starszych komputerach, i jest w ten sposÃ³b "
+"ograniczony. FAT32 byÅ‚ domyÅ›lnym systemem plikÃ³w dla komputerÃ³w uÅ¼ywajÄ…cych "
+"systemÃ³w operacyjnych Windows&nbsp;98 i Windows&nbsp;Me, a takÅ¼e na wielu "
+"komputerach z systemami Windows&nbsp;2000 i Windows&nbsp;XP, mimo Å¼e nie byÅ‚ "
+"domyÅ›lnym wyborem."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:38
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
+"the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
+"uses Windows&nbsp;2000 or Windows&nbsp;XP, you can check the format of a "
+"drive such as <filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the "
+"<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. Most drives on computers that use Windows&nbsp;2000 or "
+"Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
+"that can handle large files like DVD images."
+msgstr ""
+"JeÅ›li komputer uÅ¼ywa systemu Windows&nbsp;98 lub Windows&nbsp;Me, nie naleÅ¼y "
+"pobieraÄ‡ pliku obrazu pÅ‚yty DVD, zamiast niego naleÅ¼y pobraÄ‡ plik obrazu "
+"pÅ‚yty CD. JeÅ›li komputer uÅ¼ywa systemu Windows&nbsp;2000 lub Windows&nbsp;"
+"XP, moÅ¼na sprawdziÄ‡ format napÄ™du takiego jak <filename class=\"directory"
+"\">C:</filename>. NaleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ przycisk <guilabel>Start</guilabel>, a "
+"nastÄ™pnie nacisnÄ…Ä‡ dwukrotnie ikonÄ™ <guilabel>MÃ³j komputer</guilabel>. "
+"NastÄ™pnie naleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ prawym przyciskiem na dysk, ktÃ³ry ma zostaÄ‡ "
+"sprawdzony i wybraÄ‡ <guilabel>WÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci</guilabel>. Okno dialogowe "
+"wyÅ›wietla format tego systemu plikÃ³w. WiÄ™kszoÅ›Ä‡ napÄ™dÃ³w na komputerach "
+"uÅ¼ywajÄ…cych system Windows&nbsp;2000 lub Windows&nbsp;XP jest sformatowanych "
+"jako <firstterm>NTFS</firstterm>, system plikÃ³w ktÃ³ry moÅ¼e obsÅ‚ugiwaÄ‡ duÅ¼e "
+"pliki, takie jak obrazy pÅ‚yt DVD."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download the files that you need. You "
+"need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
+"file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr ""
+"NaleÅ¼y utworzyÄ‡ nowy katalog, gdzie moÅ¼na pobraÄ‡ wszystkie pliki. Potrzebne "
+"jest okoÅ‚o 700&nbsp;MB wolnego miejsca dla kaÅ¼dego pliku ISO o rozmiarze CD "
+"lub okoÅ‚o 3.5&nbsp;GB dla pliku ISO o rozmiarze DVD."
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Wybieranie plikÃ³w ISO"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:47
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"DokÅ‚adne pliki z serwera pobierania zaleÅ¼Ä… od systemu i wersji Fedory, ktÃ³ra "
+"jest pobierana. Pliki, ktÃ³re sÄ… potrzebne sÄ… nazwane w formie "
+"<filename>Fedora-<replaceable>&lt;wersja&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;"
+"architektura&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;numer&gt;</replaceable>."
+"iso</filename>, gdzie \"<replaceable>&lt;wersja&gt;</replaceable>\" jest "
+"wersjÄ… Fedory, ktÃ³ra ma zostaÄ‡ pobrana, \"<replaceable>&lt;architektura&gt;</"
+"replaceable>\" to architektura procesora komputera, a \"<replaceable>&lt;"
+"numer&gt;</replaceable>\" jest numerem pÅ‚yty kaÅ¼dej instalacyjnej pÅ‚yty CD. "
+"W przypadku instalacyjnej pÅ‚yty DVD w nazwie pliku uÅ¼yte jest <filename>DVD</"
+"filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:50
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"Architektura procesora komputera to zwykle <systemitem>i386</systemitem> dla "
+"komputerÃ³w 32 bitowych, w tym rodziny procesorÃ³w Pentium oraz Athlon. "
+"Architektura <systemitem>x86_64</systemitem> jest dla komputerÃ³w 64 "
+"bitowych, w tym rodziny procesorÃ³w Athlon 64 i Core 2 Duo. Architektura "
+"<systemitem>PPC</systemitem> jest dla komputerÃ³w PowerPC, w tym wiÄ™kszoÅ›Ä‡ "
+"oferty komputerÃ³w Macintosh firmy Apple przed rozpoczÄ™ciem uÅ¼ywania "
+"procesorÃ³w firmy Intela w modelach MacBook. JeÅ›li brak pewnoÅ›ci co do "
+"architektury, system prawdopodobnie wymaga wersji <systemitem>i386</"
+"systemitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:53
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"JeÅ›li pobierana jest na przykÅ‚ad Fedora &PRODVER; dla komputera Pentium 4, "
+"potrzebny jest plik <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. MoÅ¼na rÃ³wnieÅ¼ "
+"potrzebowaÄ‡ pliku <filename>CHECKSUM</filename> do sprawdzenia, czy pliki, "
+"ktÃ³re pobrano sÄ… peÅ‚ne i poprawne."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:56
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
+"the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
+"to try Fedora before you install it to your computer. Refer to the article "
+"<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org\"></ulink> to learn more."
+msgstr ""
+"ProszÄ™ zauwaÅ¼yÄ‡, Å¼e dostÄ™pna jest takÅ¼e pÅ‚yta Live CD Fedory. Ta pÅ‚yta nie "
+"zawiera caÅ‚ego oprogramowania dostÄ™pnego na pÅ‚ycie DVD lub zestawie pÅ‚yt CD, "
+"ale umoÅ¼liwia wyprÃ³bowanie Fedory przed zainstalowaniem jej w komputerze. "
+"ProszÄ™ zobaczyÄ‡ artykuÅ‚ <citetitle>Obrazy Live Fedory</citetitle> dostÄ™pny "
+"ze strony <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>, aby "
+"dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej."
diff --git a/pl-PL/Introduction.po b/pl-PL/Introduction.po
index e69de29..90a1de6 100644
--- a/pl-PL/Introduction.po
+++ b/pl-PL/Introduction.po
@@ -0,0 +1,79 @@
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-14 01:10+0100\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Wprowadzenie"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO image "
+"files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer, "
+"or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
+"and then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+"Projekt Fedora rozprowadza FedorÄ™ w formie <firstterm>plikÃ³w obrazÃ³w ISO</"
+"firstterm>, ktÃ³re moÅ¼na pobraÄ‡ z Internetu. MoÅ¼na przenieÅ›Ä‡ lub "
+"<firstterm>nagraÄ‡</firstterm> te pliki na czystÄ… pÅ‚ytÄ™ CD lub DVD, aby "
+"nastÄ™pnie uÅ¼yÄ‡ jej do zainstalowania Fedory na komputerze."
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This document shows you how to download these image files and burn them to a "
+"disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
+"experience with Linux."
+msgstr ""
+"Ten dokument pokazuje, jak pobraÄ‡ te pliki obrazÃ³w i nagraÄ‡ je na pÅ‚ytÄ™ "
+"uÅ¼ywajÄ…c kilku popularnych narzÄ™dzi. Ten dokument przyjmuje, Å¼e uÅ¼ytkownik "
+"nie ma Å¼adnego doÅ›wiadczenia z systemem Linux."
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr "Oprogramowanie firm trzecich"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr ""
+"Projekt Fedora wspiera wyÅ‚Ä…cznie oprogramowanie bÄ™dÄ…ce czÄ™Å›ciÄ… dystrybucji "
+"Fedora"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
+"right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely for your "
+"convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
+"ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"Wymienienie innego oprogramowania w tym artykule ma na celu poprowadzenie "
+"uÅ¼ytkownika we wÅ‚aÅ›ciwym kierunku. Projekt Fedora nie jest odpowiedzialny za "
+"wszelkie szkody wyrzÄ…dzone przez te pakiety oprogramowania, a ich uÅ¼ycie "
+"jest opisane wyÅ‚Ä…cznie dla wygody uÅ¼ytkownikÃ³w. Ten artykuÅ‚ nie jest peÅ‚nym "
+"przewodnikiem nagrywania plikÃ³w ISO w kaÅ¼dym systemie operacyjnym."
diff --git a/pl-PL/Next.po b/pl-PL/Next.po
index e69de29..6f46970 100644
--- a/pl-PL/Next.po
+++ b/pl-PL/Next.po
@@ -0,0 +1,91 @@
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-02 22:18+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <fedora-trans-pl at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Next.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr "NastÄ™pne kroki"
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr "Aby uruchomiÄ‡ komputer z pÅ‚yty DVD lub CD, ktÃ³re wÅ‚aÅ›nie utworzono:"
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
+"in the drive."
+msgstr ""
+"NaleÅ¼y wÅ‚oÅ¼yÄ‡ pÅ‚ytÄ™ DVD lub pierwszÄ… pÅ‚ytÄ™ CD, a nastÄ™pnie wyÅ‚Ä…czyÄ‡ komputer "
+"z pÅ‚ytÄ… ciÄ…gle znajdujÄ…cÄ… siÄ™ w napÄ™dzie."
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that "
+"tells you to press a certain key to choose a boot device. The key varies "
+"from computer to computer but, on many systems, the required key will be "
+"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</"
+"keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
+"CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+"NaleÅ¼y ponownie uruchomiÄ‡ komputer. Po jego uruchomieniu naleÅ¼y poczekaÄ‡ na "
+"komunikat, ktÃ³ry mÃ³wi o klawiszu, jaki naleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡, aby wybraÄ‡ "
+"urzÄ…dzenie startowe. Klawisz rÃ³Å¼ni siÄ™ w zaleÅ¼noÅ›ci od komputera, ale na "
+"wielu systemach jest to <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, "
+"<keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap> lub <keycap>Delete</keycap>. "
+"NaleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ wymagany klawisz i wybraÄ‡ napÄ™d CD lub DVD, ktÃ³ry zawiera "
+"pÅ‚ytÄ™."
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:20
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen "
+"does not appear shortly after the computer starts, you might need to change "
+"the computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that "
+"came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
+"widely from computer to computer."
+msgstr ""
+"JeÅ›li komputer nie oferuje menu startowego, a ekran startowy Fedory nie "
+"pojawia siÄ™ krÃ³tko po uruchomieniu komputera, byÄ‡ moÅ¼e wymagana jest zmiana "
+"sekwencji startowej komputera w BIOS-ie. ProszÄ™ zobaczyÄ‡ dokumentacjÄ™ "
+"komputera, aby uzyskaÄ‡ instrukcje. SzczegÃ³Å‚y tej procedury znacznie rÃ³Å¼niÄ… "
+"siÄ™ na rÃ³Å¼nych komputerach."
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
+"Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
+"citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or "
+"the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full "
+"set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Kiedy pojawi siÄ™ ekran startowy Fedory, moÅ¼na kontynuowaÄ‡ instalowanie "
+"Fedory. ProszÄ™ zobaczyÄ‡ <citetitle>Szybko przewodnik po instalacji Fedory "
+"&PRODVER;</citetitle>, aby uzyskaÄ‡ podstawowe instrukcje dla wiÄ™kszoÅ›ci "
+"komputerÃ³w stacjonarnych i laptopÃ³w lub <citetitle>Przewodnik po instalacji "
+"Fedory &PRODVER;</citetitle>, aby uzyskaÄ‡ peÅ‚ny zestaw instrukcji "
+"dotyczÄ…cych instalacji. Oba dokumenty sÄ… dostÄ™pne ze strony <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
diff --git a/pl-PL/Revision_History.po b/pl-PL/Revision_History.po
index e69de29..104ad3d 100644
--- a/pl-PL/Revision_History.po
+++ b/pl-PL/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,76 @@
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-02 22:18+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <fedora-trans-pl at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "Historia wersji"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating systems, "
+"update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac "
+"OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+msgstr ""
+"Aktualizacja dla Fedory 12, rozszerzenie instrukcji poza systemy operacyjne "
+"Windows, aktualizacja sprawdzania do SHA256. DoÅ‚Ä…czenie materiaÅ‚Ã³w o "
+"nagrywaniu pÅ‚yt w systemie Mac OS X napisanych przez Briana FortÃ© &lt;"
+"bforte at redhat.com&gt;."
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr "Aktualizacja dla Fedory 11"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr "Aktualizacja dla Fedory 10"
diff --git a/pl-PL/Validating.po b/pl-PL/Validating.po
index e69de29..a21fa6f 100644
--- a/pl-PL/Validating.po
+++ b/pl-PL/Validating.po
@@ -0,0 +1,367 @@
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-14 01:11+0100\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "Sprawdzanie plikÃ³w"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"BÅ‚Ä™dy mogÄ… wystÄ…piÄ‡ podczas pobierania, nawet jeÅ›li menedÅ¼er pobierania "
+"plikÃ³w nie zgÅ‚asza Å¼adnych. Dlatego teÅ¼ <emphasis role=\"strong\">bardzo "
+"waÅ¼ne</emphasis> jest sprawdzenie, czy pliki nie zostaÅ‚y w Å¼aden sposÃ³b "
+"uszkodzone. WÅ‚aÅ›nie w tym celu istnieje <filename>CHECKSUM</filename>. "
+"Zawiera on jeden wiersz dla kaÅ¼dego z dostÄ™pnych plikÃ³w ISO z kodem "
+"sprawdzajÄ…cym zawartoÅ›Ä‡ zwanym <firstterm>hash</firstterm> obliczonym z "
+"oryginalnych plikÃ³w ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "Automatyczne sprawdzanie bÅ‚Ä™dÃ³w protokoÅ‚u BitTorrent"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> automatycznie wykonuje sprawdzanie "
+"bÅ‚Ä™dÃ³w podczas pobierania. JeÅ›li aplikacja protokoÅ‚u "
+"<application>BitTorrent</application> zgÅ‚asza, Å¼e wszystkie pliki zostaÅ‚y "
+"pomyÅ›lnie pobrane, moÅ¼na bezpiecznie pominÄ…Ä‡ ten krok."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr "Oprogramowanie firm trzecich"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"Projekt Fedora i firma Red Hat, Inc. nie majÄ… kontroli nad zewnÄ™trznymi "
+"stronami, takimi jak te przedstawione w poniÅ¼szych sekcjach lub programami, "
+"ktÃ³re dostarczajÄ…."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Sprawdzanie w Å›rodowisku graficznym Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"SÄ… dostÄ™pne darmowe produkty do sprawdzania i obliczania sum kontrolnych "
+"plikÃ³w, ktÃ³re posiadajÄ… interfejsy typu \"wskaÅ¼ i kliknij\". Oto odnoÅ›niki "
+"do kilku z nich:"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:31
+#, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+msgstr "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:36
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+msgstr ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:41
+#, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+msgstr ""
+"DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:46
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"NaleÅ¼y postÄ™powaÄ‡ zgodnie z doÅ‚Ä…czonymi instrukcjami, aby zainstalowaÄ‡ "
+"program. Po uruchomieniu programu naleÅ¼y uÅ¼yÄ‡ narzÄ™dzi selekcji do wybrania "
+"pobranych plikÃ³w obrazÃ³w ISO. Wtedy naleÅ¼y wybraÄ‡ algorytm SHA256 do "
+"obliczeÅ„ i uruchomiÄ‡ narzÄ™dzie. Program potrzebuje pewnego czasu do "
+"ukoÅ„czenia pracy, poniewaÅ¼ musi odczytaÄ‡ caÅ‚y plik ISO."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:49
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"NaleÅ¼y otworzyÄ‡ plik <filename>CHECKSUM</filename> za pomocÄ… edytora tekstu, "
+"takiego jak <application>Notatnik</application>, aby wyÅ›wietliÄ‡ jego "
+"zawartoÅ›Ä‡. NaleÅ¼y upewniÄ‡ siÄ™, Å¼e suma kontrolna wyÅ›wietlana przez narzÄ™dzie "
+"je obliczajÄ…ce dla <emphasis role=\"strong\">kaÅ¼dego</emphasis> z pobranych "
+"plikÃ³w ISO <emphasis role=\"strong\">dokÅ‚adnie</emphasis> odpowiada "
+"odpowiedniej sumie w pliku <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:52 Validating.xml:73 Validating.xml:89 Validating.xml:109
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
+"does not match, download it again."
+msgstr ""
+"JeÅ›li wszystkie sumy siÄ™ zgadzajÄ…, moÅ¼na nagraÄ‡ plik ISO na pÅ‚ytÄ™. JeÅ›li "
+"plik nie pasuje, naleÅ¼y pobraÄ‡ go ponownie."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Sprawdzanie w wierszu poleceÅ„ Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:59
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, download the program "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
+"labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Aby sprawdziÄ‡ pliki uÅ¼ywajÄ…c wiersza poleceÅ„, naleÅ¼y pobraÄ‡ program "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> dostÄ™pny ze strony <ulink url=\"http://"
+"www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:62
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"Program <filename>sha256sum.exe</filename> oblicza i wyÅ›wietla sumy "
+"kontrolne. Aby go uÅ¼yÄ‡, naleÅ¼y zapisaÄ‡ plik<filename>sha256sum.exe</"
+"filename> do tego samego katalogu, co pliki ISO. NaleÅ¼y wybraÄ‡ "
+"<guilabel>Uruchom...</guilabel> z menu Start i podaÄ‡ <userinput>cmd</"
+"userinput> jako nazwÄ™ programu, aby uruchomiÄ‡ okno <application>wiersza "
+"poleceÅ„</application>. NastÄ™pnie naleÅ¼y przejÅ›Ä‡ do katalogu pobranych "
+"plikÃ³w. NaleÅ¼y wykonaÄ‡ <command>sha256sum</command> dla kaÅ¼dego pliku ISO w "
+"nastÄ™pujÄ…cy sposÃ³b:"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:66
+#, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\WÅ‚aÅ›ciciel\\Moje dokumenty\\Pobrane\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"Program potrzebuje pewnego czasu do ukoÅ„czenia pracy, poniewaÅ¼ musi odczytaÄ‡ "
+"caÅ‚y plik ISO."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:70
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"NaleÅ¼y otworzyÄ‡ plik <filename>CHECKSUM</filename> za pomocÄ… edytora tekstu, "
+"takiego jak <application>Notatnik</application>, aby wyÅ›wietliÄ‡ jego "
+"zawartoÅ›Ä‡. NaleÅ¼y upewniÄ‡ siÄ™, Å¼e suma kontrolna wyÅ›wietlana przez "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> dla <emphasis role=\"strong\">kaÅ¼dego</"
+"emphasis> z pobranych plikÃ³w ISO <emphasis role=\"strong\">dokÅ‚adnie</"
+"emphasis> odpowiada sumie w pliku <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:79
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr "Sprawdzanie w systemie Mac OS X"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:80
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
+"available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Aby sprawdziÄ‡ pliki, naleÅ¼y pobraÄ‡ program <application>HashTab</"
+"application>, dostÄ™pny ze strony <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></"
+"ulink>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:83
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to "
+"<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
+"<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+"NaleÅ¼y przenieÅ›Ä‡ kaÅ¼dy plik obrazu Fedory, ktÃ³ry ma zostaÄ‡ sprawdzony do "
+"programu <application>HashTab</application>. NaleÅ¼y zapisaÄ‡ sobie wartoÅ›Ä‡ "
+"SHA256, ktÃ³rÄ… wyÅ›wietli program <application>HashTab</application>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"NaleÅ¼y otworzyÄ‡ plik <filename>CHECKSUM</filename> za pomocÄ… edytora tekstu, "
+"takiego jak <application>TextEdit</application>, aby wyÅ›wietliÄ‡ jego "
+"zawartoÅ›Ä‡. NaleÅ¼y upewniÄ‡ siÄ™, Å¼e suma kontrolna wyÅ›wietlana przez program "
+"<application>HashTab</application> dla <emphasis role=\"strong\">kaÅ¼dego</"
+"emphasis> z pobranych plikÃ³w ISO <emphasis role=\"strong\">dokÅ‚adnie</"
+"emphasis> odpowiada sumie w pliku <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:94
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "Sprawdzanie w systemie Linux"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr "NaleÅ¼y otworzyÄ‡ <firstterm>emulator terminala</firstterm>:"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:98
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the GNOME desktop, click <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+"na pulpicie GNOME naleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ <menuchoice><guimenu>Programy</"
+"guimenu><guisubmenu>NarzÄ™dzia systemowe</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice>, aby otworzyÄ‡ program <application>Terminal GNOME</"
+"application>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:99
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
+"<application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+"na pulpicie KDE naleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ <menuchoice><guimenu>Uruchamianie aplikacji "
+"Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplikacje</guisubmenu><guisubmenu>System</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>, aby otworzyÄ‡ "
+"program <application>Konsole</application>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:102
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
+"<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+"NaleÅ¼y zmieniÄ‡ na katalog, w ktÃ³rym przechowywane sÄ… pliki obrazÃ³w ISO, a "
+"nastÄ™pnie wykonaÄ‡ polecenie <command>sha256sum</command>, na przykÅ‚ad:"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:105
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"$ cd Pobrane\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:106
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
+"display its contents. Make sure the hash displayed by "
+"<application>sha256sum</application> for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"NaleÅ¼y otworzyÄ‡ plik <filename>CHECKSUM</filename> za pomocÄ… edytora tekstu, "
+"takiego jak <application>gedit</application> lub <application>kwrite</"
+"application>, aby wyÅ›wietliÄ‡ jego zawartoÅ›Ä‡. NaleÅ¼y upewniÄ‡ siÄ™, Å¼e suma "
+"kontrolna wyÅ›wietlana przez <application>sha256sum</application> dla "
+"<emphasis role=\"strong\">kaÅ¼dego</emphasis> z pobranych plikÃ³w ISO "
+"<emphasis role=\"strong\">dokÅ‚adnie</emphasis> odpowiada sumie w pliku "
+"<filename>CHECKSUM</filename>."
diff --git a/pt-BR/Article_Info.po b/pt-BR/Article_Info.po
index e69de29..7a6d9ab 100644
--- a/pt-BR/Article_Info.po
+++ b/pt-BR/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,51 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.pt_BR.po to Portuguese
+# Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.
+# Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at gmail.com>, 2006, 2007.
+# Valnir Ferreira Jr. <vferreir at redhat.com>, 2006.
+# Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at projetofedora.org>, 2007, 2008.
+# Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>, 2008.
+# Rafael Gomes <rafaelgomes at techfree.com.br>, 2009.
+# AndrÃ© Gondim <andregondim at ubuntu>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.pt_BR\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-19 01:10-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Gomes <rafaelgomes at projetofedora.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Gravando imagens ISO em um Disco"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr "Como obter as imagens ISO e criar discos em CD ou DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "<para>Como obter as imagens ISO e criar discos em CD ou DVD</para>"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "Logotipo"
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/pt-BR/Author_Group.po b/pt-BR/Author_Group.po
index e69de29..adbb09e 100644
--- a/pt-BR/Author_Group.po
+++ b/pt-BR/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,26 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.pt_BR.po to Portuguese
+# Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.
+# Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at gmail.com>, 2006, 2007.
+# Valnir Ferreira Jr. <vferreir at redhat.com>, 2006.
+# Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at projetofedora.org>, 2007, 2008.
+# Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>, 2008.
+# Rafael Gomes <rafaelgomes at techfree.com.br>, 2009.
+# AndrÃ© Gondim <andregondim at ubuntu>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.pt_BR\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-19 01:10-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Gomes <rafaelgomes at projetofedora.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: corpauthor
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Documentation Project"
+msgstr ""
diff --git a/pt-BR/Burning.po b/pt-BR/Burning.po
index e69de29..fe07f03 100644
--- a/pt-BR/Burning.po
+++ b/pt-BR/Burning.po
@@ -0,0 +1,421 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.pt_BR.po to Portuguese
+# Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.
+# Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at gmail.com>, 2006, 2007.
+# Valnir Ferreira Jr. <vferreir at redhat.com>, 2006.
+# Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at projetofedora.org>, 2007, 2008.
+# Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>, 2008.
+# Rafael Gomes <rafaelgomes at techfree.com.br>, 2009.
+# AndrÃ© Gondim <andregondim at ubuntu>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.pt_BR\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-19 01:10-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Gomes <rafaelgomes at projetofedora.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Gravando"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning ISO images to disc varies according to your operating "
+"system and the software that you have available. This section provides a "
+"guide to some popular disc burning tools."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
+"the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
+"as you have burnt the first disc in the set. Refer to <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> to learn how to start your "
+"computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on the "
+"Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the "
+"disc. If you discover a problem with the first disc before you burn an "
+"entire set, you could save time and discs. Note that the disc test option is "
+"available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
+"but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning software "
+"that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning "
+"software, exceptions exist."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In particular, note that the CD burning feature built into Windows XP and "
+"Windows Vista cannot burn CDs from images and that earlier Windows operating "
+"systems did not have any CD burning capability installed by default. "
+"Therefore, if your computer has a Windows operating system installed on it, "
+"you need a separate piece of software for this task. Examples of popular CD "
+"burning software for Windows that you might already have on your computer "
+"include <application>Nero Burning ROM</application> and <application>Roxio "
+"Creator</application>. If you use a Windows operating system on your "
+"computer and do not have disc burning software installed (or you are not "
+"sure that the software can burn discs from image files) "
+"<application>InfraRecorder</application> is a suitable alternative available "
+"from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>, and is free and "
+"open-source."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:21
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
+"burning applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "Usando o ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"Obtenha e instale o gravador de ISOs power toy a partir do site <ulink url="
+"\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/></ulink>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"No gerenciador de arquivo <application>Explorer</application>, clique com o "
+"botÃ£o direito no primeiro arquivo ISO do Fedora."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:36
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr ""
+"No menu de contexto, selecione <guilabel>Copiar imagem para CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"Siga os passos apresentados pela janela instantÃ¢nea <guilabel>Assistente de "
+"gravaÃ§Ã£o de CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Repita o mesmo para os arquivos ISO restantes."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:55
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Usando o Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Inicie <guilabel>Criador ClÃ¡ssico</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:63
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Selecione <guilabel>Outras tarefas</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:68
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr ""
+"Selecione <guilabel>Queimar disco a partir de arquivo de imagem</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:73 Burning.xml:100
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Escolha o primeiro arquivo ISO do Fedora e grave-o."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Usando o Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:85 Burning.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Inicie o programa."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Abra o menu <guimenu>File</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Selecione <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:105
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Repita os passos acima para cada um dos demais arquivos ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:114
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Usando o Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:122
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Selecione <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"Uma caixa de diÃ¡logo para <guilabel>abrir</guilabel> arquivos aparecerÃ¡. "
+"Selecione o primeiro arquivo ISO do Fedora. Clique em <guibutton>Abrir</"
+"guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:132
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"Configure a velocidade de gravaÃ§Ã£o para seu gravador. A melhor configuraÃ§Ã£o "
+"depende da especificaÃ§Ã£o do seu hardware."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:137
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Clique PrÃ³ximo para gravar."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Repita os passos acima para os outros arquivos ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:154
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:157
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:162
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:167
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the <application>Disk Utility</application> window, click the ISO file, "
+"then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
+"<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:172
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
+"ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:184
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:186
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:187
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
+"integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
+"to Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:197
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the <guibutton>Write</guibutton> button. <application>CD/DVD Creator</"
+"application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
+"disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
+"KDE desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:210
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu> Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
+"launch <application>K3b</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:215
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD Image</"
+"guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a "
+"DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
+"to DVD</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:220
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
+"to the ISO image file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
+"<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:232
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
+"many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:238
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:243
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "Selecione <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:248
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
+"the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:253
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
+"<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
diff --git a/pt-BR/Downloading.po b/pt-BR/Downloading.po
index e69de29..952dd77 100644
--- a/pt-BR/Downloading.po
+++ b/pt-BR/Downloading.po
@@ -0,0 +1,228 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.pt_BR.po to Portuguese
+# Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.
+# Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at gmail.com>, 2006, 2007.
+# Valnir Ferreira Jr. <vferreir at redhat.com>, 2006.
+# Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at projetofedora.org>, 2007, 2008.
+# Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>, 2008.
+# Rafael Gomes <rafaelgomes at techfree.com.br>, 2009.
+# AndrÃ© Gondim <andregondim at ubuntu>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.pt_BR\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-19 01:10-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Gomes <rafaelgomes at projetofedora.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Baixando"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, so it might take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the "
+"Internet, consider using a download manager. Download managers typically "
+"enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
+"resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Escolhendo entre CD ou DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"O Fedora Ã© distribuÃdo em vÃ¡rios arquivos de imagem ISO no tamanho de um CD, "
+"ou em um Ãºnico arquivo de imagem ISO no tamanho de um DVD. VocÃª pode "
+"utilizar um Ãºnico arquivo ISO de DVD se o seu computador satisfizer os "
+"seguintes requisitos:"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:17
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "Um drive de DVD gravÃ¡vel ou regravÃ¡vel"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It has sufficient storage space available to hold the image file "
+"(approximately 3.5&nbsp;GB)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
+"than 2&nbsp;GB."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:32
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Para gravar o arquivo ISO de DVD em um disco, o seu computador precisa ter "
+"um gravador de DVDs. Se o seu computador apenas tiver um gravador de CDs, "
+"baixe os arquivos compatÃveis ao tamanho de CD."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your computer uses to "
+"organize the files and data on its storage devices. Some file systems cannot "
+"store files larger than 2&nbsp;GB, which would prevent them from storing the "
+"Fedora DVD image, which is approximately 3.5&nbsp;GB. <firstterm>FAT32</"
+"firstterm> is a file system that is still in common use on older computers "
+"and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for "
+"computers that used the Windows&nbsp;98 and Windows&nbsp;Me operating "
+"systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
+"Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:38
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
+"the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
+"uses Windows&nbsp;2000 or Windows&nbsp;XP, you can check the format of a "
+"drive such as <filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the "
+"<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. Most drives on computers that use Windows&nbsp;2000 or "
+"Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
+"that can handle large files like DVD images."
+msgstr ""
+"Alguns sistemas de arquivo nÃ£o podem armazenar arquivos maiores do que 2 GB, "
+"como por exemplo, uma imagem de DVD. O sistema de arquivos comumente usado "
+"NTFS nÃ£o tem esta limitaÃ§Ã£o, mas vÃ¡rios outros formatos tÃªm, como Ã© o caso "
+"de sistemas FAT32. Para verificar a formataÃ§Ã£o de um drive em Windows (por "
+"exemplo, <filename class=\"directory\">C:</filename>), clique em "
+"<guilabel>Iniciar</guilabel> e entÃ£o clique em <guilabel>Meu Computador</"
+"guilabel>. Clique com o botÃ£o direito no drive que vocÃª deseja verificar e "
+"selecione <guilabel>Propriedades</guilabel>. A caixa de diÃ¡logo que aparece "
+"exibe o formato do sistema de arquivos no drive selecionado. Se vocÃª nÃ£o "
+"possuir um drive NTFS com espaÃ§o livre suficiente, baixe os arquivos de CD "
+"ao invÃ©s do de DVD."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download the files that you need. You "
+"need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
+"file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr ""
+"Crie um novo diretÃ³rio onde vocÃª possa baixar este(s) arquivo(s). VocÃª "
+"precisa aproximadamente 700 MB de espaÃ§o disponÃvel para cada ISO de CD, ou "
+"aproximadamente 3.5 GB para o arquivo de DVD. Este documento supÃµe que vocÃª "
+"baixou o(s) arquivo(s) para uma pasta com o seguinte caminho: <filename "
+"class=\"directory\">C:\\Documentos e ConfiguraÃ§Ãµes\\Nome do usuÃ¡rio\\Meus "
+"Documentos\\Meus Downloads\\Fedora</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Escolhendo os Arquivos ISO"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:47
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"Os arquivos exatos que vocÃª precisa baixar do servidor de downloads dependem "
+"do seu sistema e da versÃ£o do Fedora que vocÃª estÃ¡ baixando. Os arquivos que "
+"vocÃª precisa tÃªm seus nomes no formato <filename>Fedora-<replaceable>&lt;"
+"versÃ£o&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arquitetura&gt;</replaceable>-"
+"disco<replaceable>&lt;nÃºmero&gt;</replaceable>.iso</filename>, onde "
+"\"<replaceable>&lt;versÃ£o&gt;</replaceable>\" Ã© a versÃ£o do Fedora que vocÃª "
+"gostaria de efetuar download, \"<replaceable>&lt;arquitetura&gt;</"
+"replaceable>\" Ã© a arquitetura do processador do seu computador e "
+"\"<replaceable>&lt;nÃºmero&gt;</replaceable>\" Ã© o nÃºmero do disco para cada "
+"um dos CDs de instalaÃ§Ã£o. No caso de DVD de instalaÃ§Ã£o, Ã© adicionado "
+"<filename>DVD</filename> ao nome do arquivo."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:50
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"A arquitetura do processador Ã© normalmente <systemitem>i386</systemitem> "
+"para PCs de 32 bits, incluindo as famÃlias de processadores Pentium e "
+"Athlon. A arquitetura Ã© normalmente <systemitem>x86_64</systemitem> para PCs "
+"de 64 bits, incluindo a famÃlia de processadores Athlon 64. A arquitetura Ã© "
+"normalmente <systemitem>ppc</systemitem> para computadores PowerPC, "
+"incluindo a maioria dos Apple Mac disponÃveis antes deles iniciarem a "
+"utilizaÃ§Ã£o de chips da Intel no MacBook. Na dÃºvida, o seu sistema "
+"provavelmente precisa das versÃµes <systemitem>i386</systemitem>. "
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:53
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"Por exemplo, se vocÃª estÃ¡ baixando do &PRODVER; para um computador Pentium "
+"4, O arquivo correto Ã© <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. Talvez vocÃª "
+"tambÃ©m precise do arquivo <filename>SHA1SUM</filename> para validar os "
+"arquivos que vocÃª baixou, verificando se os mesmos estÃ£o completos e "
+"corretos. "
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:56
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
+"the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
+"to try Fedora before you install it to your computer. Refer to the article "
+"<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org\"></ulink> to learn more."
+msgstr ""
diff --git a/pt-BR/Introduction.po b/pt-BR/Introduction.po
index e69de29..70ebbb2 100644
--- a/pt-BR/Introduction.po
+++ b/pt-BR/Introduction.po
@@ -0,0 +1,79 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.pt_BR.po to Portuguese
+# Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.
+# Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at gmail.com>, 2006, 2007.
+# Valnir Ferreira Jr. <vferreir at redhat.com>, 2006.
+# Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at projetofedora.org>, 2007, 2008.
+# Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>, 2008.
+# Rafael Gomes <rafaelgomes at techfree.com.br>, 2009.
+# AndrÃ© Gondim <andregondim at ubuntu>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.pt_BR\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-19 01:10-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Gomes <rafaelgomes at projetofedora.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "IntroduÃ§Ã£o"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO image "
+"files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer, "
+"or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
+"and then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This document shows you how to download these image files and burn them to a "
+"disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
+"experience with Linux."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr ""
+"O Projeto Fedora somente suporta software que faÃ§a parte da distribuiÃ§Ã£o do "
+"Fedora."
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:18
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
+"right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely for your "
+"convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
+"ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"Somente os programas produzidos e distribuÃdos como parte do Fedora, sÃ£o "
+"suportados pelo projeto. Outros softwares mencionados neste artigo, tÃªm "
+"somente a pretenÃ§Ã£o de guiar o usuÃ¡rio na direÃ§Ã£o correta. O Fedora nÃ£o Ã© "
+"responsÃ¡vel por estes pacotes de softwares, e seu uso Ã© descrito aqui "
+"meramente como uma conveniÃªncia para o leitor. NÃ£o se tem a pretenÃ§Ã£o de se "
+"tornar um guia compreensivo para gravar ISOs sob qualquer sistema "
+"operacional."
diff --git a/pt-BR/Next.po b/pt-BR/Next.po
index e69de29..a853c42 100644
--- a/pt-BR/Next.po
+++ b/pt-BR/Next.po
@@ -0,0 +1,75 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.pt_BR.po to Portuguese
+# Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.
+# Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at gmail.com>, 2006, 2007.
+# Valnir Ferreira Jr. <vferreir at redhat.com>, 2006.
+# Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at projetofedora.org>, 2007, 2008.
+# Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>, 2008.
+# Rafael Gomes <rafaelgomes at techfree.com.br>, 2009.
+# AndrÃ© Gondim <andregondim at ubuntu>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.pt_BR\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-19 01:10-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Gomes <rafaelgomes at projetofedora.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Next.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
+"in the drive."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that "
+"tells you to press a certain key to choose a boot device. The key varies "
+"from computer to computer but, on many systems, the required key will be "
+"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</"
+"keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
+"CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:20
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen "
+"does not appear shortly after the computer starts, you might need to change "
+"the computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that "
+"came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
+"widely from computer to computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
+"Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
+"citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or "
+"the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full "
+"set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
+msgstr ""
diff --git a/pt-BR/Revision_History.po b/pt-BR/Revision_History.po
index e69de29..470d5cd 100644
--- a/pt-BR/Revision_History.po
+++ b/pt-BR/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,77 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.pt_BR.po to Portuguese
+# Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.
+# Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at gmail.com>, 2006, 2007.
+# Valnir Ferreira Jr. <vferreir at redhat.com>, 2006.
+# Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at projetofedora.org>, 2007, 2008.
+# Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>, 2008.
+# Rafael Gomes <rafaelgomes at techfree.com.br>, 2009.
+# AndrÃ© Gondim <andregondim at ubuntu>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.pt_BR\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-19 01:10-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Gomes <rafaelgomes at projetofedora.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "HistÃ³rico de revisÃ£o"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating systems, "
+"update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac "
+"OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr "AtualizaÃ§Ã£o para o Fedora 11"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr "AtualizaÃ§Ã£o para o Fedora 10"
diff --git a/pt-BR/Validating.po b/pt-BR/Validating.po
index e69de29..1f65422 100644
--- a/pt-BR/Validating.po
+++ b/pt-BR/Validating.po
@@ -0,0 +1,353 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.pt_BR.po to Portuguese
+# Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.
+# Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at gmail.com>, 2006, 2007.
+# Valnir Ferreira Jr. <vferreir at redhat.com>, 2006.
+# Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at projetofedora.org>, 2007, 2008.
+# Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>, 2008.
+# Rafael Gomes <rafaelgomes at techfree.com.br>, 2009.
+# AndrÃ© Gondim <andregondim at ubuntu>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.pt_BR\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-19 01:10-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Gomes <rafaelgomes at projetofedora.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "Validando os arquivos"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"Erros podem ocorrer ao baixar, mesmo se o seu gerenciador para baixar "
+"arquivos nÃ£o os relate. Por isso, Ã© <emphasis role=\"strong"
+"\">importantÃssimo</emphasis> que verifique-se que os arquivos nÃ£o foram "
+"corrompidos de nenhuma forma. Este Ã© o propÃ³sito do arquivo "
+"<filename>SHA1SUM</filename>. Ele contÃ©m uma linha para cada arquivo ISO "
+"disponÃvel, com um cÃ³digo de verificaÃ§Ã£o chamado <firstterm>hash</firstterm> "
+"computado a partir do arquivo ISO original."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "VerificaÃ§Ã£o automÃ¡tica de erros do BitTorrent"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"O <application>BitTorrent</application> efetua esta verificaÃ§Ã£o de erros "
+"automaticamente ao baixar. Se o seu aplicativo <application>BitTorrent</"
+"application> relatar que todos os arquivos foram baixados com sucesso, vocÃª "
+"pode pular este passo com seguranÃ§a. "
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:19
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"O Projeto Fedora e a Red Hat Inc. nÃ£o tÃªm controle sobre sites externos tais "
+"como os listados acima, nem tampouco sobre os programas que os mesmos "
+"oferecem."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Validando no Ambiente GrÃ¡fico do Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"Existem uma sÃ©rie de produtos gratuitos disponÃveis para a validaÃ§Ã£o de "
+"arquivos e hashing que possuem interfaces do tipo apontar e clicar. Aqui "
+"estÃ£o links para alguns deles: "
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:31
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:36
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:46
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"Siga as instruÃ§Ãµes fornecidas para instalar o programa. Quando vocÃª executar "
+"o programa, use as ferramentas de seleÃ§Ã£o de arquivos disponÃveis para "
+"selecionar as imagens de arquivos ISO que vocÃª baixou. Logo apÃ³s, selecione "
+"o algoritmo SHA-1 para o cÃ¡lculo e rode a ferramenta. O programa demora um "
+"pouco para acabar de rodar uma vez que precisa ler todo o arquivo ISO."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:49
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"Abra o arquivo <filename>SHA1SUM</filename> com um editor de texto, como o "
+"<application>Notepad</application> por exemplo, para visualizar o seu "
+"conteÃºdo. Certifique-se de que o hash exibido pela ferramenta de hash para "
+"<emphasis role=\"strong\">cada</emphasis> um dos arquivos ISO baixados "
+"correspondem <emphasis role=\"strong\">exatamente</emphasis> aos respectivos "
+"hashes no arquivo <filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:52 Validating.xml:73 Validating.xml:89 Validating.xml:109
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
+"does not match, download it again."
+msgstr ""
+"Se todos os hashes corresponderem, vocÃª pode entÃ£o gravar os arquivos ISO em "
+"uma mÃdia. Se um arquivo nÃ£o corresponder, vocÃª poderÃ¡ ter que baixÃ¡-lo "
+"novamente."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Validando na Janela de Comandos do Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:59
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, download the program "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
+"labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Para verificar os arquivos usando o prompt de comandos, vocÃª precisa baixar "
+"o programa <filename>sha1sum.exe</filename>. Para instruÃ§Ãµes e o link para "
+"baixar o programa, consulte <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/></ulink>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:62
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"O programa <filename>sha1sum.exe</filename> calcula e exibe hashes. Para usÃ¡-"
+"lo, salve o <filename>sha1sum.exe</filename> no mesmo diretÃ³rio dos arquivos "
+"ISO. Selecione <guilabel>Executar...</guilabel> no menu Iniciar e entÃ£o "
+"digite <userinput>cmd</userinput> para iniciar uma <application>Janela de "
+"Comandos</application>. Em seguida, mude para o diretÃ³rio do download e "
+"execute o <command>sha1sum</command> para cada arquivo ISO da seguinte "
+"maneira:"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:66
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documentos e ConfiguraÃ§Ãµes\\Nome do usuÃ¡rio\\Meus Documentos\\Meus "
+"Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"O programa demora um pouco para acabar de rodar uma vez que precisa ler todo "
+"o arquivo ISO."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:70
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Abra o arquivo <filename>SHA1SUM</filename> com um editor de texto como o "
+"<application>Notepad</application> por exemplo, para exibir seu conteÃºdo. "
+"Certifique-se de que o hash exibido pelo <filename>sha1sum.exe</filename> "
+"para <emphasis role=\"strong\">cada</emphasis> arquivo ISO baixado "
+"corresponde <emphasis role=\"strong\">exatamente</emphasis> ao respectivo "
+"hash no arquivo <filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:79
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:80
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
+"available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:83
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to "
+"<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
+"<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:86
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Abra o arquivo <filename>SHA1SUM</filename> com um editor de texto, como o "
+"<application>Notepad</application> por exemplo, para visualizar o seu "
+"conteÃºdo. Certifique-se de que o hash exibido pela ferramenta de hash para "
+"<emphasis role=\"strong\">cada</emphasis> um dos arquivos ISO baixados "
+"correspondem <emphasis role=\"strong\">exatamente</emphasis> aos respectivos "
+"hashes no arquivo <filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:94
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "Validando os arquivos"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:98
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the GNOME desktop, click <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:99
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
+"<application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:102
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
+"<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:105
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:106
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
+"display its contents. Make sure the hash displayed by "
+"<application>sha256sum</application> for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"Abra o arquivo <filename>SHA1SUM</filename> com um editor de texto como o "
+"<application>Notepad</application> por exemplo, para exibir seu conteÃºdo. "
+"Certifique-se de que o hash exibido pelo <filename>sha1sum.exe</filename> "
+"para <emphasis role=\"strong\">cada</emphasis> arquivo ISO baixado "
+"corresponde <emphasis role=\"strong\">exatamente</emphasis> ao respectivo "
+"hash no arquivo <filename>SHA1SUM</filename>."
diff --git a/pt-PT/Article_Info.po b/pt-PT/Article_Info.po
index e69de29..5abb914 100644
--- a/pt-PT/Article_Info.po
+++ b/pt-PT/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,242 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release-notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 13:19+0100\n"
+"Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia at globaltek.pt>\n"
+"Language-Team: pt <fedora-trans-pt at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POFile-SpellExtra: kickstart Based alternatives manager Power  Dovecot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gl Memtest POWER Requires SPECSrpmbuild ProjectoMeta\n"
+"X-POFile-SpellExtra: readcd Wget TFTP include const Dave ntheme tc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: modcache Changelog mkisofs ppc rawhide Opencontent\n"
+"X-POFile-SpellExtra: qlen Tap iproute gui list MAC Memory Gb defaults DBUS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: TSO RPMs syslog firstboot TCPCONGESTION Red compat\n"
+"X-POFile-SpellExtra: addr VLC compund Public version Org Pup hash\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Tshimbalanga Yum FLAC CPUs xft hypervisor Uvh\n"
+"X-POFile-SpellExtra: multicast MP modproxybalance StuartElliss pack\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Technology Category Athlon PackageNotes rpmnew Xine\n"
+"X-POFile-SpellExtra: app Multimedia mlocate SMP FC graveman txt xmkmf\n"
+"X-POFile-SpellExtra: httpd pdopgsql dumpspecs Malcolm datadir usr prep\n"
+"X-POFile-SpellExtra: inet Reflection Tombolini pamconsole kdump cardmgr md\n"
+"X-POFile-SpellExtra: account join Jens dev mv install Wade nautilus share\n"
+"X-POFile-SpellExtra: statics Beagle gcc LC lvalue gcj IIMF iso config Xft\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Chat License spot xorg arch SekineTatsuo Colophon\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Trie MAKE register kexec Player Macromedia so\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RPMSdaHoradaInstalaÃ§Ã£o Linus GB nodma Kernels\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kerberos sysctl GRUB Barnes Microsystems MIB\n"
+"X-POFile-SpellExtra: sysconfig uname redhat pcmcia mediacheck\n"
+"X-POFile-SpellExtra: EmpresaConfidencial img RS pci RC clusters RH Sound\n"
+"X-POFile-SpellExtra: auth devel fwritable IPv yp pamselinux execl Cell\n"
+"X-POFile-SpellExtra: changelog Hybla odbc moddbd pfifofast SamFolkWilliams\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pdopsqlite Broadband PEAR Symmetric Pegasos Build\n"
+"X-POFile-SpellExtra: exceeded Type libgcj Engine threadsafe sha SELinux\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Opteron smp pgsql Joe dmraid smb GCC LCCTYPE GCJ ecj\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Architecture pamstack org modfilter SSP pykickstart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: yum slocate SSA ThomasGraf Imake Bittorrent pkgconfig\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Cyrix xx MULTICAST Helix cups open size Anthony guest\n"
+"X-POFile-SpellExtra: service Petersen pamloginuid system NetworkManager\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SenhasAdministracao Tomcat gtkhtml Gstreamer PDO\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Bressers Intersil pragma Enterprise target trie nofb\n"
+"X-POFile-SpellExtra: and qpl Secret Rhythm Development lib Docs firmware\n"
+"X-POFile-SpellExtra: BIC specs build which printer MLS device Processor\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Speex DmraidStatus GFS ko CFLAGS Anaconda screensaver\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SCIM sum Fedora Flash dbx JPackage session pkg Test\n"
+"X-POFile-SpellExtra: eServer Hat PAM xmlwriter state fontconfig modasis\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Xorg printers iptables Firmware HAL Level beat SNMPv\n"
+"X-POFile-SpellExtra: IIIMF shared chips DCCP protecter updatedb THIS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SOPARAOPATRAO xmlreader qa Firewall Beats AppleTalk\n"
+"X-POFile-SpellExtra: caches wiki Pirut groupinfo RBAC arg close KDIR\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Jensen EXTRAVERSION pdoodbc Advanced Synaptic Window\n"
+"X-POFile-SpellExtra: modextfilter Slocate packages optional Firefox WINS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pdo cdrecord YoshinariTakaoka OPL Green eth libXft\n"
+"X-POFile-SpellExtra: expression XMLRPC xscreensaver cd subscribe cs diff\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cp BICTCP beats kernels Frysk Relay SOURCES abiword\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pc Box Card groupinstall World last    xen ISOs tcp\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Andrew Access RahulSundaram mysql fstack Segmentation\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xcdroast freenode source Openoffice Orton Kdump bin\n"
+"X-POFile-SpellExtra: info memtest ArchiveTar Release Control Offloading\n"
+"X-POFile-SpellExtra: opt Karsten EXIST oldconfig ProPolice Luya Martynov\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Entertainment Sun conditional System udev Woodhouse\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Xiph New PLX ncftpget SRPMS AMD char limit locate CJK\n"
+"X-POFile-SpellExtra: power bp wget Bob stage src sbin obj gnome netboot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pcmciautils UP Legacy Francesco autotools tomboy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: TommyReynolds Frields javac pdomysql Retro NEW\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SteveDickson modmemcache Enforcement Extended\n"
+"X-POFile-SpellExtra: printconf class netatalk yaboot sufficient pwd\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tracking ACCEPT Genesi FORTIFYSOURCE Office CHRP\n"
+"X-POFile-SpellExtra: default YuanYijun vanilla gstreamer batch DOESN mtu\n"
+"X-POFile-SpellExtra: CDT cast GDB pSeries apmud Open display moddiskcache\n"
+"X-POFile-SpellExtra: securitylevel required utilsyumdownloader colophon ip\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Broadcom Josh hotplug Netatalk Prism conf home curl\n"
+"X-POFile-SpellExtra: NULL mouse PPC functions fedora NPTL make MiB boot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ConsoleGetopt Wireless Mac details test HostAP\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pamsecuretty OverView alert CARRIER configs php\n"
+"X-POFile-SpellExtra: LinuxThreads pamnologin off ipInAddrErrors Xen\n"
+"X-POFile-SpellExtra: DAILYUPDATE request Gavin PWD modcernmeta dport MCS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SPECS BUILD Introduction images var pear qdisc dio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fno SIP chinese selinux mnt Sundaram gnomemeeting\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Tatsuo ÑƒÑ calcomp Multilingues giflib chewing\n"
+"X-POFile-SpellExtra: microtouch gnomebaker void trident jrefactory util\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JIT MyODBC Secure sisusb commons fpit ãƒªãƒªãƒ¼\n"
+"X-POFile-SpellExtra: geronimo tek liblbxutil mount japanese xmms SystemTap\n"
+"X-POFile-SpellExtra: anaconda DTP vmware pycairo RPMS libsetrans gujarati\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Takaoka ipconntracknetbiosns Gnome Kexec xfs Yapp\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kickstart embeddedbitmap AdaptX drv Rendering Inc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fstab Group ROMs family apm HOME tools rmiregistry\n"
+"X-POFile-SpellExtra: revelation nodmraid perl connector fbdev type utils\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Fn pirut Mount mozilla libXevie elilo libICE\n"
+"X-POFile-SpellExtra: repoquery Sekine Yoshinari Yijun iPod unwinding\n"
+"X-POFile-SpellExtra: usbview iiimf lcms siliconmotion FireWire Corporation\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mysqlclient Codec xauth sharp axis Marketing GnuCash\n"
+"X-POFile-SpellExtra: di Gaim xdm tseng Daemon GPG RAID ABI Autotools IMEs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libxkbfile hsqldb Rough CategorySecurity tty help\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ShanHeiSun opensp chinput Hangul rpmbuild keyboard\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gpart rhpxl ttf iSCSI gtk enno jit SAX policy libSM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Evolution good MockObjects docs libwww Maximum\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pegasus HTTPClient dhclient xdoclet aspell name nspr\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fonts digitaledge squashfs Parse nfs mode sendto\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Ambassadors liboldX mockobjects queryformat koffice\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cairo hpoj modjk umount SWING Print ukai eq libungif\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Discovery ru EE gnumeric Security treediff bash openh\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libgpod People PyGNOME Celeron å‘è¡Œæ³¨ grmiregistry\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ekiga assign Gtk misc aqhbci FileSystems\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXcomposite gconftool notify vesa strict struts\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mkdir twisted Rawhide Itanium tog VTE sync Bugzilla\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libunwind libevent Scripting Source WPA lucene KEY\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Rahul xpath libXfontcache false Freenode DF\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JRefactory tdfx IME werken xfwp Pinyin vga rmic efi\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RPC korean dynapro Geronimo filesystem Communications\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Printing bsh Common Screensaver libXdamage dummy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: initiator buildrpmtree jakarta punjabi ELILO velocity\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xinit libiec gaim wpasupplicant text mediawiki\n"
+"X-POFile-SpellExtra: CategoryLegacy Torvalds font completion magictouch\n"
+"X-POFile-SpellExtra: imake AWT jar cyrix libXmuu Dickson OpenPegasus\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Services virge jdom neomagic mga salinfo dd evdev db\n"
+"X-POFile-SpellExtra: liboil libnotify libdaemon evolution libXfont adaptx\n"
+"X-POFile-SpellExtra: release taipeifonts Undercover set Wikipedia CRC\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXres xjavadoc ark openmotif frysk resutils\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libraries libXtst kasumi rendition PL discovery\n"
+"X-POFile-SpellExtra: systemtap targeted clamav EFI libXrandr spaceorb\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xinitrc hplip Steve libkudzu diskboot XJavaDoc anthy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ãƒŽãƒ¼ãƒˆ sentinel Method cdicconf aiptek Assembly\n"
+"X-POFile-SpellExtra: dhcdbd libXcursor Phone hindi libXScrnSaver\n"
+"X-POFile-SpellExtra: schedutils pinyin CA kerberos gap libXpm cdrom tamil\n"
+"X-POFile-SpellExtra: showinputmethodmenu Motif gnu libnl yumdownloader\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xtrans Cuts avahi opal Ellis Supplicant gmime vm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cluster libxml libgdiplus Pretty hebrew prctl arabic\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gimp Canna xmlrpc ficheir iscsi ODBC pfmon hpijs Bean\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xkbdata Jakarta palmax libvirt hwconf fuse IM user\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kudzu hyperpen Manager gsf howl JDOM libgal qtimm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Cisneiros javacc xenU twm openCryptoki libdmx Filter\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tables kudzu BitTorrent Spot desktop beagle\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ZenkakuHankaku libstdcxxso dovecot synaptic VFlib\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Theora match Cryptoki libXdmcp rpmdevtools Commons\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libdrm Hsqldb gdesklets nvi grmic Tomboy Encoding\n"
+"X-POFile-SpellExtra: scribus Share server PowerTools libX nv xbitmaps\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Rhythmbox libXfixes libXTrap xsm HP libXrender libpfm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libfontenc inkscape libgsf XDoclet SCI Option\n"
+"X-POFile-SpellExtra: isolinux libstdc notification hangul ZenKai libXaw\n"
+"X-POFile-SpellExtra: icu libXau Aspell repodata libxkbui Duron libXinerama\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RELEASE wsdl fwbuilder Graf HiRes xcin cirrus WBEM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xfce runtime RHmember citron nsc Fev mutouch NET\n"
+"X-POFile-SpellExtra: uming bsf libvte Network jgroups apps libFS BIOS User\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXxf Yuan httpclient glib libXi bluefish Tommy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXp libXt libXv libXext true dmc ur jamstudio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tanukiwrapper libsemanage lvm GDI firewalls Gecko\n"
+"X-POFile-SpellExtra: AMTU libXvMC magellan gecko naming Bugizlla netlink\n"
+"X-POFile-SpellExtra: codes istanbul xkb glint libXmu codec bool branch\n"
+"X-POFile-SpellExtra: scim libchewing savage concurrent Devices libgssapi\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RTAS Nautilus PostgreSQL agg blogs pyblock penmount\n"
+"X-POFile-SpellExtra: sash libXss SOAP elographics dga sis fastjar le\n"
+"X-POFile-SpellExtra: librtas guifications apel rilascio icon summa Simple\n"
+"X-POFile-SpellExtra: amtu acecad edit sl voodoo Up firefox JVM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: rightsidebar storage named rhn osvendor queryallfmt\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SOs YUM Cflags chkconfig thai LUKS information hal\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Enteprise supplicant support GUIs Initrd restart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: coreutils tail initrd GiB DatabaseServers hdc Pango\n"
+"X-POFile-SpellExtra: VPN BackwardsCompatibility start sort Acrive Smbfs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cifs rpmmacros debuginfo NICs vmcores VM Standards\n"
+"X-POFile-SpellExtra: floppy IPs VERSION MOZDISABLEPANGO nVidia libs smbfs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Azureus hdX haldaemon on about level RgbPath enabled\n"
+"X-POFile-SpellExtra: up fdi keepcache hdd SO RHN RSSOwl drives fixed\n"
+"X-POFile-SpellExtra: changer kscd paravirtualizaÃ§Ã£o ParavirtualizaÃ§Ã£o\n"
+"X-POFile-SpellExtra: criticidade optimizador vectorizaÃ§Ã£o\n"
+"X-POFile-SpellExtra: virtualizaÃ§Ã£o eXecute mutexes KERNEL getaddrinfo\n"
+"X-POFile-SpellExtra: exim evince disc JREs PAE ifdef Recorder gramps Ryo\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Graphical Dogtail based iSeries Burn blog Framework\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mirrorlist systems lspci Framebuffer image smart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: kernheaders Alacarte mapper sysv none kdegames\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Recording esdtar updates secmark Malayalam sitelibdir\n"
+"X-POFile-SpellExtra: compiler disabled intel sitearchdir Noteworthy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: siteruby cleanfeed Creator crypto rbconfig Disc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Metacity HashCalc JNI SPEC xenguest cicl Dairiki CRT\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Marathi setroubleshoot bitops Next vCPUs export\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ThomasCanniot Easy Testing PyDev DTGNUHASH headers\n"
+"X-POFile-SpellExtra: marathi minhamemoria switch fsprogs mutex GEF Chris\n"
+"X-POFile-SpellExtra: py lesstif getpagesize xinput EMF sendmail\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SpamAssassin Sri macutils style SCPAGESIZE amaroK SHA\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Ext RW Swing gconf vDSO asm AFS luksFormat Tasks\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ckermit setuptree RFB cmd Calculator syscallX SF\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SMPnice luksOpen nameserver CONFIG or Folk cryptsetup\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Toy xm SUM Oriya Exim SquashFS Languages XCSC unifdef\n"
+"X-POFile-SpellExtra: DejaVu Millennium Callisto FOSS Config oriya NTFS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: from log Kadischi Glezos dno Express chooser\n"
+"X-POFile-SpellExtra: chavevolume Dimitris NX milters Lennert Updates ACt\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Modeling Fluendo Editing malayalam fedoraproject DNA\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ELF baseurl WordPad xinputrc Epiphany relnotes gai\n"
+"X-POFile-SpellExtra: assamese Fontconfig ruby resize CoolKey rubylibdir\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JRE PAGESIZE Classic CheckSum ChangeLog gcjwebplugin\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Live Kannada netpbm Walsh doc cards Sinhalase Image\n"
+"X-POFile-SpellExtra: bridge compiz sysconf syscall virt Wizard Classpath\n"
+"X-POFile-SpellExtra: vn kannada CacheFS atomic Other im rpmdev sinhala\n"
+"X-POFile-SpellExtra: OpenFirmware nl bugzilla FAT TM saexim crypttab Roxio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Copy PXE fs VE AIGLX sitedir seamonkey Thunderbird\n"
+"X-POFile-SpellExtra: puplet VT AT telegu Enter services Project exe\n"
+"X-POFile-SpellExtra: headersinstall Burning postfix bind eXpress\n"
+"X-POFile-SpellExtra: thunderbird SATA ext sh Eisenstein Compiz caching sa\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Saved wine ZacarÃ£o Panagiota Gier Magnus Sadowski\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Valnir Nikos Jr BÃºrigo Pawel ProgramFan Xenitellis\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Becker Bilianou Charonitakis Simos Larsson Zhang\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Transferencias Configuracoes\n"
+"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Gravar as Imagens ISO num Disco"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr ""
+"<subtitle>Como obter as imagens ISO e criar discos em CD ou DVD</subtitle>"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "<para>Como obter as imagens ISO e criar discos em CD ou DVD</para>"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "Logotipo"
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/pt-PT/Author_Group.po b/pt-PT/Author_Group.po
index e69de29..f8f4468 100644
--- a/pt-PT/Author_Group.po
+++ b/pt-PT/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,216 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release-notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 13:19+0100\n"
+"Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia at globaltek.pt>\n"
+"Language-Team: pt <fedora-trans-pt at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POFile-SpellExtra: kickstart Based alternatives manager Power  Dovecot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gl Memtest POWER Requires SPECSrpmbuild ProjectoMeta\n"
+"X-POFile-SpellExtra: readcd Wget TFTP include const Dave ntheme tc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: modcache Changelog mkisofs ppc rawhide Opencontent\n"
+"X-POFile-SpellExtra: qlen Tap iproute gui list MAC Memory Gb defaults DBUS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: TSO RPMs syslog firstboot TCPCONGESTION Red compat\n"
+"X-POFile-SpellExtra: addr VLC compund Public version Org Pup hash\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Tshimbalanga Yum FLAC CPUs xft hypervisor Uvh\n"
+"X-POFile-SpellExtra: multicast MP modproxybalance StuartElliss pack\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Technology Category Athlon PackageNotes rpmnew Xine\n"
+"X-POFile-SpellExtra: app Multimedia mlocate SMP FC graveman txt xmkmf\n"
+"X-POFile-SpellExtra: httpd pdopgsql dumpspecs Malcolm datadir usr prep\n"
+"X-POFile-SpellExtra: inet Reflection Tombolini pamconsole kdump cardmgr md\n"
+"X-POFile-SpellExtra: account join Jens dev mv install Wade nautilus share\n"
+"X-POFile-SpellExtra: statics Beagle gcc LC lvalue gcj IIMF iso config Xft\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Chat License spot xorg arch SekineTatsuo Colophon\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Trie MAKE register kexec Player Macromedia so\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RPMSdaHoradaInstalaÃ§Ã£o Linus GB nodma Kernels\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kerberos sysctl GRUB Barnes Microsystems MIB\n"
+"X-POFile-SpellExtra: sysconfig uname redhat pcmcia mediacheck\n"
+"X-POFile-SpellExtra: EmpresaConfidencial img RS pci RC clusters RH Sound\n"
+"X-POFile-SpellExtra: auth devel fwritable IPv yp pamselinux execl Cell\n"
+"X-POFile-SpellExtra: changelog Hybla odbc moddbd pfifofast SamFolkWilliams\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pdopsqlite Broadband PEAR Symmetric Pegasos Build\n"
+"X-POFile-SpellExtra: exceeded Type libgcj Engine threadsafe sha SELinux\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Opteron smp pgsql Joe dmraid smb GCC LCCTYPE GCJ ecj\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Architecture pamstack org modfilter SSP pykickstart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: yum slocate SSA ThomasGraf Imake Bittorrent pkgconfig\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Cyrix xx MULTICAST Helix cups open size Anthony guest\n"
+"X-POFile-SpellExtra: service Petersen pamloginuid system NetworkManager\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SenhasAdministracao Tomcat gtkhtml Gstreamer PDO\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Bressers Intersil pragma Enterprise target trie nofb\n"
+"X-POFile-SpellExtra: and qpl Secret Rhythm Development lib Docs firmware\n"
+"X-POFile-SpellExtra: BIC specs build which printer MLS device Processor\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Speex DmraidStatus GFS ko CFLAGS Anaconda screensaver\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SCIM sum Fedora Flash dbx JPackage session pkg Test\n"
+"X-POFile-SpellExtra: eServer Hat PAM xmlwriter state fontconfig modasis\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Xorg printers iptables Firmware HAL Level beat SNMPv\n"
+"X-POFile-SpellExtra: IIIMF shared chips DCCP protecter updatedb THIS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SOPARAOPATRAO xmlreader qa Firewall Beats AppleTalk\n"
+"X-POFile-SpellExtra: caches wiki Pirut groupinfo RBAC arg close KDIR\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Jensen EXTRAVERSION pdoodbc Advanced Synaptic Window\n"
+"X-POFile-SpellExtra: modextfilter Slocate packages optional Firefox WINS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pdo cdrecord YoshinariTakaoka OPL Green eth libXft\n"
+"X-POFile-SpellExtra: expression XMLRPC xscreensaver cd subscribe cs diff\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cp BICTCP beats kernels Frysk Relay SOURCES abiword\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pc Box Card groupinstall World last    xen ISOs tcp\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Andrew Access RahulSundaram mysql fstack Segmentation\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xcdroast freenode source Openoffice Orton Kdump bin\n"
+"X-POFile-SpellExtra: info memtest ArchiveTar Release Control Offloading\n"
+"X-POFile-SpellExtra: opt Karsten EXIST oldconfig ProPolice Luya Martynov\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Entertainment Sun conditional System udev Woodhouse\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Xiph New PLX ncftpget SRPMS AMD char limit locate CJK\n"
+"X-POFile-SpellExtra: power bp wget Bob stage src sbin obj gnome netboot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pcmciautils UP Legacy Francesco autotools tomboy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: TommyReynolds Frields javac pdomysql Retro NEW\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SteveDickson modmemcache Enforcement Extended\n"
+"X-POFile-SpellExtra: printconf class netatalk yaboot sufficient pwd\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tracking ACCEPT Genesi FORTIFYSOURCE Office CHRP\n"
+"X-POFile-SpellExtra: default YuanYijun vanilla gstreamer batch DOESN mtu\n"
+"X-POFile-SpellExtra: CDT cast GDB pSeries apmud Open display moddiskcache\n"
+"X-POFile-SpellExtra: securitylevel required utilsyumdownloader colophon ip\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Broadcom Josh hotplug Netatalk Prism conf home curl\n"
+"X-POFile-SpellExtra: NULL mouse PPC functions fedora NPTL make MiB boot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ConsoleGetopt Wireless Mac details test HostAP\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pamsecuretty OverView alert CARRIER configs php\n"
+"X-POFile-SpellExtra: LinuxThreads pamnologin off ipInAddrErrors Xen\n"
+"X-POFile-SpellExtra: DAILYUPDATE request Gavin PWD modcernmeta dport MCS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SPECS BUILD Introduction images var pear qdisc dio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fno SIP chinese selinux mnt Sundaram gnomemeeting\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Tatsuo ÑƒÑ calcomp Multilingues giflib chewing\n"
+"X-POFile-SpellExtra: microtouch gnomebaker void trident jrefactory util\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JIT MyODBC Secure sisusb commons fpit ãƒªãƒªãƒ¼\n"
+"X-POFile-SpellExtra: geronimo tek liblbxutil mount japanese xmms SystemTap\n"
+"X-POFile-SpellExtra: anaconda DTP vmware pycairo RPMS libsetrans gujarati\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Takaoka ipconntracknetbiosns Gnome Kexec xfs Yapp\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kickstart embeddedbitmap AdaptX drv Rendering Inc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fstab Group ROMs family apm HOME tools rmiregistry\n"
+"X-POFile-SpellExtra: revelation nodmraid perl connector fbdev type utils\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Fn pirut Mount mozilla libXevie elilo libICE\n"
+"X-POFile-SpellExtra: repoquery Sekine Yoshinari Yijun iPod unwinding\n"
+"X-POFile-SpellExtra: usbview iiimf lcms siliconmotion FireWire Corporation\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mysqlclient Codec xauth sharp axis Marketing GnuCash\n"
+"X-POFile-SpellExtra: di Gaim xdm tseng Daemon GPG RAID ABI Autotools IMEs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libxkbfile hsqldb Rough CategorySecurity tty help\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ShanHeiSun opensp chinput Hangul rpmbuild keyboard\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gpart rhpxl ttf iSCSI gtk enno jit SAX policy libSM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Evolution good MockObjects docs libwww Maximum\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pegasus HTTPClient dhclient xdoclet aspell name nspr\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fonts digitaledge squashfs Parse nfs mode sendto\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Ambassadors liboldX mockobjects queryformat koffice\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cairo hpoj modjk umount SWING Print ukai eq libungif\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Discovery ru EE gnumeric Security treediff bash openh\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libgpod People PyGNOME Celeron å‘è¡Œæ³¨ grmiregistry\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ekiga assign Gtk misc aqhbci FileSystems\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXcomposite gconftool notify vesa strict struts\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mkdir twisted Rawhide Itanium tog VTE sync Bugzilla\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libunwind libevent Scripting Source WPA lucene KEY\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Rahul xpath libXfontcache false Freenode DF\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JRefactory tdfx IME werken xfwp Pinyin vga rmic efi\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RPC korean dynapro Geronimo filesystem Communications\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Printing bsh Common Screensaver libXdamage dummy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: initiator buildrpmtree jakarta punjabi ELILO velocity\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xinit libiec gaim wpasupplicant text mediawiki\n"
+"X-POFile-SpellExtra: CategoryLegacy Torvalds font completion magictouch\n"
+"X-POFile-SpellExtra: imake AWT jar cyrix libXmuu Dickson OpenPegasus\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Services virge jdom neomagic mga salinfo dd evdev db\n"
+"X-POFile-SpellExtra: liboil libnotify libdaemon evolution libXfont adaptx\n"
+"X-POFile-SpellExtra: release taipeifonts Undercover set Wikipedia CRC\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXres xjavadoc ark openmotif frysk resutils\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libraries libXtst kasumi rendition PL discovery\n"
+"X-POFile-SpellExtra: systemtap targeted clamav EFI libXrandr spaceorb\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xinitrc hplip Steve libkudzu diskboot XJavaDoc anthy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ãƒŽãƒ¼ãƒˆ sentinel Method cdicconf aiptek Assembly\n"
+"X-POFile-SpellExtra: dhcdbd libXcursor Phone hindi libXScrnSaver\n"
+"X-POFile-SpellExtra: schedutils pinyin CA kerberos gap libXpm cdrom tamil\n"
+"X-POFile-SpellExtra: showinputmethodmenu Motif gnu libnl yumdownloader\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xtrans Cuts avahi opal Ellis Supplicant gmime vm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cluster libxml libgdiplus Pretty hebrew prctl arabic\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gimp Canna xmlrpc ficheir iscsi ODBC pfmon hpijs Bean\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xkbdata Jakarta palmax libvirt hwconf fuse IM user\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kudzu hyperpen Manager gsf howl JDOM libgal qtimm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Cisneiros javacc xenU twm openCryptoki libdmx Filter\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tables kudzu BitTorrent Spot desktop beagle\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ZenkakuHankaku libstdcxxso dovecot synaptic VFlib\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Theora match Cryptoki libXdmcp rpmdevtools Commons\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libdrm Hsqldb gdesklets nvi grmic Tomboy Encoding\n"
+"X-POFile-SpellExtra: scribus Share server PowerTools libX nv xbitmaps\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Rhythmbox libXfixes libXTrap xsm HP libXrender libpfm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libfontenc inkscape libgsf XDoclet SCI Option\n"
+"X-POFile-SpellExtra: isolinux libstdc notification hangul ZenKai libXaw\n"
+"X-POFile-SpellExtra: icu libXau Aspell repodata libxkbui Duron libXinerama\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RELEASE wsdl fwbuilder Graf HiRes xcin cirrus WBEM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xfce runtime RHmember citron nsc Fev mutouch NET\n"
+"X-POFile-SpellExtra: uming bsf libvte Network jgroups apps libFS BIOS User\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXxf Yuan httpclient glib libXi bluefish Tommy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXp libXt libXv libXext true dmc ur jamstudio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tanukiwrapper libsemanage lvm GDI firewalls Gecko\n"
+"X-POFile-SpellExtra: AMTU libXvMC magellan gecko naming Bugizlla netlink\n"
+"X-POFile-SpellExtra: codes istanbul xkb glint libXmu codec bool branch\n"
+"X-POFile-SpellExtra: scim libchewing savage concurrent Devices libgssapi\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RTAS Nautilus PostgreSQL agg blogs pyblock penmount\n"
+"X-POFile-SpellExtra: sash libXss SOAP elographics dga sis fastjar le\n"
+"X-POFile-SpellExtra: librtas guifications apel rilascio icon summa Simple\n"
+"X-POFile-SpellExtra: amtu acecad edit sl voodoo Up firefox JVM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: rightsidebar storage named rhn osvendor queryallfmt\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SOs YUM Cflags chkconfig thai LUKS information hal\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Enteprise supplicant support GUIs Initrd restart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: coreutils tail initrd GiB DatabaseServers hdc Pango\n"
+"X-POFile-SpellExtra: VPN BackwardsCompatibility start sort Acrive Smbfs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cifs rpmmacros debuginfo NICs vmcores VM Standards\n"
+"X-POFile-SpellExtra: floppy IPs VERSION MOZDISABLEPANGO nVidia libs smbfs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Azureus hdX haldaemon on about level RgbPath enabled\n"
+"X-POFile-SpellExtra: up fdi keepcache hdd SO RHN RSSOwl drives fixed\n"
+"X-POFile-SpellExtra: changer kscd paravirtualizaÃ§Ã£o ParavirtualizaÃ§Ã£o\n"
+"X-POFile-SpellExtra: criticidade optimizador vectorizaÃ§Ã£o\n"
+"X-POFile-SpellExtra: virtualizaÃ§Ã£o eXecute mutexes KERNEL getaddrinfo\n"
+"X-POFile-SpellExtra: exim evince disc JREs PAE ifdef Recorder gramps Ryo\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Graphical Dogtail based iSeries Burn blog Framework\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mirrorlist systems lspci Framebuffer image smart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: kernheaders Alacarte mapper sysv none kdegames\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Recording esdtar updates secmark Malayalam sitelibdir\n"
+"X-POFile-SpellExtra: compiler disabled intel sitearchdir Noteworthy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: siteruby cleanfeed Creator crypto rbconfig Disc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Metacity HashCalc JNI SPEC xenguest cicl Dairiki CRT\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Marathi setroubleshoot bitops Next vCPUs export\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ThomasCanniot Easy Testing PyDev DTGNUHASH headers\n"
+"X-POFile-SpellExtra: marathi minhamemoria switch fsprogs mutex GEF Chris\n"
+"X-POFile-SpellExtra: py lesstif getpagesize xinput EMF sendmail\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SpamAssassin Sri macutils style SCPAGESIZE amaroK SHA\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Ext RW Swing gconf vDSO asm AFS luksFormat Tasks\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ckermit setuptree RFB cmd Calculator syscallX SF\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SMPnice luksOpen nameserver CONFIG or Folk cryptsetup\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Toy xm SUM Oriya Exim SquashFS Languages XCSC unifdef\n"
+"X-POFile-SpellExtra: DejaVu Millennium Callisto FOSS Config oriya NTFS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: from log Kadischi Glezos dno Express chooser\n"
+"X-POFile-SpellExtra: chavevolume Dimitris NX milters Lennert Updates ACt\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Modeling Fluendo Editing malayalam fedoraproject DNA\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ELF baseurl WordPad xinputrc Epiphany relnotes gai\n"
+"X-POFile-SpellExtra: assamese Fontconfig ruby resize CoolKey rubylibdir\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JRE PAGESIZE Classic CheckSum ChangeLog gcjwebplugin\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Live Kannada netpbm Walsh doc cards Sinhalase Image\n"
+"X-POFile-SpellExtra: bridge compiz sysconf syscall virt Wizard Classpath\n"
+"X-POFile-SpellExtra: vn kannada CacheFS atomic Other im rpmdev sinhala\n"
+"X-POFile-SpellExtra: OpenFirmware nl bugzilla FAT TM saexim crypttab Roxio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Copy PXE fs VE AIGLX sitedir seamonkey Thunderbird\n"
+"X-POFile-SpellExtra: puplet VT AT telegu Enter services Project exe\n"
+"X-POFile-SpellExtra: headersinstall Burning postfix bind eXpress\n"
+"X-POFile-SpellExtra: thunderbird SATA ext sh Eisenstein Compiz caching sa\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Saved wine ZacarÃ£o Panagiota Gier Magnus Sadowski\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Valnir Nikos Jr BÃºrigo Pawel ProgramFan Xenitellis\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Becker Bilianou Charonitakis Simos Larsson Zhang\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Transferencias Configuracoes\n"
+"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
+
+#. Tag: corpauthor
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Documentation Project"
+msgstr "Projecto de DocumentaÃ§Ã£o do Fedora"
diff --git a/pt-PT/Burning.po b/pt-PT/Burning.po
index e69de29..86e45f1 100644
--- a/pt-PT/Burning.po
+++ b/pt-PT/Burning.po
@@ -0,0 +1,689 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release-notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 13:19+0100\n"
+"Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia at globaltek.pt>\n"
+"Language-Team: pt <fedora-trans-pt at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POFile-SpellExtra: kickstart Based alternatives manager Power  Dovecot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gl Memtest POWER Requires SPECSrpmbuild ProjectoMeta\n"
+"X-POFile-SpellExtra: readcd Wget TFTP include const Dave ntheme tc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: modcache Changelog mkisofs ppc rawhide Opencontent\n"
+"X-POFile-SpellExtra: qlen Tap iproute gui list MAC Memory Gb defaults DBUS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: TSO RPMs syslog firstboot TCPCONGESTION Red compat\n"
+"X-POFile-SpellExtra: addr VLC compund Public version Org Pup hash\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Tshimbalanga Yum FLAC CPUs xft hypervisor Uvh\n"
+"X-POFile-SpellExtra: multicast MP modproxybalance StuartElliss pack\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Technology Category Athlon PackageNotes rpmnew Xine\n"
+"X-POFile-SpellExtra: app Multimedia mlocate SMP FC graveman txt xmkmf\n"
+"X-POFile-SpellExtra: httpd pdopgsql dumpspecs Malcolm datadir usr prep\n"
+"X-POFile-SpellExtra: inet Reflection Tombolini pamconsole kdump cardmgr md\n"
+"X-POFile-SpellExtra: account join Jens dev mv install Wade nautilus share\n"
+"X-POFile-SpellExtra: statics Beagle gcc LC lvalue gcj IIMF iso config Xft\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Chat License spot xorg arch SekineTatsuo Colophon\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Trie MAKE register kexec Player Macromedia so\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RPMSdaHoradaInstalaÃ§Ã£o Linus GB nodma Kernels\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kerberos sysctl GRUB Barnes Microsystems MIB\n"
+"X-POFile-SpellExtra: sysconfig uname redhat pcmcia mediacheck\n"
+"X-POFile-SpellExtra: EmpresaConfidencial img RS pci RC clusters RH Sound\n"
+"X-POFile-SpellExtra: auth devel fwritable IPv yp pamselinux execl Cell\n"
+"X-POFile-SpellExtra: changelog Hybla odbc moddbd pfifofast SamFolkWilliams\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pdopsqlite Broadband PEAR Symmetric Pegasos Build\n"
+"X-POFile-SpellExtra: exceeded Type libgcj Engine threadsafe sha SELinux\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Opteron smp pgsql Joe dmraid smb GCC LCCTYPE GCJ ecj\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Architecture pamstack org modfilter SSP pykickstart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: yum slocate SSA ThomasGraf Imake Bittorrent pkgconfig\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Cyrix xx MULTICAST Helix cups open size Anthony guest\n"
+"X-POFile-SpellExtra: service Petersen pamloginuid system NetworkManager\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SenhasAdministracao Tomcat gtkhtml Gstreamer PDO\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Bressers Intersil pragma Enterprise target trie nofb\n"
+"X-POFile-SpellExtra: and qpl Secret Rhythm Development lib Docs firmware\n"
+"X-POFile-SpellExtra: BIC specs build which printer MLS device Processor\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Speex DmraidStatus GFS ko CFLAGS Anaconda screensaver\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SCIM sum Fedora Flash dbx JPackage session pkg Test\n"
+"X-POFile-SpellExtra: eServer Hat PAM xmlwriter state fontconfig modasis\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Xorg printers iptables Firmware HAL Level beat SNMPv\n"
+"X-POFile-SpellExtra: IIIMF shared chips DCCP protecter updatedb THIS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SOPARAOPATRAO xmlreader qa Firewall Beats AppleTalk\n"
+"X-POFile-SpellExtra: caches wiki Pirut groupinfo RBAC arg close KDIR\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Jensen EXTRAVERSION pdoodbc Advanced Synaptic Window\n"
+"X-POFile-SpellExtra: modextfilter Slocate packages optional Firefox WINS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pdo cdrecord YoshinariTakaoka OPL Green eth libXft\n"
+"X-POFile-SpellExtra: expression XMLRPC xscreensaver cd subscribe cs diff\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cp BICTCP beats kernels Frysk Relay SOURCES abiword\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pc Box Card groupinstall World last    xen ISOs tcp\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Andrew Access RahulSundaram mysql fstack Segmentation\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xcdroast freenode source Openoffice Orton Kdump bin\n"
+"X-POFile-SpellExtra: info memtest ArchiveTar Release Control Offloading\n"
+"X-POFile-SpellExtra: opt Karsten EXIST oldconfig ProPolice Luya Martynov\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Entertainment Sun conditional System udev Woodhouse\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Xiph New PLX ncftpget SRPMS AMD char limit locate CJK\n"
+"X-POFile-SpellExtra: power bp wget Bob stage src sbin obj gnome netboot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pcmciautils UP Legacy Francesco autotools tomboy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: TommyReynolds Frields javac pdomysql Retro NEW\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SteveDickson modmemcache Enforcement Extended\n"
+"X-POFile-SpellExtra: printconf class netatalk yaboot sufficient pwd\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tracking ACCEPT Genesi FORTIFYSOURCE Office CHRP\n"
+"X-POFile-SpellExtra: default YuanYijun vanilla gstreamer batch DOESN mtu\n"
+"X-POFile-SpellExtra: CDT cast GDB pSeries apmud Open display moddiskcache\n"
+"X-POFile-SpellExtra: securitylevel required utilsyumdownloader colophon ip\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Broadcom Josh hotplug Netatalk Prism conf home curl\n"
+"X-POFile-SpellExtra: NULL mouse PPC functions fedora NPTL make MiB boot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ConsoleGetopt Wireless Mac details test HostAP\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pamsecuretty OverView alert CARRIER configs php\n"
+"X-POFile-SpellExtra: LinuxThreads pamnologin off ipInAddrErrors Xen\n"
+"X-POFile-SpellExtra: DAILYUPDATE request Gavin PWD modcernmeta dport MCS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SPECS BUILD Introduction images var pear qdisc dio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fno SIP chinese selinux mnt Sundaram gnomemeeting\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Tatsuo ÑƒÑ calcomp Multilingues giflib chewing\n"
+"X-POFile-SpellExtra: microtouch gnomebaker void trident jrefactory util\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JIT MyODBC Secure sisusb commons fpit ãƒªãƒªãƒ¼\n"
+"X-POFile-SpellExtra: geronimo tek liblbxutil mount japanese xmms SystemTap\n"
+"X-POFile-SpellExtra: anaconda DTP vmware pycairo RPMS libsetrans gujarati\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Takaoka ipconntracknetbiosns Gnome Kexec xfs Yapp\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kickstart embeddedbitmap AdaptX drv Rendering Inc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fstab Group ROMs family apm HOME tools rmiregistry\n"
+"X-POFile-SpellExtra: revelation nodmraid perl connector fbdev type utils\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Fn pirut Mount mozilla libXevie elilo libICE\n"
+"X-POFile-SpellExtra: repoquery Sekine Yoshinari Yijun iPod unwinding\n"
+"X-POFile-SpellExtra: usbview iiimf lcms siliconmotion FireWire Corporation\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mysqlclient Codec xauth sharp axis Marketing GnuCash\n"
+"X-POFile-SpellExtra: di Gaim xdm tseng Daemon GPG RAID ABI Autotools IMEs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libxkbfile hsqldb Rough CategorySecurity tty help\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ShanHeiSun opensp chinput Hangul rpmbuild keyboard\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gpart rhpxl ttf iSCSI gtk enno jit SAX policy libSM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Evolution good MockObjects docs libwww Maximum\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pegasus HTTPClient dhclient xdoclet aspell name nspr\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fonts digitaledge squashfs Parse nfs mode sendto\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Ambassadors liboldX mockobjects queryformat koffice\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cairo hpoj modjk umount SWING Print ukai eq libungif\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Discovery ru EE gnumeric Security treediff bash openh\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libgpod People PyGNOME Celeron å‘è¡Œæ³¨ grmiregistry\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ekiga assign Gtk misc aqhbci FileSystems\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXcomposite gconftool notify vesa strict struts\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mkdir twisted Rawhide Itanium tog VTE sync Bugzilla\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libunwind libevent Scripting Source WPA lucene KEY\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Rahul xpath libXfontcache false Freenode DF\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JRefactory tdfx IME werken xfwp Pinyin vga rmic efi\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RPC korean dynapro Geronimo filesystem Communications\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Printing bsh Common Screensaver libXdamage dummy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: initiator buildrpmtree jakarta punjabi ELILO velocity\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xinit libiec gaim wpasupplicant text mediawiki\n"
+"X-POFile-SpellExtra: CategoryLegacy Torvalds font completion magictouch\n"
+"X-POFile-SpellExtra: imake AWT jar cyrix libXmuu Dickson OpenPegasus\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Services virge jdom neomagic mga salinfo dd evdev db\n"
+"X-POFile-SpellExtra: liboil libnotify libdaemon evolution libXfont adaptx\n"
+"X-POFile-SpellExtra: release taipeifonts Undercover set Wikipedia CRC\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXres xjavadoc ark openmotif frysk resutils\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libraries libXtst kasumi rendition PL discovery\n"
+"X-POFile-SpellExtra: systemtap targeted clamav EFI libXrandr spaceorb\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xinitrc hplip Steve libkudzu diskboot XJavaDoc anthy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ãƒŽãƒ¼ãƒˆ sentinel Method cdicconf aiptek Assembly\n"
+"X-POFile-SpellExtra: dhcdbd libXcursor Phone hindi libXScrnSaver\n"
+"X-POFile-SpellExtra: schedutils pinyin CA kerberos gap libXpm cdrom tamil\n"
+"X-POFile-SpellExtra: showinputmethodmenu Motif gnu libnl yumdownloader\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xtrans Cuts avahi opal Ellis Supplicant gmime vm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cluster libxml libgdiplus Pretty hebrew prctl arabic\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gimp Canna xmlrpc ficheir iscsi ODBC pfmon hpijs Bean\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xkbdata Jakarta palmax libvirt hwconf fuse IM user\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kudzu hyperpen Manager gsf howl JDOM libgal qtimm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Cisneiros javacc xenU twm openCryptoki libdmx Filter\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tables kudzu BitTorrent Spot desktop beagle\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ZenkakuHankaku libstdcxxso dovecot synaptic VFlib\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Theora match Cryptoki libXdmcp rpmdevtools Commons\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libdrm Hsqldb gdesklets nvi grmic Tomboy Encoding\n"
+"X-POFile-SpellExtra: scribus Share server PowerTools libX nv xbitmaps\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Rhythmbox libXfixes libXTrap xsm HP libXrender libpfm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libfontenc inkscape libgsf XDoclet SCI Option\n"
+"X-POFile-SpellExtra: isolinux libstdc notification hangul ZenKai libXaw\n"
+"X-POFile-SpellExtra: icu libXau Aspell repodata libxkbui Duron libXinerama\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RELEASE wsdl fwbuilder Graf HiRes xcin cirrus WBEM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xfce runtime RHmember citron nsc Fev mutouch NET\n"
+"X-POFile-SpellExtra: uming bsf libvte Network jgroups apps libFS BIOS User\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXxf Yuan httpclient glib libXi bluefish Tommy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXp libXt libXv libXext true dmc ur jamstudio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tanukiwrapper libsemanage lvm GDI firewalls Gecko\n"
+"X-POFile-SpellExtra: AMTU libXvMC magellan gecko naming Bugizlla netlink\n"
+"X-POFile-SpellExtra: codes istanbul xkb glint libXmu codec bool branch\n"
+"X-POFile-SpellExtra: scim libchewing savage concurrent Devices libgssapi\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RTAS Nautilus PostgreSQL agg blogs pyblock penmount\n"
+"X-POFile-SpellExtra: sash libXss SOAP elographics dga sis fastjar le\n"
+"X-POFile-SpellExtra: librtas guifications apel rilascio icon summa Simple\n"
+"X-POFile-SpellExtra: amtu acecad edit sl voodoo Up firefox JVM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: rightsidebar storage named rhn osvendor queryallfmt\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SOs YUM Cflags chkconfig thai LUKS information hal\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Enteprise supplicant support GUIs Initrd restart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: coreutils tail initrd GiB DatabaseServers hdc Pango\n"
+"X-POFile-SpellExtra: VPN BackwardsCompatibility start sort Acrive Smbfs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cifs rpmmacros debuginfo NICs vmcores VM Standards\n"
+"X-POFile-SpellExtra: floppy IPs VERSION MOZDISABLEPANGO nVidia libs smbfs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Azureus hdX haldaemon on about level RgbPath enabled\n"
+"X-POFile-SpellExtra: up fdi keepcache hdd SO RHN RSSOwl drives fixed\n"
+"X-POFile-SpellExtra: changer kscd paravirtualizaÃ§Ã£o ParavirtualizaÃ§Ã£o\n"
+"X-POFile-SpellExtra: criticidade optimizador vectorizaÃ§Ã£o\n"
+"X-POFile-SpellExtra: virtualizaÃ§Ã£o eXecute mutexes KERNEL getaddrinfo\n"
+"X-POFile-SpellExtra: exim evince disc JREs PAE ifdef Recorder gramps Ryo\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Graphical Dogtail based iSeries Burn blog Framework\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mirrorlist systems lspci Framebuffer image smart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: kernheaders Alacarte mapper sysv none kdegames\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Recording esdtar updates secmark Malayalam sitelibdir\n"
+"X-POFile-SpellExtra: compiler disabled intel sitearchdir Noteworthy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: siteruby cleanfeed Creator crypto rbconfig Disc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Metacity HashCalc JNI SPEC xenguest cicl Dairiki CRT\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Marathi setroubleshoot bitops Next vCPUs export\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ThomasCanniot Easy Testing PyDev DTGNUHASH headers\n"
+"X-POFile-SpellExtra: marathi minhamemoria switch fsprogs mutex GEF Chris\n"
+"X-POFile-SpellExtra: py lesstif getpagesize xinput EMF sendmail\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SpamAssassin Sri macutils style SCPAGESIZE amaroK SHA\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Ext RW Swing gconf vDSO asm AFS luksFormat Tasks\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ckermit setuptree RFB cmd Calculator syscallX SF\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SMPnice luksOpen nameserver CONFIG or Folk cryptsetup\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Toy xm SUM Oriya Exim SquashFS Languages XCSC unifdef\n"
+"X-POFile-SpellExtra: DejaVu Millennium Callisto FOSS Config oriya NTFS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: from log Kadischi Glezos dno Express chooser\n"
+"X-POFile-SpellExtra: chavevolume Dimitris NX milters Lennert Updates ACt\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Modeling Fluendo Editing malayalam fedoraproject DNA\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ELF baseurl WordPad xinputrc Epiphany relnotes gai\n"
+"X-POFile-SpellExtra: assamese Fontconfig ruby resize CoolKey rubylibdir\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JRE PAGESIZE Classic CheckSum ChangeLog gcjwebplugin\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Live Kannada netpbm Walsh doc cards Sinhalase Image\n"
+"X-POFile-SpellExtra: bridge compiz sysconf syscall virt Wizard Classpath\n"
+"X-POFile-SpellExtra: vn kannada CacheFS atomic Other im rpmdev sinhala\n"
+"X-POFile-SpellExtra: OpenFirmware nl bugzilla FAT TM saexim crypttab Roxio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Copy PXE fs VE AIGLX sitedir seamonkey Thunderbird\n"
+"X-POFile-SpellExtra: puplet VT AT telegu Enter services Project exe\n"
+"X-POFile-SpellExtra: headersinstall Burning postfix bind eXpress\n"
+"X-POFile-SpellExtra: thunderbird SATA ext sh Eisenstein Compiz caching sa\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Saved wine ZacarÃ£o Panagiota Gier Magnus Sadowski\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Valnir Nikos Jr BÃºrigo Pawel ProgramFan Xenitellis\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Becker Bilianou Charonitakis Simos Larsson Zhang\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Transferencias Configuracoes\n"
+"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Gravar"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning ISO images to disc varies according to your operating "
+"system and the software that you have available. This section provides a "
+"guide to some popular disc burning tools."
+msgstr ""
+"O processo para gravar imagens ISO para o discos varia de acordo com o seu "
+"sistema operativo e o software que tem disponÃvel. Esta secÃ§Ã£o fornece um "
+"guia para algumas ferramentas de gravaÃ§Ã£o populares."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
+"the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
+"as you have burnt the first disc in the set. Refer to <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> to learn how to start your "
+"computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on the "
+"Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the "
+"disc. If you discover a problem with the first disc before you burn an "
+"entire set, you could save time and discs. Note that the disc test option is "
+"available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
+"but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+"Se estÃ¡ a gravar um conjunto de CDs do Fedora, pode comprovar que estÃ¡ a "
+"gravar os discos correctamente e que o seu computador pode arrancar destes "
+"discos assim que tiver gravado o primeiro disco do conjunto. Consulte <xref "
+"linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> para aprender como "
+"arrancar o seu computador a partir de um disco do Fedora. Se pressionar "
+"<keycap>Enter</keycap> no ecrÃ£ do arranque do Fedora, o instalador do Fedora "
+"irÃ¡ dar-lhe a oportunidade de testar o disco. Se encontrar algum problema "
+"com o primeiro disco antes de gravar o conjunto todo, pode poupar tempo e "
+"discos. Note-se que a opÃ§Ã£o de teste do disco estÃ¡ disponÃvel quando arranca "
+"a partir do DVD do Fedora ou do CDROM#1 do conjunto de CDs do Fedora, mas "
+"<emphasis>nÃ£o</emphasis> quando arranca a partir de um CD do Fedora Live."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr "Gravar discos em sistemas operativos Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning software "
+"that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning "
+"software, exceptions exist."
+msgstr ""
+"Para transformar uma imagem ISO num CD ou DVD, necessita de um software de "
+"gravaÃ§Ã£o capaz de manusear ficheiros de imagem ISO. Apesar de isto ser "
+"verdade para a maioria dos softwares de gravaÃ§Ã£o, existem excepÃ§Ãµes."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In particular, note that the CD burning feature built into Windows XP and "
+"Windows Vista cannot burn CDs from images and that earlier Windows operating "
+"systems did not have any CD burning capability installed by default. "
+"Therefore, if your computer has a Windows operating system installed on it, "
+"you need a separate piece of software for this task. Examples of popular CD "
+"burning software for Windows that you might already have on your computer "
+"include <application>Nero Burning ROM</application> and <application>Roxio "
+"Creator</application>. If you use a Windows operating system on your "
+"computer and do not have disc burning software installed (or you are not "
+"sure that the software can burn discs from image files) "
+"<application>InfraRecorder</application> is a suitable alternative available "
+"from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>, and is free and "
+"open-source."
+msgstr ""
+"Em particular, note-se que o recurso de gravaÃ§Ã£o de CD embutido no Windows "
+"XP e no Windows Vista nÃ£o conseguem gravar CDs a partir de imagens e que "
+"sistemas operativos Windows anteriores nÃ£o tÃªm nenhum qualquer capacidade de "
+"gravaÃ§Ã£o instalada por omissÃ£o. Assim, se o seu computador tiver instalado "
+"um sistema operativo Windows, necessita um software separado para esta "
+"tarefa. Como exemplo de software de gravaÃ§Ã£o de CDs para Windows que pode jÃ¡ "
+"ter no seu computador sÃ£o o <application>Nero Burning ROM</application> e o "
+"<application>Roxio Creator</application>. Se usa um sistema operativo "
+"Windows no seu computador e nÃ£o tem software de gravaÃ§Ã£o de discos instalado "
+"(ou nÃ£o tem a certeza se esse software Ã© capaz de gravar ficheiros de "
+"imagem), o <application>InfraRecorder</application> Ã© uma alternativa "
+"adequada disponÃvel em <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink> "
+"e Ã© livre e de cÃ³digo aberto."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:21
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
+"burning applications are listed below."
+msgstr ""
+"Abaixo encontra uma lista dos passos necessÃ¡rios para gravar uma imagem ISO "
+"para um disco, com vÃ¡rias aplicaÃ§Ãµes de gravaÃ§Ã£o de CD conhecidas."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "Usar o ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"Obtenha e instale a aplicaÃ§Ã£o ISO Recorder a partir da pÃ¡gina Web em <ulink "
+"url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"No <application>Explorador</application>, carregue com o botÃ£o direito no "
+"primeiro ficheiro ISO do Fedora."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:36
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr ""
+"No menu de contexto, seleccione a opÃ§Ã£o <guilabel>Copy image to CD</"
+"guilabel> (Copiar a imagem para CD)."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"Siga os passos indicados na janela do <guilabel>CD Recording Wizard</"
+"guilabel> (Assistente de GravaÃ§Ã£o de CDs)."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Repita os passos para os restantes ficheiros ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:55
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Usar o Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Inicie o <guilabel>Creator Classic</guilabel> (Criador ClÃ¡ssico)."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:63
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Seleccione <guilabel>Other Tasks</guilabel> (Outras Tarefas)."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:68
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr ""
+"Seleccione <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel> (Gravar a Partir "
+"de um Ficheiro de Imagem)."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:73 Burning.xml:100
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Escolha o ficheiro ISO do Fedora e grave-o."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Usar o Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:85 Burning.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Inicie o programa."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Abra o menu <guimenu>File</guimenu> (Ficheiro)."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Seleccione <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem> (Gravar a Imagem)."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:105
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Repita os passos acima para cada um dos outros ficheiros ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:114
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Usar o Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:122
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr ""
+"Seleccione a opÃ§Ã£o <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel> (Imagem "
+"do Disco ou Projecto Gravado)."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"Aparece uma janela de <guilabel>Abertura</guilabel> de ficheiros. Seleccione "
+"o primeiro ficheiro ISO do Fedora. Carregue em <guilabel>Open</guilabel> "
+"(Abrir)."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:132
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"Configure a velocidade de gravaÃ§Ã£o do seu gravador. A configuraÃ§Ã£o Ã³ptima "
+"depende do seu 'hardware' especÃfico."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:137
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Carregue em \"Next\" (Seguinte) para gravar."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Repita os passos acima para os outros ficheiros ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:154
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr "Gravar discos em Mac OS X"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:157
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+"Clique com o botÃ£o direito do rato ou faÃ§a Control+clique no ficheiro ISO. "
+"Aparece um menu de contexto."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:162
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+"Clique em <menuchoice><guisubmenu>Abrir Com</"
+"guisubmenu><guisubmenu>UtilitÃ¡rio de Disco</guisubmenu></menuchoice>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:167
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the <application>Disk Utility</application> window, click the ISO file, "
+"then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
+"<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+"Na janela da aplicaÃ§Ã£o <application>UtilitÃ¡rio de Disco</application>, "
+"clique no ficheiro ISO, depois clique no Ãcone <guibutton>Gravar</guibutton> "
+"da barra de ferramentas. Uma folha <guilabel>Gravar Disco em</guilabel> "
+"desliza da barra de ferramentas."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:172
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr "Insira um disco gravÃ¡vel vazio."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
+"ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+"Clique em <guibutton>Gravar</guibutton>. Quando estiver completo, o seu "
+"computador ejecta o disco pronto a usar."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:184
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr "Gravar discos em Linux"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:186
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr "Gravar discos no ambiente de trabalho GNOME"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:187
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
+"integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+"O <application>CD/DVD Creator</application> Ã© um software de gravaÃ§Ã£o de "
+"discos integrado no ambiente de trabalho GNOME."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
+"to Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+"Clique com o botÃ£o direito do rato na imagem ISO que transferiu. Aparece a "
+"caixa de diÃ¡logo <guilabel>Gravar para o Disco</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:197
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the <guibutton>Write</guibutton> button. <application>CD/DVD Creator</"
+"application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
+"disc."
+msgstr ""
+"Clique no botÃ£o <guibutton>Gravar</guibutton>. O <application>CD/DVD "
+"Creator</application> pede-lhe que insira um disco, depois grava o ficheiro "
+"de imagem no disco."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr "Gravar discos com o K3b"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
+"KDE desktop."
+msgstr ""
+"O <application>K3b</application> Ã© o software de gravaÃ§Ã£o por omissÃ£o do "
+"ambiente de trabalho KDE."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:210
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu> Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
+"launch <application>K3b</application>."
+msgstr ""
+"Clique em <menuchoice><guimenu>LanÃ§ador de AplicaÃ§Ãµes</guimenu><guisubmenu> "
+"Applications</guisubmenu><guisubmenu>MultimÃ©dia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>GravaÃ§Ã£o de CD &amp; DVD</guisubmenu></menuchoice> "
+"para lanÃ§ar o <application>K3b</application>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:215
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD Image</"
+"guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a "
+"DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
+"to DVD</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+"Clique em <menuchoice><guimenu>Ferramentas</guimenu><guisubmenu>Gravar "
+"Imagem de CD</guisubmenu></menuchoice> para gravar um CD, ou em "
+"<menuchoice><guimenu>Ferramentas</guimenu><guisubmenu>Gravar Imagem ISO de "
+"DVD</guisubmenu></menuchoice> para gravar um DVD. Aparece a caixa de diÃ¡logo "
+"<guilabel>Gravar Imagem de CD</guilabel> ou <guilabel>Gravar Imagem Iso1660 "
+"Image para DVD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:220
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
+"to the ISO image file."
+msgstr ""
+"Use o botÃ£o ao lado da caixa <guilabel>Imagem a gravar</guilabel> para "
+"procurar o ficheiro de imagem ISO."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
+"<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+"Insira um disco em branco, depois clique no botÃ£o <guibutton>Iniciar</"
+"guibutton>. O <application>K3b</application> grava o ficheiro de imagem para "
+"o disco."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:232
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr "Gravar discos com o Brasero"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
+"many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+"O <application>Brasero</application> Ã© um software de gravaÃ§Ã£o de discos "
+"incluido em muitas distribuiÃ§Ãµes de Linux, numa variedade de ambientes de "
+"trabalho."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:238
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr "Lance o <application>Brasero</application>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:243
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "Clique em <guimenuitem>Gravar Imagem</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:248
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
+"the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+"Clique em <guibutton>Clique aqui para seleccionar uma imagem</guibutton> e "
+"procure o ficheiro de imagem ISO que transferiu."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:253
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
+"<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+"Insira um disco em branco, depois clique no botÃ£o <guibutton>Gravar</"
+"guibutton>. O <application>Brasero</application> grava o ficheiro de imagem "
+"para o disco."
diff --git a/pt-PT/Downloading.po b/pt-PT/Downloading.po
index e69de29..1f70b13 100644
--- a/pt-PT/Downloading.po
+++ b/pt-PT/Downloading.po
@@ -0,0 +1,441 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release-notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 13:19+0100\n"
+"Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia at globaltek.pt>\n"
+"Language-Team: pt <fedora-trans-pt at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POFile-SpellExtra: kickstart Based alternatives manager Power  Dovecot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gl Memtest POWER Requires SPECSrpmbuild ProjectoMeta\n"
+"X-POFile-SpellExtra: readcd Wget TFTP include const Dave ntheme tc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: modcache Changelog mkisofs ppc rawhide Opencontent\n"
+"X-POFile-SpellExtra: qlen Tap iproute gui list MAC Memory Gb defaults DBUS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: TSO RPMs syslog firstboot TCPCONGESTION Red compat\n"
+"X-POFile-SpellExtra: addr VLC compund Public version Org Pup hash\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Tshimbalanga Yum FLAC CPUs xft hypervisor Uvh\n"
+"X-POFile-SpellExtra: multicast MP modproxybalance StuartElliss pack\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Technology Category Athlon PackageNotes rpmnew Xine\n"
+"X-POFile-SpellExtra: app Multimedia mlocate SMP FC graveman txt xmkmf\n"
+"X-POFile-SpellExtra: httpd pdopgsql dumpspecs Malcolm datadir usr prep\n"
+"X-POFile-SpellExtra: inet Reflection Tombolini pamconsole kdump cardmgr md\n"
+"X-POFile-SpellExtra: account join Jens dev mv install Wade nautilus share\n"
+"X-POFile-SpellExtra: statics Beagle gcc LC lvalue gcj IIMF iso config Xft\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Chat License spot xorg arch SekineTatsuo Colophon\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Trie MAKE register kexec Player Macromedia so\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RPMSdaHoradaInstalaÃ§Ã£o Linus GB nodma Kernels\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kerberos sysctl GRUB Barnes Microsystems MIB\n"
+"X-POFile-SpellExtra: sysconfig uname redhat pcmcia mediacheck\n"
+"X-POFile-SpellExtra: EmpresaConfidencial img RS pci RC clusters RH Sound\n"
+"X-POFile-SpellExtra: auth devel fwritable IPv yp pamselinux execl Cell\n"
+"X-POFile-SpellExtra: changelog Hybla odbc moddbd pfifofast SamFolkWilliams\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pdopsqlite Broadband PEAR Symmetric Pegasos Build\n"
+"X-POFile-SpellExtra: exceeded Type libgcj Engine threadsafe sha SELinux\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Opteron smp pgsql Joe dmraid smb GCC LCCTYPE GCJ ecj\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Architecture pamstack org modfilter SSP pykickstart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: yum slocate SSA ThomasGraf Imake Bittorrent pkgconfig\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Cyrix xx MULTICAST Helix cups open size Anthony guest\n"
+"X-POFile-SpellExtra: service Petersen pamloginuid system NetworkManager\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SenhasAdministracao Tomcat gtkhtml Gstreamer PDO\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Bressers Intersil pragma Enterprise target trie nofb\n"
+"X-POFile-SpellExtra: and qpl Secret Rhythm Development lib Docs firmware\n"
+"X-POFile-SpellExtra: BIC specs build which printer MLS device Processor\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Speex DmraidStatus GFS ko CFLAGS Anaconda screensaver\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SCIM sum Fedora Flash dbx JPackage session pkg Test\n"
+"X-POFile-SpellExtra: eServer Hat PAM xmlwriter state fontconfig modasis\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Xorg printers iptables Firmware HAL Level beat SNMPv\n"
+"X-POFile-SpellExtra: IIIMF shared chips DCCP protecter updatedb THIS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SOPARAOPATRAO xmlreader qa Firewall Beats AppleTalk\n"
+"X-POFile-SpellExtra: caches wiki Pirut groupinfo RBAC arg close KDIR\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Jensen EXTRAVERSION pdoodbc Advanced Synaptic Window\n"
+"X-POFile-SpellExtra: modextfilter Slocate packages optional Firefox WINS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pdo cdrecord YoshinariTakaoka OPL Green eth libXft\n"
+"X-POFile-SpellExtra: expression XMLRPC xscreensaver cd subscribe cs diff\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cp BICTCP beats kernels Frysk Relay SOURCES abiword\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pc Box Card groupinstall World last    xen ISOs tcp\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Andrew Access RahulSundaram mysql fstack Segmentation\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xcdroast freenode source Openoffice Orton Kdump bin\n"
+"X-POFile-SpellExtra: info memtest ArchiveTar Release Control Offloading\n"
+"X-POFile-SpellExtra: opt Karsten EXIST oldconfig ProPolice Luya Martynov\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Entertainment Sun conditional System udev Woodhouse\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Xiph New PLX ncftpget SRPMS AMD char limit locate CJK\n"
+"X-POFile-SpellExtra: power bp wget Bob stage src sbin obj gnome netboot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pcmciautils UP Legacy Francesco autotools tomboy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: TommyReynolds Frields javac pdomysql Retro NEW\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SteveDickson modmemcache Enforcement Extended\n"
+"X-POFile-SpellExtra: printconf class netatalk yaboot sufficient pwd\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tracking ACCEPT Genesi FORTIFYSOURCE Office CHRP\n"
+"X-POFile-SpellExtra: default YuanYijun vanilla gstreamer batch DOESN mtu\n"
+"X-POFile-SpellExtra: CDT cast GDB pSeries apmud Open display moddiskcache\n"
+"X-POFile-SpellExtra: securitylevel required utilsyumdownloader colophon ip\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Broadcom Josh hotplug Netatalk Prism conf home curl\n"
+"X-POFile-SpellExtra: NULL mouse PPC functions fedora NPTL make MiB boot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ConsoleGetopt Wireless Mac details test HostAP\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pamsecuretty OverView alert CARRIER configs php\n"
+"X-POFile-SpellExtra: LinuxThreads pamnologin off ipInAddrErrors Xen\n"
+"X-POFile-SpellExtra: DAILYUPDATE request Gavin PWD modcernmeta dport MCS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SPECS BUILD Introduction images var pear qdisc dio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fno SIP chinese selinux mnt Sundaram gnomemeeting\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Tatsuo ÑƒÑ calcomp Multilingues giflib chewing\n"
+"X-POFile-SpellExtra: microtouch gnomebaker void trident jrefactory util\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JIT MyODBC Secure sisusb commons fpit ãƒªãƒªãƒ¼\n"
+"X-POFile-SpellExtra: geronimo tek liblbxutil mount japanese xmms SystemTap\n"
+"X-POFile-SpellExtra: anaconda DTP vmware pycairo RPMS libsetrans gujarati\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Takaoka ipconntracknetbiosns Gnome Kexec xfs Yapp\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kickstart embeddedbitmap AdaptX drv Rendering Inc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fstab Group ROMs family apm HOME tools rmiregistry\n"
+"X-POFile-SpellExtra: revelation nodmraid perl connector fbdev type utils\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Fn pirut Mount mozilla libXevie elilo libICE\n"
+"X-POFile-SpellExtra: repoquery Sekine Yoshinari Yijun iPod unwinding\n"
+"X-POFile-SpellExtra: usbview iiimf lcms siliconmotion FireWire Corporation\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mysqlclient Codec xauth sharp axis Marketing GnuCash\n"
+"X-POFile-SpellExtra: di Gaim xdm tseng Daemon GPG RAID ABI Autotools IMEs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libxkbfile hsqldb Rough CategorySecurity tty help\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ShanHeiSun opensp chinput Hangul rpmbuild keyboard\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gpart rhpxl ttf iSCSI gtk enno jit SAX policy libSM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Evolution good MockObjects docs libwww Maximum\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pegasus HTTPClient dhclient xdoclet aspell name nspr\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fonts digitaledge squashfs Parse nfs mode sendto\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Ambassadors liboldX mockobjects queryformat koffice\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cairo hpoj modjk umount SWING Print ukai eq libungif\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Discovery ru EE gnumeric Security treediff bash openh\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libgpod People PyGNOME Celeron å‘è¡Œæ³¨ grmiregistry\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ekiga assign Gtk misc aqhbci FileSystems\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXcomposite gconftool notify vesa strict struts\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mkdir twisted Rawhide Itanium tog VTE sync Bugzilla\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libunwind libevent Scripting Source WPA lucene KEY\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Rahul xpath libXfontcache false Freenode DF\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JRefactory tdfx IME werken xfwp Pinyin vga rmic efi\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RPC korean dynapro Geronimo filesystem Communications\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Printing bsh Common Screensaver libXdamage dummy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: initiator buildrpmtree jakarta punjabi ELILO velocity\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xinit libiec gaim wpasupplicant text mediawiki\n"
+"X-POFile-SpellExtra: CategoryLegacy Torvalds font completion magictouch\n"
+"X-POFile-SpellExtra: imake AWT jar cyrix libXmuu Dickson OpenPegasus\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Services virge jdom neomagic mga salinfo dd evdev db\n"
+"X-POFile-SpellExtra: liboil libnotify libdaemon evolution libXfont adaptx\n"
+"X-POFile-SpellExtra: release taipeifonts Undercover set Wikipedia CRC\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXres xjavadoc ark openmotif frysk resutils\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libraries libXtst kasumi rendition PL discovery\n"
+"X-POFile-SpellExtra: systemtap targeted clamav EFI libXrandr spaceorb\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xinitrc hplip Steve libkudzu diskboot XJavaDoc anthy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ãƒŽãƒ¼ãƒˆ sentinel Method cdicconf aiptek Assembly\n"
+"X-POFile-SpellExtra: dhcdbd libXcursor Phone hindi libXScrnSaver\n"
+"X-POFile-SpellExtra: schedutils pinyin CA kerberos gap libXpm cdrom tamil\n"
+"X-POFile-SpellExtra: showinputmethodmenu Motif gnu libnl yumdownloader\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xtrans Cuts avahi opal Ellis Supplicant gmime vm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cluster libxml libgdiplus Pretty hebrew prctl arabic\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gimp Canna xmlrpc ficheir iscsi ODBC pfmon hpijs Bean\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xkbdata Jakarta palmax libvirt hwconf fuse IM user\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kudzu hyperpen Manager gsf howl JDOM libgal qtimm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Cisneiros javacc xenU twm openCryptoki libdmx Filter\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tables kudzu BitTorrent Spot desktop beagle\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ZenkakuHankaku libstdcxxso dovecot synaptic VFlib\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Theora match Cryptoki libXdmcp rpmdevtools Commons\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libdrm Hsqldb gdesklets nvi grmic Tomboy Encoding\n"
+"X-POFile-SpellExtra: scribus Share server PowerTools libX nv xbitmaps\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Rhythmbox libXfixes libXTrap xsm HP libXrender libpfm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libfontenc inkscape libgsf XDoclet SCI Option\n"
+"X-POFile-SpellExtra: isolinux libstdc notification hangul ZenKai libXaw\n"
+"X-POFile-SpellExtra: icu libXau Aspell repodata libxkbui Duron libXinerama\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RELEASE wsdl fwbuilder Graf HiRes xcin cirrus WBEM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xfce runtime RHmember citron nsc Fev mutouch NET\n"
+"X-POFile-SpellExtra: uming bsf libvte Network jgroups apps libFS BIOS User\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXxf Yuan httpclient glib libXi bluefish Tommy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXp libXt libXv libXext true dmc ur jamstudio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tanukiwrapper libsemanage lvm GDI firewalls Gecko\n"
+"X-POFile-SpellExtra: AMTU libXvMC magellan gecko naming Bugizlla netlink\n"
+"X-POFile-SpellExtra: codes istanbul xkb glint libXmu codec bool branch\n"
+"X-POFile-SpellExtra: scim libchewing savage concurrent Devices libgssapi\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RTAS Nautilus PostgreSQL agg blogs pyblock penmount\n"
+"X-POFile-SpellExtra: sash libXss SOAP elographics dga sis fastjar le\n"
+"X-POFile-SpellExtra: librtas guifications apel rilascio icon summa Simple\n"
+"X-POFile-SpellExtra: amtu acecad edit sl voodoo Up firefox JVM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: rightsidebar storage named rhn osvendor queryallfmt\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SOs YUM Cflags chkconfig thai LUKS information hal\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Enteprise supplicant support GUIs Initrd restart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: coreutils tail initrd GiB DatabaseServers hdc Pango\n"
+"X-POFile-SpellExtra: VPN BackwardsCompatibility start sort Acrive Smbfs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cifs rpmmacros debuginfo NICs vmcores VM Standards\n"
+"X-POFile-SpellExtra: floppy IPs VERSION MOZDISABLEPANGO nVidia libs smbfs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Azureus hdX haldaemon on about level RgbPath enabled\n"
+"X-POFile-SpellExtra: up fdi keepcache hdd SO RHN RSSOwl drives fixed\n"
+"X-POFile-SpellExtra: changer kscd paravirtualizaÃ§Ã£o ParavirtualizaÃ§Ã£o\n"
+"X-POFile-SpellExtra: criticidade optimizador vectorizaÃ§Ã£o\n"
+"X-POFile-SpellExtra: virtualizaÃ§Ã£o eXecute mutexes KERNEL getaddrinfo\n"
+"X-POFile-SpellExtra: exim evince disc JREs PAE ifdef Recorder gramps Ryo\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Graphical Dogtail based iSeries Burn blog Framework\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mirrorlist systems lspci Framebuffer image smart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: kernheaders Alacarte mapper sysv none kdegames\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Recording esdtar updates secmark Malayalam sitelibdir\n"
+"X-POFile-SpellExtra: compiler disabled intel sitearchdir Noteworthy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: siteruby cleanfeed Creator crypto rbconfig Disc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Metacity HashCalc JNI SPEC xenguest cicl Dairiki CRT\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Marathi setroubleshoot bitops Next vCPUs export\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ThomasCanniot Easy Testing PyDev DTGNUHASH headers\n"
+"X-POFile-SpellExtra: marathi minhamemoria switch fsprogs mutex GEF Chris\n"
+"X-POFile-SpellExtra: py lesstif getpagesize xinput EMF sendmail\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SpamAssassin Sri macutils style SCPAGESIZE amaroK SHA\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Ext RW Swing gconf vDSO asm AFS luksFormat Tasks\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ckermit setuptree RFB cmd Calculator syscallX SF\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SMPnice luksOpen nameserver CONFIG or Folk cryptsetup\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Toy xm SUM Oriya Exim SquashFS Languages XCSC unifdef\n"
+"X-POFile-SpellExtra: DejaVu Millennium Callisto FOSS Config oriya NTFS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: from log Kadischi Glezos dno Express chooser\n"
+"X-POFile-SpellExtra: chavevolume Dimitris NX milters Lennert Updates ACt\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Modeling Fluendo Editing malayalam fedoraproject DNA\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ELF baseurl WordPad xinputrc Epiphany relnotes gai\n"
+"X-POFile-SpellExtra: assamese Fontconfig ruby resize CoolKey rubylibdir\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JRE PAGESIZE Classic CheckSum ChangeLog gcjwebplugin\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Live Kannada netpbm Walsh doc cards Sinhalase Image\n"
+"X-POFile-SpellExtra: bridge compiz sysconf syscall virt Wizard Classpath\n"
+"X-POFile-SpellExtra: vn kannada CacheFS atomic Other im rpmdev sinhala\n"
+"X-POFile-SpellExtra: OpenFirmware nl bugzilla FAT TM saexim crypttab Roxio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Copy PXE fs VE AIGLX sitedir seamonkey Thunderbird\n"
+"X-POFile-SpellExtra: puplet VT AT telegu Enter services Project exe\n"
+"X-POFile-SpellExtra: headersinstall Burning postfix bind eXpress\n"
+"X-POFile-SpellExtra: thunderbird SATA ext sh Eisenstein Compiz caching sa\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Saved wine ZacarÃ£o Panagiota Gier Magnus Sadowski\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Valnir Nikos Jr BÃºrigo Pawel ProgramFan Xenitellis\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Becker Bilianou Charonitakis Simos Larsson Zhang\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Transferencias Configuracoes\n"
+"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "A transferir"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, so it might take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the "
+"Internet, consider using a download manager. Download managers typically "
+"enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
+"resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+"Os ficheiros ISO sÃ£o grandes, por isso podem demorar algum tempo a "
+"transferir, especialmente se usar um modem de ligaÃ§Ã£o telefÃ³nica. Se tem uma "
+"ligaÃ§Ã£o de Internet lenta, considere usar um gestor de transferÃªncias. Estes "
+"gestores permitem pausar e recomeÃ§ar a transferÃªncia em horas mais "
+"convenientes, e retomam uma transferÃªncia que tenha sido interrompida."
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Escolher CD ou DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"O Fedora Ã© distribuÃdo em vÃ¡rios ficheiros de imagens ISO com um tamanho "
+"para CD ou como um Ãºnico ficheiro de imagem ISO para DVD. PoderÃ¡ usar o "
+"ficheiro ISO para o DVD se o seu computador cumprir os seguintes requisitos:"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:17
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "Tiver uma unidade gravadora de DVDs"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It has sufficient storage space available to hold the image file "
+"(approximately 3.5&nbsp;GB)."
+msgstr ""
+"Tiver espaÃ§o de armazenamento suficiente para o ficheiro de imagem "
+"(aproximadamente 3.5&nbsp;GB)."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
+"than 2&nbsp;GB."
+msgstr ""
+"Usar um <firstterm>sistema de ficheiros</firstterm> que consegue armazenar "
+"ficheiros maiores do que 2&nbsp;GB."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:32
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Para gravar o ficheiro ISO de um DVD num disco, o seu computador precisa de "
+"ter uma unidade que consiga gravar em DVDs. Se o seu computador tiver apenas "
+"um gravador de CDs, que nÃ£o dÃª para DVDs, obtenha em alternativa os "
+"ficheiros ISO para CD."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your computer uses to "
+"organize the files and data on its storage devices. Some file systems cannot "
+"store files larger than 2&nbsp;GB, which would prevent them from storing the "
+"Fedora DVD image, which is approximately 3.5&nbsp;GB. <firstterm>FAT32</"
+"firstterm> is a file system that is still in common use on older computers "
+"and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for "
+"computers that used the Windows&nbsp;98 and Windows&nbsp;Me operating "
+"systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
+"Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+"Um <firstterm>sistema de ficheiros</firstterm> Ã© um mÃ©todo que o seu "
+"computador usa para organizar ficheiros e dados nos seus dispositivos de "
+"armazenamento. Alguns sistemas de ficheiros nÃ£o permitem armazenar ficheiros "
+"maiores do que 2&nbsp;GB, o que os impediria de armazenar a imagem de DVD do "
+"Fedora, que ocupa aproximadamente 3.5&nbsp;GB. O <firstterm>FAT32</"
+"firstterm> Ã© um sistema de ficheiros ainda de uso comum em computadores mais "
+"antigos e que se encontra limitado desta forma. O FAT32 era o sistema de "
+"ficheiros por omissÃ£o para computadores que usavam os sistemas operativos "
+"Windows&nbsp;98 e Windows&nbsp;Me e era tambÃ©m usado em muitos computadores "
+"com os sistemas operativos Windows&nbsp;2000 e Windows&nbsp;XP, apesar de "
+"nÃ£o ser uma escolha por omissÃ£o."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:38
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
+"the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
+"uses Windows&nbsp;2000 or Windows&nbsp;XP, you can check the format of a "
+"drive such as <filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the "
+"<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. Most drives on computers that use Windows&nbsp;2000 or "
+"Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
+"that can handle large files like DVD images."
+msgstr ""
+"Se o seu computador usa Windows&nbsp;98 ou Windows&nbsp;Me, nÃ£o transfira o "
+"ficheiro de imagem para DVD; transfira os ficheiros de imagem para CD. Se o "
+"seu computador usa Windows&nbsp;2000 ou Windows&nbsp;XP, pode verificar o "
+"formato da unidade <filename class=\"directory\">C:</filename>. Clique no "
+"botÃ£o de <guilabel>Iniciar</guilabel> e faÃ§a duplo clique em <guilabel>O MEu "
+"Computador</guilabel>. FaÃ§a clique com o botÃ£o direito na unidade que "
+"pretende verificar e escolha <guilabel>Propriedades</guilabel>. A janela "
+"resultante mostra o formato desse sistema de ficheiros. A maioria das "
+"unidades nos computadores que usam Windows&nbsp;2000 ou Windows&nbsp;XP "
+"estÃ£o formatadas como <firstterm>NTFS</firstterm>, um sistema de ficheiros "
+"que consegue manipular ficheiros de imagens grandes como as de DVD."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download the files that you need. You "
+"need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
+"file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr ""
+"Crie um novo directÃ³rio para onde possa transferir todos os ficheiros que "
+"necessite. Precisa de aproximadamente 700&nbsp;MB de espaÃ§o livre para cada "
+"ficheiro ISO para CD, ou de cerca de 3.5&nbsp;GB para cada ficheiro ISO para "
+"DVD."
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "A escolher os Ficheiros ISO"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:47
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"Os ficheiros exactos que precisa do servidor de transferÃªncias dependem do "
+"seu sistema e da versÃ£o do Fedora que vai transferir. Os ficheiros que "
+"precisa tÃªm o nome no formato <filename>Fedora-<replaceable>&lt;versÃ£o&gt;</"
+"replaceable>-<replaceable>&lt;arquitectura&gt;</replaceable>-"
+"disco<replaceable>&lt;nÃºmero&gt;</replaceable>.iso</filename>, onde a "
+"\"<replaceable>&lt;versÃ£o&gt;</replaceable>\" Ã© a versÃ£o do Fedora que "
+"deseja transferir, a \"<replaceable>&lt;arquitectura&gt;</replaceable>\" Ã© a "
+"arquitectura do processador do seu computador e o \"<replaceable>&lt;"
+"nÃºmero&gt;</replaceable>\" Ã© o nÃºmero do disco para cada um dos CDs de "
+"instalaÃ§Ã£o. No caso de um DVD de instalaÃ§Ã£o, Ã© usado <filename>DVD</"
+"filename> no nome do ficheiro."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:50
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"A arquitectura do processador do computador Ã©, normalmente, a "
+"<systemitem>i386</systemitem> para os PCs de 32-bits, incluindo as famÃlias "
+"Pentium e Athlon. A arquitectura Ã© normalmente a <systemitem>x86_64</"
+"systemitem> para os PCs de 64-bits, incluindo a famÃlia Athlon 64. A "
+"arquitectura corresponde a <systemitem>ppc</systemitem> nos computadores "
+"PowerPC, incluindo a maioria das ofertas de Macintosh da Apple, antes de "
+"comeÃ§arem a utilizar processadores da Intel no MacBook. Se tiver dÃºvidas, o "
+"seu sistema provavelmente necessita das versÃµes <systemitem>i386</"
+"systemitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:53
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"Por exemplo, se estiver a transferir o Fedora &PRODVER; para um computador "
+"Pentium 4, o ficheiro correcto Ã©  <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. "
+"PoderÃ¡ tambÃ©m necessitar do ficheiro <filename>CHECKSUM</filename> para "
+"verificar se os ficheiros que transferiu estÃ£o completos e correctos."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:56
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
+"the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
+"to try Fedora before you install it to your computer. Refer to the article "
+"<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org\"></ulink> to learn more."
+msgstr ""
+"Note que tambÃ©m estÃ¡ disponÃvel um CD do Fedora Live. Este disco nÃ£o contÃ©m "
+"todos os pacotes de software do DVD ou do conjunto de CDs, mas permite que "
+"experimente o Fedora antes de o instalar no seu computador. Para saber mais, "
+"consulte o artigo <citetitle>Imagens Live do Fedora</citetitle> disponÃvel "
+"em <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
diff --git a/pt-PT/Introduction.po b/pt-PT/Introduction.po
index e69de29..3baa948 100644
--- a/pt-PT/Introduction.po
+++ b/pt-PT/Introduction.po
@@ -0,0 +1,54 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release-notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 13:19+0100\n"
+"Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia at globaltek.pt>\n"
+"Language-Team: pt <fedora-trans-pt at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Transferencias Configuracoes\n"
+"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "IntroduÃ§Ã£o"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO image files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer, or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD and then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr "O Projecto Fedora distribui o Fedora sob a forma de <firstterm>ficheiros de imagem ISO</firstterm> que pode transferir da Internet. Pode transferir, ou <firstterm>gravar</firstterm>, estes ficheiros de imagens ISO num CD ou DVD em branco e depois usar esse disco para instalar o Fedora num computador."
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "This document shows you how to download these image files and burn them to a disc using a few common tools. This document assumes that you have no experience with Linux."
+msgstr "Este documento mostra-lhe como pode transferir estes ficheiros de imagem e gravÃ¡-los num disco usando algumas ferramentas comuns. Este documento assume que nÃ£o tem nenhuma experiÃªncia com o Linux."
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:15
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora distribution"
+msgstr "O Projecto Fedora apenas suporta software que faz parte da distribuiÃ§Ã£o Fedora"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses those software packages, and their use is described here merely for your convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system."
+msgstr "Apenas software produzido e disponibilizado como parte do Fedora Ã© suportado pelo projecto. Outro software mencionado neste artigo serve apenas para orientar o utilizador na direcÃ§Ã£o certa. O Fedora nÃ£o Ã© responsÃ¡vel, nem subscreve, estes pacotes de software, e a sua utilizaÃ§Ã£o Ã© descrita aqui apenas para conveniÃªncia do utilizador. Isto nÃ£o pretende ser um guia abrangente de como gravar ISOs em todos os sistemas operativos."
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr "Software de terceiros"
diff --git a/pt-PT/Next.po b/pt-PT/Next.po
index e69de29..034c70f 100644
--- a/pt-PT/Next.po
+++ b/pt-PT/Next.po
@@ -0,0 +1,287 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release-notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 13:19+0100\n"
+"Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia at globaltek.pt>\n"
+"Language-Team: pt <fedora-trans-pt at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POFile-SpellExtra: kickstart Based alternatives manager Power  Dovecot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gl Memtest POWER Requires SPECSrpmbuild ProjectoMeta\n"
+"X-POFile-SpellExtra: readcd Wget TFTP include const Dave ntheme tc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: modcache Changelog mkisofs ppc rawhide Opencontent\n"
+"X-POFile-SpellExtra: qlen Tap iproute gui list MAC Memory Gb defaults DBUS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: TSO RPMs syslog firstboot TCPCONGESTION Red compat\n"
+"X-POFile-SpellExtra: addr VLC compund Public version Org Pup hash\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Tshimbalanga Yum FLAC CPUs xft hypervisor Uvh\n"
+"X-POFile-SpellExtra: multicast MP modproxybalance StuartElliss pack\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Technology Category Athlon PackageNotes rpmnew Xine\n"
+"X-POFile-SpellExtra: app Multimedia mlocate SMP FC graveman txt xmkmf\n"
+"X-POFile-SpellExtra: httpd pdopgsql dumpspecs Malcolm datadir usr prep\n"
+"X-POFile-SpellExtra: inet Reflection Tombolini pamconsole kdump cardmgr md\n"
+"X-POFile-SpellExtra: account join Jens dev mv install Wade nautilus share\n"
+"X-POFile-SpellExtra: statics Beagle gcc LC lvalue gcj IIMF iso config Xft\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Chat License spot xorg arch SekineTatsuo Colophon\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Trie MAKE register kexec Player Macromedia so\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RPMSdaHoradaInstalaÃ§Ã£o Linus GB nodma Kernels\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kerberos sysctl GRUB Barnes Microsystems MIB\n"
+"X-POFile-SpellExtra: sysconfig uname redhat pcmcia mediacheck\n"
+"X-POFile-SpellExtra: EmpresaConfidencial img RS pci RC clusters RH Sound\n"
+"X-POFile-SpellExtra: auth devel fwritable IPv yp pamselinux execl Cell\n"
+"X-POFile-SpellExtra: changelog Hybla odbc moddbd pfifofast SamFolkWilliams\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pdopsqlite Broadband PEAR Symmetric Pegasos Build\n"
+"X-POFile-SpellExtra: exceeded Type libgcj Engine threadsafe sha SELinux\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Opteron smp pgsql Joe dmraid smb GCC LCCTYPE GCJ ecj\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Architecture pamstack org modfilter SSP pykickstart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: yum slocate SSA ThomasGraf Imake Bittorrent pkgconfig\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Cyrix xx MULTICAST Helix cups open size Anthony guest\n"
+"X-POFile-SpellExtra: service Petersen pamloginuid system NetworkManager\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SenhasAdministracao Tomcat gtkhtml Gstreamer PDO\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Bressers Intersil pragma Enterprise target trie nofb\n"
+"X-POFile-SpellExtra: and qpl Secret Rhythm Development lib Docs firmware\n"
+"X-POFile-SpellExtra: BIC specs build which printer MLS device Processor\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Speex DmraidStatus GFS ko CFLAGS Anaconda screensaver\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SCIM sum Fedora Flash dbx JPackage session pkg Test\n"
+"X-POFile-SpellExtra: eServer Hat PAM xmlwriter state fontconfig modasis\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Xorg printers iptables Firmware HAL Level beat SNMPv\n"
+"X-POFile-SpellExtra: IIIMF shared chips DCCP protecter updatedb THIS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SOPARAOPATRAO xmlreader qa Firewall Beats AppleTalk\n"
+"X-POFile-SpellExtra: caches wiki Pirut groupinfo RBAC arg close KDIR\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Jensen EXTRAVERSION pdoodbc Advanced Synaptic Window\n"
+"X-POFile-SpellExtra: modextfilter Slocate packages optional Firefox WINS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pdo cdrecord YoshinariTakaoka OPL Green eth libXft\n"
+"X-POFile-SpellExtra: expression XMLRPC xscreensaver cd subscribe cs diff\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cp BICTCP beats kernels Frysk Relay SOURCES abiword\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pc Box Card groupinstall World last    xen ISOs tcp\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Andrew Access RahulSundaram mysql fstack Segmentation\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xcdroast freenode source Openoffice Orton Kdump bin\n"
+"X-POFile-SpellExtra: info memtest ArchiveTar Release Control Offloading\n"
+"X-POFile-SpellExtra: opt Karsten EXIST oldconfig ProPolice Luya Martynov\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Entertainment Sun conditional System udev Woodhouse\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Xiph New PLX ncftpget SRPMS AMD char limit locate CJK\n"
+"X-POFile-SpellExtra: power bp wget Bob stage src sbin obj gnome netboot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pcmciautils UP Legacy Francesco autotools tomboy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: TommyReynolds Frields javac pdomysql Retro NEW\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SteveDickson modmemcache Enforcement Extended\n"
+"X-POFile-SpellExtra: printconf class netatalk yaboot sufficient pwd\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tracking ACCEPT Genesi FORTIFYSOURCE Office CHRP\n"
+"X-POFile-SpellExtra: default YuanYijun vanilla gstreamer batch DOESN mtu\n"
+"X-POFile-SpellExtra: CDT cast GDB pSeries apmud Open display moddiskcache\n"
+"X-POFile-SpellExtra: securitylevel required utilsyumdownloader colophon ip\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Broadcom Josh hotplug Netatalk Prism conf home curl\n"
+"X-POFile-SpellExtra: NULL mouse PPC functions fedora NPTL make MiB boot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ConsoleGetopt Wireless Mac details test HostAP\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pamsecuretty OverView alert CARRIER configs php\n"
+"X-POFile-SpellExtra: LinuxThreads pamnologin off ipInAddrErrors Xen\n"
+"X-POFile-SpellExtra: DAILYUPDATE request Gavin PWD modcernmeta dport MCS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SPECS BUILD Introduction images var pear qdisc dio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fno SIP chinese selinux mnt Sundaram gnomemeeting\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Tatsuo ÑƒÑ calcomp Multilingues giflib chewing\n"
+"X-POFile-SpellExtra: microtouch gnomebaker void trident jrefactory util\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JIT MyODBC Secure sisusb commons fpit ãƒªãƒªãƒ¼\n"
+"X-POFile-SpellExtra: geronimo tek liblbxutil mount japanese xmms SystemTap\n"
+"X-POFile-SpellExtra: anaconda DTP vmware pycairo RPMS libsetrans gujarati\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Takaoka ipconntracknetbiosns Gnome Kexec xfs Yapp\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kickstart embeddedbitmap AdaptX drv Rendering Inc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fstab Group ROMs family apm HOME tools rmiregistry\n"
+"X-POFile-SpellExtra: revelation nodmraid perl connector fbdev type utils\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Fn pirut Mount mozilla libXevie elilo libICE\n"
+"X-POFile-SpellExtra: repoquery Sekine Yoshinari Yijun iPod unwinding\n"
+"X-POFile-SpellExtra: usbview iiimf lcms siliconmotion FireWire Corporation\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mysqlclient Codec xauth sharp axis Marketing GnuCash\n"
+"X-POFile-SpellExtra: di Gaim xdm tseng Daemon GPG RAID ABI Autotools IMEs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libxkbfile hsqldb Rough CategorySecurity tty help\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ShanHeiSun opensp chinput Hangul rpmbuild keyboard\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gpart rhpxl ttf iSCSI gtk enno jit SAX policy libSM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Evolution good MockObjects docs libwww Maximum\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pegasus HTTPClient dhclient xdoclet aspell name nspr\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fonts digitaledge squashfs Parse nfs mode sendto\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Ambassadors liboldX mockobjects queryformat koffice\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cairo hpoj modjk umount SWING Print ukai eq libungif\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Discovery ru EE gnumeric Security treediff bash openh\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libgpod People PyGNOME Celeron å‘è¡Œæ³¨ grmiregistry\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ekiga assign Gtk misc aqhbci FileSystems\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXcomposite gconftool notify vesa strict struts\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mkdir twisted Rawhide Itanium tog VTE sync Bugzilla\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libunwind libevent Scripting Source WPA lucene KEY\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Rahul xpath libXfontcache false Freenode DF\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JRefactory tdfx IME werken xfwp Pinyin vga rmic efi\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RPC korean dynapro Geronimo filesystem Communications\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Printing bsh Common Screensaver libXdamage dummy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: initiator buildrpmtree jakarta punjabi ELILO velocity\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xinit libiec gaim wpasupplicant text mediawiki\n"
+"X-POFile-SpellExtra: CategoryLegacy Torvalds font completion magictouch\n"
+"X-POFile-SpellExtra: imake AWT jar cyrix libXmuu Dickson OpenPegasus\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Services virge jdom neomagic mga salinfo dd evdev db\n"
+"X-POFile-SpellExtra: liboil libnotify libdaemon evolution libXfont adaptx\n"
+"X-POFile-SpellExtra: release taipeifonts Undercover set Wikipedia CRC\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXres xjavadoc ark openmotif frysk resutils\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libraries libXtst kasumi rendition PL discovery\n"
+"X-POFile-SpellExtra: systemtap targeted clamav EFI libXrandr spaceorb\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xinitrc hplip Steve libkudzu diskboot XJavaDoc anthy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ãƒŽãƒ¼ãƒˆ sentinel Method cdicconf aiptek Assembly\n"
+"X-POFile-SpellExtra: dhcdbd libXcursor Phone hindi libXScrnSaver\n"
+"X-POFile-SpellExtra: schedutils pinyin CA kerberos gap libXpm cdrom tamil\n"
+"X-POFile-SpellExtra: showinputmethodmenu Motif gnu libnl yumdownloader\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xtrans Cuts avahi opal Ellis Supplicant gmime vm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cluster libxml libgdiplus Pretty hebrew prctl arabic\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gimp Canna xmlrpc ficheir iscsi ODBC pfmon hpijs Bean\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xkbdata Jakarta palmax libvirt hwconf fuse IM user\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kudzu hyperpen Manager gsf howl JDOM libgal qtimm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Cisneiros javacc xenU twm openCryptoki libdmx Filter\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tables kudzu BitTorrent Spot desktop beagle\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ZenkakuHankaku libstdcxxso dovecot synaptic VFlib\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Theora match Cryptoki libXdmcp rpmdevtools Commons\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libdrm Hsqldb gdesklets nvi grmic Tomboy Encoding\n"
+"X-POFile-SpellExtra: scribus Share server PowerTools libX nv xbitmaps\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Rhythmbox libXfixes libXTrap xsm HP libXrender libpfm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libfontenc inkscape libgsf XDoclet SCI Option\n"
+"X-POFile-SpellExtra: isolinux libstdc notification hangul ZenKai libXaw\n"
+"X-POFile-SpellExtra: icu libXau Aspell repodata libxkbui Duron libXinerama\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RELEASE wsdl fwbuilder Graf HiRes xcin cirrus WBEM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xfce runtime RHmember citron nsc Fev mutouch NET\n"
+"X-POFile-SpellExtra: uming bsf libvte Network jgroups apps libFS BIOS User\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXxf Yuan httpclient glib libXi bluefish Tommy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXp libXt libXv libXext true dmc ur jamstudio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tanukiwrapper libsemanage lvm GDI firewalls Gecko\n"
+"X-POFile-SpellExtra: AMTU libXvMC magellan gecko naming Bugizlla netlink\n"
+"X-POFile-SpellExtra: codes istanbul xkb glint libXmu codec bool branch\n"
+"X-POFile-SpellExtra: scim libchewing savage concurrent Devices libgssapi\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RTAS Nautilus PostgreSQL agg blogs pyblock penmount\n"
+"X-POFile-SpellExtra: sash libXss SOAP elographics dga sis fastjar le\n"
+"X-POFile-SpellExtra: librtas guifications apel rilascio icon summa Simple\n"
+"X-POFile-SpellExtra: amtu acecad edit sl voodoo Up firefox JVM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: rightsidebar storage named rhn osvendor queryallfmt\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SOs YUM Cflags chkconfig thai LUKS information hal\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Enteprise supplicant support GUIs Initrd restart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: coreutils tail initrd GiB DatabaseServers hdc Pango\n"
+"X-POFile-SpellExtra: VPN BackwardsCompatibility start sort Acrive Smbfs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cifs rpmmacros debuginfo NICs vmcores VM Standards\n"
+"X-POFile-SpellExtra: floppy IPs VERSION MOZDISABLEPANGO nVidia libs smbfs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Azureus hdX haldaemon on about level RgbPath enabled\n"
+"X-POFile-SpellExtra: up fdi keepcache hdd SO RHN RSSOwl drives fixed\n"
+"X-POFile-SpellExtra: changer kscd paravirtualizaÃ§Ã£o ParavirtualizaÃ§Ã£o\n"
+"X-POFile-SpellExtra: criticidade optimizador vectorizaÃ§Ã£o\n"
+"X-POFile-SpellExtra: virtualizaÃ§Ã£o eXecute mutexes KERNEL getaddrinfo\n"
+"X-POFile-SpellExtra: exim evince disc JREs PAE ifdef Recorder gramps Ryo\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Graphical Dogtail based iSeries Burn blog Framework\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mirrorlist systems lspci Framebuffer image smart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: kernheaders Alacarte mapper sysv none kdegames\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Recording esdtar updates secmark Malayalam sitelibdir\n"
+"X-POFile-SpellExtra: compiler disabled intel sitearchdir Noteworthy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: siteruby cleanfeed Creator crypto rbconfig Disc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Metacity HashCalc JNI SPEC xenguest cicl Dairiki CRT\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Marathi setroubleshoot bitops Next vCPUs export\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ThomasCanniot Easy Testing PyDev DTGNUHASH headers\n"
+"X-POFile-SpellExtra: marathi minhamemoria switch fsprogs mutex GEF Chris\n"
+"X-POFile-SpellExtra: py lesstif getpagesize xinput EMF sendmail\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SpamAssassin Sri macutils style SCPAGESIZE amaroK SHA\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Ext RW Swing gconf vDSO asm AFS luksFormat Tasks\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ckermit setuptree RFB cmd Calculator syscallX SF\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SMPnice luksOpen nameserver CONFIG or Folk cryptsetup\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Toy xm SUM Oriya Exim SquashFS Languages XCSC unifdef\n"
+"X-POFile-SpellExtra: DejaVu Millennium Callisto FOSS Config oriya NTFS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: from log Kadischi Glezos dno Express chooser\n"
+"X-POFile-SpellExtra: chavevolume Dimitris NX milters Lennert Updates ACt\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Modeling Fluendo Editing malayalam fedoraproject DNA\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ELF baseurl WordPad xinputrc Epiphany relnotes gai\n"
+"X-POFile-SpellExtra: assamese Fontconfig ruby resize CoolKey rubylibdir\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JRE PAGESIZE Classic CheckSum ChangeLog gcjwebplugin\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Live Kannada netpbm Walsh doc cards Sinhalase Image\n"
+"X-POFile-SpellExtra: bridge compiz sysconf syscall virt Wizard Classpath\n"
+"X-POFile-SpellExtra: vn kannada CacheFS atomic Other im rpmdev sinhala\n"
+"X-POFile-SpellExtra: OpenFirmware nl bugzilla FAT TM saexim crypttab Roxio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Copy PXE fs VE AIGLX sitedir seamonkey Thunderbird\n"
+"X-POFile-SpellExtra: puplet VT AT telegu Enter services Project exe\n"
+"X-POFile-SpellExtra: headersinstall Burning postfix bind eXpress\n"
+"X-POFile-SpellExtra: thunderbird SATA ext sh Eisenstein Compiz caching sa\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Saved wine ZacarÃ£o Panagiota Gier Magnus Sadowski\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Valnir Nikos Jr BÃºrigo Pawel ProgramFan Xenitellis\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Becker Bilianou Charonitakis Simos Larsson Zhang\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Transferencias Configuracoes\n"
+"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
+
+#. Tag: title
+#: Next.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr "Passos seguintes"
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr ""
+"Para arrancar o seu computador do DVD ou dos CDs que acabou de produzir:"
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
+"in the drive."
+msgstr ""
+"Insira o DVD ou o CDROM#1, depois desligue o seu computador com o disco na "
+"unidade."
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that "
+"tells you to press a certain key to choose a boot device. The key varies "
+"from computer to computer but, on many systems, the required key will be "
+"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</"
+"keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
+"CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+"Reinicie o seu computador. Assim que o computador arranca, procure uma "
+"mensagem que indica que deve pressionar uma tecla para escolher o "
+"dispositivo de arranque. Esta tecla veria de computador para computador mas, "
+"em muitos sistemas, esta tecla serÃ¡ <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</"
+"keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, ou <keycap>Delete</"
+"keycap>. Pressione a tecla e seleccione a unidade de CD ou DVD que contÃ©m o "
+"seu disco."
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:20
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen "
+"does not appear shortly after the computer starts, you might need to change "
+"the computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that "
+"came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
+"widely from computer to computer."
+msgstr ""
+"Se depois do computador iniciar nÃ£o lhe fornecer um menu de arranque e o "
+"ecrÃ£ de arranque do Fedora nÃ£o aparecer brevemente, pode ter que alterar a "
+"sequÃªncia de arranque na BIOS. Consulte as instruÃ§Ãµes na documentaÃ§Ã£o que "
+"veio com o seu computador. Os detalhes deste procedimento variam muito de "
+"computador para computador."
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
+"Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
+"citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or "
+"the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full "
+"set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Quando o ecrÃ£ de arranque do Fedora aparece, pode prosseguir com a "
+"instalaÃ§Ã£o do Fedora. Consulte o <citetitle>Guia RÃ¡pido de IntroduÃ§Ã£o Ã  "
+"InstalaÃ§Ã£o do Fedora &PRODVER;</citetitle> para instruÃ§Ãµes bÃ¡sicas para a "
+"maioria dos computadores de secretÃ¡ria ou portÃ¡teis ou o <citetitle>Guia de "
+"InstalaÃ§Ã£o do Fedora &PRODVER;</citetitle> para instruÃ§Ãµes de instalaÃ§Ã£o "
+"mais completas. Ambos os documentos estÃ£o disponÃveis em <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
diff --git a/pt-PT/Revision_History.po b/pt-PT/Revision_History.po
index e69de29..2efaad3 100644
--- a/pt-PT/Revision_History.po
+++ b/pt-PT/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,271 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release-notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 13:19+0100\n"
+"Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia at globaltek.pt>\n"
+"Language-Team: pt <fedora-trans-pt at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POFile-SpellExtra: kickstart Based alternatives manager Power  Dovecot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gl Memtest POWER Requires SPECSrpmbuild ProjectoMeta\n"
+"X-POFile-SpellExtra: readcd Wget TFTP include const Dave ntheme tc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: modcache Changelog mkisofs ppc rawhide Opencontent\n"
+"X-POFile-SpellExtra: qlen Tap iproute gui list MAC Memory Gb defaults DBUS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: TSO RPMs syslog firstboot TCPCONGESTION Red compat\n"
+"X-POFile-SpellExtra: addr VLC compund Public version Org Pup hash\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Tshimbalanga Yum FLAC CPUs xft hypervisor Uvh\n"
+"X-POFile-SpellExtra: multicast MP modproxybalance StuartElliss pack\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Technology Category Athlon PackageNotes rpmnew Xine\n"
+"X-POFile-SpellExtra: app Multimedia mlocate SMP FC graveman txt xmkmf\n"
+"X-POFile-SpellExtra: httpd pdopgsql dumpspecs Malcolm datadir usr prep\n"
+"X-POFile-SpellExtra: inet Reflection Tombolini pamconsole kdump cardmgr md\n"
+"X-POFile-SpellExtra: account join Jens dev mv install Wade nautilus share\n"
+"X-POFile-SpellExtra: statics Beagle gcc LC lvalue gcj IIMF iso config Xft\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Chat License spot xorg arch SekineTatsuo Colophon\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Trie MAKE register kexec Player Macromedia so\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RPMSdaHoradaInstalaÃ§Ã£o Linus GB nodma Kernels\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kerberos sysctl GRUB Barnes Microsystems MIB\n"
+"X-POFile-SpellExtra: sysconfig uname redhat pcmcia mediacheck\n"
+"X-POFile-SpellExtra: EmpresaConfidencial img RS pci RC clusters RH Sound\n"
+"X-POFile-SpellExtra: auth devel fwritable IPv yp pamselinux execl Cell\n"
+"X-POFile-SpellExtra: changelog Hybla odbc moddbd pfifofast SamFolkWilliams\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pdopsqlite Broadband PEAR Symmetric Pegasos Build\n"
+"X-POFile-SpellExtra: exceeded Type libgcj Engine threadsafe sha SELinux\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Opteron smp pgsql Joe dmraid smb GCC LCCTYPE GCJ ecj\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Architecture pamstack org modfilter SSP pykickstart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: yum slocate SSA ThomasGraf Imake Bittorrent pkgconfig\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Cyrix xx MULTICAST Helix cups open size Anthony guest\n"
+"X-POFile-SpellExtra: service Petersen pamloginuid system NetworkManager\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SenhasAdministracao Tomcat gtkhtml Gstreamer PDO\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Bressers Intersil pragma Enterprise target trie nofb\n"
+"X-POFile-SpellExtra: and qpl Secret Rhythm Development lib Docs firmware\n"
+"X-POFile-SpellExtra: BIC specs build which printer MLS device Processor\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Speex DmraidStatus GFS ko CFLAGS Anaconda screensaver\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SCIM sum Fedora Flash dbx JPackage session pkg Test\n"
+"X-POFile-SpellExtra: eServer Hat PAM xmlwriter state fontconfig modasis\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Xorg printers iptables Firmware HAL Level beat SNMPv\n"
+"X-POFile-SpellExtra: IIIMF shared chips DCCP protecter updatedb THIS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SOPARAOPATRAO xmlreader qa Firewall Beats AppleTalk\n"
+"X-POFile-SpellExtra: caches wiki Pirut groupinfo RBAC arg close KDIR\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Jensen EXTRAVERSION pdoodbc Advanced Synaptic Window\n"
+"X-POFile-SpellExtra: modextfilter Slocate packages optional Firefox WINS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pdo cdrecord YoshinariTakaoka OPL Green eth libXft\n"
+"X-POFile-SpellExtra: expression XMLRPC xscreensaver cd subscribe cs diff\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cp BICTCP beats kernels Frysk Relay SOURCES abiword\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pc Box Card groupinstall World last    xen ISOs tcp\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Andrew Access RahulSundaram mysql fstack Segmentation\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xcdroast freenode source Openoffice Orton Kdump bin\n"
+"X-POFile-SpellExtra: info memtest ArchiveTar Release Control Offloading\n"
+"X-POFile-SpellExtra: opt Karsten EXIST oldconfig ProPolice Luya Martynov\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Entertainment Sun conditional System udev Woodhouse\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Xiph New PLX ncftpget SRPMS AMD char limit locate CJK\n"
+"X-POFile-SpellExtra: power bp wget Bob stage src sbin obj gnome netboot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pcmciautils UP Legacy Francesco autotools tomboy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: TommyReynolds Frields javac pdomysql Retro NEW\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SteveDickson modmemcache Enforcement Extended\n"
+"X-POFile-SpellExtra: printconf class netatalk yaboot sufficient pwd\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tracking ACCEPT Genesi FORTIFYSOURCE Office CHRP\n"
+"X-POFile-SpellExtra: default YuanYijun vanilla gstreamer batch DOESN mtu\n"
+"X-POFile-SpellExtra: CDT cast GDB pSeries apmud Open display moddiskcache\n"
+"X-POFile-SpellExtra: securitylevel required utilsyumdownloader colophon ip\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Broadcom Josh hotplug Netatalk Prism conf home curl\n"
+"X-POFile-SpellExtra: NULL mouse PPC functions fedora NPTL make MiB boot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ConsoleGetopt Wireless Mac details test HostAP\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pamsecuretty OverView alert CARRIER configs php\n"
+"X-POFile-SpellExtra: LinuxThreads pamnologin off ipInAddrErrors Xen\n"
+"X-POFile-SpellExtra: DAILYUPDATE request Gavin PWD modcernmeta dport MCS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SPECS BUILD Introduction images var pear qdisc dio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fno SIP chinese selinux mnt Sundaram gnomemeeting\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Tatsuo ÑƒÑ calcomp Multilingues giflib chewing\n"
+"X-POFile-SpellExtra: microtouch gnomebaker void trident jrefactory util\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JIT MyODBC Secure sisusb commons fpit ãƒªãƒªãƒ¼\n"
+"X-POFile-SpellExtra: geronimo tek liblbxutil mount japanese xmms SystemTap\n"
+"X-POFile-SpellExtra: anaconda DTP vmware pycairo RPMS libsetrans gujarati\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Takaoka ipconntracknetbiosns Gnome Kexec xfs Yapp\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kickstart embeddedbitmap AdaptX drv Rendering Inc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fstab Group ROMs family apm HOME tools rmiregistry\n"
+"X-POFile-SpellExtra: revelation nodmraid perl connector fbdev type utils\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Fn pirut Mount mozilla libXevie elilo libICE\n"
+"X-POFile-SpellExtra: repoquery Sekine Yoshinari Yijun iPod unwinding\n"
+"X-POFile-SpellExtra: usbview iiimf lcms siliconmotion FireWire Corporation\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mysqlclient Codec xauth sharp axis Marketing GnuCash\n"
+"X-POFile-SpellExtra: di Gaim xdm tseng Daemon GPG RAID ABI Autotools IMEs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libxkbfile hsqldb Rough CategorySecurity tty help\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ShanHeiSun opensp chinput Hangul rpmbuild keyboard\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gpart rhpxl ttf iSCSI gtk enno jit SAX policy libSM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Evolution good MockObjects docs libwww Maximum\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pegasus HTTPClient dhclient xdoclet aspell name nspr\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fonts digitaledge squashfs Parse nfs mode sendto\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Ambassadors liboldX mockobjects queryformat koffice\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cairo hpoj modjk umount SWING Print ukai eq libungif\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Discovery ru EE gnumeric Security treediff bash openh\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libgpod People PyGNOME Celeron å‘è¡Œæ³¨ grmiregistry\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ekiga assign Gtk misc aqhbci FileSystems\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXcomposite gconftool notify vesa strict struts\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mkdir twisted Rawhide Itanium tog VTE sync Bugzilla\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libunwind libevent Scripting Source WPA lucene KEY\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Rahul xpath libXfontcache false Freenode DF\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JRefactory tdfx IME werken xfwp Pinyin vga rmic efi\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RPC korean dynapro Geronimo filesystem Communications\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Printing bsh Common Screensaver libXdamage dummy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: initiator buildrpmtree jakarta punjabi ELILO velocity\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xinit libiec gaim wpasupplicant text mediawiki\n"
+"X-POFile-SpellExtra: CategoryLegacy Torvalds font completion magictouch\n"
+"X-POFile-SpellExtra: imake AWT jar cyrix libXmuu Dickson OpenPegasus\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Services virge jdom neomagic mga salinfo dd evdev db\n"
+"X-POFile-SpellExtra: liboil libnotify libdaemon evolution libXfont adaptx\n"
+"X-POFile-SpellExtra: release taipeifonts Undercover set Wikipedia CRC\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXres xjavadoc ark openmotif frysk resutils\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libraries libXtst kasumi rendition PL discovery\n"
+"X-POFile-SpellExtra: systemtap targeted clamav EFI libXrandr spaceorb\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xinitrc hplip Steve libkudzu diskboot XJavaDoc anthy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ãƒŽãƒ¼ãƒˆ sentinel Method cdicconf aiptek Assembly\n"
+"X-POFile-SpellExtra: dhcdbd libXcursor Phone hindi libXScrnSaver\n"
+"X-POFile-SpellExtra: schedutils pinyin CA kerberos gap libXpm cdrom tamil\n"
+"X-POFile-SpellExtra: showinputmethodmenu Motif gnu libnl yumdownloader\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xtrans Cuts avahi opal Ellis Supplicant gmime vm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cluster libxml libgdiplus Pretty hebrew prctl arabic\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gimp Canna xmlrpc ficheir iscsi ODBC pfmon hpijs Bean\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xkbdata Jakarta palmax libvirt hwconf fuse IM user\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kudzu hyperpen Manager gsf howl JDOM libgal qtimm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Cisneiros javacc xenU twm openCryptoki libdmx Filter\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tables kudzu BitTorrent Spot desktop beagle\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ZenkakuHankaku libstdcxxso dovecot synaptic VFlib\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Theora match Cryptoki libXdmcp rpmdevtools Commons\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libdrm Hsqldb gdesklets nvi grmic Tomboy Encoding\n"
+"X-POFile-SpellExtra: scribus Share server PowerTools libX nv xbitmaps\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Rhythmbox libXfixes libXTrap xsm HP libXrender libpfm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libfontenc inkscape libgsf XDoclet SCI Option\n"
+"X-POFile-SpellExtra: isolinux libstdc notification hangul ZenKai libXaw\n"
+"X-POFile-SpellExtra: icu libXau Aspell repodata libxkbui Duron libXinerama\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RELEASE wsdl fwbuilder Graf HiRes xcin cirrus WBEM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xfce runtime RHmember citron nsc Fev mutouch NET\n"
+"X-POFile-SpellExtra: uming bsf libvte Network jgroups apps libFS BIOS User\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXxf Yuan httpclient glib libXi bluefish Tommy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXp libXt libXv libXext true dmc ur jamstudio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tanukiwrapper libsemanage lvm GDI firewalls Gecko\n"
+"X-POFile-SpellExtra: AMTU libXvMC magellan gecko naming Bugizlla netlink\n"
+"X-POFile-SpellExtra: codes istanbul xkb glint libXmu codec bool branch\n"
+"X-POFile-SpellExtra: scim libchewing savage concurrent Devices libgssapi\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RTAS Nautilus PostgreSQL agg blogs pyblock penmount\n"
+"X-POFile-SpellExtra: sash libXss SOAP elographics dga sis fastjar le\n"
+"X-POFile-SpellExtra: librtas guifications apel rilascio icon summa Simple\n"
+"X-POFile-SpellExtra: amtu acecad edit sl voodoo Up firefox JVM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: rightsidebar storage named rhn osvendor queryallfmt\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SOs YUM Cflags chkconfig thai LUKS information hal\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Enteprise supplicant support GUIs Initrd restart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: coreutils tail initrd GiB DatabaseServers hdc Pango\n"
+"X-POFile-SpellExtra: VPN BackwardsCompatibility start sort Acrive Smbfs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cifs rpmmacros debuginfo NICs vmcores VM Standards\n"
+"X-POFile-SpellExtra: floppy IPs VERSION MOZDISABLEPANGO nVidia libs smbfs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Azureus hdX haldaemon on about level RgbPath enabled\n"
+"X-POFile-SpellExtra: up fdi keepcache hdd SO RHN RSSOwl drives fixed\n"
+"X-POFile-SpellExtra: changer kscd paravirtualizaÃ§Ã£o ParavirtualizaÃ§Ã£o\n"
+"X-POFile-SpellExtra: criticidade optimizador vectorizaÃ§Ã£o\n"
+"X-POFile-SpellExtra: virtualizaÃ§Ã£o eXecute mutexes KERNEL getaddrinfo\n"
+"X-POFile-SpellExtra: exim evince disc JREs PAE ifdef Recorder gramps Ryo\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Graphical Dogtail based iSeries Burn blog Framework\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mirrorlist systems lspci Framebuffer image smart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: kernheaders Alacarte mapper sysv none kdegames\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Recording esdtar updates secmark Malayalam sitelibdir\n"
+"X-POFile-SpellExtra: compiler disabled intel sitearchdir Noteworthy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: siteruby cleanfeed Creator crypto rbconfig Disc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Metacity HashCalc JNI SPEC xenguest cicl Dairiki CRT\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Marathi setroubleshoot bitops Next vCPUs export\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ThomasCanniot Easy Testing PyDev DTGNUHASH headers\n"
+"X-POFile-SpellExtra: marathi minhamemoria switch fsprogs mutex GEF Chris\n"
+"X-POFile-SpellExtra: py lesstif getpagesize xinput EMF sendmail\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SpamAssassin Sri macutils style SCPAGESIZE amaroK SHA\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Ext RW Swing gconf vDSO asm AFS luksFormat Tasks\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ckermit setuptree RFB cmd Calculator syscallX SF\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SMPnice luksOpen nameserver CONFIG or Folk cryptsetup\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Toy xm SUM Oriya Exim SquashFS Languages XCSC unifdef\n"
+"X-POFile-SpellExtra: DejaVu Millennium Callisto FOSS Config oriya NTFS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: from log Kadischi Glezos dno Express chooser\n"
+"X-POFile-SpellExtra: chavevolume Dimitris NX milters Lennert Updates ACt\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Modeling Fluendo Editing malayalam fedoraproject DNA\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ELF baseurl WordPad xinputrc Epiphany relnotes gai\n"
+"X-POFile-SpellExtra: assamese Fontconfig ruby resize CoolKey rubylibdir\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JRE PAGESIZE Classic CheckSum ChangeLog gcjwebplugin\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Live Kannada netpbm Walsh doc cards Sinhalase Image\n"
+"X-POFile-SpellExtra: bridge compiz sysconf syscall virt Wizard Classpath\n"
+"X-POFile-SpellExtra: vn kannada CacheFS atomic Other im rpmdev sinhala\n"
+"X-POFile-SpellExtra: OpenFirmware nl bugzilla FAT TM saexim crypttab Roxio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Copy PXE fs VE AIGLX sitedir seamonkey Thunderbird\n"
+"X-POFile-SpellExtra: puplet VT AT telegu Enter services Project exe\n"
+"X-POFile-SpellExtra: headersinstall Burning postfix bind eXpress\n"
+"X-POFile-SpellExtra: thunderbird SATA ext sh Eisenstein Compiz caching sa\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Saved wine ZacarÃ£o Panagiota Gier Magnus Sadowski\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Valnir Nikos Jr BÃºrigo Pawel ProgramFan Xenitellis\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Becker Bilianou Charonitakis Simos Larsson Zhang\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Transferencias Configuracoes\n"
+"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "HistÃ³rico de RevisÃµes"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating systems, "
+"update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac "
+"OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+msgstr ""
+"ActualizaÃ§Ã£o para o Fedora 12, instruÃ§Ãµes expandidas para alÃ©m dos sistemas "
+"operativos Windows, actualizar ValidaÃ§Ã£o para SHA256. Incorpora material "
+"sobre gravar discos em Mac OS X escrito por Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat."
+"com&gt;."
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr "ActualizaÃ§Ãµes para o Fedora 11"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr "ActualizaÃ§Ãµes para o Fedora 10"
diff --git a/pt-PT/Validating.po b/pt-PT/Validating.po
index e69de29..5d9d2e0 100644
--- a/pt-PT/Validating.po
+++ b/pt-PT/Validating.po
@@ -0,0 +1,212 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release-notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 13:19+0100\n"
+"Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia at globaltek.pt>\n"
+"Language-Team: pt <fedora-trans-pt at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Transferencias Configuracoes\n"
+"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "A validar os Ficheiros"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one line for each of the available ISO files with a content verification code called a <firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr "PoderÃ£o ocorrer erros durante a transferÃªncia, mesmo se o seu gestor de transferÃªncias nÃ£o acusar nenhum. Como tal, Ã© <emphasis role=\"strong\">muito importante</emphasis> verificar se os ficheiros nÃ£o ficaram corrompidos de alguma forma. Este Ã© o intuito do ficheiro <filename>CHECKSUM</filename>. ContÃ©m uma linha por cada um dos ficheiros ISO disponÃveis, tendo um cÃ³digo de verificaÃ§Ã£o do conteÃºdo, chamado de <firstterm>hash</firstterm>, calculado a partir dos ficheiros ISO originais."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "VerificaÃ§Ã£o AutomÃ¡tica dos Erros do BitTorrent"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this step."
+msgstr "O <application>BitTorrent</application> efectua automaticamente esta verificaÃ§Ã£o de erros durante as transferÃªncias. Se a sua aplicaÃ§Ã£o de <application>BitTorrent</application> disser que todos os ficheiros foram transferidos com sucesso, poderÃ¡ ignorar este passo em seguranÃ§a."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:19
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr "O Projecto Fedora e a Red Hat, Inc. nÃ£o tem qualquer controlo sobre as pÃ¡ginas externas, como as indicadas abaixo, ou sobre os programas que oferecem."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "ValidaÃ§Ã£o no Ambiente GrÃ¡fico do Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "There are a number of no-cost products available for file validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
+msgstr "Existem alguns produtos gratuitos para validar os ficheiros e os cÃ³digos de integridade, com interfaces grÃ¡ficas simples. Aqui estÃ£o algumas referÃªncias para programas deste gÃ©nero:"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:31
+#, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+msgstr "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:36
+#, no-c-format
+msgid "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+msgstr "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:41
+#, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+msgstr "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files. Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr "Siga as instruÃ§Ãµes fornecidas para instalar o programa. Quando o executar, use as ferramentas de selecÃ§Ã£o de ficheiros oferecidas para seleccionar os ficheiros das imagens ISO transferidas por si. Depois, seleccione o algoritmo SHA256 para o cÃ¡lculo e execute a ferramenta. O programa leva algum tempo a terminar, dado que tem de ler o ficheiro ISO completo."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:49
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Abra o ficheiro <filename>CHECKSUM</filename> com um editor de texto, como o <application>Editor de Texto</application>, para mostrar o seu conteÃºdo. Verifique se o cÃ³digo apresentado pela ferramenta, em <emphasis role=\"strong\">cada um</emphasis> dos ficheiros ISO transferidos, corresponde <emphasis role=\"strong\">exactamente</emphasis> ao cÃ³digo respectivo no ficheiro <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:52 Validating.xml:73 Validating.xml:89 Validating.xml:109
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file does not match, download it again."
+msgstr "Se todos os cÃ³digos forem validados, poderÃ¡ entÃ£o gravar os ficheiros ISO nos discos. Se um dos ficheiros nÃ£o for validado, poderÃ¡ ter de o transferir de novo."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "ValidaÃ§Ã£o na Linha de Comandos do Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:59
+#, no-c-format
+msgid "To check the files using the command prompt, download the program <filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
+msgstr "Para verificar os ficheiros, usando a linha de comandos, terÃ¡ de transferir o programa <filename>sha256sum.exe</filename> disponÃvel em <ulink url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:62
+#, no-c-format
+msgid "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then change into the download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like this:"
+msgstr "O programa <filename>sha256sum.exe</filename> calcula e mostra os cÃ³digos de integridade. Para o usar, grave o <filename>sha256sum.exe</filename> no mesmo directÃ³rio dos ficheiros ISO. Seleccione a opÃ§Ã£o <guilabel>Executar...</guilabel> no menu Iniciar e escreva entÃ£o <userinput>cmd</userinput>, como nome do programa, para iniciar uma janela da <application>Linha de Comandos</application>. Depois, entre na pasta das transferÃªncias. Execute o <command>sha256sum</command> para cada um dos ficheiros ISO, como acontece a seguir:"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:66
+#, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:67
+#, no-c-format
+msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr "O programa leva algum tempo a terminar, dado que precisa de ler o ficheiro ISO completo."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:70
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Abra o ficheiro <filename>CHECKSUM</filename> com um editor de texto, como o <application>Editor de Texto</application>, para mostrar o seu conteÃºdo. Verifique se o cÃ³digo apresentado pelo <filename>sha256sum.exe</filename>, para <emphasis role=\"strong\">cada</emphasis> um dos ficheiros ISO transferidos, corresponde <emphasis role=\"strong\">exactamente</emphasis> ao cÃ³digo respectivo no ficheiro <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:79
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr "Validar em Mac OS X"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:80
+#, no-c-format
+msgid "To check the files, download the program <application>HashTab</application> available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>."
+msgstr "Para verificar os ficheiros, transfira o programa <application>HashTab</application> disponÃvel em <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:83
+#, no-c-format
+msgid "Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to <application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that <application>HashTab</application> displays."
+msgstr "Arraste cada ficheiro de imagem que pretenda validar e solte-o no <application>HashTab</application>. Anote o valor de SHA256 que o <application>HashTab</application> apresenta."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:86
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as <application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Abra o ficheiro <filename>CHECKSUM</filename> com um editor de texto, como o <application>TextEdit</application>, para mostrar o seu conteÃºdo. Verifique se o cÃ³digo apresentado pela ferramenta, em <emphasis role=\"strong\">cada um</emphasis> dos ficheiros ISO transferidos, corresponde <emphasis role=\"strong\">exactamente</emphasis> ao cÃ³digo respectivo no ficheiro <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:94
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "Validar em Linux"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr "Abra um <firstterm>emulador de terminal</firstterm>:"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:98
+#, no-c-format
+msgid "on the GNOME desktop, click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr "no ambiente de trabalho GNOME, clique em <menuchoice><guimenu>AplicaÃ§Ãµes</guimenu><guisubmenu>Ferramentas de Sistema</guisubmenu><guisubmenu>Consola</guisubmenu></menuchoice> para abrir a <application>consola GNOME</application>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:99
+#, no-c-format
+msgid "on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open <application>Konsole</application>"
+msgstr "no ambiente de trabalho KDE, clique em <menuchoice><guimenu>LanÃ§ador de AplicaÃ§Ãµes</guimenu><guisubmenu>AplicaÃ§Ãµes</guisubmenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guisubmenu>Consola</guisubmenu></menuchoice> para abrir <application>Konsole</application>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:102
+#, no-c-format
+msgid "Change into the directory that holds the ISO image files, then run <command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr "VÃ¡ para a directoria que contÃ©m os ficheiros de imagem ISO, depois corra o <command>sha256sum</command>, por exemplo:"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:105
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"$ cd Transferencias\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:106
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as <application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by <application>sha256sum</application> for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Abra o ficheiro <filename>CHECKSUM</filename> com um editor de texto, como o <application>gedit</application> ou <application>kwrite</application>, para mostrar o seu conteÃºdo. Verifique se o cÃ³digo apresentado pelo <filename>sha256sum</filename>, para <emphasis role=\"strong\">cada</emphasis> um dos ficheiros ISO transferidos, corresponde <emphasis role=\"strong\">exactamente</emphasis> ao cÃ³digo respectivo no ficheiro <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr "Software de terceiros"
diff --git a/ru-RU/Article_Info.po b/ru-RU/Article_Info.po
index e69de29..c560dda 100644
--- a/ru-RU/Article_Info.po
+++ b/ru-RU/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,49 @@
+# translation of ru.po to
+# Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006, 2009.
+# Alexey Vasyukov <alexey.vasyukov at vdel.com>, 2009, 2009.
+# Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova at redhat.com>, 2009.
+# translation of ru-RL.po to
+# Copyright (C) 2006, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ru\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-20 20:53+0400\n"
+"Last-Translator: Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova at redhat.com>\n"
+"Language-Team:  <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð² ISO Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr "<subtitle>ÐšÐ°Ðº Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ‹ ISO Ð¸ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ CD Ð¸ DVD</subtitle>"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "<para>ÐšÐ°Ðº Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ‹ ISO Ð¸ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ CD Ð¸ DVD Ð´Ð¸ÑÐºÐ¸</para>"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/ru-RU/Author_Group.po b/ru-RU/Author_Group.po
index e69de29..ad62aa9 100644
--- a/ru-RU/Author_Group.po
+++ b/ru-RU/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,24 @@
+# translation of ru.po to
+# Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006, 2009.
+# Alexey Vasyukov <alexey.vasyukov at vdel.com>, 2009, 2009.
+# Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova at redhat.com>, 2009.
+# translation of ru-RL.po to
+# Copyright (C) 2006, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ru\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-20 20:53+0400\n"
+"Last-Translator: Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova at redhat.com>\n"
+"Language-Team:  <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: corpauthor
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Documentation Project"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Fedora"
diff --git a/ru-RU/Burning.po b/ru-RU/Burning.po
index e69de29..9bbb89a 100644
--- a/ru-RU/Burning.po
+++ b/ru-RU/Burning.po
@@ -0,0 +1,488 @@
+# translation of ru.po to
+# Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006, 2009.
+# Alexey Vasyukov <alexey.vasyukov at vdel.com>, 2009, 2009.
+# Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova at redhat.com>, 2009.
+# translation of ru-RL.po to
+# Copyright (C) 2006, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ru\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-20 20:53+0400\n"
+"Last-Translator: Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova at redhat.com>\n"
+"Language-Team:  <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð½Ð° Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning ISO images to disc varies according to your operating "
+"system and the software that you have available. This section provides a "
+"guide to some popular disc burning tools."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð² Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ñ‚ Ð¾Ñ‚ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Ð¸ "
+"Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‰ÐµÐ³Ð¾ÑÑ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ. ÐÑ‚Ð° ÑÐµÐºÑ†Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ð¸Ð¸ "
+"Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
+"the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
+"as you have burnt the first disc in the set. Refer to <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> to learn how to start your "
+"computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on the "
+"Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the "
+"disc. If you discover a problem with the first disc before you burn an "
+"entire set, you could save time and discs. Note that the disc test option is "
+"available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
+"but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð² Fedora, Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ "
+"Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð¸ Ñ‚Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ð°Ñˆ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ñ Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ, ÑÑ€Ð°Ð·Ñƒ "
+"Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÐ°. ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ðº Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ñƒ <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/>, Ð³Ð´Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñˆ "
+"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÐ° Fedora. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð½Ð°Ð¶Ð¼ÐµÑ‚Ðµ <keycap>Enter</keycap> "
+"Ð½Ð° Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ðµ Fedora, Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð»ÑÑ†Ð¸Ð¸ Fedora Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ Ð²Ð°Ð¼ "
+"Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¸ÑÐº. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ½ÑƒÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹ Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ñ‹Ð¼ "
+"Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑ‚Ðµ Ð²ÐµÑÑŒ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€, ÑÑ‚Ð¾ ÑÑÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‚ Ð²Ð°ÑˆÐµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¸ "
+"Ð´Ð¸ÑÐºÐ¸. Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¸ÑÐº ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾, ÐµÑÐ»Ð¸ "
+"Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°ÐµÑ‚ÐµÑÑŒ Ñ DVD-Ð´Ð¸ÑÐºÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð³Ð¾ CD-Ð´Ð¸ÑÐºÐ° Fedora. Ð•Ð¹ <emphasis>Ð½ÐµÑ‚</"
+"emphasis>, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°ÐµÑ‚ÐµÑÑŒ Ñ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾Â» Ð´Ð¸ÑÐºÐ° Fedora."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð² Ð¿Ð¾Ð´ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°Ð¼Ð¸ ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð° Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning software "
+"that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning "
+"software, exceptions exist."
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð² CD Ð¸Ð»Ð¸ DVD-Ð´Ð¸ÑÐº, Ð²Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸. Ð¥Ð¾Ñ‚Ñ, ÑÑ‚Ð¾ Ð¸ "
+"Ð²ÐµÑ€Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð², ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‚ "
+"Ð¸ÑÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In particular, note that the CD burning feature built into Windows XP and "
+"Windows Vista cannot burn CDs from images and that earlier Windows operating "
+"systems did not have any CD burning capability installed by default. "
+"Therefore, if your computer has a Windows operating system installed on it, "
+"you need a separate piece of software for this task. Examples of popular CD "
+"burning software for Windows that you might already have on your computer "
+"include <application>Nero Burning ROM</application> and <application>Roxio "
+"Creator</application>. If you use a Windows operating system on your "
+"computer and do not have disc burning software installed (or you are not "
+"sure that the software can burn discs from image files) "
+"<application>InfraRecorder</application> is a suitable alternative available "
+"from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>, and is free and "
+"open-source."
+msgstr ""
+"Ð’ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸, Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð² Windows XP Ð¸ Windows Vista "
+"Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¸ Ð¸Ð· Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð², Ð° Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¸Ðµ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ "
+"Windows Ð¸ Ð²Ð¾Ð²ÑÐµ Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð»Ð¸ Ð² ÑÐµÐ±Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ "
+"ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ "
+"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Windows, Ð²Ð°Ð¼ Ð±ÑƒÐ´ÐµÐ¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð½ÐµÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ "
+"Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¸. ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð², ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ "
+"ÑƒÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ðµ, ÑÐ²Ð»ÑÑŽÑ‚ÑÑ <application>Nero "
+"Burning ROM</application> Ð¸ <application>Roxio Creator</application>. Ð•ÑÐ»Ð¸ "
+"Ð²Ñ‹ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½ÑƒÑŽ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Windows Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ðµ, Ð¸ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð½Ðµ "
+"ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð² Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ "
+"ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ‹, "
+"Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹ Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð¼ Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ "
+"<application>InfraRecorder</application>, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€ÑƒÑŽ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ "
+"<ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:21
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
+"burning applications are listed below."
+msgstr ""
+"Ð¨Ð°Ð³Ð¸, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ‹Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð² Ð² Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹Ñ… "
+"Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð², Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ‹ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ISO Recorder power toy Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð° <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> "
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"Ð’ <application>ÐŸÑ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð¸ÐºÐµ</application> Ñ‰Ñ‘Ð»ÐºÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐµÐ¹ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸ Ð½Ð° "
+"Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð¼ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ Fedora."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:36
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr ""
+"Ð’ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¹Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ ÑˆÐ°Ð³Ð¸ Ð¼Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð° <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑˆÐ¸Ñ…ÑÑ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:55
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:63
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:68
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:73 Burning.xml:100
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð» Fedora Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ ÐµÐ³Ð¾."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:85 Burning.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñƒ."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ <guimenu>Ð¤Ð°Ð¹Ð»</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <guimenuitem>Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:105
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¸ ÑˆÐ°Ð³Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑˆÐ¸Ñ…ÑÑ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:114
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:122
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"ÐžÑ‚ÐºÑ€Ð¾ÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ <guilabel>Open</guilabel>. Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ñ‹Ð¹ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð» "
+"Fedora. ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ <guibutton>Open</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:132
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð°. ÐžÐ¿Ñ‚Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑ‚ Ð¾Ñ‚ "
+"Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:137
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Next Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¸ ÑˆÐ°Ð³Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑˆÐ¸Ñ…ÑÑ ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:154
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð² Ð¿Ð¾Ð´ Mac OS X"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:157
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+"ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸ Ð¸ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Control-ÐºÐ»Ð¸Ðº Ð½Ð° ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð». ÐŸÐ¾ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑÑ "
+"ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:162
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+"Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <menuchoice><guisubmenu>ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Ð”Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚Ð°</guisubmenu></menuchoice>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:167
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the <application>Disk Utility</application> window, click the ISO file, "
+"then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
+"<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+"Ð’ Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ  <application>Ð”Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚Ð°</application> Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ISO-"
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð», Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ» Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ <guibutton>Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ</guibutton> Ð² Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ "
+"Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð². Ð˜Ð· Ð½ÐµÐµ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð²ÑÐ¿Ð»Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐµ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ <guilabel>Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ "
+"Ð´Ð¸ÑÐºÐ° Ð½Ð°:</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:172
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ñ‹Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
+"ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+"ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ <guibutton>Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ</guibutton>. ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ "
+"Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½, Ð²Ð°Ñˆ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ðº Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð´Ð¸ÑÐº."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:184
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð² Ð¿Ð¾Ð´ Linux"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:186
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð² Ð² ÑÑ€ÐµÐ´Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð° GNOME"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:187
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
+"integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ <application>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ CD/DVD</application> - Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ "
+"Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸, Ð²ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð² ÑÑ€ÐµÐ´Ñƒ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð° GNOME."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
+"to Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+"ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸ Ð½Ð° ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ð»Ð¸. ÐŸÐ¾ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑÑ "
+"Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ <guilabel>Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:197
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the <guibutton>Write</guibutton> button. <application>CD/DVD Creator</"
+"application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
+"disc."
+msgstr ""
+"ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ <guibutton>Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ</guibutton>. ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
+"<application>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ CD/DVD</application> Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ Ð²Ð°Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¸ÑÐº, Ð° "
+"Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ¼ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑ‚ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:204
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð² Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸ K3b"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
+"KDE desktop."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ <application>K3b</application> - Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð² Ð² ÑÑ€ÐµÐ´Ðµ "
+"Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð° KDE."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:210
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu> Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
+"launch <application>K3b</application>."
+msgstr ""
+"Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu> Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice>, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ "
+"Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ <application>K3b</application>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:215
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD Image</"
+"guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a "
+"DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
+"to DVD</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+"Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD Image</"
+"guisubmenu></menuchoice>, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ CD-Ð´Ð¸ÑÐº, Ð¸Ð»Ð¸ "
+"<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO Image</"
+"guisubmenu></menuchoice>, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ DVD-Ð´Ð¸ÑÐº. ÐŸÐ¾ÑÐ²ÑÑ‚ÑÑ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ "
+"<guilabel>Burn CD Image</guilabel> Ð¸Ð»Ð¸ <guilabel>Burn Iso1660 Image to DVD</"
+"guilabel> ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:220
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
+"to the ISO image file."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚ÐµÑÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ð¼ Ñ <guilabel>Image to burn</guilabel>, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ "
+"Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:225
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
+"<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+"Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ñ‹Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº, Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ¼ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ <guibutton>Start</guibutton>. "
+"<application>K3b</application> Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑ‚ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:232
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð² Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ <application>Brasero</application>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
+"many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+"<application>Brasero</application> &#8212; Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð², "
+"Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð² Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ Ð´Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¸Ð²Ñ‹ Linux, Ð² Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… ÑÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ… Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð°."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:238
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ <application>Brasero</application>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:243
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ <guimenuitem>Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:248
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
+"the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+"ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ <guibutton>ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</guibutton> Ð¸ "
+"Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð», ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ð»Ð¸."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:253
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
+"<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+"Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ñ‹Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ <guibutton>Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ</guibutton>. "
+"<application>Brasero</application> Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑ‚ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº."
diff --git a/ru-RU/Downloading.po b/ru-RU/Downloading.po
index e69de29..45aa80f 100644
--- a/ru-RU/Downloading.po
+++ b/ru-RU/Downloading.po
@@ -0,0 +1,246 @@
+# translation of ru.po to
+# Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006, 2009.
+# Alexey Vasyukov <alexey.vasyukov at vdel.com>, 2009, 2009.
+# Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova at redhat.com>, 2009.
+# translation of ru-RL.po to
+# Copyright (C) 2006, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ru\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-20 20:53+0400\n"
+"Last-Translator: Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova at redhat.com>\n"
+"Language-Team:  <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ°"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, so it might take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the "
+"Internet, consider using a download manager. Download managers typically "
+"enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
+"resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+"Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ðº, Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸, "
+"Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ñ…, Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¸. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ "
+"Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ðº. ÐžÐ±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ñ‹ "
+"Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑŽÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸ Ð²Ð¾Ð·Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ Ð² ÑƒÐ´Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ, "
+"Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ€Ð²Ð°Ð½Ñ‹."
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ CD Ð¸ DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora Ñ€Ð°ÑÐ¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¸Ñ… ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð² CD Ð¸Ð»Ð¸ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° DVD. Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ DVD ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ "
+"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð»ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑÐµÑ‚ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¼:"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:17
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "Ð’ Ð½ÐµÐ¼ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¾Ð´ DVD Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸ÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ (Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸) Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It has sufficient storage space available to hold the image file "
+"(approximately 3.5&nbsp;GB)."
+msgstr ""
+"ÐÐ° Ð½ÐµÐ¼ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ð°, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ "
+"Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° (Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€Ð½Ð¾ 3.5&nbsp;Ð“Ð‘)."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
+"than 2&nbsp;GB."
+msgstr ""
+"ÐÐ° Ð½ÐµÐ¼ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°, Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑŽÑ‰Ð°Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð¼ "
+"Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ 2&nbsp;Ð“Ð‘."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:32
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° DVD Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº Ð² Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ "
+"Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¾Ð´ Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸ÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ DVD-Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð² Ð½ÐµÐ¼ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¾Ð´ Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸ÐµÐ¹ "
+"Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ CD-Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ (Ð½Ðµ DVD-Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹), Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ "
+"Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð² CD."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your computer uses to "
+"organize the files and data on its storage devices. Some file systems cannot "
+"store files larger than 2&nbsp;GB, which would prevent them from storing the "
+"Fedora DVD image, which is approximately 3.5&nbsp;GB. <firstterm>FAT32</"
+"firstterm> is a file system that is still in common use on older computers "
+"and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for "
+"computers that used the Windows&nbsp;98 and Windows&nbsp;Me operating "
+"systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
+"Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+"<firstterm>Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°</firstterm> ÑÑ‚Ð¾ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð¾Ð¼ "
+"Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð½Ð° ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ… Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ…. ÐÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð¼ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ 2&nbsp;Ð“Ð‘, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ "
+"Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ Ð²Ð°Ð¼ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð½Ð¸Ñ… DVD-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Fedora. <firstterm>FAT32</firstterm> "
+"- Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð²ÑÑ‘ ÐµÑ‰Ñ‘ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°Ñ…, Ð¸ "
+"ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ. FAT32 Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ "
+"Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°Ñ… Ð¿Ð¾Ð´ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ñ… ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Windows&nbsp;98 Ð¸ "
+"Windows&nbsp;Me, Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ Ð½Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°Ñ… Ð¿Ð¾Ð´ "
+"ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ÑƒÐ¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ñ… ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Windows&nbsp;2000 Ð¸ Windows&nbsp;XP, Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ, Ð¸ "
+"Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:38
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
+"the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
+"uses Windows&nbsp;2000 or Windows&nbsp;XP, you can check the format of a "
+"drive such as <filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the "
+"<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. Most drives on computers that use Windows&nbsp;2000 or "
+"Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
+"that can handle large files like DVD images."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Windows&nbsp;98 Ð¸Ð»Ð¸ Windows&nbsp;Me, Ð½Ðµ "
+"Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ DVD-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·, Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚ÐµÑÑŒ CD-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð°Ð¼Ð¸. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ðµ "
+"ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Windows&nbsp;2000 Ð¸Ð»Ð¸ Windows&nbsp;XP, Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ, "
+"ÐºÐ°ÐºÐ°Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÐµ, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, <filename class="
+"\"directory\">C:</filename>. ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ñ‹ÑˆÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ <guilabel>Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚</"
+"guilabel> Ð¸ Ð´Ð²Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° <guilabel>ÐœÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€</guilabel>. ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸ Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"<guilabel>Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°</guilabel>. Ð’ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð¸Ð²ÑˆÐµÐ¼ÑÑ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½ "
+"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÐ°. ÐÐ° Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð´ "
+"ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Windows&nbsp;2000 Ð¸Ð»Ð¸ Windows&nbsp;XP Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÐ°Ñ… Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° <firstterm>NTFS</firstterm>, Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ðµ "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹, Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ°Ðº DVD-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ‹."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download the files that you need. You "
+"need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
+"file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr ""
+"Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³, ÐºÑƒÐ´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ ÑÑ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹. Ð’Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ "
+"Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€Ð½Ð¾ 700 ÐœÐ‘ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ð° Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° CD-Ð´Ð¸ÑÐºÐ°, Ð¸Ð»Ð¸ "
+"3,5 Ð“Ð‘ Ð´Ð»Ñ ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° DVD-Ð´Ð¸ÑÐºÐ°."
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:47
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"Ð¢Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð², ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°, Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ñ‚ Ð¾Ñ‚ "
+"Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ Fedora. ÐÑƒÐ¶Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‚ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð° "
+"<filename>Fedora-<replaceable>&lt;Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;"
+"Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð°&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€&gt;</replaceable>."
+"iso</filename>, Ð³Ð´Ðµ \"<replaceable>&lt;Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ&gt;</replaceable>\" &mdash; "
+"ÑÑ‚Ð¾ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Fedora, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€ÑƒÑŽ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ, \"<replaceable>&lt;"
+"Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð°&gt;</replaceable>\" &mdash; ÑÑ‚Ð¾ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ð° Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ "
+"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð¸ \"<replaceable>&lt;Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€&gt;</replaceable>\" &mdash; ÑÑ‚Ð¾ "
+"Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ CD-Ð´Ð¸ÑÐºÐ°. Ð’ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ DVD, Ð² "
+"Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ <filename>DVD</filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:50
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"ÐÑ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ð° Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾ <systemitem>i386</systemitem> Ð´Ð»Ñ 32-Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÑÐ´Ð½Ñ‹Ñ… "
+"ÐŸÐš, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ñ‹ ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð² Pentium Ð¸ Athlon. Ð”Ð»Ñ 64-Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÑÐ´Ð½Ñ‹Ñ… ÐŸÐš "
+"Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾ <systemitem>x86_64</systemitem>, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ñ‹ "
+"Athlon 64. Ð”Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð¾Ð² PowerPC Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° &mdash; <systemitem>ppc</"
+"systemitem>, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð²Ð¾ Apple Mac, Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ð´Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð½Ð¸ "
+"Ð¿ÐµÑ€ÐµÑˆÐ»Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ñ‹ Intel Ð´Ð»Ñ MacBook. Ð•ÑÐ»Ð¸ ÐµÑÑ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ñ‚Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ "
+"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹, ÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐµ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾, Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ <systemitem>i386</systemitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:53
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°ÐµÑ‚Ðµ Fedora &PRODVER; Ð´Ð»Ñ ÐŸÐš Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ð¾Ð¼ Pentium "
+"4, Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» - <filename>Fedora-&PRODVER;-i386-DVD.iso</filename>. Ð’Ð°Ð¼ "
+"Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð» <filename>CHECKSUM</filename> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ "
+"Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ñ‹ Ñ†ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¸ Ð±ÐµÐ· Ð¾ÑˆÐ¸Ð±Ð¾Ðº."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:56
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
+"the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
+"to try Fedora before you install it to your computer. Refer to the article "
+"<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org\"></ulink> to learn more."
+msgstr ""
+"ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‚ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ñ‹ÐµÂ» Ð´Ð¸ÑÐºÐ¸ Fedora. Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº Ð½Ðµ "
+"ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ Ð½Ð° ÑÐµÐ±Ðµ Ð²ÑÑ‘ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð° DVD-Ð´Ð¸ÑÐºÐµ Ð¸Ð»Ð¸ "
+"Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ðµ CD-Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð², Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ‚ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Fedora Ð´Ð¾ "
+"Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ‹ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÐµÐµ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€. Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑƒÐ·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ñ‹ÐµÂ» "
+"Ð´Ð¸ÑÐºÐ¸ Fedora Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ðº ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑŒÐµ <citetitle>Fedora Live Images</citetitle> "
+"Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
diff --git a/ru-RU/Introduction.po b/ru-RU/Introduction.po
index e69de29..34cfa13 100644
--- a/ru-RU/Introduction.po
+++ b/ru-RU/Introduction.po
@@ -0,0 +1,83 @@
+# translation of ru.po to
+# Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006, 2009.
+# Alexey Vasyukov <alexey.vasyukov at vdel.com>, 2009, 2009.
+# Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova at redhat.com>, 2009.
+# translation of ru-RL.po to
+# Copyright (C) 2006, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ru\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-20 20:53+0400\n"
+"Last-Translator: Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova at redhat.com>\n"
+"Language-Team:  <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO image "
+"files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer, "
+"or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
+"and then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Fedora Ñ€Ð°ÑÐ¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐµÑ‚ Fedora Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ <firstterm>ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²</"
+"firstterm>, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð· Internet. Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¸ "
+"ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ‹ Ð½Ð° Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ñ‹Ð¹ CD Ð¸Ð»Ð¸ DVD, Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð´Ð¸ÑÐº Ð´Ð»Ñ "
+"ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Fedora Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€."
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This document shows you how to download these image files and burn them to a "
+"disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
+"experience with Linux."
+msgstr ""
+"Ð’ ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð² Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ñ… "
+"Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ‹Ñ… Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð². Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ‚, "
+"Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð´ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Linux."
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Fedora Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰ÐµÐµ Ð² "
+"Ð´Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¸Ð² Fedora"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
+"right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely for your "
+"convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
+"ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡ÐµÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÑƒÐ¿Ð¾Ð¼ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¾Ðµ Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑŒÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ "
+"Ð»Ð¸ÑˆÑŒ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñ Ð² Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸. ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Fedora "
+"Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½ÐµÐ½ Ð·Ð° Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ. ÐŸÑ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑ "
+"ÐµÐ³Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ Ð»Ð¸ÑˆÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ ÑƒÐ´Ð¾Ð±ÑÑ‚Ð²Ð°. Ð”Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑŒÑ Ð½Ðµ "
+"Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ‚ÑÑ, ÐºÐ°Ðº Ð¸ÑÑ‡ÐµÑ€Ð¿Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‰Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð´ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð¹ "
+"Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¹."
diff --git a/ru-RU/Next.po b/ru-RU/Next.po
index e69de29..181795c 100644
--- a/ru-RU/Next.po
+++ b/ru-RU/Next.po
@@ -0,0 +1,95 @@
+# translation of ru.po to
+# Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006, 2009.
+# Alexey Vasyukov <alexey.vasyukov at vdel.com>, 2009, 2009.
+# Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova at redhat.com>, 2009.
+# translation of ru-RL.po to
+# Copyright (C) 2006, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ru\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-20 20:53+0400\n"
+"Last-Translator: Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova at redhat.com>\n"
+"Language-Team:  <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Next.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑŒÐ½ÐµÐ¹ÑˆÐ¸Ðµ ÑˆÐ°Ð³Ð¸"
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñˆ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ñ Ð´Ð¸ÑÐºÐ°, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ‡Ñ‚Ð¾ "
+"Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð»Ð¸:"
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
+"in the drive."
+msgstr ""
+"Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ DVD-Ð´Ð¸ÑÐº Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ñ‹Ð¹ CD-Ð´Ð¸ÑÐº, Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ¼ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð°Ñˆ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€, Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð² "
+"Ð´Ð¸ÑÐº Ð² Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ðµ."
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that "
+"tells you to press a certain key to choose a boot device. The key varies "
+"from computer to computer but, on many systems, the required key will be "
+"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</"
+"keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
+"CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€. Ð’ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐµ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ ÑÐ»ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, Ð² "
+"ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑƒÑŽ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€Ð° ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° "
+"Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸. Ð”Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ° Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð° Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñ‹Ñ… ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ…, Ð² Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð²Ðµ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°ÐµÐ² "
+"ÑÑ‚Ð¾ &#8212; <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
+"<keycap>Esc</keycap> Ð¸Ð»Ð¸ <keycap>Delete</keycap>. ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ÑƒÑŽ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÑƒ "
+"Ð¸ Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ CD Ð¸Ð»Ð¸ DVD-Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¾Ð´, Ð² ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ‰ÐµÐ½ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐº."
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:20
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen "
+"does not appear shortly after the computer starts, you might need to change "
+"the computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that "
+"came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
+"widely from computer to computer."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ‚ Ð²Ð°Ð¼ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸, Ð¸ ÑÐºÑ€Ð°Ð½ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ Fedora "
+"Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð²ÑÐºÐ¾Ñ€Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°, Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÑÑ‚ÑŒ "
+"Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ Ð² BIOS. ÐŸÐ¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐ»Ð°ÑÑŒ "
+"Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ðµ Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð¾Ð¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑƒÐ·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ, ÐºÐ°Ðº ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ. ÐÑŽÐ°Ð½ÑÑ‹ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ñ‹ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑ‚ Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°."
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
+"Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
+"citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or "
+"the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full "
+"set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð° Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ Fedora, Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑƒ. ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ñ‹Ðµ "
+"Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ð¸Ð¸, Ð¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð²Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ½Ñ‹Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð¾Ð² "
+"ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ÑÑ Ð² <citetitle>ÐšÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð¼ Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ðµ Ð¿Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ Fedora &PRODVER;</"
+"citetitle>. ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾ Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ð¼ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð»ÑÑ†Ð¸Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² "
+"<citetitle>Ð ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ðµ Ð¿Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ Fedora &PRODVER;</citetitle>. ÐžÐ±Ð° "
+"Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></"
+"ulink>."
diff --git a/ru-RU/Revision_History.po b/ru-RU/Revision_History.po
index e69de29..c4ee219 100644
--- a/ru-RU/Revision_History.po
+++ b/ru-RU/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,79 @@
+# translation of ru.po to
+# Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006, 2009.
+# Alexey Vasyukov <alexey.vasyukov at vdel.com>, 2009, 2009.
+# Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova at redhat.com>, 2009.
+# translation of ru-RL.po to
+# Copyright (C) 2006, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ru\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-20 20:53+0400\n"
+"Last-Translator: Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova at redhat.com>\n"
+"Language-Team:  <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "Ð˜ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¹"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating systems, "
+"update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac "
+"OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+msgstr ""
+"ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ Fedora 12, Ñ€Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ð¸Ð¹ Ð½Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ "
+"Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð¼Ð¾ Windows, Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ Ñ†ÐµÐ»Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸ SHA256. Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ "
+"ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð² Ð¿Ð¾Ð´ Mac OS X, Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Brian FortÃ© &lt;"
+"bforte at redhat.com&gt;."
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr "ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ Fedora 11"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr "ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ Fedora 10"
diff --git a/ru-RU/Validating.po b/ru-RU/Validating.po
index e69de29..2f73032 100644
--- a/ru-RU/Validating.po
+++ b/ru-RU/Validating.po
@@ -0,0 +1,368 @@
+# translation of ru.po to
+# Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006, 2009.
+# Alexey Vasyukov <alexey.vasyukov at vdel.com>, 2009, 2009.
+# Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova at redhat.com>, 2009.
+# translation of ru-RL.po to
+# Copyright (C) 2006, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ru\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-20 20:53+0400\n"
+"Last-Translator: Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova at redhat.com>\n"
+"Language-Team:  <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"Ð’ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐµ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¸, Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ðº Ð¸Ñ… Ð½Ðµ "
+"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚. Ð¢ÐµÐ¼ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ <emphasis role=\"strong\">Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾</emphasis> "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ñ‹. ÐÑ‚Ñƒ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ñƒ Ñ€ÐµÑˆÐ°ÐµÑ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð»  "
+"<filename>CHECKSUM</filename>. ÐžÐ½ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð¾Ð´Ð½Ñƒ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑƒÐ¼Ð¼Ð¾Ð¹, Ð½Ð°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ <firstterm>Ñ…ÐµÑˆ</"
+"firstterm>, Ð²Ñ‹Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ñ†ÐµÐ»Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÑƒ "
+"Ñ†ÐµÐ»Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐµ. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚ <application>BitTorrent</"
+"application> ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰Ð°ÐµÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½ &#8212; Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ ÑˆÐ°Ð³."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Fedora Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Red Hat, Inc. Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð¸Ñ€ÑƒÑŽÑ‚ Ð²Ð½ÐµÑˆÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñ‹, ÐºÐ°Ðº "
+"Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð²Ñ‹ÑˆÐµ, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ðµ Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð² Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð¹ ÑÑ€ÐµÐ´Ðµ Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"Ð¡ÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ‚Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¸ Ð²Ñ‹Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… ÑÑƒÐ¼Ð¼, Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‰Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ. Ð—Ð´ÐµÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ‹ "
+"Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ…:"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:31
+#, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+msgstr "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:36
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+msgstr ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:41
+#, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+msgstr ""
+"DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:46
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ð¸ÑÐ¼ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼. ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñƒ, Ñ‚Ð¾ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ ÑÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð²Ð° Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² ÑƒÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ  Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ISO-"
+"Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð°. Ð—Ð°Ñ‚ÐµÐ¼ Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¼ SHA256 Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑ. "
+"ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ, Ñ‚Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÐµÑÑŒ ISO-"
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð»."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:49
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"ÐžÑ‚ÐºÑ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» <filename>CHECKSUM</filename> Ð² Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ðµ, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, "
+"Ð² <application>Ð‘Ð»Ð¾ÐºÐ½Ð¾Ñ‚</application>, Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð° ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾. "
+"Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑÑƒÐ¼Ð¼Ð°, Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚Ð¾Ð¹, <emphasis role=\"strong"
+"\">Ð² Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸</emphasis> ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ‚ Ñ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑƒÐ¼Ð¼Ð¾Ð¹ Ð² "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ <filename>CHECKSUM</filename> Ð´Ð»Ñ <emphasis role=\"strong\">ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾</"
+"emphasis> Ð¸Ð· Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:52 Validating.xml:73 Validating.xml:89 Validating.xml:109
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
+"does not match, download it again."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²ÑÐµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ ÑÑƒÐ¼Ð¼Ñ‹ ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð»Ð¸, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ñ‚ÑŒ Ðº Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð½Ð° "
+"Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð»Ð¸, Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ ÑÐ½Ð¾Ð²Ð° Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ñ…."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐµ Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:59
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, download the program "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
+"labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñƒ <filename>sha256sum.exe</filename>, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€ÑƒÑŽ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ "
+"Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ <ulink url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/"
+"sha256sum.exe\"></ulink>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:62
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° <filename>sha256sum.exe</filename> Ð²Ñ‹Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÑÐµÑ‚ Ð¸ Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ Ð½Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½ "
+"ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ ÑÑƒÐ¼Ð¼Ñ‹. Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñƒ, ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> Ð² Ñ‚Ð¾Ñ‚ Ð¶Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¸ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹. "
+"Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Ð’Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ...</guilabel> Ð² Ð¼ÐµÐ½ÑŽ ÐŸÑƒÑÐº Ð¸ Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ¼ Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"<userinput>cmd</userinput> Ð² ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹ Ð´Ð»Ñ "
+"Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÐºÐ½Ð° <application>ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð°Ñ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ°</application>. Ð—Ð°Ñ‚ÐµÐ¼ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³, Ð³Ð´Ðµ Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‚ÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹. Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ <command>sha256sum</"
+"command> Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°, ÐºÐ°Ðº ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ:"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:66
+#, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹, Ñ‚Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÐµÑÑŒ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:70
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"ÐžÑ‚ÐºÑ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» <filename>CHECKSUM</filename> Ð² Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ðµ, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, "
+"Ð² <application>Ð‘Ð»Ð¾ÐºÐ½Ð¾Ñ‚</application>, Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð° ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾. "
+"Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑÑƒÐ¼Ð¼Ð°, Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ <filename>sha256sum.exe</"
+"filename>, <emphasis role=\"strong\">Ð² Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸</emphasis> ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ‚ Ñ "
+"ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑƒÐ¼Ð¼Ð¾Ð¹ Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ <filename>CHECKSUM</filename>Ð´Ð»Ñ "
+"<emphasis role=\"strong\">ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾</emphasis> Ð¸Ð· Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:79
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð² Mac OS X"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:80
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
+"available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñƒ <application>HashTab</application>, "
+"Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:83
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to "
+"<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
+"<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+"ÐŸÐµÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Fedora, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° "
+"<application>HashTab</application>. Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ SHA256, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ "
+"Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ‚ÑÑ <application>HashTab</application>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"ÐžÑ‚ÐºÑ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» <filename>CHECKSUM</filename> Ð² Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ðµ, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, "
+"Ð² <application>TextEdit</application> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð° ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾. "
+"Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑÑƒÐ¼Ð¼Ð°, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹ "
+"<application>HashTab</application> <emphasis role=\"strong\">Ð² Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸</"
+"emphasis> ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ‚ Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑƒÐ¼Ð¼Ð¾Ð¹ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ "
+"<filename>CHECKSUM</filename> Ð´Ð»Ñ <emphasis role=\"strong\">ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾</"
+"emphasis> Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:94
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð² Linux"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ <firstterm>ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð°</firstterm>:"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:98
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the GNOME desktop, click <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+"Ð² ÑÑ€ÐµÐ´Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð° GNOME Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <menuchoice><guimenu>ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ</"
+"guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ñ‹Ðµ</guisubmenu><guisubmenu>Ð¢ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»</guisubmenu></"
+"menuchoice>, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ <application>Ð¢ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»</application>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:99
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
+"<application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+"Ð² ÑÑ€ÐµÐ´Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð° KDE Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <menuchoice><guimenu>Kickoff Application "
+"Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
+"<application>Konsole</application>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:102
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
+"<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð² Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑŽ, Ð² ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚ÑÑ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹, Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ¼ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"<command>sha256sum</command>, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼:"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:105
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:106
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
+"display its contents. Make sure the hash displayed by "
+"<application>sha256sum</application> for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"ÐžÑ‚ÐºÑ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» <filename>CHECKSUM</filename> Ð² Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ðµ, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, "
+"Ð² <application>gedit</application> Ð¸Ð»Ð¸ <application>kwrite</application> Ð´Ð»Ñ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð° ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾. Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑÑƒÐ¼Ð¼Ð°, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹ <application>sha256sum</application> <emphasis role=\"strong\">Ð² "
+"Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸</emphasis> ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ‚ Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑƒÐ¼Ð¼Ð¾Ð¹ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ "
+"<filename>CHECKSUM</filename> Ð´Ð»Ñ <emphasis role=\"strong\">ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾</"
+"emphasis> Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°."
diff --git a/sr-Latn-RS/Article_Info.po b/sr-Latn-RS/Article_Info.po
index e69de29..d96bfad 100644
--- a/sr-Latn-RS/Article_Info.po
+++ b/sr-Latn-RS/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,49 @@
+# Serbian(Latin) translations for readme-burning-isos
+# MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-11 13:55-0000\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Rezanje ISO odraza na disk"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr ""
+"<subtitle>Kako preuzeti ISO odraze i napraviti CD i DVD medijume</subtitle>"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "<para>Kako preuzeti ISO odraze i napraviti CD i DVD medijume</para>"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/sr-Latn-RS/Author_Group.po b/sr-Latn-RS/Author_Group.po
index e69de29..47fe150 100644
--- a/sr-Latn-RS/Author_Group.po
+++ b/sr-Latn-RS/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,23 @@
+# Serbian(Latin) translations for readme-burning-isos
+# MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-11 13:55-0000\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#. Tag: corpauthor
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Documentation Project"
+msgstr "Projekat Fedora dokumentacije"
diff --git a/sr-Latn-RS/Burning.po b/sr-Latn-RS/Burning.po
index e69de29..09004f0 100644
--- a/sr-Latn-RS/Burning.po
+++ b/sr-Latn-RS/Burning.po
@@ -0,0 +1,485 @@
+# Serbian(Latin) translations for readme-burning-isos
+# MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-11 13:55-0000\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Narezivanje"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning ISO images to disc varies according to your operating "
+"system and the software that you have available. This section provides a "
+"guide to some popular disc burning tools."
+msgstr ""
+"Postupak rezanja ISO odraza na disk se razlikuje zavisno od vaÅ¡eg "
+"operativnog sistema i softvera koji vam je dostupan. Ovaj odeljak pruÅ¾a "
+"vodiÄ za neke popularne alatke za rezanje diskova."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
+"the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
+"as you have burnt the first disc in the set. Refer to <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> to learn how to start your "
+"computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on the "
+"Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the "
+"disc. If you discover a problem with the first disc before you burn an "
+"entire set, you could save time and discs. Note that the disc test option is "
+"available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
+"but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+"Ako reÅ¾ete komplet Fedora CD-ova, moÅ¾ete ispitati da li diskove reÅ¾ete "
+"ispravno i da se vaÅ¡ raÄunar moÅ¾e pokrenuti sa ovih diskova Äim ste narezali "
+"prvi disk u kompletu. Pogledajte <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> da biste nauÄili kako da pokrenete "
+"raÄunar sa Fedora diska. Ako pritisnete <keycap>Enter</keycap> na ekranu pri "
+"Fedora pokretanju sistema, Fedora instalater Ä‡e vam ponuditi priliku da "
+"ispitate disk. Ako otkrijete problem sa prvim diskom pre nego Å¡to nareÅ¾ete "
+"ceo komplet, mogli biste da uÅ¡tedite vreme i diskove. Primite k znanju da je "
+"opcija za ispitivanje diska dostupna kada pokrenete sistem sa Fedora DVD-a, "
+"ili CDROM-a br. 1 iz kompleta Fedora CD-ova, ali <emphasis>nije</emphasis> "
+"kada pokreÄ‡ete sistem sa Å¾ivog Fedora CD-a."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr "Rezanje diskova pod Windows operativnim sistemom"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning software "
+"that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning "
+"software, exceptions exist."
+msgstr ""
+"Da biste pretvorili datoteku ISO odraza u CD ili DVD, trebaÄ‡e vam softver za "
+"rezanje diskova koji moÅ¾e da rukuje datotekama ISO odraza. Iako je ovo "
+"istina za veÄ‡inu softvera za rezanje diskova, postoje izuzeci."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In particular, note that the CD burning feature built into Windows XP and "
+"Windows Vista cannot burn CDs from images and that earlier Windows operating "
+"systems did not have any CD burning capability installed by default. "
+"Therefore, if your computer has a Windows operating system installed on it, "
+"you need a separate piece of software for this task. Examples of popular CD "
+"burning software for Windows that you might already have on your computer "
+"include <application>Nero Burning ROM</application> and <application>Roxio "
+"Creator</application>. If you use a Windows operating system on your "
+"computer and do not have disc burning software installed (or you are not "
+"sure that the software can burn discs from image files) "
+"<application>InfraRecorder</application> is a suitable alternative available "
+"from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>, and is free and "
+"open-source."
+msgstr ""
+"Obratite posebnu paÅ¾nju da moguÄ‡nost rezanja CD-ova koja je ugraÄ‘ena u "
+"Windows XP i Windows Vista sisteme ne moÅ¾e rezati CD-ove od odraza i da "
+"raniji Windows operativni sistemi podrazumevano nisu imali instaliranu bilo "
+"kakvu sposobnost rezanja CD-ova. Stoga, ako vaÅ¡ raÄunar ima instaliran "
+"Windows operativni sistem, trebaÄ‡e vam zasebno parÄe softvera za taj "
+"zadatak. Primeri popularnog softvera za rezanje CD-ova na Windows sistemu "
+"kojeg moÅ¾da veÄ‡ imate na raÄunaru ukljuÄuju <application>Nero Burning ROM</"
+"application> i <application>Roxio Creator</application>. Ako koristite "
+"Windows operativni sistem na vaÅ¡em raÄunaru a nemate instaliran softver za "
+"rezanje diskova (ili niste sigurni da li taj softver moÅ¾e rezati diskove od "
+"datoteka odraza), program <application>InfraRecorder</application> je "
+"odgovarajuÄ‡a alternativa dostupan sa <ulink url=\"http://www.infrarecorder."
+"org/\"></ulink>, besplatan je, i otvorenog koda."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:21
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
+"burning applications are listed below."
+msgstr ""
+"Koraci neophodni za rezanje ISO odraza na diskove za nekoliko popularnih "
+"programa za rezanje CD-ova su navedeni ispod."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "KoristeÄ‡i ISO Recorder V2 naprednu igraÄku"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"Nabavite i instalirajte ISO Recorder naprednu igraÄku sa veb lokacije <ulink "
+"url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"U razgledaÄu datoteka <application>Explorer</application>, pritisnite desnim "
+"dugmetom na prvu Fedora ISO datoteku."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:36
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr "Iz kontekst menija izaberite <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"Pratite korake navedene u prozorÄetu <guilabel>CD Recording Wizard</"
+"guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Ponovite isto za preostale ISO datoteke."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:55
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "KoristeÄ‡i Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Pokrenite <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:63
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Izaberite <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:68
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Izaberite <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:73 Burning.xml:100
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Odaberite Fedora ISO datoteku i nareÅ¾ite je."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "KoristeÄ‡i Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:85 Burning.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Pokrenite program."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Otvorite meni <guimenu>File</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Izaberite <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:105
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Ponovite gornje korake za svaku od preostalih ISO datoteka."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:114
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "KoristeÄ‡i Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:122
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Izaberite <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"PojaviÄ‡e se <guilabel>Open</guilabel> prozorÄe za otvaranje. Odaberite prvu "
+"Fedora ISO datoteku. Pritisnite <guibutton>Open</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:132
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"Postavite brzinu narezivanja zapisivaÄa diska. Optimalna brzina zavisi od "
+"vaÅ¡eg hardvera."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:137
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Pritisnite â€žNextâ€œ za narezivanje."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Ponovite korake iznad za preostale ISO datoteke."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:154
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr "Rezanje diskova pod Mac OS X sistemom"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:157
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+"Pritisnite desnim dugmetom, ili drÅ¾eÄ‡i Control, na ISO datoteku. PojaviÄ‡e se "
+"kontekstni meni."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:162
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+"Pritisnite <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:167
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the <application>Disk Utility</application> window, click the ISO file, "
+"then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
+"<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+"U prozoru <application>Disk Utility</application>, pritisnite na ISO "
+"datoteku, potom pritisnite ikonu <guibutton>Burn</guibutton> na traci sa "
+"alatkama. List <guilabel>Burn Disc In</guilabel> Ä‡e iskliznuti ispod trake "
+"sa alatima."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:172
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr "Umetnite prazan, upisiv disk."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
+"ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+"Pritisnite <guibutton>Burn</guibutton>. kada se rezanje zavrÅ¡i, vaÅ¡ raÄunar "
+"Ä‡e izbaciti disk spreman za upotrebu."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:184
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr "Rezanje diskova pod Linux sistemom"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:186
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr "Rezanje u radnom okruÅ¾enju GNOME"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:187
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
+"integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+"<application>Izrada diskova</application> je softver za rezanje diskova "
+"integrisan u radno okruÅ¾enje GNOME."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
+"to Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+"Desnim dugmetom pritisnite na datoteku ISO odraza koju ste preuzeli. "
+"PojaviÄ‡e se prozorÄe <guilabel>UpiÅ¡i na disk</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:197
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the <guibutton>Write</guibutton> button. <application>CD/DVD Creator</"
+"application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
+"disc."
+msgstr ""
+"Pritisnite dugme <guibutton>UpiÅ¡i</guibutton>. <application>Izrada diskova</"
+"application> Ä‡e vas podstaÄ‡i da umetnete disk, a zatim Ä‡e narezati datoteku "
+"odraza na disk."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr "Rezanje diskova programom K3b"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
+"KDE desktop."
+msgstr ""
+"<application>K3b</application> je podrazumevani softver za rezanje diskova u "
+"radnom okruÅ¾enju KDE."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:210
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu> Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
+"launch <application>K3b</application>."
+msgstr ""
+"Pritisnite <menuchoice><guimenu>OdskoÄni pokretaÄ programa</"
+"guimenu><guisubmenu>Programi</guisubmenu><guisubmenu>Multimedija</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Rezanje CD-ova i DVD-ova</guisubmenu></menuchoice> da "
+"biste pokrenuli <application>K3b</application>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:215
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD Image</"
+"guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a "
+"DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
+"to DVD</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+"Pritisnite <menuchoice><guimenu>Alatke</guimenu><guisubmenu>NareÅ¾i CD odraz</"
+"guisubmenu></menuchoice> za rezanje CD-a, ili <menuchoice><guimenu>Alatke</"
+"guimenu><guisubmenu>NareÅ¾i DVD ISO odraz</guisubmenu></menuchoice> za "
+"rezanje DVD-a. PojaviÄ‡e se prozorÄe <guilabel>NareÅ¾i CD odraz</guilabel> ili "
+"<guilabel>NareÅ¾i Iso1660 odraz na DVD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:220
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
+"to the ISO image file."
+msgstr ""
+"Upotrebite dugme pored okvira <guilabel>Odraz za narezivanje</guilabel> da "
+"biste razgledali za datoteku ISO odraza."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
+"<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+"Umetnite prazan disk, zatim pritisnite dugme <guibutton>Pokreni</guibutton>. "
+"<application>K3b</application> Ä‡e narezati datoteku odraza na disk."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:232
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr "Rezanje diskova Braserom"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
+"many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+"<application>Brasero</application> je softver za rezanje diskova ukljuÄen u "
+"mnoge Linux distribucije, u raznim radnim okruÅ¾enjima."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:238
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr "Pokrenite <application>Brasero</application>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:243
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "Pritisnite <guibutton>Burn image</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:248
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
+"the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+"Pritisnite <guibutton>Pritisnite ovde za izbor odraza</guibutton> i "
+"razgledajte za datoteku ISO odraza koju ste preuzeli."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:253
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
+"<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+"Umetnite prazan disk, zatim pritisnite dugme <guibutton>UpiÅ¡i</guibutton>. "
+"<application>Brasero</application> Ä‡e narezati datoteku odraza na disk."
diff --git a/sr-Latn-RS/Downloading.po b/sr-Latn-RS/Downloading.po
index e69de29..15f056e 100644
--- a/sr-Latn-RS/Downloading.po
+++ b/sr-Latn-RS/Downloading.po
@@ -0,0 +1,243 @@
+# Serbian(Latin) translations for readme-burning-isos
+# MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-11 13:55-0000\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Preuzimanje"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, so it might take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the "
+"Internet, consider using a download manager. Download managers typically "
+"enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
+"resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+"ISO datoteke su velike, tako da njihovo preuzimanje moÅ¾e potrajati, naroÄito "
+"ako za to koristite modem. Ako imate sporu vezu sa Internetom, razmotrite "
+"upotrebu upravnika preuzimanja. Upravnici preuzimanja vam obiÄno omoguÄ‡avaju "
+"da ponovo otpoÄnete preuzimanje u zgodno vreme i da nastavite preuzimanje "
+"koje je prekinuto."
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Biranje CD-a ili DVD-a"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora se distribuira kao nekoliko ISO datoteka odraza veliÄine CD-a, ili "
+"kao jedna ISO datoteka odraza veliÄine DVD-a. MoÅ¾ete upotrebiti jednu DVD "
+"ISO datoteku ako raÄunar ispunjava sledeÄ‡e preduslove:"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:17
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "Ima DVD-upisiv ili DVD-prepisiv ureÄ‘aj."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It has sufficient storage space available to hold the image file "
+"(approximately 3.5&nbsp;GB)."
+msgstr ""
+"Ima dovoljno skladiÅ¡nog prostora dostupnog za Äuvanje datoteke odraza "
+"(otprilike 3.5&nbsp;GB)."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
+"than 2&nbsp;GB."
+msgstr ""
+"Koristi <firstterm>sistem datoteka</firstterm> koji moÅ¾e skladiÅ¡titi "
+"datoteke veÄ‡e od 2&nbsp;GB."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:32
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Da biste zapisali DVD ISO datoteku na disk, vaÅ¡ raÄunar mora da ima ureÄ‘aj "
+"koji moÅ¾e pisati po DVD medijumu. Ako raÄunar ima ureÄ‘aj koji piÅ¡e samo po "
+"CD medijumu a ne i po DVD medijumu, preuzmite datoteke veliÄine CD-a umesto."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your computer uses to "
+"organize the files and data on its storage devices. Some file systems cannot "
+"store files larger than 2&nbsp;GB, which would prevent them from storing the "
+"Fedora DVD image, which is approximately 3.5&nbsp;GB. <firstterm>FAT32</"
+"firstterm> is a file system that is still in common use on older computers "
+"and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for "
+"computers that used the Windows&nbsp;98 and Windows&nbsp;Me operating "
+"systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
+"Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+"<firstterm>Sistem datoteka</firstterm> je metoda koju raÄunar koristi za "
+"organizaciju datoteka i podataka na svojim skladiÅ¡nim ureÄ‘ajima. Neki "
+"sistemi datoteka ne mogu skladiÅ¡titi datoteke veÄ‡e od 2&nbsp;GB, Å¡to bi ih "
+"spreÄilo da uskladiÅ¡te Fedora DVD odraz, koji je otprilike 3.5&nbsp;GB. "
+"<firstterm>FAT32</firstterm> je sistem datoteka koji je joÅ¡ uvek u Å¡irokoj "
+"upotrebi na starijim raÄunarima i koji je ograniÄen u ovom smislu. FAT32 je "
+"bio podrazumevani sistem datoteka za raÄunare koji su koristili "
+"Windows&nbsp;98 i Windows&nbsp;Me operativne sisteme, a takoÄ‘e je bio "
+"upotrebljavan na mnogim raÄunarima sa Windows&nbsp;2000 i Windows&nbsp;XP "
+"operativnim sistemima, iako nije bio podrazumevani izbor."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:38
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
+"the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
+"uses Windows&nbsp;2000 or Windows&nbsp;XP, you can check the format of a "
+"drive such as <filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the "
+"<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. Most drives on computers that use Windows&nbsp;2000 or "
+"Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
+"that can handle large files like DVD images."
+msgstr ""
+"Ako vaÅ¡ raÄunar koristi Windows&nbsp;98 ili Windows&nbsp;Me, nemojte "
+"preuzimati datoteku DVD odraza; preuzmite datoteke CD odraza umesto. Ako vaÅ¡ "
+"raÄunar koristi Windows&nbsp;2000 ili Windows&nbsp;XP, moÅ¾ete proveriti "
+"format diska kao Å¡to je <filename class=\"directory\">C:</filename>. "
+"Pritisnite dugme <guilabel>Start</guilabel> potom <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Desnim pritiskom na disk koga Å¾elite da proverite izaberite "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. Dobijeno prozorÄe prikazuje format tog "
+"sistema datoteka. VeÄ‡ina diskova u raÄunarima koji koriste Windows&nbsp;2000 "
+"ili Windows&nbsp;XP su formatirani kao <firstterm>NTFS</firstterm>, sistem "
+"datoteka koji moÅ¾e rukovati DVD odrazima."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download the files that you need. You "
+"need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
+"file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr ""
+"Napravite novi direktorijum u koji Ä‡ete preuzeti sve datoteke koje su vam "
+"potrebne. Potrebno je otprilike 700&nbsp;MB dostupnog slobodnog prostora za "
+"svaku ISO datoteku veliÄine CD-a, ili oko 3.5&nbsp;GB za ISO datoteku "
+"veliÄine DVD-a."
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Biranje ISO datoteka"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:47
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"TaÄne datoteke koje su vam potrebne za preuzimanje sa servera zavise od "
+"vaÅ¡eg sistema i Fedora verzije koju preuzimate. Potrebne datoteke su "
+"imenovane u obliku <filename>Fedora-<replaceable>&lt;verzija&gt;</"
+"replaceable>-<replaceable>&lt;arh&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;"
+"broj&gt;</replaceable>.iso</filename>, gde je â€ž<replaceable>&lt;verzija&gt;</"
+"replaceable>â€œ Fedora verzija koju Å¾elite da preuzmete, â€ž<replaceable>&lt;"
+"arh&gt;</replaceable>â€œ je arhitektura procesora u raÄunaru, i "
+"â€ž<replaceable>&lt;broj&gt;</replaceable>â€œ je broj diska za svaki od "
+"instalacionih CD-ova. U sluÄaju instalacionog DVD-a, <filename>DVD</"
+"filename> se pojavljuje u imenu datoteke."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:50
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"Arhitektura procesora raÄunara je obiÄno <systemitem>i386</systemitem> za 32-"
+"bitne PC-je, ukljuÄujuÄ‡i Pentium i Athlon familije procesora. Arhitektura je "
+"obiÄno <systemitem>x86_64</systemitem> za 64-bitne PC-je, ukljuÄujuÄ‡i Athlon "
+"64 familiju procesora. Arhitektura je obiÄno <systemitem>ppc</systemitem> za "
+"PowerPC raÄunare, ukljuÄujuÄ‡i veÄ‡inu iz Apple Macintosh ponude pre nego Å¡to "
+"su poÄeli da koriste Intel Äipove za MacBook. Ako niste sigurni, vaÅ¡ sistem "
+"verovatno zahteva <systemitem>i386</systemitem> verzije."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:53
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"Na primer, ako preuzimate Fedora &PRODVER; sistem za Pentium 4 raÄunar, "
+"ispravna datoteka je <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. MoÅ¾e vam "
+"takoÄ‘e zatrebati i datoteka <filename>CHECKSUM</filename> kako biste "
+"proverili da su datoteke koje ste preuzeli celovite i ispravne."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:56
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
+"the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
+"to try Fedora before you install it to your computer. Refer to the article "
+"<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org\"></ulink> to learn more."
+msgstr ""
+"Primite k znanju da je Å¾ivi Fedora CD takoÄ‘e dostupan. Ovaj disk ne sadrÅ¾i "
+"sve pakete softvera dostupne na DVD-u ili kompletu CD-ova, ali vam "
+"dozvoljava da isprobate Fedora sistem pre njegove instalacije na raÄunar. "
+"Pogledajte Älanak <citetitle>Å½ivi Fedora odrazi</citetitle> koji je dostupan "
+"sa <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink> da biste saznali "
+"viÅ¡e."
diff --git a/sr-Latn-RS/Introduction.po b/sr-Latn-RS/Introduction.po
index e69de29..fcf3f05 100644
--- a/sr-Latn-RS/Introduction.po
+++ b/sr-Latn-RS/Introduction.po
@@ -0,0 +1,79 @@
+# Serbian(Latin) translations for readme-burning-isos
+# MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-11 13:55-0000\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Uvod"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO image "
+"files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer, "
+"or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
+"and then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+"Projekat Fedora distribuira Fedora sistem u obliku <firstterm>datoteka ISO "
+"odraza</firstterm> koje moÅ¾ete preuzeti sa Interneta. MoÅ¾ete preneti, ili "
+"<firstterm>narezati</firstterm>, ove datoteke  ISO odraza na prazan CD ili "
+"DVD i onda upotrebiti ovaj disk radi instalacije Fedora sistema na raÄunar."
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This document shows you how to download these image files and burn them to a "
+"disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
+"experience with Linux."
+msgstr ""
+"Ovaj dokument vam prikazuje kako da preuzmete ove datoteke odraza i nareÅ¾ete "
+"ih na disk upotrebom nekoliko uobiÄajenih alatki. Ovaj dokument "
+"pretpostavlja da nemate iskustva sa Linux sistemom."
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr "Projekat Fedora podrÅ¾ava samo softver koji je deo Fedora distribucije"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
+"right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely for your "
+"convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
+"ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"Drugi softver koji se spominje u ovom Älanku ima nameru da uputi korisnika u "
+"dobrom pravcu. Projekat Fedora ne snosi odgovornost za niti odobrava te "
+"pakete softvera, i njihova upotreba je ovde opisana Äisto kao pogodnost za "
+"Äitaoca. Ovo nije namenjeno da bude sveobuhvatan vodiÄ za rezanje ISO-a pod "
+"svakim operativnim sistemom."
diff --git a/sr-Latn-RS/Next.po b/sr-Latn-RS/Next.po
index e69de29..9da7ca5 100644
--- a/sr-Latn-RS/Next.po
+++ b/sr-Latn-RS/Next.po
@@ -0,0 +1,93 @@
+# Serbian(Latin) translations for readme-burning-isos
+# MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-11 13:55-0000\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#. Tag: title
+#: Next.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr "Naredni koraci"
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr ""
+"Da biste pokrenuli vaÅ¡ raÄunar sa DVD-a ili CD-ova koje ste upravo izradili:"
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
+"in the drive."
+msgstr ""
+"Umetnite DVD ili CDROM br. 1, zatim iskljuÄite raÄunar dok je disk joÅ¡ uvek "
+"u ureÄ‘aju."
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that "
+"tells you to press a certain key to choose a boot device. The key varies "
+"from computer to computer but, on many systems, the required key will be "
+"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</"
+"keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
+"CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+"Pokrenite raÄunar ponovo. Dok se raÄunar pokreÄ‡e, pazite na poruku koja vam "
+"kaÅ¾e da pritisnete odreÄ‘eni taster radi izbora ureÄ‘aja za pokretanje "
+"sistema. Ovaj taster se razlikuje od raÄunara do raÄunara ali, na veÄ‡ini "
+"sistema, zahtevani tatser Ä‡e biti <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, "
+"<keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, ili <keycap>Delete</keycap>. "
+"Pritisnite zahtevani taster i izaberite CD ili DVD ureÄ‘aj koji sadrÅ¾i vaÅ¡ "
+"disk."
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:20
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen "
+"does not appear shortly after the computer starts, you might need to change "
+"the computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that "
+"came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
+"widely from computer to computer."
+msgstr ""
+"Ako vam raÄunar ne ponudi meni za pokretanje sistema, i pokretaÄki Fedora "
+"ekran se ne pojavi ubrzo nakon pokretanja raÄunara, moÅ¾da Ä‡ete morati da "
+"promenite poredak pokretanja u BIOS-u. Pogledajte dokumentaciju koja je "
+"doÅ¡la uz vaÅ¡ raÄunar za uputstva. Detalji ovog postupka se znatno razlikuju "
+"od raÄunara do raÄunara."
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
+"Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
+"citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or "
+"the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full "
+"set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Kada se pojavi pokretaÄki Fedora ekran, moÅ¾ete nastaviti sa instalacijom "
+"Fedora sistema. Pogledajte <citetitle>VodiÄ za brzi poÄetak Fedora &PRODVER; "
+"instalacije</citetitle> za osnovna uputstva za veÄ‡inu stonih i prenosivih "
+"raÄunara, ili <citetitle>VodiÄ kroz Fedora &PRODVER; instalaciju</citetitle> "
+"za pun komplet uputstava za instalaciju. Oba dokumenta su dostupna na <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
diff --git a/sr-Latn-RS/Revision_History.po b/sr-Latn-RS/Revision_History.po
index e69de29..5b95a40 100644
--- a/sr-Latn-RS/Revision_History.po
+++ b/sr-Latn-RS/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,77 @@
+# Serbian(Latin) translations for readme-burning-isos
+# MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-11 13:55-0000\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "Istorija revizija"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating systems, "
+"update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac "
+"OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+msgstr ""
+"AÅ¾urirano za  Fedora 12, uputstva proÅ¡irena van Windows operativnih sistema, "
+"aÅ¾urirana provera za SHA256. UkljuÄuje materijal o narezivanju diskova za "
+"Mac OS X koji je napisao Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr "OsveÅ¾eno za Fedora 11"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr "OsveÅ¾eno za Fedora 10"
diff --git a/sr-Latn-RS/Validating.po b/sr-Latn-RS/Validating.po
index e69de29..24cee88 100644
--- a/sr-Latn-RS/Validating.po
+++ b/sr-Latn-RS/Validating.po
@@ -0,0 +1,366 @@
+# Serbian(Latin) translations for readme-burning-isos
+# MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-11 13:55-0000\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "Provera datoteka"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"MoÅ¾e doÄ‡i do greÅ¡aka u preuzimanju, iako vaÅ¡ upravnik preuzimanja ne prijavi "
+"nijednu. Zbog toga je <emphasis role=\"strong\">jako vaÅ¾no</emphasis> da se "
+"proveri da datoteke nisu iskvarene na neki naÄin. Ovo je namena "
+"<filename>CHECKSUM</filename> datoteke. Ona sadrÅ¾i po jedan red za svaku "
+"dostupnu ISO datoteku sa kodom za proveru sadrÅ¾aja koji se zove "
+"<firstterm>heÅ¡</firstterm> izraÄunatim sa prvobitnom ISO datotekom."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent samostalna provera greÅ¡aka"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> samostalno izvodi ovu proveru greÅ¡aka "
+"tokom preuzimanja. Ako <application>BitTorrent</application> program "
+"prijavljuje da su sve datoteke uspeÅ¡no preuzete, moÅ¾ete bezbedno preskoÄiti "
+"ovaj korak."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"Projekat Fedora i Red Hat, Inc. nemaju kontrolu nad spoljaÅ¡njim lokacijama "
+"kao Å¡to su one navedene u odeljcima ispod, ili nad programima koje one "
+"pruÅ¾aju."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Provera u Windows grafiÄkom okruÅ¾enju"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"Postoji nekoliko besplatnih proizvoda dostupnih za svrhe provere i heÅ¡iranje "
+"datoteka, a koji imaju uperi-i-pritisni suÄelje. Evo veza ka nekima od njih:"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:31
+#, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+msgstr "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:36
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+msgstr ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:41
+#, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+msgstr ""
+"DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:46
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"Pratite pruÅ¾ena uputstva za instalaciju programa. Kada pokrenete program, "
+"upotrebite dostupne alatke za odabir datoteka kako biste izabrali preuzete "
+"ISO datoteke odraza. Potom izaberite SHA256 algoritam za raÄunanje i "
+"pokrenite alatku. Programu Ä‡e trebati neko vreme dok ne zavrÅ¡i, jer mora da "
+"proÄita celu ISO datoteku."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:49
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"Otvorite datoteku <filename>CHECKSUM</filename> u ureÄ‘ivaÄu teksta, kao Å¡to "
+"je <application>Notepad</application>, da biste videli njen sadrÅ¾aj. Uverite "
+"se da se heÅ¡ koga prikazuje heÅ¡ alat za <emphasis role=\"strong\">svaku</"
+"emphasis> od preuzetih ISO datoteka <emphasis role=\"strong\">taÄno</"
+"emphasis> podudara sa odgovarajuÄ‡im heÅ¡om u <filename>CHECKSUM</filename> "
+"datoteci."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:52 Validating.xml:73 Validating.xml:89 Validating.xml:109
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
+"does not match, download it again."
+msgstr ""
+"Ako se svi heÅ¡evi poklapaju, moÅ¾ete narezati ISO datoteku na disk. Ako se "
+"neka datoteka ne poklapa, preuzmite je ponovo."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Provera na Windows komandnoj liniji"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:59
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, download the program "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
+"labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Da biste proverili datoteke koristeÄ‡i komandnu liniju, preuzmite program "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> koji je dostupan sa <ulink url=\"http://"
+"www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:62
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"Program <filename>sha256sum.exe</filename> izraÄunava i prikazuje heÅ¡eve. Da "
+"biste ga upotrebili, saÄuvajte <filename>sha256sum.exe</filename> u isti "
+"direktorijum sa ISO datotekama. Izaberite <guilabel>Run...</guilabel> iz "
+"Start menija i onda unesite <userinput>cmd</userinput> kao ime programa da "
+"biste pokrenuli <application>Command Prompt</application> prozor. Zatim se "
+"prebacite u direktorijum za preuzimanje. IzvrÅ¡ite <command>sha256sum</"
+"command> nad svakom ISO datotekom ovako:"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:66
+#, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"Programu Ä‡e trebati neko vreme dok ne zavrÅ¡i, jer mora da proÄita celu ISO "
+"datoteku."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:70
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Otvorite datoteku <filename>CHECKSUM</filename> u ureÄ‘ivaÄu teksta, kao Å¡to "
+"je <application>Notepad</application>, da biste videli njen sadrÅ¾aj. Uverite "
+"se da se heÅ¡ koga prikazuje <filename>sha256sum.exe</filename> za <emphasis "
+"role=\"strong\">svaku</emphasis> od preuzetih ISO datoteka <emphasis role="
+"\"strong\">taÄno</emphasis> podudara sa odgovarajuÄ‡im heÅ¡om u "
+"<filename>CHECKSUM</filename> datoteci."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:79
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr "Provera u Mac OS X sistemu"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:80
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
+"available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Da biste proverili datoteke, preuzmite program <application>HashTab</"
+"application> koji je dostupan na <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></"
+"ulink>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:83
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to "
+"<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
+"<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+"Prevucite svaku datoteku Fedora odraza koju Å¾elite da proverite, i spustite "
+"je na <application>HashTab</application>. ZabeleÅ¾ite SHA256 vrednost koju "
+"prikaÅ¾e <application>HashTab</application>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Otvorite datoteku <filename>CHECKSUM</filename> u ureÄ‘ivaÄu teksta, kao Å¡to "
+"je <application>TextEdit</application>, da biste videli njen sadrÅ¾aj. "
+"Uverite se da se heÅ¡ koga prikazuje <application>HashTab</application> za "
+"<emphasis role=\"strong\">svaku</emphasis> od preuzetih ISO datoteka "
+"<emphasis role=\"strong\">taÄno</emphasis> podudara sa odgovarajuÄ‡im heÅ¡om u "
+"<filename>CHECKSUM</filename> datoteci."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:94
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "Provera u Linux sistemu"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr "Otvorite <firstterm>emulator terminala</firstterm>:"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:98
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the GNOME desktop, click <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+"u radnom okruÅ¾enju GNOME, pritisnite <menuchoice><guimenu>Programi</"
+"guimenu><guisubmenu>Sistemske alatke</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> da biste otvorili <application>GNOME terminal</"
+"application>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:99
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
+"<application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+"u radnom okruÅ¾enju KDE, pritisnite <menuchoice><guimenu>OdskoÄni pokretaÄ "
+"programa</guimenu><guisubmenu>Programi</guisubmenu><guisubmenu>Sistem</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> da biste otvorili "
+"<application>Konzolu</application>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:102
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
+"<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+"Prebacite se u direktorijum koji sadrÅ¾i datoteke ISO odraza, zatim izvrÅ¡ite "
+"<command>sha256sum</command>, na primer:"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:105
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:106
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
+"display its contents. Make sure the hash displayed by "
+"<application>sha256sum</application> for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"Otvorite datoteku <filename>CHECKSUM</filename> u ureÄ‘ivaÄu teksta, kao Å¡to "
+"je <application>gedit</application> ili <application>kwrite</application>, "
+"da biste videli njen sadrÅ¾aj. Uverite se da se heÅ¡ koga prikazuje "
+"<application>sha256sum</application> za <emphasis role=\"strong\">svaku</"
+"emphasis> od preuzetih ISO datoteka <emphasis role=\"strong\">taÄno</"
+"emphasis> podudara sa odgovarajuÄ‡im heÅ¡om u <filename>CHECKSUM</filename> "
+"datoteci."
diff --git a/sr-RS/Article_Info.po b/sr-RS/Article_Info.po
index e69de29..ac097c2 100644
--- a/sr-RS/Article_Info.po
+++ b/sr-RS/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,49 @@
+# Serbian translations for readme-burning-isos
+# MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-11 13:55-0000\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Ð ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ ISO Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr ""
+"<subtitle>ÐšÐ°ÐºÐ¾ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·ÐµÑ‚Ð¸ ISO Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ðµ Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¦Ð” Ð¸ Ð”Ð’Ð” Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼Ðµ</subtitle>"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "<para>ÐšÐ°ÐºÐ¾ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·ÐµÑ‚Ð¸ ISO Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ðµ Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¦Ð” Ð¸ Ð”Ð’Ð” Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼Ðµ</para>"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "Ð›Ð¾Ð³Ð¾"
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/sr-RS/Author_Group.po b/sr-RS/Author_Group.po
index e69de29..ba9230f 100644
--- a/sr-RS/Author_Group.po
+++ b/sr-RS/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,23 @@
+# Serbian translations for readme-burning-isos
+# MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-11 13:55-0000\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#. Tag: corpauthor
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Documentation Project"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÐ°Ñ‚ Fedora Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ"
diff --git a/sr-RS/Burning.po b/sr-RS/Burning.po
index e69de29..42a4432 100644
--- a/sr-RS/Burning.po
+++ b/sr-RS/Burning.po
@@ -0,0 +1,485 @@
+# Serbian translations for readme-burning-isos
+# MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-11 13:55-0000\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "ÐÐ°Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning ISO images to disc varies according to your operating "
+"system and the software that you have available. This section provides a "
+"guide to some popular disc burning tools."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ðº Ñ€ÐµÐ·Ð°ÑšÐ° ISO Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº ÑÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸ÐºÑƒÑ˜Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ½Ð¾ Ð¾Ð´ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³ "
+"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð¸ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½. ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð¾Ð´ÐµÑ™Ð°Ðº Ð¿Ñ€ÑƒÐ¶Ð° Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð½ÐµÐºÐµ "
+"Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ð½Ðµ Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐºÐµ Ð·Ð° Ñ€ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð°."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
+"the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
+"as you have burnt the first disc in the set. Refer to <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> to learn how to start your "
+"computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on the "
+"Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the "
+"disc. If you discover a problem with the first disc before you burn an "
+"entire set, you could save time and discs. Note that the disc test option is "
+"available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
+"but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+"ÐÐºÐ¾ Ñ€ÐµÐ¶ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÑ‚ Fedora Ð¦Ð”-Ð¾Ð²Ð°, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ðµ Ñ€ÐµÐ¶ÐµÑ‚Ðµ "
+"Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ Ð²Ð°Ñˆ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÐ° Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð° Ñ‡Ð¸Ð¼ ÑÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ·Ð°Ð»Ð¸ "
+"Ð¿Ñ€Ð²Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐº Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÑ‚Ñƒ. ÐŸÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð½Ð°ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÐµÑ‚Ðµ "
+"Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ ÑÐ° Fedora Ð´Ð¸ÑÐºÐ°. ÐÐºÐ¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ <keycap>Enter</keycap> Ð½Ð° ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸ "
+"Fedora Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÑƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°, Fedora Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐµÑ€ Ñ›Ðµ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ÐºÑƒ Ð´Ð° "
+"Ð¸ÑÐ¿Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ðµ Ð´Ð¸ÑÐº. ÐÐºÐ¾ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¸Ñ˜ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ ÑÐ° Ð¿Ñ€Ð²Ð¸Ð¼ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ñ€Ðµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ¶ÐµÑ‚Ðµ "
+"Ñ†ÐµÐ¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÑ‚, Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð´Ð° ÑƒÑˆÑ‚ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ðµ. ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ðº Ð·Ð½Ð°ÑšÑƒ Ð´Ð° Ñ˜Ðµ "
+"Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð·Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¸Ñ‚Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð´Ð¸ÑÐºÐ° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð° ÐºÐ°Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ ÑÐ° Fedora Ð”Ð’Ð”-Ð°, "
+"Ð¸Ð»Ð¸ CDROM-Ð° Ð±Ñ€. 1 Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÑ‚Ð° Fedora Ð¦Ð”-Ð¾Ð²Ð°, Ð°Ð»Ð¸ <emphasis>Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ</emphasis> "
+"ÐºÐ°Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ›ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ ÑÐ° Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Fedora Ð¦Ð”-Ð°."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr "Ð ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð´ Windows Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¼ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¼"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning software "
+"that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning "
+"software, exceptions exist."
+msgstr ""
+"Ð”Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ ISO Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð° Ñƒ Ð¦Ð” Ð¸Ð»Ð¸ Ð”Ð’Ð”, Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ›Ðµ Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€ Ð·Ð° "
+"Ñ€ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ€ÑƒÐºÑƒÑ˜Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ð¼Ð° ISO Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð°. Ð˜Ð°ÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð¾Ð²Ð¾ Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° "
+"Ð·Ð° Ð²ÐµÑ›Ð¸Ð½Ñƒ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð° Ð·Ð° Ñ€ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð°, Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜Ðµ Ð¸Ð·ÑƒÐ·ÐµÑ†Ð¸."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In particular, note that the CD burning feature built into Windows XP and "
+"Windows Vista cannot burn CDs from images and that earlier Windows operating "
+"systems did not have any CD burning capability installed by default. "
+"Therefore, if your computer has a Windows operating system installed on it, "
+"you need a separate piece of software for this task. Examples of popular CD "
+"burning software for Windows that you might already have on your computer "
+"include <application>Nero Burning ROM</application> and <application>Roxio "
+"Creator</application>. If you use a Windows operating system on your "
+"computer and do not have disc burning software installed (or you are not "
+"sure that the software can burn discs from image files) "
+"<application>InfraRecorder</application> is a suitable alternative available "
+"from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>, and is free and "
+"open-source."
+msgstr ""
+"ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐµÐ±Ð½Ñƒ Ð¿Ð°Ð¶ÑšÑƒ Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ñ€ÐµÐ·Ð°ÑšÐ° Ð¦Ð”-Ð¾Ð²Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ð° Ñ˜Ðµ ÑƒÐ³Ñ€Ð°Ñ’ÐµÐ½Ð° Ñƒ Windows "
+"XP Ð¸ Windows Vista ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ñ€ÐµÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¦Ð”-Ð¾Ð²Ðµ Ð¾Ð´ Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð¸ Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ˜Ð¸ "
+"Windows Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð¸ÑÑƒ Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ñƒ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ ÐºÐ°ÐºÐ²Ñƒ "
+"ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ñ€ÐµÐ·Ð°ÑšÐ° Ð¦Ð”-Ð¾Ð²Ð°. Ð¡Ñ‚Ð¾Ð³Ð°, Ð°ÐºÐ¾ Ð²Ð°Ñˆ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð¸Ð¼Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Windows "
+"Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼, Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ›Ðµ Ð²Ð°Ð¼ Ð·Ð°ÑÐµÐ±Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ñ‡Ðµ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð° Ð·Ð° Ñ‚Ð°Ñ˜ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‚Ð°Ðº. "
+"ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ð½Ð¾Ð³ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð° Ð·Ð° Ñ€ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ Ð¦Ð”-Ð¾Ð²Ð° Ð½Ð° Windows ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ ÐºÐ¾Ñ˜ÐµÐ³ Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° "
+"Ð²ÐµÑ› Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ñƒ ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜Ñƒ <application>Nero Burning ROM</application> Ð¸ "
+"<application>Roxio Creator</application>. ÐÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Windows Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸ "
+"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ñƒ Ð° Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€ Ð·Ð° Ñ€ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð° (Ð¸Ð»Ð¸ "
+"Ð½Ð¸ÑÑ‚Ðµ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ‚Ð°Ñ˜ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ñ€ÐµÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ðµ Ð¾Ð´ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð°), "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ <application>InfraRecorder</application> Ñ˜Ðµ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ˜ÑƒÑ›Ð° Ð°Ð»Ñ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð° "
+"Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½ ÑÐ° <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>, Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð°Ð½ "
+"Ñ˜Ðµ, Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾Ð³ ÐºÐ¾Ð´Ð°."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:21
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
+"burning applications are listed below."
+msgstr ""
+"ÐšÐ¾Ñ€Ð°Ñ†Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð¿Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¸ Ð·Ð° Ñ€ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ ISO Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ðµ Ð·Ð° Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ð½Ð¸Ñ… "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð° Ñ€ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ Ð¦Ð”-Ð¾Ð²Ð° ÑÑƒ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð´."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ›Ð¸ ISO Recorder V2 Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ñƒ Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ‡ÐºÑƒ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"ÐÐ°Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ ISO Recorder Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ñƒ Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ‡ÐºÑƒ ÑÐ° Ð²ÐµÐ± Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ <ulink "
+"url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"Ð£ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° <application>Explorer</application>, Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´ÐµÑÐ½Ð¸Ð¼ "
+"Ð´ÑƒÐ³Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð²Ñƒ Fedora ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:36
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr "Ð˜Ð· ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ˜Ð° Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð°ÐºÐµ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ðµ Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñ‡ÐµÑ‚Ñƒ <guilabel>CD Recording Wizard</"
+"guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸ÑÑ‚Ð¾ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ðµ ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:55
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ›Ð¸ Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:63
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Ð˜Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:68
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Ð˜Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:73 Burning.xml:100
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "ÐžÐ´Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Fedora ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð¸ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ˜Ðµ."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ›Ð¸ Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:85 Burning.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ð¸ <guimenu>File</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Ð˜Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:105
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð³Ð¾Ñ€ÑšÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð°ÐºÐµ Ð·Ð° ÑÐ²Ð°ÐºÑƒ Ð¾Ð´ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ… ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:114
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ›Ð¸ Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:122
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Ð˜Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾Ñ˜Ð°Ð²Ð¸Ñ›Ðµ ÑÐµ <guilabel>Open</guilabel> Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñ‡Ðµ Ð·Ð° Ð¾Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ð°ÑšÐµ. ÐžÐ´Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð²Ñƒ "
+"Fedora ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ. ÐŸÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ <guibutton>Open</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:132
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð±Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ñƒ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð°Ñ‡Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÐ°. ÐžÐ¿Ñ‚Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð° Ð±Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸ Ð¾Ð´ "
+"Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³ Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€Ð°."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:137
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ â€žNextâ€œ Ð·Ð° Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð°ÐºÐµ Ð¸Ð·Ð½Ð°Ð´ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ðµ ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:154
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr "Ð ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð´ Mac OS X ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¼"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:157
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´ÐµÑÐ½Ð¸Ð¼ Ð´ÑƒÐ³Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð¼, Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ñ€Ð¶ÐµÑ›Ð¸ Control, Ð½Ð° ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ. ÐŸÐ¾Ñ˜Ð°Ð²Ð¸Ñ›Ðµ ÑÐµ "
+"ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ð¸."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:162
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:167
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the <application>Disk Utility</application> window, click the ISO file, "
+"then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
+"<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+"Ð£ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñƒ <application>Disk Utility</application>, Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° ISO "
+"Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ, Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ñƒ <guibutton>Burn</guibutton> Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸ ÑÐ° "
+"Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐºÐ°Ð¼Ð°. Ð›Ð¸ÑÑ‚ <guilabel>Burn Disc In</guilabel> Ñ›Ðµ Ð¸ÑÐºÐ»Ð¸Ð·Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð´ Ñ‚Ñ€Ð°ÐºÐµ "
+"ÑÐ° Ð°Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ð°."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:172
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr "Ð£Ð¼ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð°Ð½, ÑƒÐ¿Ð¸ÑÐ¸Ð² Ð´Ð¸ÑÐº."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
+"ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ <guibutton>Burn</guibutton>. ÐºÐ°Ð´Ð° ÑÐµ Ñ€ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ¸, Ð²Ð°Ñˆ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ "
+"Ñ›Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ð°Ñ†Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐº ÑÐ¿Ñ€ÐµÐ¼Ð°Ð½ Ð·Ð° ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ñƒ."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:184
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr "Ð ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð´ Linux ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¼"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:186
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr "Ð ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ Ñƒ Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÑƒ GNOME"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:187
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
+"integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+"<application>Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð´Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð°</application> Ñ˜Ðµ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€ Ð·Ð° Ñ€ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð° "
+"Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð¸ÑÐ°Ð½ Ñƒ Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¾ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐµ GNOME."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
+"to Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+"Ð”ÐµÑÐ½Ð¸Ð¼ Ð´ÑƒÐ³Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ ISO Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ñƒ ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·ÐµÐ»Ð¸. "
+"ÐŸÐ¾Ñ˜Ð°Ð²Ð¸Ñ›Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñ‡Ðµ <guilabel>Ð£Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:197
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the <guibutton>Write</guibutton> button. <application>CD/DVD Creator</"
+"application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
+"disc."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´ÑƒÐ³Ð¼Ðµ <guibutton>Ð£Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸</guibutton>. <application>Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð´Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð°</"
+"application> Ñ›Ðµ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð°Ñ›Ð¸ Ð´Ð° ÑƒÐ¼ÐµÑ‚Ð½ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð¸ÑÐº, Ð° Ð·Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ Ñ›Ðµ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ "
+"Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr "Ð ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¾Ð¼ Ðš3Ð±"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
+"KDE desktop."
+msgstr ""
+"<application>Ðš3Ð±</application> Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€ Ð·Ð° Ñ€ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð° Ñƒ "
+"Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÑƒ KDE."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:210
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu> Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
+"launch <application>K3b</application>."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ <menuchoice><guimenu>ÐžÐ´ÑÐºÐ¾Ñ‡Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°</"
+"guimenu><guisubmenu>ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸</guisubmenu><guisubmenu>ÐœÑƒÐ»Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜Ð°</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Ð ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ Ð¦Ð”-Ð¾Ð²Ð° Ð¸ Ð”Ð’Ð”-Ð¾Ð²Ð°</guisubmenu></menuchoice> Ð´Ð° "
+"Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÑƒÐ»Ð¸ <application>Ðš3Ð±</application>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:215
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD Image</"
+"guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a "
+"DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
+"to DVD</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ <menuchoice><guimenu>ÐÐ»Ð°Ñ‚ÐºÐµ</guimenu><guisubmenu>ÐÐ°Ñ€ÐµÐ¶Ð¸ CD Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·</"
+"guisubmenu></menuchoice> Ð·Ð° Ñ€ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ Ð¦Ð”-Ð°, Ð¸Ð»Ð¸ <menuchoice><guimenu>ÐÐ»Ð°Ñ‚ÐºÐµ</"
+"guimenu><guisubmenu>ÐÐ°Ñ€ÐµÐ¶Ð¸ Ð”Ð’Ð” ISO Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·</guisubmenu></menuchoice> Ð·Ð° Ñ€ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ "
+"Ð”Ð’Ð”-Ð°. ÐŸÐ¾Ñ˜Ð°Ð²Ð¸Ñ›Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñ‡Ðµ <guilabel>ÐÐ°Ñ€ÐµÐ¶Ð¸ CD Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·</guilabel> Ð¸Ð»Ð¸ "
+"<guilabel>ÐÐ°Ñ€ÐµÐ¶Ð¸ Iso1660 Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð· Ð½Ð° DVD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:220
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
+"to the ISO image file."
+msgstr ""
+"Ð£Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´ÑƒÐ³Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´ Ð¾ÐºÐ²Ð¸Ñ€Ð° <guilabel>ÐžÐ´Ñ€Ð°Ð· Ð·Ð° Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ</guilabel> Ð´Ð° "
+"Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ð»Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ ISO Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð°."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
+"<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+"Ð£Ð¼ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð°Ð½ Ð´Ð¸ÑÐº, Ð·Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´ÑƒÐ³Ð¼Ðµ <guibutton>ÐŸÐ¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸</guibutton>. "
+"<application>Ðš3Ð±</application> Ñ›Ðµ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:232
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr "Ð ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð° Ð‘Ñ€Ð°ÑÐµÑ€Ð¾Ð¼"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
+"many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+"<application>Ð‘Ñ€Ð°ÑÐµÑ€Ð¾</application> Ñ˜Ðµ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€ Ð·Ð° Ñ€ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð° ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ½ Ñƒ "
+"Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ðµ Linux Ð´Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ, Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¸Ð¼ Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐ¸Ð¼Ð°."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:238
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ <application>Ð‘Ñ€Ð°ÑÐµÑ€Ð¾</application>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:243
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ <guibutton>Burn image</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:248
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
+"the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ <guibutton>ÐŸÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ð´Ðµ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€ Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð°</guibutton> Ð¸ "
+"Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ ISO Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ñƒ ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·ÐµÐ»Ð¸."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:253
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
+"<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+"Ð£Ð¼ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð°Ð½ Ð´Ð¸ÑÐº, Ð·Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´ÑƒÐ³Ð¼Ðµ <guibutton>Ð£Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸</guibutton>. "
+"<application>Ð‘Ñ€Ð°ÑÐµÑ€Ð¾</application> Ñ›Ðµ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº."
diff --git a/sr-RS/Downloading.po b/sr-RS/Downloading.po
index e69de29..2a50678 100644
--- a/sr-RS/Downloading.po
+++ b/sr-RS/Downloading.po
@@ -0,0 +1,242 @@
+# Serbian translations for readme-burning-isos
+# MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-11 13:55-0000\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°ÑšÐµ"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, so it might take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the "
+"Internet, consider using a download manager. Download managers typically "
+"enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
+"resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+"ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ ÑÑƒ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐµ, Ñ‚Ð°ÐºÐ¾ Ð´Ð° ÑšÐ¸Ñ…Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°ÑšÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ð°Ñ˜Ð°Ñ‚Ð¸, Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¾ "
+"Ð°ÐºÐ¾ Ð·Ð° Ñ‚Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¼. ÐÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñƒ Ð²ÐµÐ·Ñƒ ÑÐ° Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ð¾Ð¼, Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ñƒ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°ÑšÐ°. Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ†Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°ÑšÐ° Ð²Ð°Ð¼ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¾Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð°Ð²Ð°Ñ˜Ñƒ "
+"Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°ÑšÐµ Ñƒ Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¸ Ð´Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°ÑšÐµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ "
+"Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¾."
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Ð‘Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ Ð¦Ð”-Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð”Ð’Ð”-Ð°"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora ÑÐµ Ð´Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÐ¸Ñ€Ð° ÐºÐ°Ð¾ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ðµ Ð¦Ð”-Ð°, Ð¸Ð»Ð¸ "
+"ÐºÐ°Ð¾ Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð° ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ðµ Ð”Ð’Ð”-Ð°. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ñƒ Ð”Ð’Ð” "
+"ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð°ÐºÐ¾ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð¸ÑÐ¿ÑƒÑšÐ°Ð²Ð° ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÑÐ»Ð¾Ð²Ðµ:"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:17
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "Ð˜Ð¼Ð° Ð”Ð’Ð”-ÑƒÐ¿Ð¸ÑÐ¸Ð² Ð¸Ð»Ð¸ Ð”Ð’Ð”-Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ð¸ÑÐ¸Ð² ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It has sufficient storage space available to hold the image file "
+"(approximately 3.5&nbsp;GB)."
+msgstr ""
+"Ð˜Ð¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ñ™Ð½Ð¾ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ÑˆÐ½Ð¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³ Ð·Ð° Ñ‡ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð° "
+"(Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐµ 3.5&nbsp;Ð“Ð‘)."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
+"than 2&nbsp;GB."
+msgstr ""
+"ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ <firstterm>ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°</firstterm> ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ÑˆÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ "
+"Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð²ÐµÑ›Ðµ Ð¾Ð´ 2&nbsp;Ð“Ð‘."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:32
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Ð”Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð»Ð¸ Ð”Ð’Ð” ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº, Ð²Ð°Ñˆ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð¼Ð¾Ñ€Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð° ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜ "
+"ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð”Ð’Ð” Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼Ñƒ. ÐÐºÐ¾ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð¸Ð¼Ð° ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð¿Ð¸ÑˆÐµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð¿Ð¾ "
+"Ð¦Ð” Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼Ñƒ Ð° Ð½Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð”Ð’Ð” Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼Ñƒ, Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ðµ Ð¦Ð”-Ð° ÑƒÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¾."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your computer uses to "
+"organize the files and data on its storage devices. Some file systems cannot "
+"store files larger than 2&nbsp;GB, which would prevent them from storing the "
+"Fedora DVD image, which is approximately 3.5&nbsp;GB. <firstterm>FAT32</"
+"firstterm> is a file system that is still in common use on older computers "
+"and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for "
+"computers that used the Windows&nbsp;98 and Windows&nbsp;Me operating "
+"systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
+"Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+"<firstterm>Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°</firstterm> Ñ˜Ðµ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ñƒ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð° "
+"Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ñ˜Ð¸Ð¼ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ÑˆÐ½Ð¸Ð¼ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼Ð°. ÐÐµÐºÐ¸ "
+"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ÑˆÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð²ÐµÑ›Ðµ Ð¾Ð´ 2&nbsp;Ð“Ð‘, ÑˆÑ‚Ð¾ Ð±Ð¸ Ð¸Ñ… "
+"ÑÐ¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ð»Ð¾ Ð´Ð° ÑƒÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ÑˆÑ‚Ðµ Fedora Ð”Ð’Ð” Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·, ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ñ˜Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐµ 3.5&nbsp;Ð“Ð‘. "
+"<firstterm>FAT32</firstterm> Ñ˜Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ñ˜Ðµ Ñ˜Ð¾Ñˆ ÑƒÐ²ÐµÐº Ñƒ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ñ˜ "
+"ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ˜Ð¸Ð¼ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð¸Ð¼Ð° Ð¸ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ñ˜Ðµ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ñƒ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ ÑÐ¼Ð¸ÑÐ»Ñƒ. FAT32 Ñ˜Ðµ "
+"Ð±Ð¸Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð·Ð° Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ðµ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÑƒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð»Ð¸ "
+"Windows&nbsp;98 Ð¸ Windows&nbsp;Me Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ, Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ Ñ˜Ðµ Ð±Ð¸Ð¾ "
+"ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ñ™Ð°Ð²Ð°Ð½ Ð½Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ð¼ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð¸Ð¼Ð° ÑÐ° Windows&nbsp;2000 Ð¸ Windows&nbsp;XP "
+"Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¼ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸Ð¼Ð°, Ð¸Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð±Ð¸Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:38
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
+"the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
+"uses Windows&nbsp;2000 or Windows&nbsp;XP, you can check the format of a "
+"drive such as <filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the "
+"<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. Most drives on computers that use Windows&nbsp;2000 or "
+"Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
+"that can handle large files like DVD images."
+msgstr ""
+"ÐÐºÐ¾ Ð²Ð°Ñˆ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Windows&nbsp;98 Ð¸Ð»Ð¸ Windows&nbsp;Me, Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ñ˜Ñ‚Ðµ "
+"Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð”Ð’Ð” Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð°; Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð¦Ð” Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð° ÑƒÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¾. ÐÐºÐ¾ Ð²Ð°Ñˆ "
+"Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Windows&nbsp;2000 Ð¸Ð»Ð¸ Windows&nbsp;XP, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ "
+"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð´Ð¸ÑÐºÐ° ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ˜Ðµ <filename class=\"directory\">C:</filename>. "
+"ÐŸÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´ÑƒÐ³Ð¼Ðµ <guilabel>Start</guilabel> Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼ <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Ð”ÐµÑÐ½Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. Ð”Ð¾Ð±Ð¸Ñ˜ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñ‡Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð³ "
+"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°. Ð’ÐµÑ›Ð¸Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð° Ñƒ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð¸Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ðµ Windows&nbsp;2000 "
+"Ð¸Ð»Ð¸ Windows&nbsp;XP ÑÑƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ ÐºÐ°Ð¾ <firstterm>NTFS</firstterm>, ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ "
+"Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð”Ð’Ð” Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ð¼Ð°."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download the files that you need. You "
+"need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
+"file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr ""
+"ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼ Ñƒ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ñ›ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·ÐµÑ‚Ð¸ ÑÐ²Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÑƒ Ð²Ð°Ð¼ "
+"Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ðµ. ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐµ 700&nbsp;ÐœÐ‘ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð·Ð° "
+"ÑÐ²Ð°ÐºÑƒ ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ðµ Ð¦Ð”-Ð°, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾ÐºÐ¾ 3.5&nbsp;Ð“Ð‘ Ð·Ð° ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ "
+"Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ðµ Ð”Ð’Ð”-Ð°."
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Ð‘Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:47
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"Ð¢Ð°Ñ‡Ð½Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÑƒ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°ÑšÐµ ÑÐ° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³ "
+"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð¸ Fedora Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ðµ ÐºÐ¾Ñ˜Ñƒ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ. ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ ÑÑƒ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ Ñƒ "
+"Ð¾Ð±Ð»Ð¸ÐºÑƒ <filename>Fedora-<replaceable>&lt;Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð°&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;Ð°Ñ€Ñ…&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>, Ð³Ð´Ðµ Ñ˜Ðµ â€ž<replaceable>&lt;Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð°&gt;</"
+"replaceable>â€œ Fedora Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ñƒ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¼ÐµÑ‚Ðµ, â€ž<replaceable>&lt;"
+"Ð°Ñ€Ñ…&gt;</replaceable>â€œ Ñ˜Ðµ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð° Ñƒ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ñƒ, Ð¸ "
+"â€ž<replaceable>&lt;Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜&gt;</replaceable>â€œ Ñ˜Ðµ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜ Ð´Ð¸ÑÐºÐ° Ð·Ð° ÑÐ²Ð°ÐºÐ¸ Ð¾Ð´ "
+"Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ… Ð¦Ð”-Ð¾Ð²Ð°. Ð£ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ˜Ñƒ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð¾Ð³ Ð”Ð’Ð”-Ð°, <filename>DVD</"
+"filename> ÑÐµ Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°Ð²Ñ™ÑƒÑ˜Ðµ Ñƒ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:50
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"ÐÑ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð° Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð° Ñ˜Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ <systemitem>i386</systemitem> Ð·Ð° 32-"
+"Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ðµ PC-Ñ˜Ðµ, ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜ÑƒÑ›Ð¸ Pentium Ð¸ Athlon Ñ„Ð°Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð°. ÐÑ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° Ñ˜Ðµ "
+"Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ <systemitem>x86_64</systemitem> Ð·Ð° 64-Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ðµ PC-Ñ˜Ðµ, ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜ÑƒÑ›Ð¸ Athlon "
+"64 Ñ„Ð°Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð°. ÐÑ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° Ñ˜Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ <systemitem>ppc</systemitem> Ð·Ð° "
+"PowerPC Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ðµ, ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜ÑƒÑ›Ð¸ Ð²ÐµÑ›Ð¸Ð½Ñƒ Ð¸Ð· Apple Macintosh Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ðµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ "
+"ÑÑƒ Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ»Ð¸ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ðµ Intel Ñ‡Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð° MacBook. ÐÐºÐ¾ Ð½Ð¸ÑÑ‚Ðµ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸, Ð²Ð°Ñˆ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ "
+"Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° <systemitem>i386</systemitem> Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ðµ."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:53
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"ÐÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Ð°ÐºÐ¾ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Fedora &PRODVER; ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð·Ð° Pentium 4 Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€, "
+"Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ñ˜Ðµ <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð²Ð°Ð¼ "
+"Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ Ð·Ð°Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° <filename>CHECKSUM</filename> ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð° ÑÑƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·ÐµÐ»Ð¸ Ñ†ÐµÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ðµ."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:56
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
+"the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
+"to try Fedora before you install it to your computer. Refer to the article "
+"<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org\"></ulink> to learn more."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ðº Ð·Ð½Ð°ÑšÑƒ Ð´Ð° Ñ˜Ðµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Fedora Ð¦Ð” Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½. ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð´Ð¸ÑÐº Ð½Ðµ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ "
+"ÑÐ²Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ðµ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð”Ð’Ð”-Ñƒ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÑ‚Ñƒ Ð¦Ð”-Ð¾Ð²Ð°, Ð°Ð»Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ™Ð°Ð²Ð° "
+"Ð´Ð° Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð°Ñ‚Ðµ Fedora ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð¿Ñ€Ðµ ÑšÐµÐ³Ð¾Ð²Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€. ÐŸÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ "
+"Ñ‡Ð»Ð°Ð½Ð°Ðº <citetitle>Ð–Ð¸Ð²Ð¸ Fedora Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð¸</citetitle> ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½ ÑÐ° <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink> Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ ÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ÑˆÐµ."
diff --git a/sr-RS/Introduction.po b/sr-RS/Introduction.po
index e69de29..7511d0b 100644
--- a/sr-RS/Introduction.po
+++ b/sr-RS/Introduction.po
@@ -0,0 +1,79 @@
+# Serbian translations for readme-burning-isos
+# MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-11 13:55-0000\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Ð£Ð²Ð¾Ð´"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO image "
+"files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer, "
+"or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
+"and then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÐ°Ñ‚ Fedora Ð´Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÐ¸Ñ€Ð° Fedora ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ñƒ Ð¾Ð±Ð»Ð¸ÐºÑƒ <firstterm>Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° ISO "
+"Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð°</firstterm> ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·ÐµÑ‚Ð¸ ÑÐ° Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ð°. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ½ÐµÑ‚Ð¸, Ð¸Ð»Ð¸ "
+"<firstterm>Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ·Ð°Ñ‚Ð¸</firstterm>, Ð¾Ð²Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ  ISO Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð°Ð½ Ð¦Ð” Ð¸Ð»Ð¸ "
+"Ð”Ð’Ð” Ð¸ Ð¾Ð½Ð´Ð° ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ Ð´Ð¸ÑÐº Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Fedora ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð½Ð° Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€."
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This document shows you how to download these image files and burn them to a "
+"disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
+"experience with Linux."
+msgstr ""
+"ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¼ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð²Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð¸ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ¶ÐµÑ‚Ðµ "
+"Ð¸Ñ… Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð¼ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ ÑƒÐ¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ñ˜ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐºÐ¸. ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð° "
+"Ð´Ð° Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð¸ÑÐºÑƒÑÑ‚Ð²Ð° ÑÐ° Linux ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¼."
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÐ°Ñ‚ Fedora Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð²Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ñ˜Ðµ Ð´ÐµÐ¾ Fedora Ð´Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
+"right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely for your "
+"convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
+"ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÐµ ÑÐ¿Ð¾Ð¼Ð¸ÑšÐµ Ñƒ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ñ‡Ð»Ð°Ð½ÐºÑƒ Ð¸Ð¼Ð° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ñƒ Ð´Ð° ÑƒÐ¿ÑƒÑ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° Ñƒ "
+"Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ†Ñƒ. ÐŸÑ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÐ°Ñ‚ Fedora Ð½Ðµ ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð·Ð° Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð²Ð° Ñ‚Ðµ "
+"Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ðµ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð°, Ð¸ ÑšÐ¸Ñ…Ð¾Ð²Ð° ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ñ˜Ðµ Ð¾Ð²Ð´Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð° Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¾ ÐºÐ°Ð¾ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð·Ð° "
+"Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¾Ñ†Ð°. ÐžÐ²Ð¾ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑšÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ ÑÐ²ÐµÐ¾Ð±ÑƒÑ…Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ð½ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ñ€ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ ISO-Ð° Ð¿Ð¾Ð´ "
+"ÑÐ²Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¼ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¼."
diff --git a/sr-RS/Next.po b/sr-RS/Next.po
index e69de29..d109b8e 100644
--- a/sr-RS/Next.po
+++ b/sr-RS/Next.po
@@ -0,0 +1,93 @@
+# Serbian translations for readme-burning-isos
+# MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-11 13:55-0000\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#. Tag: title
+#: Next.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr "ÐÐ°Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð°Ñ†Ð¸"
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr ""
+"Ð”Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÑƒÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ ÑÐ° Ð”Ð’Ð”-Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¦Ð”-Ð¾Ð²Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÑ‚Ðµ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ð»Ð¸:"
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
+"in the drive."
+msgstr ""
+"Ð£Ð¼ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð”Ð’Ð” Ð¸Ð»Ð¸ CDROM Ð±Ñ€. 1, Ð·Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ Ð¸ÑÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð´Ð¾Ðº Ñ˜Ðµ Ð´Ð¸ÑÐº Ñ˜Ð¾Ñˆ ÑƒÐ²ÐµÐº Ñƒ "
+"ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ñƒ."
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that "
+"tells you to press a certain key to choose a boot device. The key varies "
+"from computer to computer but, on many systems, the required key will be "
+"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</"
+"keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
+"CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾. Ð”Ð¾Ðº ÑÐµ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ›Ðµ, Ð¿Ð°Ð·Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÑƒ ÐºÐ¾Ñ˜Ð° Ð²Ð°Ð¼ "
+"ÐºÐ°Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð´Ñ€ÐµÑ’ÐµÐ½Ð¸ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€ Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð° ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°. "
+"ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€ ÑÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸ÐºÑƒÑ˜Ðµ Ð¾Ð´ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð° Ð´Ð¾ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð° Ð°Ð»Ð¸, Ð½Ð° Ð²ÐµÑ›Ð¸Ð½Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°, "
+"Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸ Ñ‚Ð°Ñ‚ÑÐµÑ€ Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, "
+"<keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, Ð¸Ð»Ð¸ <keycap>Delete</keycap>. "
+"ÐŸÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€ Ð¸ Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¦Ð” Ð¸Ð»Ð¸ Ð”Ð’Ð” ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ "
+"Ð´Ð¸ÑÐº."
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:20
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen "
+"does not appear shortly after the computer starts, you might need to change "
+"the computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that "
+"came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
+"widely from computer to computer."
+msgstr ""
+"ÐÐºÐ¾ Ð²Ð°Ð¼ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ´Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°, Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Fedora "
+"ÐµÐºÑ€Ð°Ð½ ÑÐµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°Ð²Ð¸ ÑƒÐ±Ñ€Ð·Ð¾ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐ° Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð°, Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ñ›ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð° "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´Ð°Ðº Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐ° Ñƒ BIOS-Ñƒ. ÐŸÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ ÐºÐ¾Ñ˜Ð° Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ÑˆÐ»Ð° "
+"ÑƒÐ· Ð²Ð°Ñˆ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð·Ð° ÑƒÐ¿ÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð°. Ð”ÐµÑ‚Ð°Ñ™Ð¸ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐºÐ° ÑÐµ Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸ÐºÑƒÑ˜Ñƒ Ð¾Ð´ "
+"Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð° Ð´Ð¾ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð°."
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
+"Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
+"citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or "
+"the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full "
+"set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
+msgstr ""
+"ÐšÐ°Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Fedora ÐµÐºÑ€Ð°Ð½, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð¾Ð¼ "
+"Fedora ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°. ÐŸÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ <citetitle>Ð’Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð±Ñ€Ð·Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ðº Fedora &PRODVER; "
+"Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ</citetitle> Ð·Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð° ÑƒÐ¿ÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð° Ð·Ð° Ð²ÐµÑ›Ð¸Ð½Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ð½Ð¸Ñ… Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ¸Ð²Ð¸Ñ… "
+"Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð°, Ð¸Ð»Ð¸ <citetitle>Ð’Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ ÐºÑ€Ð¾Ð· Fedora &PRODVER; Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ</citetitle> "
+"Ð·Ð° Ð¿ÑƒÐ½ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÑ‚ ÑƒÐ¿ÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° Ð·Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ. ÐžÐ±Ð° Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° ÑÑƒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð° Ð½Ð° <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
diff --git a/sr-RS/Revision_History.po b/sr-RS/Revision_History.po
index e69de29..ee532c7 100644
--- a/sr-RS/Revision_History.po
+++ b/sr-RS/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,77 @@
+# Serbian translations for readme-burning-isos
+# MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-11 13:55-0000\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "Ð˜ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð° Ñ€ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¸Ñ˜Ð°"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating systems, "
+"update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac "
+"OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+msgstr ""
+"ÐÐ¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð°  Fedora 12, ÑƒÐ¿ÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð° Ð²Ð°Ð½ Windows Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñ… ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°, "
+"Ð°Ð¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð° Ð·Ð° SHA256. Ð£ÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜Ðµ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð» Ð¾ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÑƒ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð° Ð·Ð° Mac "
+"OS X ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ñ˜Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð¾ Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr "ÐžÑÐ²ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° Fedora 11"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr "ÐžÑÐ²ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° Fedora 10"
diff --git a/sr-RS/Validating.po b/sr-RS/Validating.po
index e69de29..ba2b225 100644
--- a/sr-RS/Validating.po
+++ b/sr-RS/Validating.po
@@ -0,0 +1,365 @@
+# Serbian translations for readme-burning-isos
+# MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-11 13:55-0000\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð¾Ñ›Ð¸ Ð´Ð¾ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ°ÐºÐ° Ñƒ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°ÑšÑƒ, Ð¸Ð°ÐºÐ¾ Ð²Ð°Ñˆ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ðº Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°ÑšÐ° Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ð¸ "
+"Ð½Ð¸Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ñƒ. Ð—Ð±Ð¾Ð³ Ñ‚Ð¾Ð³Ð° Ñ˜Ðµ <emphasis role=\"strong\">Ñ˜Ð°ÐºÐ¾ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾</emphasis> Ð´Ð° ÑÐµ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸ Ð´Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð½Ð¸ÑÑƒ Ð¸ÑÐºÐ²Ð°Ñ€ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð½ÐµÐºÐ¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½. ÐžÐ²Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð½Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð° "
+"<filename>CHECKSUM</filename> Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ. ÐžÐ½Ð° ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ˜ÐµÐ´Ð°Ð½ Ñ€ÐµÐ´ Ð·Ð° ÑÐ²Ð°ÐºÑƒ "
+"Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñƒ ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ ÑÐ° ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñƒ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ñ˜Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÐµ Ð·Ð¾Ð²Ðµ "
+"<firstterm>Ñ…ÐµÑˆ</firstterm> Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ ÑÐ° Ð¿Ñ€Ð²Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ð¾Ð¼ ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¾Ð¼."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ°ÐºÐ°"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸ Ð¾Ð²Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñƒ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ°ÐºÐ° "
+"Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°ÑšÐ°. ÐÐºÐ¾ <application>BitTorrent</application> Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ "
+"Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ñ™ÑƒÑ˜Ðµ Ð´Ð° ÑÑƒ ÑÐ²Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·ÐµÑ‚Ðµ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÑÐºÐ¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ "
+"Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ ÐºÐ¾Ñ€Ð°Ðº."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÐ°Ñ‚ Fedora Ð¸ Red Hat, Inc. Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ˜Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñƒ Ð½Ð°Ð´ ÑÐ¿Ð¾Ñ™Ð°ÑˆÑšÐ¸Ð¼ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ð¼Ð° ÐºÐ°Ð¾ "
+"ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÑƒ Ð¾Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ðµ Ñƒ Ð¾Ð´ÐµÑ™Ñ†Ð¸Ð¼Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð´, Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð´ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ð¾Ð½Ðµ Ð¿Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ñ˜Ñƒ."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð° Ñƒ Windows Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾Ð¼ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÑƒ"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð° ÑÐ²Ñ€Ñ…Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ðµ Ð¸ Ñ…ÐµÑˆÐ¸Ñ€Ð°ÑšÐµ "
+"Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°, Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð¸Ð¼Ð°Ñ˜Ñƒ ÑƒÐ¿ÐµÑ€Ð¸-Ð¸-Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸ ÑÑƒÑ‡ÐµÑ™Ðµ. Ð•Ð²Ð¾ Ð²ÐµÐ·Ð° ÐºÐ° Ð½ÐµÐºÐ¸Ð¼Ð° Ð¾Ð´ ÑšÐ¸Ñ…:"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:31
+#, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+msgstr "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:36
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+msgstr ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:41
+#, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+msgstr ""
+"DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:46
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð° ÑƒÐ¿ÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð° Ð·Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°. ÐšÐ°Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼, "
+"ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ðµ Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐºÐµ Ð·Ð° Ð¾Ð´Ð°Ð±Ð¸Ñ€ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·ÐµÑ‚Ðµ "
+"ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð°. ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ SHA256 Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼ Ð·Ð° Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°ÑšÐµ Ð¸ "
+"Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐºÑƒ. ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ñ›Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð´Ð¾Ðº Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ¸, Ñ˜ÐµÑ€ Ð¼Ð¾Ñ€Ð° Ð´Ð° "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð° Ñ†ÐµÐ»Ñƒ ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:49
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ <filename>CHECKSUM</filename> Ñƒ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°Ñ‡Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°, ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ "
+"Ñ˜Ðµ <application>Notepad</application>, Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ»Ð¸ ÑšÐµÐ½ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ñ˜. Ð£Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"ÑÐµ Ð´Ð° ÑÐµ Ñ…ÐµÑˆ ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ Ñ…ÐµÑˆ Ð°Ð»Ð°Ñ‚ Ð·Ð° <emphasis role=\"strong\">ÑÐ²Ð°ÐºÑƒ</"
+"emphasis> Ð¾Ð´ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·ÐµÑ‚Ð¸Ñ… ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° <emphasis role=\"strong\">Ñ‚Ð°Ñ‡Ð½Ð¾</"
+"emphasis> Ð¿Ð¾Ð´ÑƒÐ´Ð°Ñ€Ð° ÑÐ° Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ˜ÑƒÑ›Ð¸Ð¼ Ñ…ÐµÑˆÐ¾Ð¼ Ñƒ <filename>CHECKSUM</filename> "
+"Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÑ†Ð¸."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:52 Validating.xml:73 Validating.xml:89 Validating.xml:109
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
+"does not match, download it again."
+msgstr ""
+"ÐÐºÐ¾ ÑÐµ ÑÐ²Ð¸ Ñ…ÐµÑˆÐµÐ²Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð¿Ð°Ñ˜Ñƒ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº. ÐÐºÐ¾ ÑÐµ "
+"Ð½ÐµÐºÐ° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð¿Ð°, Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð° Ð½Ð° Windows ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ñ˜ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ˜Ð¸"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:59
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, download the program "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
+"labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Ð”Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ›Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ñƒ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ˜Ñƒ, Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½ ÑÐ° <ulink url=\"http://"
+"www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:62
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ <filename>sha256sum.exe</filename> Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ð²Ð° Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ Ñ…ÐµÑˆÐµÐ²Ðµ. Ð”Ð° "
+"Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð³Ð° ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ð»Ð¸, ÑÐ°Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ <filename>sha256sum.exe</filename> Ñƒ Ð¸ÑÑ‚Ð¸ "
+"Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼ ÑÐ° ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ð¼Ð°. Ð˜Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Run...</guilabel> Ð¸Ð· "
+"Start Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ˜Ð° Ð¸ Ð¾Ð½Ð´Ð° ÑƒÐ½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ <userinput>cmd</userinput> ÐºÐ°Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð´Ð° "
+"Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÑƒÐ»Ð¸ <application>Command Prompt</application> Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€. Ð—Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ ÑÐµ "
+"Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ Ñƒ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°ÑšÐµ. Ð˜Ð·Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ <command>sha256sum</"
+"command> Ð½Ð°Ð´ ÑÐ²Ð°ÐºÐ¾Ð¼ ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¾Ð¼ Ð¾Ð²Ð°ÐºÐ¾:"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:66
+#, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ñ›Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð´Ð¾Ðº Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ¸, Ñ˜ÐµÑ€ Ð¼Ð¾Ñ€Ð° Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð° Ñ†ÐµÐ»Ñƒ ISO "
+"Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:70
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ <filename>CHECKSUM</filename> Ñƒ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°Ñ‡Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°, ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ "
+"Ñ˜Ðµ <application>Notepad</application>, Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ»Ð¸ ÑšÐµÐ½ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ñ˜. Ð£Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"ÑÐµ Ð´Ð° ÑÐµ Ñ…ÐµÑˆ ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ <filename>sha256sum.exe</filename> Ð·Ð° <emphasis "
+"role=\"strong\">ÑÐ²Ð°ÐºÑƒ</emphasis> Ð¾Ð´ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·ÐµÑ‚Ð¸Ñ… ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° <emphasis role="
+"\"strong\">Ñ‚Ð°Ñ‡Ð½Ð¾</emphasis> Ð¿Ð¾Ð´ÑƒÐ´Ð°Ñ€Ð° ÑÐ° Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ˜ÑƒÑ›Ð¸Ð¼ Ñ…ÐµÑˆÐ¾Ð¼ Ñƒ "
+"<filename>CHECKSUM</filename> Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÑ†Ð¸."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:79
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð° Ñƒ Mac OS X ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:80
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
+"available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Ð”Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ, Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ <application>HashTab</"
+"application> ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½ Ð½Ð° <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></"
+"ulink>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:83
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to "
+"<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
+"<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€ÐµÐ²ÑƒÑ†Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ²Ð°ÐºÑƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Fedora Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ñƒ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð¸ ÑÐ¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"Ñ˜Ðµ Ð½Ð° <application>HashTab</application>. Ð—Ð°Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚Ðµ SHA256 Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚ ÐºÐ¾Ñ˜Ñƒ "
+"Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ðµ <application>HashTab</application>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ <filename>CHECKSUM</filename> Ñƒ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°Ñ‡Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°, ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ "
+"Ñ˜Ðµ <application>TextEdit</application>, Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ»Ð¸ ÑšÐµÐ½ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ñ˜. Ð£Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"ÑÐµ Ð´Ð° ÑÐµ Ñ…ÐµÑˆ ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ <application>HashTab</application> Ð·Ð° <emphasis "
+"role=\"strong\">ÑÐ²Ð°ÐºÑƒ</emphasis> Ð¾Ð´ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·ÐµÑ‚Ð¸Ñ… ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° <emphasis role="
+"\"strong\">Ñ‚Ð°Ñ‡Ð½Ð¾</emphasis> Ð¿Ð¾Ð´ÑƒÐ´Ð°Ñ€Ð° ÑÐ° Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ˜ÑƒÑ›Ð¸Ð¼ Ñ…ÐµÑˆÐ¾Ð¼ Ñƒ "
+"<filename>CHECKSUM</filename> Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÑ†Ð¸."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:94
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð° Ñƒ Linux ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ <firstterm>ÐµÐ¼ÑƒÐ»Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð°</firstterm>:"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:98
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the GNOME desktop, click <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+"Ñƒ Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÑƒ GNOME, Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ <menuchoice><guimenu>ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸</"
+"guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ÑÐºÐµ Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐºÐµ</guisubmenu><guisubmenu>Ð¢ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»</"
+"guisubmenu></menuchoice> Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ <application>GNOME Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»</"
+"application>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:99
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
+"<application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+"Ñƒ Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÑƒ KDE, Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ <menuchoice><guimenu>ÐžÐ´ÑÐºÐ¾Ñ‡Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°</guimenu><guisubmenu>ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸</guisubmenu><guisubmenu>Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Ð¢ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»</guisubmenu></menuchoice> Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ "
+"<application>ÐšÐ¾Ð½Ð·Ð¾Ð»Ñƒ</application>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:102
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
+"<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµ Ñƒ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ ISO Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð°, Ð·Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ Ð¸Ð·Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ "
+"<command>sha256sum</command>, Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€:"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:105
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:106
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
+"display its contents. Make sure the hash displayed by "
+"<application>sha256sum</application> for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ <filename>CHECKSUM</filename> Ñƒ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°Ñ‡Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°, ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ "
+"Ñ˜Ðµ <application>gedit</application> Ð¸Ð»Ð¸ <application>kwrite</application>, "
+"Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ»Ð¸ ÑšÐµÐ½ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ñ˜. Ð£Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµ Ð´Ð° ÑÐµ Ñ…ÐµÑˆ ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ "
+"<application>sha256sum</application> Ð·Ð° <emphasis role=\"strong\">ÑÐ²Ð°ÐºÑƒ</"
+"emphasis> Ð¾Ð´ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·ÐµÑ‚Ð¸Ñ… ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° <emphasis role=\"strong\">Ñ‚Ð°Ñ‡Ð½Ð¾</"
+"emphasis> Ð¿Ð¾Ð´ÑƒÐ´Ð°Ñ€Ð° ÑÐ° Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ˜ÑƒÑ›Ð¸Ð¼ Ñ…ÐµÑˆÐ¾Ð¼ Ñƒ <filename>CHECKSUM</filename> "
+"Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÑ†Ð¸."
diff --git a/sv-SE/Article_Info.po b/sv-SE/Article_Info.po
index e69de29..f306bd8 100644
--- a/sv-SE/Article_Info.po
+++ b/sv-SE/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+# Swedish translation of readme-burninng-isos
+# Copyright Â© 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>, 2006,2007,2008, 2009.
+# GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-12 23:53+0100\n"
+"Last-Translator: GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "BrÃ¤nna ISO-avbilder till skiva"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr ""
+"<subtitle>Hur man hÃ¤mtar ISO-avbilder och skapar CD- och DVD-media</subtitle>"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "<para>Hur man hÃ¤mtar ISO-avbilder och skapar CD- och DVD-media</para>"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "Logotyp"
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/sv-SE/Author_Group.po b/sv-SE/Author_Group.po
index e69de29..08534da 100644
--- a/sv-SE/Author_Group.po
+++ b/sv-SE/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,21 @@
+# Swedish translation of readme-burninng-isos
+# Copyright Â© 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>, 2006,2007,2008, 2009.
+# GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-12 23:53+0100\n"
+"Last-Translator: GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: corpauthor
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Documentation Project"
+msgstr "Fedoras dokumentationsprojekt"
diff --git a/sv-SE/Burning.po b/sv-SE/Burning.po
index e69de29..e16122e 100644
--- a/sv-SE/Burning.po
+++ b/sv-SE/Burning.po
@@ -0,0 +1,480 @@
+# Swedish translation of readme-burninng-isos
+# Copyright Â© 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>, 2006,2007,2008, 2009.
+# GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-12 23:53+0100\n"
+"Last-Translator: GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "BrÃ¤nna"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning ISO images to disc varies according to your operating "
+"system and the software that you have available. This section provides a "
+"guide to some popular disc burning tools."
+msgstr ""
+"Processen att brÃ¤nna ISO-avbilder till disk varierar beroende pÃ¥ ditt "
+"operativsystem och programmet som du har tillgÃ¤ngligt.  Detta avsnitt ger en "
+"handledning till nÃ¥gra populÃ¤ra diskbrÃ¤nnarverktyg."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
+"the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
+"as you have burnt the first disc in the set. Refer to <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> to learn how to start your "
+"computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on the "
+"Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the "
+"disc. If you discover a problem with the first disc before you burn an "
+"entire set, you could save time and discs. Note that the disc test option is "
+"available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
+"but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+"Om du brÃ¤nner en uppsÃ¤ttning av Fedora-CD:ar kan du testa att du brÃ¤nner "
+"skivorna korrekt och att din dator kan starta frÃ¥n dessa skivor sÃ¥ snart du "
+"har brÃ¤nt den fÃ¶rsta skivan i uppsÃ¤ttningen.  Se <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> fÃ¶r att fÃ¥ reda pÃ¥ hur man startar "
+"datorn frÃ¥n en Fedoraskiva.  Om du trycker pÃ¥ <keycap>Retur</keycap> pÃ¥ "
+"Fedoras uppstartsskÃ¤rm kommer Fedorainstalleraren erbjuda dig en mÃ¶jlighet "
+"att testa skivan.  Om du upptÃ¤cker ett problem med den fÃ¶rsta skivan fÃ¶re du "
+"brÃ¤nt hela uppsÃ¤ttningen kan du spara tid och skivor.  Observera att "
+"alternativet att testa skvorna finns tillgÃ¤ngligt nÃ¤r du startar frÃ¥n en "
+"Fedora-DVD eller CDROM&nbsp;nr.&nbsp;1 frÃ¥n en Fedora-CD-uppsÃ¤ttning men "
+"<emphasis>inte</emphasis> nÃ¤r du startar frÃ¥n en Fedora-Live-CD."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr "BrÃ¤nna skivor under operativsystemet Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning software "
+"that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning "
+"software, exceptions exist."
+msgstr ""
+"FÃ¶r att gÃ¶ra en ISO-avbildsfil till en CD eller DVD behÃ¶ver du ett "
+"diskbrÃ¤nnarprogram som kan hantera ISO-avbildsfiler.  Ã„ven om detta gÃ¤ller "
+"fÃ¶r de flesta diskbrÃ¤nnarprogram finns det undantag."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In particular, note that the CD burning feature built into Windows XP and "
+"Windows Vista cannot burn CDs from images and that earlier Windows operating "
+"systems did not have any CD burning capability installed by default. "
+"Therefore, if your computer has a Windows operating system installed on it, "
+"you need a separate piece of software for this task. Examples of popular CD "
+"burning software for Windows that you might already have on your computer "
+"include <application>Nero Burning ROM</application> and <application>Roxio "
+"Creator</application>. If you use a Windows operating system on your "
+"computer and do not have disc burning software installed (or you are not "
+"sure that the software can burn discs from image files) "
+"<application>InfraRecorder</application> is a suitable alternative available "
+"from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>, and is free and "
+"open-source."
+msgstr ""
+"Notera i synnerhet att CD-brÃ¤nnarfunktionen som Ã¤r inbyggd i  Windows XP och "
+"Windows Vista inte kan brÃ¤nna CD:ar frÃ¥n avbilder och att tidigare "
+"Windowsoperativsystem inte har nÃ¥gon CD-brÃ¤nnarmÃ¶jlighet installerad som "
+"standard.  DÃ¤rfÃ¶r, om din dator har ett Windowsoperativsystem installerad pÃ¥ "
+"sig behÃ¶ver du ett separat program fÃ¶r denna uppgift.  Exempel pÃ¥ populÃ¤ra "
+"CD-brÃ¤nnarprogram fÃ¶r Windows som du kanske redan har pÃ¥ datorn Ã¤r "
+"<application>Nero Burning ROM</application> och <application>Roxio Creator</"
+"application>.  Om du anvÃ¤nder ett Windowsoperativsystem pÃ¥ din dator och "
+"inte har nÃ¥got skivbrÃ¤nningsprogram installerat (eller om du inte Ã¤r sÃ¤ker "
+"pÃ¥ att programmet kan skriva skivor frÃ¥n avbildsfiler) Ã¤r "
+"<application>InfraRecorder</application> ett lÃ¤mpligt alternativ som Ã¤r "
+"tillgÃ¤ngligt frÃ¥n <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink> och "
+"Ã¤r fritt och Ã¶ppen kÃ¤llkod."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:21
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
+"burning applications are listed below."
+msgstr ""
+"De nÃ¶dvÃ¤ndiga stegen fÃ¶r att brÃ¤nna ISO-avbilder till skiva med flera "
+"populÃ¤ra CD-brÃ¤nnarprogram Ã¤r listade nedan."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "AnvÃ¤nda ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"HÃ¤mta och installera ISO Recorder power toy frÃ¥n the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> webbplats."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"HÃ¶gerklicka i filhanteraren <application>Utforskaren</application> pÃ¥ den "
+"fÃ¶rsta Fedora-ISO-filen."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:36
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr "I sammanhangsmenyn, vÃ¤lj <guilabel>Kopiera avbild till CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr "FÃ¶lj de steg givna i rutan <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Repetera fÃ¶r resten av ISO-filerna."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:55
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "AnvÃ¤nda Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Starta <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:63
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "VÃ¤lj <guilabel>Andra uppdrag</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:68
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "VÃ¤lj <guilabel>BrÃ¤nn frÃ¥n skivavbildsfil</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:73 Burning.xml:100
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "VÃ¤lj Fedora ISO-filen och brÃ¤nn den."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "AnvÃ¤nda Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:85 Burning.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Starta programmet."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Ã–ppna <guimenu>Arkiv</guimenu>-menyn."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "VÃ¤lj <guimenuitem>BrÃ¤nn avbild</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:105
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Repetera stegen ovan fÃ¶r resten av ISO-filerna."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:114
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "AnvÃ¤nda Express 6"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:122
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "VÃ¤lj <guilabel>Skivavbild eller sparat projekt</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"En <guilabel>Ã–ppna</guilabel>-dialog visas. VÃ¤lj den fÃ¶rsta Fedora ISO-"
+"filen. Klicka <guibutton>Ã–ppna</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:132
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"SÃ¤tt skrivhastighet fÃ¶r din skivbrÃ¤nnare. Den optimala instÃ¤llningen beror "
+"pÃ¥ din specifika maskinvara."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:137
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Klicka NÃ¤sta fÃ¶r att brÃ¤nna."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Repetera stegen ovan fÃ¶r de andra ISO-filerna."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:154
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr "BrÃ¤nna skivor under Mac OS X"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:157
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+"HÃ¶gerklicka eller control-klicka pÃ¥ ISO-filen.  En sammanhangsmeny dyker upp."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:162
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+"VÃ¤lj <menuchoice><guisubmenu>Ã–ppna med</guisubmenu><guisubmenu>Skivverktyg</"
+"guisubmenu></menuchoice>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:167
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the <application>Disk Utility</application> window, click the ISO file, "
+"then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
+"<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+"Klicka i fÃ¶nstret <application>Skivverktyg</application> pÃ¥ ISO-filen, "
+"klikca sedan pÃ¥ ikonen <guibutton>BrÃ¤nn</guibutton> i verktygsraden.  Ett "
+"blad <guilabel>BrÃ¤nn disk in</guilabel> glider ner frÃ¥n verktygsraden."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:172
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr "SÃ¤tt i en tom, skrivbar skiva."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
+"ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+"Klicka pÃ¥ <guibutton>BrÃ¤nn</guibutton>.  NÃ¤r brÃ¤nningen Ã¤r klar matar datorn "
+"ut skivan som nu Ã¤r klar att anvÃ¤nda."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:184
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr "BrÃ¤nna skivor under Linux"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:186
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr "BrÃ¤nna skivor pÃ¥ GNOME-skrivbordet"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:187
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
+"integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+"<application>CD/DVD-skapare</application> Ã¤r ett diskbrÃ¤nnarprogram som Ã¤r "
+"integrerat med GNOME-skrivbordet."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
+"to Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+"HÃ¶gerklicka pÃ¥ ISO-avbildsfilen som du hÃ¤mtat.  Dialogrutan <guilabel>BrÃ¤nn "
+"till skiva</guilabel> dyker upp."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:197
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the <guibutton>Write</guibutton> button. <application>CD/DVD Creator</"
+"application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
+"disc."
+msgstr ""
+"Klicka pÃ¥ knappen <guibutton>Skriv</guibutton>.  <application>CD/DVD-"
+"skaparen</application> ber dig mata in skivan, och brÃ¤nner sedan "
+"avbildsfilen till skivan."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr "BrÃ¤nna skivor med K3b"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
+"KDE desktop."
+msgstr ""
+"<application>K3b</application> Ã¤r standardprogrammet fÃ¶r att brÃ¤nna skivor "
+"fÃ¶r KDE-skrivbordet."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:210
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu> Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
+"launch <application>K3b</application>."
+msgstr ""
+"Klicka pÃ¥ <menuchoice><guimenu>SÃ¤tt igÃ¥ng programstartare</"
+"guimenu><guisubmenu> Program</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD- &amp; DVD-brÃ¤nning</guisubmenu></menuchoice> fÃ¶r "
+"att starta <application>K3b</application>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:215
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD Image</"
+"guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a "
+"DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
+"to DVD</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+"Klicka pÃ¥ <menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu><guisubmenu>BrÃ¤nn CD-avbild</"
+"guisubmenu></menuchoice> fÃ¶r att brÃ¤nna en CD, eller "
+"<menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu><guisubmenu>BrÃ¤nn DVD-ISO-avbild</"
+"guisubmenu></menuchoice> fÃ¶r att brÃ¤nna en DVD.  Dialogrutan fÃ¶r "
+"<guilabel>BrÃ¤nn CD-avbild</guilabel> eller <guilabel>BrÃ¤nn Iso1660-avbild "
+"till DVD</guilabel> dyker upp."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:220
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
+"to the ISO image file."
+msgstr ""
+"AnvÃ¤nd knappen bredvid rutan <guilabel>Avbild att brÃ¤nna</guilabel> fÃ¶r att "
+"blÃ¤dra fram ISO-avbildsfilen."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
+"<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+"Mata in en tom skiva, klicka sedan pÃ¥ knappen <guibutton>Starta</"
+"guibutton>.  <application>K3b</application> brÃ¤nner avbildsfilen till skivan."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:232
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr "BrÃ¤nna skivor med Brasero"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
+"many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+"<application>Brasero</application> Ã¤r ett diskbrÃ¤nnarprogram som ingÃ¥r i "
+"mÃ¥nga Linuxdistributioner, pÃ¥ ett antal olika skrivbord."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:238
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr "Starta <application>Brasero</application>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:243
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "Klicka pÃ¥ <guimenuitem>BrÃ¤nn avbild</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:248
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
+"the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+"Klicka pÃ¥ <guibutton>Klicka hÃ¤r fÃ¶r att vÃ¤lja en avbild</guibutton> och "
+"blÃ¤ddra fram ISO-avbildsfilen du hÃ¤mtade."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:253
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
+"<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+"Mata in en tom skiva, klicka sedan pÃ¥ knappen <guibutton>BrÃ¤nn</guibutton>.  "
+"<application>Brasero</application> brÃ¤nner avbildsfilen till skivan."
diff --git a/sv-SE/Downloading.po b/sv-SE/Downloading.po
index e69de29..3375ba5 100644
--- a/sv-SE/Downloading.po
+++ b/sv-SE/Downloading.po
@@ -0,0 +1,240 @@
+# Swedish translation of readme-burninng-isos
+# Copyright Â© 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>, 2006,2007,2008, 2009.
+# GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-12 23:53+0100\n"
+"Last-Translator: GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Nerladdning"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, so it might take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the "
+"Internet, consider using a download manager. Download managers typically "
+"enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
+"resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+"ISO-filerna Ã¤r stora, sÃ¥ det kan ta lÃ¥ng tid att hÃ¤mta dem, sÃ¤rskilt om man "
+"anvÃ¤nder ett uppringt modem.  Ã–vervÃ¤g om du har en lÃ¥ngsam anslutning till "
+"Internet att anvÃ¤nda en neddladdningshanterare.  Nedladdningshanterare gÃ¶r "
+"det typiskt mÃ¶jligt att gÃ¶ra paus och bÃ¶rja om hÃ¤mtningen vid lÃ¤mpliga "
+"tillfÃ¤llen och att Ã¥teruppta en hÃ¤mtning som blev avbruten."
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "VÃ¤lja CD eller DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora distribueras pÃ¥ flera ISO-avbildfiler i CD-storlek eller som en enda "
+"ISO-avbildsfil i DVD-storlek. Du kan anvÃ¤nda DVD-ISO-filen om din dator "
+"uppfyller fÃ¶ljande krav:"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:17
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "Den har en DVD-enhet fÃ¶r skrivbara eller Ã¥tersskrivbara skivor."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It has sufficient storage space available to hold the image file "
+"(approximately 3.5&nbsp;GB)."
+msgstr ""
+"Den har tillrÃ¤ckligt med lagringsutrymme fÃ¶r att spara avbildsfilen (ungefÃ¤r "
+"3,5&nbsp;GB)."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
+"than 2&nbsp;GB."
+msgstr ""
+"Den anvÃ¤nder ett <firstterm>filsystem</firstterm> som kan lagra filer stÃ¶rre "
+"Ã¤n 2&nbsp;GB."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:32
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"FÃ¶r att skriva DVD ISO filen till en skiva, mÃ¥ste din dator ha en enhet som "
+"kan skriva till DVD-media. Om din dator har en enhet som endast skriver CD-"
+"media och inte DVD-media, mÃ¥ste du hÃ¤mta ner de CD-anpassade filerna "
+"istÃ¤llet."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your computer uses to "
+"organize the files and data on its storage devices. Some file systems cannot "
+"store files larger than 2&nbsp;GB, which would prevent them from storing the "
+"Fedora DVD image, which is approximately 3.5&nbsp;GB. <firstterm>FAT32</"
+"firstterm> is a file system that is still in common use on older computers "
+"and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for "
+"computers that used the Windows&nbsp;98 and Windows&nbsp;Me operating "
+"systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
+"Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+"Ett <firstterm>filsystem</firstterm> Ã¤r ett sÃ¤tt som datorn anvÃ¤nder fÃ¶r att "
+"organisera filer och data pÃ¥ dess lagringsenheter.  NÃ¥gra filsystem kan inte "
+"lagra filer stÃ¶rre Ã¤n 2&nbsp;GB, vilket hindrar dem frÃ¥n att lagra Fedoras "
+"DVD-avbild, som Ã¤r ungefÃ¤r 3,5&nbsp;GB.  <firstterm>FAT32</firstterm> Ã¤r ett "
+"filsystem som fortfarande Ã¤r vanligt pÃ¥ Ã¤ldre datorer och som Ã¤r begrÃ¤nsat "
+"pÃ¥ detta sÃ¤tt.  FAT32 var standardfilsystemet fÃ¶r datorer som anvÃ¤nde "
+"operativsystemen Windows&nbsp;98 och Windows&nbsp;Me, och anvÃ¤ndes ocksÃ¥ pÃ¥ "
+"mÃ¥nga datorer med operativsystemen Windows&nbsp;2000 och Windows&nbsp;XP, "
+"Ã¤ven om det inte var standardvalet."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:38
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
+"the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
+"uses Windows&nbsp;2000 or Windows&nbsp;XP, you can check the format of a "
+"drive such as <filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the "
+"<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. Most drives on computers that use Windows&nbsp;2000 or "
+"Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
+"that can handle large files like DVD images."
+msgstr ""
+"Om datorn anvÃ¤nder Windows&nbsp;98 eller Windows&nbsp;Me, hÃ¤mta dÃ¥ inte DVD-"
+"avbildsfilen.  HÃ¤mta CD-avbildsfilerna istÃ¤llet.  Om datorn anvÃ¤nder "
+"Windows&nbsp;2000 eller Windows&nbsp;XP kan du kontrollera formatet fÃ¶r en "
+"enhet som t.ex. <filename class=\"directory\">C:</filename>.  Klicka pÃ¥ "
+"knappen <guilabel>Start</guilabel> och dubbelklikca pÃ¥ <guilabel>Min dator</"
+"guilabel>.  HÃ¶gerklicka pÃ¥ den enhet du vill kontrollera och vÃ¤lj "
+"<guilabel>Egenskaper</guilabel>.  Dialogen som kommer fram visar formatet "
+"fÃ¶r det filsystemet.  De flesta enheter pÃ¥ datorer som anvÃ¤nder "
+"Windows&nbsp;2000 eller Windows&nbsp;XP Ã¤r formaterade som <firstterm>NTFS</"
+"firstterm>, ett filsystem som kan hantera stora filer som DVD-avbilder."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download the files that you need. You "
+"need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
+"file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr ""
+"Skapa en ny katalog dÃ¤r du kan ladda ner filerna du behÃ¶ver.  Du behÃ¶ver "
+"runt 700&nbsp;MB ledigt utrymme fÃ¶r varje ISO-fil i CD-storlek, eller runt "
+"3,5&nbsp;GB fÃ¶r ISO-filen i DVD-storlek."
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "VÃ¤lja ISO-filerna"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:47
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"Exakt vilka filer du behÃ¶ver hÃ¤mta frÃ¥n filhÃ¤mtningsservern beror pÃ¥ ditt "
+"system och den version av Fedora du hÃ¤mtar.  Filerna du behÃ¶ver Ã¤r har namn "
+"pÃ¥ formen <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arkitektur&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;nummer&gt;"
+"</replaceable>.iso</filename> dÃ¤r \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>\" Ã¤r den version av Fedora du vill hÃ¤mta, \"<replaceable>&lt;"
+"arkitektur&gt;</replaceable>\" Ã¤r din dators processorarkitektur och "
+"\"<replaceable>&lt;nummer&gt;</replaceable>\" Ã¤r skivnumret fÃ¶r varje "
+"installations-CD-skiva.  Om det Ã¤r en installations-DVD sÃ¥ anvÃ¤nds "
+"<filename>DVD</filename> i filnamnet."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:50
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"Datorns processorarkitektur Ã¤r oftast <systemitem>i386</systemitem> fÃ¶r 32-"
+"bitars PC, inklusive processorfamiljerna Pentium och Athlon.  Arkitekturen "
+"Ã¤r oftast <systemitem>x86_64</systemitem> fÃ¶r 64-bitars PC, inklusive "
+"processorfamiljen Athlon 64.  Arkitekturen Ã¤r oftast <systemitem>ppc</"
+"systemitem> fÃ¶r PowerPC-datorer, inklusive de flesta varianter av Apples "
+"Macintosh innan de bÃ¶rjade anvÃ¤nda Intels chips i MacBook.  Om du Ã¤r osÃ¤ker "
+"behÃ¶ver ditt system troligen <systemitem>i386</systemitem>-versionerna."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:53
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"Till exempel, om du laddar ner Fedora &PRODVER; fÃ¶r en Pentium 4-dator Ã¤r "
+"rÃ¤tt fil <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>.  Du kan ocksÃ¥ behÃ¶va "
+"filen <filename>CHECKSUM</filename> fÃ¶r att verifiera filerna du har hÃ¤mtat "
+"Ã¤r kompletta och korrekta."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:56
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
+"the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
+"to try Fedora before you install it to your computer. Refer to the article "
+"<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org\"></ulink> to learn more."
+msgstr ""
+"Observera att en Fedora Live-CD ocksÃ¥ Ã¤r tillgÃ¤nlig.  Denna skiva innehÃ¥ller "
+"inte alla programpaket som finns tillgÃ¤ngliga pÃ¥ DVD:n eller CD-"
+"uppsÃ¤ttningen, men gÃ¶r att du kan prova Fedora fÃ¶re du installerar den pÃ¥ "
+"datorn.  Se artikeln <citetitle>Fedora Live-avbilder</citetitle> som finns "
+"tillgÃ¤nglig frÃ¥n <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink> fÃ¶r "
+"att fÃ¥ veta mer."
diff --git a/sv-SE/Introduction.po b/sv-SE/Introduction.po
index e69de29..539f8bc 100644
--- a/sv-SE/Introduction.po
+++ b/sv-SE/Introduction.po
@@ -0,0 +1,78 @@
+# Swedish translation of readme-burninng-isos
+# Copyright Â© 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>, 2006,2007,2008, 2009.
+# GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-12 23:53+0100\n"
+"Last-Translator: GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Introduktion"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO image "
+"files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer, "
+"or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
+"and then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+"Fedoraprojektet distribuerar Fedora i form av <firstterm>ISO-avbildsfiler</"
+"firstterm> som du kan hÃ¤mta frÃ¥n Internet.  Du kan Ã¶verfÃ¶ra, eller "
+"<firstterm>brÃ¤nna</firstterm>, dessa ISO-avbildsfiler till en tom CD eller "
+"DVD och sedan anvÃ¤nda denna skiva fÃ¶r att installera Fedora pÃ¥ en dator."
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This document shows you how to download these image files and burn them to a "
+"disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
+"experience with Linux."
+msgstr ""
+"Detta dokument visar hur du hÃ¤mtar dessa avbildsfiler och brÃ¤nner dem till "
+"en skiva med nÃ¥gra vanliga verktyg.  Detta dokument antar inte att du har "
+"nÃ¥gon erfarenhet av Linux."
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr ""
+"Fedoraprojektet stÃ¶djer bara programvara som Ã¤r del av Fedoradistributionen"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
+"right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely for your "
+"convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
+"ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"Andra program som nÃ¤mns i denna artikel Ã¤r avsedd som en vÃ¤gledning i rÃ¤tt "
+"riktning.  Fedoraprojektet ansvarar inte fÃ¶r och fÃ¶resprÃ¥kar inte dessa "
+"program, utan deras anvÃ¤ndning beskrivs hÃ¤r Ã¤r endast som en hjÃ¤lp.  Detta "
+"inte avsett som en komplett vÃ¤gledning fÃ¶r att brÃ¤nna ISO-filer under alla "
+"operativsystem."
diff --git a/sv-SE/Next.po b/sv-SE/Next.po
index e69de29..54da4f1 100644
--- a/sv-SE/Next.po
+++ b/sv-SE/Next.po
@@ -0,0 +1,90 @@
+# Swedish translation of readme-burninng-isos
+# Copyright Â© 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>, 2006,2007,2008, 2009.
+# GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-12 23:53+0100\n"
+"Last-Translator: GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Next.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr "FÃ¶ljande steg"
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr "FÃ¶r att starta datorn frÃ¥n den DVD eller CD du just skapat:"
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
+"in the drive."
+msgstr ""
+"Mata in DVD:n eller CDROM&nbsp;nr.&nbsp;1 och stÃ¤ng sedan av datorn medan "
+"skivan fortfarande ligger i enheten."
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that "
+"tells you to press a certain key to choose a boot device. The key varies "
+"from computer to computer but, on many systems, the required key will be "
+"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</"
+"keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
+"CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+"Starta om datorn.  Titta nÃ¤r datorn startarefter ett meddelande som sÃ¤ger "
+"att du skall trycka nÃ¥gon viss tangeng fÃ¶r att vÃ¤lja startenhet.  Tangenten "
+"varierar frÃ¥n dator till dator, men pÃ¥ mÃ¥nga system Ã¤r tangenten som behÃ¶vs "
+"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</"
+"keycap> eller <keycap>Delete</keycap>.  Tryck den nÃ¶dvÃ¤ndiga tangenten och "
+"vÃ¤lj CD- eller DVD-enheten dÃ¤r skivan finns."
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:20
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen "
+"does not appear shortly after the computer starts, you might need to change "
+"the computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that "
+"came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
+"widely from computer to computer."
+msgstr ""
+"Om din dator inte har nÃ¥gon startmeny, och ingen uppstartsskÃ¤rm fÃ¶r Fedora "
+"dyker upp strax efter att datorn startar, kan du behÃ¶va Ã¤ndra datorns "
+"startsekvens i dess BIOS.  Se dokumentationen som fÃ¶ljde med datorn fÃ¶r "
+"instruktioner.  Detaljerna i denna procedur varierar mycket frÃ¥n dator till "
+"dator."
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
+"Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
+"citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or "
+"the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full "
+"set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
+msgstr ""
+"NÃ¤r Fedoras startskÃ¤rm dyker upp kan du gÃ¥ vidare med att installera "
+"Fedora.  Se <citetitle>Fedora &PRODVER; snabbstartsguide fÃ¶r installation</"
+"citetitle> fÃ¶r grundlÃ¤ggande instruktioner fÃ¶r de flesta skrivbordsdatorer "
+"och bÃ¤rbara datorer, eller <citetitle>Fedora &PRODVER; installationsguide</"
+"citetitle> fÃ¶r fullstÃ¤ndiga installationsinstruktioner.  BÃ¥da dokumenten "
+"finns tillgÃ¤ngliga frÃ¥n <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></"
+"ulink>."
diff --git a/sv-SE/Revision_History.po b/sv-SE/Revision_History.po
index e69de29..851327f 100644
--- a/sv-SE/Revision_History.po
+++ b/sv-SE/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,75 @@
+# Swedish translation of readme-burninng-isos
+# Copyright Â© 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>, 2006,2007,2008, 2009.
+# GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-12 23:53+0100\n"
+"Last-Translator: GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "Revisionshistorik"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating systems, "
+"update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac "
+"OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+msgstr ""
+"Uppdatera fÃ¶r Fedora 12, utvidga instruktioner utÃ¶ver operativsystemet "
+"Windows, uppdatera validering till SHA256.  Tar med material om att brÃ¤nna "
+"skivor pÃ¥ Mac OS X skrivan av Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr "Uppdatering fÃ¶r Fedora 11"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr "Uppdatering fÃ¶r Fedora 10"
diff --git a/sv-SE/Validating.po b/sv-SE/Validating.po
index e69de29..3670858 100644
--- a/sv-SE/Validating.po
+++ b/sv-SE/Validating.po
@@ -0,0 +1,364 @@
+# Swedish translation of readme-burninng-isos
+# Copyright Â© 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>, 2006,2007,2008, 2009.
+# GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-12 23:53+0100\n"
+"Last-Translator: GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "Validera filerna"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"Fel kan intrÃ¤ffa vid nerladdning Ã¤ven om du din nerladdningshanterare inte "
+"rapporterar nÃ¥gra.  DÃ¤rfÃ¶r Ã¤r det <emphasis role=\"strong\">mycket viktigt</"
+"emphasis> att kontrollera att filerna inte blivit korrupta pÃ¥ nÃ¥got sÃ¤tt.  "
+"Detta Ã¤r syftet med filen <filename>CHECKSUM</filename>.  Den innehÃ¥ller en "
+"rad fÃ¶r varje tillgÃ¤nglig ISO-fil med innehÃ¥llsverifieringskod kallad en "
+"<firstterm>kontrollsumma</firstterm> utrÃ¤knade frÃ¥n original ISO-filerna."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrents automatiska felkontroll"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> utfÃ¶r automatiskt denna felkontroll "
+"under nerladdning. Om din <application>BitTorrent</application>-applikation "
+"rapporterar alla filer har laddats ned utan problem, kan du hoppa Ã¶ver detta "
+"steg."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"Fedoraprojektet och Red Hat, Inc. har ingen kontroll Ã¶ver externa "
+"webbplatser, som de som listas i avsnitten ovan, eller de program de "
+"tillhandahÃ¥ller."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Validera i Windows grafiska miljÃ¶"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"Det finns ett antal gratis produkter tillgÃ¤ngliga fÃ¶r filvalidering och "
+"hashning som har peka-och-klicka-grÃ¤nssnitt. HÃ¤r Ã¤r lÃ¤nkar till nÃ¥gra av dem:"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:31
+#, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+msgstr "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:36
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+msgstr ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:41
+#, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+msgstr ""
+"DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:46
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"FÃ¶lj de givna instuktionerna fÃ¶r att installera programmet.  AnvÃ¤nd nÃ¤r du "
+"kÃ¶r programmet de givna filvalsverktygen fÃ¶r att vÃ¤lja dina nerladdade ISO-"
+"avbildsfiler.  VÃ¤lj sedan SHA256-algoritmen fÃ¶r utrÃ¤kning och kÃ¶r "
+"verktyget.  Programmet tar ett tag att kÃ¶ra klart eftersom den mÃ¥ste lÃ¤sa "
+"hela ISO-filen."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:49
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"Ã–ppna filen <filename>CHECKSUM</filename> med en textredigerare, som t.ex. "
+"<application>Notepad</application>, fÃ¶r att visa dess innehÃ¥ll.  Kontrollera "
+"att kontrollsumman som visas i kontrollsummeverktyget fÃ¶r <emphasis role="
+"\"strong\">var och en</emphasis> av de hÃ¤mtade ISO-filerna stÃ¤mmer <emphasis "
+"role=\"strong\">exakt</emphasis> med motsvarande kontrollsummor i filen "
+"<filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:52 Validating.xml:73 Validating.xml:89 Validating.xml:109
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
+"does not match, download it again."
+msgstr ""
+"Om alla kontrollsummor stÃ¤mmer kan du brÃ¤nna ISO-filerna till skivan.  Om en "
+"fil inte stÃ¤mmer, hÃ¤mta den igen."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Validering frÃ¥n Windows kommandorad"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:59
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, download the program "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
+"labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
+msgstr ""
+"FÃ¶r att kontrollera filerna frÃ¥n kommandoraden, hÃ¤mta programmet "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> som finns tillgÃ¤ngligt frÃ¥n <ulink url="
+"\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:62
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"Programmet <filename>sha256sum.exe</filename> rÃ¤knar ut och visar "
+"kontrollsummor.  FÃ¶r att anvÃ¤nda det, spara <filename>sha256sum.exe</"
+"filename> till samma katalog som ISO-filerna.  VÃ¤lj <guilabel>KÃ¶r...</"
+"guilabel> frÃ¥n startmenyn och skriv sedan <userinput>cmd</userinput> som "
+"programnamn fÃ¶r att starta ett <application>kommandorads</"
+"application>fÃ¶nster.  GÃ¥ sedan till nerladdningskatalogen.  KÃ¶r "
+"<command>sha256sum</command> med varje ISO-fil sÃ¥hÃ¤r:"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:66
+#, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Ã„garen\\Mina Dokument\\Mina Nerladdningar"
+"\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"Programmet kan ta ett tag att kÃ¶ra klart eftersom det mÃ¥ste lÃ¤sa hela ISO-"
+"filen."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:70
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Ã–ppna filen <filename>CHECKSUM</filename> med en textredigerare, sÃ¥som "
+"<application>Notepad</application>, fÃ¶r att visa dess innehÃ¥ll.  Kontrollera "
+"att kontrollsumman som visas av <filename>sha256sum.exe</filename> fÃ¶r "
+"<emphasis role=\"strong\">var och en</emphasis> av de hÃ¤mtade ISO-filerna "
+"stÃ¤mmer <emphasis role=\"strong\">exakt</emphasis> med motsvarande "
+"kontrollsumma i filen <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:79
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr "Validering i Mac OS X"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:80
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
+"available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>."
+msgstr ""
+"FÃ¶r att kontrollera filerna, hÃ¤mta programmet <application>HashTab</"
+"application> som finns tillgÃ¤ngligt pÃ¥ <ulink url=\"http://beeblebrox.org/"
+"\"></ulink>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:83
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to "
+"<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
+"<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+"Dra varje Fedoraavbildsfil som du vill validera, och slÃ¤pp den pÃ¥ "
+"<application>HashTab</application>.  Notera SHA256-vÃ¤rdet som "
+"<application>HashTab</application> visar."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Ã–ppna filen <filename>CHECKSUM</filename> med en textredigerare, sÃ¥som "
+"<application>TextEdit</application>, fÃ¶r att visa dess innehÃ¥ll.  Se till "
+"att kontrollsumman som visas av <application>HashTab</application> fÃ¶r "
+"<emphasis role=\"strong\">var och en</emphasis> av de hÃ¤mtade ISO-filerna "
+"stÃ¤mmer <emphasis role=\"strong\">exakt</emphasis> med motsvarande "
+"kontrollsummor i filen <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:94
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "Validera i Linux"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr "Ã–ppna en <firstterm>terminalemulator</firstterm>:"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:98
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the GNOME desktop, click <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+"pÃ¥ GNOME-skrivbordet, klicka pÃ¥ <menuchoice><guimenu>Program</"
+"guimenu><guisubmenu>Systemverktyg</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> fÃ¶r att Ã¶ppna <application>GNOME-terminal</"
+"application>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:99
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
+"<application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+"pÃ¥ KDE-skrivbordet, klicka pÃ¥ <menuchoice><guimenu>Starta programstartare</"
+"guimenu><guisubmenu>Program</guisubmenu><guisubmenu>System</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> fÃ¶r att Ã¶ppna "
+"<application>Konsole</application>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:102
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
+"<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+"Byt till katalogen som innehÃ¥ller ISO-avbildsfilerna, och kÃ¶r sedan "
+"<command>sha256sum</command>, till exempel:"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:105
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"$ cd HÃ¤mtat\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:106
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
+"display its contents. Make sure the hash displayed by "
+"<application>sha256sum</application> for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"Ã–ppna filen <filename>CHECKSUM</filename> med en textredigerare, sÃ¥som "
+"<application>gedit</application> eller <application>kwrite</application> fÃ¶r "
+"att se dess innehÃ¥ll.  Se till att kontrollsumman som visas av "
+"<filename>sha256sum</filename> fÃ¶r <emphasis role=\"strong\">var och en</"
+"emphasis> av de hÃ¤mtade ISO-filerna stÃ¤mmer <emphasis role=\"strong\">exakt</"
+"emphasis> med motsvarande kontrollsumma i filen <filename>CHECKSUM</"
+"filename>."
diff --git a/te-IN/Article_Info.po b/te-IN/Article_Info.po
index e69de29..b3448f4 100644
--- a/te-IN/Article_Info.po
+++ b/te-IN/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Telugu
+# Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 20:48+0530\n"
+"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Telugu <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "ISO à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°²à°¨à± à°¡à°¿à°¸à±à°•à±à°•à± à°µà±à°°à°¾à°¯à±à°Ÿ"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr "ISO à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°²à°¨à± à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°šà±‡à°¸à°¿ à°¯à±†à°²à°¾ CD à°®à°°à°¿à°¯à± DVD à°®à°¾à°§à±à°¯à°®à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°¸à±ƒà°·à±à°Ÿà°¿à°‚à°šà°¾à°²à°¿"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "ISO à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°²à°¨à± à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°šà±‡à°¸à°¿ à°¯à±†à°²à°¾ CD à°®à°°à°¿à°¯à± DVD à°®à°¾à°§à±à°¯à°®à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°¸à±ƒà°·à±à°Ÿà°¿à°‚à°šà°¾à°²à°¿"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/te-IN/Author_Group.po b/te-IN/Author_Group.po
index e69de29..d9d7ef9 100644
--- a/te-IN/Author_Group.po
+++ b/te-IN/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,22 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Telugu
+# Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 20:48+0530\n"
+"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Telugu <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
+#. Tag: corpauthor
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Documentation Project"
+msgstr ""
diff --git a/te-IN/Burning.po b/te-IN/Burning.po
index e69de29..7611fe9 100644
--- a/te-IN/Burning.po
+++ b/te-IN/Burning.po
@@ -0,0 +1,411 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Telugu
+# Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 20:48+0530\n"
+"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Telugu <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "à°¬à°°à±à°¨à°¿à°‚à°—à±"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning ISO images to disc varies according to your operating "
+"system and the software that you have available. This section provides a "
+"guide to some popular disc burning tools."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
+"the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
+"as you have burnt the first disc in the set. Refer to <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> to learn how to start your "
+"computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on the "
+"Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the "
+"disc. If you discover a problem with the first disc before you burn an "
+"entire set, you could save time and discs. Note that the disc test option is "
+"available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
+"but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning software "
+"that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning "
+"software, exceptions exist."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In particular, note that the CD burning feature built into Windows XP and "
+"Windows Vista cannot burn CDs from images and that earlier Windows operating "
+"systems did not have any CD burning capability installed by default. "
+"Therefore, if your computer has a Windows operating system installed on it, "
+"you need a separate piece of software for this task. Examples of popular CD "
+"burning software for Windows that you might already have on your computer "
+"include <application>Nero Burning ROM</application> and <application>Roxio "
+"Creator</application>. If you use a Windows operating system on your "
+"computer and do not have disc burning software installed (or you are not "
+"sure that the software can burn discs from image files) "
+"<application>InfraRecorder</application> is a suitable alternative available "
+"from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>, and is free and "
+"open-source."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:21
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
+"burning applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "ISO Recorder V2 Power Toy à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà°¿"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:26
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"ISO Recorder power toy à°¨à± à°¯à°¿à°•à±à°•à°¡à°¨à±à°‚â€à°¡à°¿ <ulink url=\"http://isorecorder."
+"alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> à°ªà±Šà°‚à°¦à±à°®à± à°®à°°à°¿à°¯à± à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà±à°®à±."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"à°«à±ˆà°²à± à°¨à°¿à°°à±à°µà°¾à°¹à°¿à°• <application>Explorer</application> à°¨à°‚à°¦à±, à°®à±Šà°¦à°Ÿà°¿ Fedora ISO à°«à±ˆà°²à±à°ªà±ˆ à°•à±à°¡à°¿ "
+"à°¨à±Šà°•à±à°•à±à°¨à± à°¨à±Šà°•à±à°•à±à°®à±."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:36
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr "à°¸à°‚à°¦à°°à±à°à°®à±†à°¨à±‚ à°¨à°‚à°¦à±, <guilabel>Copy image to CD</guilabel>à°¨à± à°¯à±†à°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à±à°®à±."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"<guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> à°ªà°¾à°ªà±-à°…à°ªà± à°¯à°¿à°šà±à°šà°¿à°¨ à°¸à±à°Ÿà±†à°ªà±à°ªà±à°²à°¨à± à°…à°¨à±à°¸à°°à°¿à°‚à°šà±à°®à±."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "à°®à°¿à°—à°¿à°²à°¿à°¨ ISO à°«à±ˆà°³à±à°³à°•à± à°ªà±à°¨à°°à°¾à°µà±ƒà°¤à°®à± à°šà±‡à°¯à±à°®à±."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:55
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà°¿"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Creator Classic</guilabel> à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±à°®à±."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:63
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Other Tasks</guilabel> à°¯à±†à°‚à°ªà°¿à°• à°šà±‡à°¯à±à°®à±."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:68
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel> à°¯à±†à°‚à°ªà°¿à°•à°šà±‡à°¯à±à°®à±."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:73 Burning.xml:100
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Fedora ISO à°«à±ˆà°²à±à°¨à± à°¯à±†à°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à±à°®à± à°®à°°à°¿à°¯à± à°¦à°¾à°¨à°¿à°¨à°¿ à°¬à°°à±à°¨à±â€ à°šà±‡à°¯à±à°®à±."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Nero Burning ROM 5 à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà°¿"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:85 Burning.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à°¾à°®à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°à°¿à°‚à°šà±à°®à±."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "<guimenu>File</guimenu> à°®à±†à°¨à±‚à°¨à± à°¤à±†à°°à±à°µà±à°®à±."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "<guimenuitem>Burn Image</guimenuitem> à°¯à±†à°‚à°ªà°¿à°•à°šà±‡à°¯à±à°®à±."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:105
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "à°ªà±ˆ à°¸à±à°Ÿà±†à°ªà±à°ªà±à°²à°¨à± à°¯à°¿à°¤à°° à°…à°¨à±à°¨à°¿ ISO à°«à±ˆà°³à±à°³à°•à± à°ªà±à°¨à°°à°¾à°µà±ƒà°¤à°®à±à°šà±‡à°¯à±à°®à±."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:114
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Nero Express 6 à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà°¿"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:122
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel> à°¯à±†à°‚à°ªà°¿à°•à°šà±‡à°¯à±à°®à±."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"<guilabel>Open</guilabel> à°¡à±ˆà°²à°¾à°—à± à°•à°¨à°¿à°ªà°¿à°¸à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿. à°®à±Šà°¦à°Ÿà°¿ Fedora ISO à°«à±ˆà°²à±à°¨à± à°¯à±†à°‚à°ªà°¿à°•à°šà±‡à°¯à±à°®à±. "
+"<guibutton>Open</guibutton> à°¨à±Šà°•à±à°•à±à°®à±."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:132
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr "à°®à±€ à°¡à°¿à°¸à±à°•à± à°°à°¿à°•à°¾à°°à±à°¡à°°à±à°•à± à°µà±à°°à°¾à°¤ à°µà±‡à°—à°®à±à°¨à± à°…à°®à°°à±à°šà±à°®à±. à°¸à°°à±ˆà°¨ à°…à°®à°°à±à°ªà± à°®à±€ à°¹à°¾à°°à±à°¡à±à°µà±‡à°°à±à°ªà±ˆ à°†à°§à°¾à°°à°ªà°¡à°¿à°µà±à°‚à°Ÿà±à°‚à°¦à°¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:137
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "à°¬à°°à±à°¨à±â€ à°šà±‡à°¯à±à°Ÿà°•à± Next à°¨à±Šà°•à±à°•à±à°®à±."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "à°ªà±ˆ à°¸à±à°Ÿà±†à°ªà±à°ªà±à°²à°¨à± à°¯à°¿à°¤à°° ISO à°«à±ˆà°³à±à°³à°•à± à°ªà±à°¨à°°à°¾à°µà±ƒà°¤à°®à± à°šà±‡à°¯à±à°®à±"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:154
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:157
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:162
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:167
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the <application>Disk Utility</application> window, click the ISO file, "
+"then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
+"<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:172
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
+"ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:184
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:186
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:187
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
+"integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
+"to Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:197
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the <guibutton>Write</guibutton> button. <application>CD/DVD Creator</"
+"application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
+"disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
+"KDE desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:210
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu> Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
+"launch <application>K3b</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:215
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD Image</"
+"guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a "
+"DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
+"to DVD</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:220
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
+"to the ISO image file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
+"<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:232
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
+"many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:238
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:243
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "<guimenuitem>Burn Image</guimenuitem> à°¯à±†à°‚à°ªà°¿à°•à°šà±‡à°¯à±à°®à±."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:248
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
+"the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:253
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
+"<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
diff --git a/te-IN/Downloading.po b/te-IN/Downloading.po
index e69de29..d1b900d 100644
--- a/te-IN/Downloading.po
+++ b/te-IN/Downloading.po
@@ -0,0 +1,213 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Telugu
+# Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 20:48+0530\n"
+"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Telugu <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à±à°šà±‡à°¸à±à°¤à±‹à°‚à°¦à°¿"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, so it might take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the "
+"Internet, consider using a download manager. Download managers typically "
+"enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
+"resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "CD à°²à±‡à°¦à°¾ DVDà°¨à± à°¯à±†à°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à±à°Ÿ"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora à°…à°¨à±à°¨à°¦à°¿ à°µà°¿à°µà°¿à°§ CD-à°ªà°°à°¿à°®à°¾à°£à°ªà± ISO à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬ à°«à±ˆà°³à±à°³à°²à±‹à°¨à±, à°²à±‡à°¦à°¾ à°µà±Šà°•à±‡ DVD-à°ªà°°à°¿à°®à°¾à°£à°ªà± ISO "
+"à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°—à°¾à°¨à± à°ªà°‚à°ªà°¿à°£à±€ à°šà±‡à°¯à°¬à°¡à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿. à°®à±€ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à°‚à°¦à± à°ˆ à°•à±à°°à°¿à°‚à°¦à°¿ à°…à°µà°¸à°°à°®à±ˆà°¨à°µà°¿ à°…à°¨à±à°¨à±€à°µà±à°‚à°Ÿà±‡ à°®à±€à°°à± à°µà±Šà°•à±‡ DVD "
+"ISO à°«à±ˆà°²à±à°¨à± à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà°µà°šà±à°šà±."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:17
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "à°…à°¦à°¿ DVD-writable à°²à±‡à°¦à°¾ DVD-rewritable à°¡à±à°°à±ˆà°µà±â€Œà°¨à± à°•à°²à°¿à°—à°¿à°µà±à°‚à°¡à°¾à°²à°¿."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It has sufficient storage space available to hold the image file "
+"(approximately 3.5&nbsp;GB)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
+"than 2&nbsp;GB."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:32
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"DVD ISO à°«à±ˆà°²à±à°¨à± à°¡à°¿à°¸à±à°•à±à°•à± à°µà±à°°à°¾à°¯à±à°Ÿà°•à±, à°®à±€ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± DVD à°®à°¾à°§à±à°¯à°®à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°µà±à°°à°¾à°¯à°—à°² à°¡à±à°°à±ˆà°µà±â€Œà°¨à± à°•à°²à°¿à°—à°¿à°µà±à°‚à°¡à°¾à°²à°¿. à°®à±€ "
+"à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à°‚à°¦à± CD à°®à°¾à°§à±à°¯à°®à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°®à°¾à°¤à±à°°à°®à±‡ à°µà±à°°à°¾à°¯à°—à°²à°¿à°—à°¿à°¨ à°¡à±à°°à±ˆà°µà± à°µà±à°‚à°¡à°¿, DVD à°®à°¾à°§à±à°¯à°®à°¾à°¨à±à°¨à°¿, à°•à°²à°¿à°—à°¿à°²à±‡à°•à°ªà±‹à°¤à±‡ CD-à°ªà°°à°¿à°®à°¾à°£à°ªà± "
+"à°«à±ˆà°³à±à°³à°¨à± à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°šà±‡à°¯à±à°®à±."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your computer uses to "
+"organize the files and data on its storage devices. Some file systems cannot "
+"store files larger than 2&nbsp;GB, which would prevent them from storing the "
+"Fedora DVD image, which is approximately 3.5&nbsp;GB. <firstterm>FAT32</"
+"firstterm> is a file system that is still in common use on older computers "
+"and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for "
+"computers that used the Windows&nbsp;98 and Windows&nbsp;Me operating "
+"systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
+"Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:38
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
+"the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
+"uses Windows&nbsp;2000 or Windows&nbsp;XP, you can check the format of a "
+"drive such as <filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the "
+"<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. Most drives on computers that use Windows&nbsp;2000 or "
+"Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
+"that can handle large files like DVD images."
+msgstr ""
+"à°•à±Šà°¨à±à°¨à°¿ à°«à±ˆà°²à± à°µà±à°¯à°µà°¸à±à°¥à°²à± 2 GB à°•à°¨à±à°¨à°¾ à°ªà±†à°¦à±à°¦ à°«à±ˆà°³à±à°³à°¨à± à°¨à°¿à°²à±à°µà°µà±à°‚à°šà°²à±‡à°µà±, DVD à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à± à°µà°‚à°Ÿà°¿à°¦à°¿. NTFS à°«à±ˆà°²à± "
+"à°µà±à°¯à°µà°¸à±à°¥ à°ˆ à°ªà°°à°¿à°®à°¿à°¤à°¿à°¨à°¿ à°•à°²à°¿à°—à°¿à°²à±‡à°¦à±, à°¯à°¿à°¤à°° NTFS-à°•à°¾à°¨à°¿ à°«à°¾à°°à±à°®à°¾à°Ÿà±à°²à± à°•à°²à°¿à°—à°¿à°µà±à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿, FAT32 à°µà°‚à°Ÿà°¿à°µà°¿. Windows à°•à±à°°à°¿à°‚à°¦à°¿ "
+"à°¡à±à°°à±ˆà°µà±â€Œ <filename class=\"directory\">C:</filename>à°¯à±Šà°•à±à°• à°«à°¾à°°à±à°®à°¾à°Ÿà±â€Œà°¨à± à°ªà°°à°¿à°¶à±€à°²à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à±, "
+"<guilabel>Start</guilabel> à°®à±†à°¨à±‚à°¨à± à°¯à±†à°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à°¿ à°®à°°à°¿à°¯à± <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>à°¨à± à°¯à±†à°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à±à°®à±. à°®à±€à°°à± à°ªà°°à°¿à°¶à±€à°²à°¿à°‚à°šà±à°¦à°¾à°®à°¨à°¿ à°…à°¨à±à°•à±Šà°¨à±à°¨ à°¡à±à°°à±ˆà°µà±â€Œà°¨à± à°•à±à°¡à°¿-à°¨à±Šà°•à±à°• à°¨à±Šà°•à±à°•à°‚à°¡à°¿, à°®à°°à°¿à°¯à± "
+"<guilabel>Properties</guilabel> à°¯à±†à°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à±à°®à±. à°µà°šà±à°šà°¿à°¨ à°¡à±ˆà°²à°¾à°—à± à°«à±ˆà°²à± à°µà±à°¯à°µà°¸à±à°¥ à°«à°¾à°°à±à°®à°¾à°Ÿà±â€Œà°¨à± "
+"à°¤à±†à°²à±à°ªà±à°¤à±à°‚à°¦à°¿. à°®à±€à°°à± à°•à°¾à°µà°²à°¿à°¸à°¿à°¨à°‚à°¤ à°–à°¾à°³à±€ à°œà°¾à°—à°¾à°¤à±‹ NTFS à°«à±ˆà°²à± à°µà±à°¯à°µà°¸à±à°¥à°¨à± à°•à°²à°¿à°—à°¿à°²à±‡à°•à°ªà±‹à°¤à±‡, CD-à°ªà°°à°¿à°®à°¾à°£à°ªà± à°«à±ˆà°²à± à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± "
+"à°šà±‡à°¯à±à°®à±."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download the files that you need. You "
+"need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
+"file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr ""
+"à°®à±€à°°à± à°ˆ à°«à±ˆà°³à±à°³à°¨à± à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°šà±‡à°¯à±à°Ÿà°•à± à°•à±Šà°¤à±à°¤ à°¡à±ˆà°°à±†à°•à±à°Ÿà°°à±€à°¨à°¿ à°¸à±ƒà°·à±à°Ÿà°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿. à°ªà±à°°à°¤à°¿ CD-à°ªà°°à°¿à°®à°¾à°£à°ªà± ISO à°«à±ˆà°²à±à°•à± à°®à±€à°•à± "
+"à°¦à°¾à°¦à°¾à°ªà± 700 MiB à°–à°¾à°³à±€ à°œà°¾à°—à°¾ à°…à°µà°¸à°°à°®à±Œà°¤à±à°‚à°¦à°¿, à°²à±‡à°¦à°¾ DVD-à°ªà°°à°¿à°®à°¾à°£à°ªà± ISO à°«à±ˆà°²à±à°•à± à°¦à°¾à°¦à°¾à°ªà± 3.5 GiB à°–à°¾à°³à±€ à°œà°¾à°—à°¾ "
+"à°…à°µà°¸à°°à°®à±Œà°¤à±à°‚à°¦à°¿. à°ˆ à°ªà°¤à±à°°à°®à± à°®à±€à°°à± à°«à±ˆà°³à±à°³à°¨à±  <filename class=\"directory\">C:\\Documents "
+"and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename> à°¡à±†à°°à±†à°•à±à°Ÿà°°à±€à°•à°¿ "
+"à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à±à°šà±‡à°¸à°¿à°¨à°Ÿà±à°²à±à°—à°¾ à°…à°¨à±à°•à±Šà°‚à°Ÿà±‹à°‚à°¦à°¿."
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "ISO à°«à±ˆà°³à±à°³à°¨à± à°¯à±†à°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à±à°®à±"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:47
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°¸à±‡à°µà°¿à°•à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°®à±€à°•à± à°•à°¾à°µà°²à°¿à°¸à°¿à°¨ à°–à°šà±à°šà°¿à°¤à°®à±ˆà°¨ à°«à±ˆà°³à±à°³à± à°…à°¨à±‡à°µà°¿ à°®à±€ à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à± à°®à°°à°¿à°¯à± à°®à±€à°°à± à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°šà±‡à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨ "
+"Fedora à°µà°°à±à°·à°¨à±â€Œà°ªà±ˆ à°†à°§à°¾à°°à°ªà°¡à°¿à°µà±à°‚à°Ÿà±à°‚à°¦à°¿. à°®à±€à°•à± à°•à°¾à°µà°²à°¿à°¸à°¿à°¨ à°«à±ˆà°³à±à°³à± à°ˆ à°°à±‚à°ªà°‚à°²à±‹ <filename>Fedora-"
+"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</"
+"replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename> "
+"à°¨à°¾à°®à°®à± à°šà±‡à°¸à°¿à°µà±à°‚à°Ÿà°¾à°¯à°¿, à°¯à°¿à°šà°Ÿ \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" à°…à°‚à°Ÿà±‡ à°®à±€à°°à± "
+"à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à±à°šà±‡à°¯à± Fedora à°µà°°à±à°·à°¨à±, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" à°…à°‚à°Ÿà±‡ à°®à±€ "
+"à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± à°ªà±à°°à±‹à°¸à±†à°¸à°°à± à°†à°•à±ƒà°¤à°¿, à°®à°°à°¿à°¯à± \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" à°…à°‚à°Ÿà±‡ "
+"à°ªà±à°°à°¤à°¿ à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¨à°¾ CDà°²à°•à± à°¡à°¿à°¸à±à°•à± à°¸à°‚à°–à±à°¯. à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¨à°¾ DVD à°¸à°‚à°¦à°°à±à°à°®à±à°²à±‹, à°«à±ˆà°²à±à°¨à°¾à°®à°®à±à°¨à°‚à°¦à± <filename>DVD</"
+"filename> à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà°¬à°¡à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:50
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"à°¸à°¾à°¦à°¾à°°à°£à°®à±à°—à°¾ 32-bir PCà°²à°•à± à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± à°ªà±à°°à±‹à°¸à±†à°¸à°°à± à°†à°•à±ƒà°¤à°¿ <systemitem>i386</systemitem>, "
+"Pentium à°®à°°à°¿à°¯à± Athlon à°ªà±à°°à±‹à°¸à±†à°¸à°°à± à°«à±à°¯à°¾à°®à°¿à°²à±€à°¸à± à°•à±‚à°¡à°¾ à°•à°²à±à°ªà±à°•à±Šà°¨à°¿. à°¸à°¾à°¦à°¾à°°à°£à°®à±à°—à°¾ 64-bit PCà°²à°•à± à°†à°•à±ƒà°¤à°¿ "
+"<systemitem>x86_64</systemitem>, Athlon 64 à°«à±à°¯à°¾à°®à°¿à°²à±€à°¨à°¿ à°•à±‚à°¡à°¾ à°•à°²à±à°ªà±à°•à±Šà°¨à°¿. à°¸à°¾à°§à°¾à°°à°£à°®à±à°—à°¾ "
+"PowerPC à°•à±à°¯à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±à°²à°•à± à°†à°•à±ƒà°¤à°¿ <systemitem>ppc</systemitem>, à°šà°¾à°²à°¾ Apple's Macintosh "
+"à°¤à±Šà°•à°²à±à°ªà±à°•à±Šà°¨à°¿ à°…à°µà°¿ MacBook à°²à°¨à°‚à°¦à± Intel chips à°µà°¾à°¡à±à°Ÿ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à± à°®à±à°¨à±à°ªà±. à°¸à°‚à°¸à°¯à°‚à°—à°¾ à°µà±à°‚à°Ÿà±‡, "
+"à°®à±€ à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à± à°¬à°¹à±à°¶à°¾ <systemitem>i386</systemitem> à°µà°°à±à°·à°¨à±à°¸à±â€ à°•à°¾à°µà°²à°¿à°¸à°¿à°µà±à°‚à°Ÿà±à°‚à°¦à°¿."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:53
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"à°‰à°¦à°¾à°¹à°°à°£à°•à±, Fedora 9à°¨à± Pentium 4 à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°•à± à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°šà±‡à°¸à±à°¤à±à°‚à°Ÿà±‡, à°–à°šà±à°šà°¿à°¤à°®à±ˆà°¨ à°«à±ˆà°²à± "
+"<filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. à°®à±€à°•à± â€à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°šà±‡à°¸à°¿à°¨ à°«à±ˆà°³à±à°³à± à°–à°šà±à°šà°¿à°¤à°®à±ˆà°¨à°µà°¿ à°®à°°à°¿à°¯à± "
+"à°ªà±‚à°°à±à°¤à±ˆà°¨à°µà°¿ à°…à°¨à°¿ à°¨à°¿à°°à±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à± à°®à±€à°•à± <filename>SHA1SUM</filename> à°…à°µà°¸à°°à°®à±Œà°¤à±à°‚à°¦à°¿."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:56
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
+"the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
+"to try Fedora before you install it to your computer. Refer to the article "
+"<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org\"></ulink> to learn more."
+msgstr ""
diff --git a/te-IN/Introduction.po b/te-IN/Introduction.po
index e69de29..ccff667 100644
--- a/te-IN/Introduction.po
+++ b/te-IN/Introduction.po
@@ -0,0 +1,70 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Telugu
+# Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 20:48+0530\n"
+"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Telugu <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "à°ªà°°à°¿à°šà°¯à°‚"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO image "
+"files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer, "
+"or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
+"and then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This document shows you how to download these image files and burn them to a "
+"disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
+"experience with Linux."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr "Fedora à°ªà±à°°à±‹à°œà±†à°•à±à°Ÿà± Fedora à°ªà°‚à°ªà°¿à°£à±€à°¨à°‚à°¦à± à°à°¾à°—à°®à±ˆà°¨ à°¸à°¾à°«à±à°Ÿà±à°µà±‡à°°à±à°•à± à°®à°¾à°¤à±à°°à°®à±‡ à°®à°¦à±à°¦à°¤à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿."
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:18
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
+"right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely for your "
+"convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
+"ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"Fedoraà°¨à°‚à°¦à± à°à°¾à°—à°®à±à°—à°¾ à°µà±à°¤à±à°ªà°¤à±à°¤à±ˆà°¨ à°®à°°à°¿à°¯à± à°ªà°‚à°ªà°¬à°¡à°¿à°¨ à°¸à°¾à°«à±à°Ÿà±à°µà±‡à°°à± à°®à°¾à°¤à±à°°à°®à±‡ à°ªà±à°°à±‹à°œà±†à°•à±à°Ÿà± à°šà±‡à°¤ à°®à°¦à±à°¦à°¤à°¿à°µà±à°µà°¬à°¡à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿. à°ˆ "
+"à°ªà±à°°à°•à°°à°£à°®à±à°¨à°‚à°¦à± à°¤à±†à°ªà±à°ªà°¬à°¡à°¿à°¨ à°‡à°¤à°° à°¸à°¾à°«à±à°Ÿà±à°µà±‡à°°à± à°µà°¿à°¨à°¿à°¯à±‹à°—à°¦à°¾à°°à°¿à°¨à°¿ à°¸à°°à±ˆà°¨ à°¦à°¿à°¶à°²à±‹ à°®à°¾à°°à±à°—à°¦à°°à±à°¶à°¨à°‚ à°šà±‡à°¯à±à°Ÿà°•à± à°¯à°¿à°µà±à°µà°¬à°¡à°¿à°‚à°¦à°¿. à°† "
+"à°¸à°¾à°«à±à°Ÿà±à°µà±‡à°°à± à°ªà±à°¯à°¾à°•à±‡à°œà±€à°²à°•à± Fedora à°à°¾à°¦à±à°¯à°¤ à°µà°¹à°¿à°‚à°šà°¦à±, à°®à°°à°¿à°¯à± à°µà°¾à°Ÿà°¿ à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°‚ à°¯à°¿à°•à±à°•à°¡ à°µà°¿à°¨à°¿à°¯à±‹à°—à°¦à°¾à°°à°¿ à°µà±†à°¸à±à°²à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°•à±Šà°°à°•à± "
+"à°µà°¿à°µà°°à°¿à°‚à°šà°¡à°®à±ˆà°¨à°¦à°¿. à°‡à°¦à°¿ à°ªà±à°°à°¤à°¿ à°†à°ªà°°à±‡à°Ÿà°¿à°‚à°—à± à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à±â€Œà°¨à°‚à°¦à± ISOà°²à°¨à± à°¬à°°à±à°¨à±â€ à°šà±‡à°¯à±à°Ÿà°•à± à°µà±à°¦à±à°¦à±‡à°¶à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ à°®à°¾à°°à±à°—à°¦à°°à±à°¶à°¿à°•à°¾à°¦à±."
diff --git a/te-IN/Next.po b/te-IN/Next.po
index e69de29..ca47264 100644
--- a/te-IN/Next.po
+++ b/te-IN/Next.po
@@ -0,0 +1,71 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Telugu
+# Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 20:48+0530\n"
+"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Telugu <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Next.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
+"in the drive."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that "
+"tells you to press a certain key to choose a boot device. The key varies "
+"from computer to computer but, on many systems, the required key will be "
+"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</"
+"keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
+"CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:20
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen "
+"does not appear shortly after the computer starts, you might need to change "
+"the computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that "
+"came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
+"widely from computer to computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
+"Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
+"citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or "
+"the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full "
+"set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
+msgstr ""
diff --git a/te-IN/Revision_History.po b/te-IN/Revision_History.po
index e69de29..f87e50d 100644
--- a/te-IN/Revision_History.po
+++ b/te-IN/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,67 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Telugu
+# Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 20:48+0530\n"
+"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Telugu <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating systems, "
+"update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac "
+"OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""
diff --git a/te-IN/Validating.po b/te-IN/Validating.po
index e69de29..bb96d41 100644
--- a/te-IN/Validating.po
+++ b/te-IN/Validating.po
@@ -0,0 +1,333 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Telugu
+# Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 20:48+0530\n"
+"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Telugu <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "à°«à±ˆà°³à±à°³à°¨à± à°¨à°¿à°°à±à°§à°¾à°°à°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚à°¦à°¿"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à±à°¨à°‚à°¦à± à°¦à±‹à°·à°®à±à°²à± à°¸à°‚à°à°µà°¿à°‚à°šà°µà°šà±à°šà±, à°®à±€ à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°¨à°¿à°°à±à°µà°¾à°¹à°¿à°• à°à°®à±€à°²à±‡à°¦à± à°…à°¨à°¿ à°¨à°¿à°µà±‡à°¦à°¿à°‚à°šà°¿à°¨à°¾ à°•à±‚à°¡à°¾. à°…à°‚à°¦à±à°•à°¨à°¿ "
+"à°«à±ˆà°³à±à°³à± à°à°µà°¿à°§à°‚à°—à°¾à°¨à± à°ªà°¾à°¡à°µà°²à±‡à°¦à± à°…à°¨à°¿ à°ªà°°à°¿à°¶à±€à°²à°¿à°‚à°šà±à°Ÿ <emphasis role=\"strong\">à°šà°¾à°²à°¾ à°®à±à°–à±à°¯à°®à±</"
+"emphasis>. à°‡à°¦à±‡ <filename>SHA1SUM</filename> à°«à±ˆà°²à± à°¯à±Šà°•à±à°• à°ªà±à°°à°¯à±‹à°œà°¨à°®à±. à°‡à°¦à°¿ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ à°µà±à°¨à±à°¨ "
+"à°ªà±à°°à°¤à°¿ ISO à°«à±ˆà°²à±à°•à± à°µà±Šà°• à°²à±ˆà°¨à±à°¨à± à°•à°²à°¿à°—à°¿ à°µà±à°‚à°Ÿà±à°‚à°¦à°¿ à°…à°¦à°¿ à°¨à°¿à°°à±à°§à°¾à°°à°£ à°•à±‹à°¡à±â€Œ <firstterm>hash</firstterm>à°¨à± "
+"à°•à°²à°¿à°—à°¿à°µà±à°‚à°Ÿà±à°‚à°¦à°¿ à°…à°¦à°¿ à°µà°¾à°¸à±à°¤à°µ ISO à°«à±ˆà°³à±à°³à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°²à±†à°•à±à°•à°¿à°‚à°šà°¬à°¡à°¿à°‚à°¦à°¿."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent à°¸à±à°µà°¯à°‚à°šà°¾à°²à°• à°¦à±‹à°· à°ªà°°à°¿à°¶à±€à°²à°¨"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à±à°²à°¨à°‚à°¦à± à°¸à±à°µà°¯à°‚à°šà°¾à°²à°•à°‚à°—à°¾ à°ˆ à°¦à±‹à°· à°ªà°°à°¿à°¶à±€à°²à°¨à°¨à± "
+"à°œà°°à±à°ªà±à°¤à±à°‚à°¦à°¿. à°®à±€ <application>BitTorrent</application> à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à± à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°«à±ˆà°³à±à°³à± à°à°¦à±à°°à°®à±à°—à°¾ "
+"à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°…à°¯à°¿à°¨à°µà°¨à°¿ à°¨à°¿à°µà±‡à°¦à°¿à°¸à±à°¤à±‡, à°®à±€à°°à± à°ˆ à°…à°‚à°šà±†(à°¸à±à°Ÿà±†à°ªà±)à°¨à± à°µà°¦à°¿à°²à°¿à°µà±‡à°¯à°µà°šà±à°šà±."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:19
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"Fedora à°ªà±à°°à±‹à°œà±†à°•à±à°Ÿà± à°®à°°à°¿à°¯à± Red Hat Inc.. à°ªà±ˆà°¨ à°¤à±†à°²à°¿à°ªà°¿à°¨à°Ÿà±à°µà°‚à°Ÿà°¿ à°¬à°¹à°¿à°°à±à°—à°¤ à°¸à±ˆà°Ÿà±à°²à°ªà±ˆ à°¯à±†à°Ÿà±à°µà°‚à°Ÿà°¿ à°¨à°¿à°¯à°‚à°¤à±à°°à°£à°¾ "
+"à°•à°²à°¿à°—à°¿à°²à±‡à°µà±, à°µà°¾à°°à± à°…à°‚à°¦à°¿à°‚à°šà±‡ à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à°¾à°®à±à°¸à± à°ªà±ˆà°¨ à°•à±‚à°¡à°¾."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Windows à°—à±à°°à°¾à°«à°¿à°•à°²à± à°Žà°¨à±à°µà°¿à°°à°¾à°¨à±à°®à±†à°‚à°Ÿà±â€Œà°¨à°‚à°¦à± à°¨à°¿à°°à±à°§à°¾à°°à°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚à°¦à°¿"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"à°¨à°¿à°°à±à°§à°¾à°°à°£à°•à± à°®à°°à°¿à°¯à± à°¹à°¾à°·à°¿à°‚à°—à±â€Œà°•à± à°¸à±‚à°šà°¿à°‚à°šà°¿ à°¨à±Šà°•à±à°• à°—à°²à°¿à°—à°¿à°¨ à°–à°°à±à°šà±-à°²à±‡à°¨à°¿ à°šà°¾à°²à°¾ à°µà±à°¤à±à°ªà°¤à±à°¤à±à°²à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹à°µà±à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿. à°µà°¾à°Ÿà°¿à°²à±‹ "
+"à°•à±Šà°¨à±à°¨à°¿à°Ÿà°¿à°•à°¿ à°¯à°¿à°µà°¿ à°²à°¿à°‚à°•à±à°²à±:"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:31
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:36
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:46
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à°¾à°®à±â€Œà°¨à± à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à± à°¯à°¿à°µà±à°µà°¬à°¡à°¿à°¨ à°¸à±‚à°šà°¨à°²à°¨à± à°…à°¨à±à°¸à°°à°¿à°‚à°šà±à°®à±. à°®à±€à°°à± à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à°¾à°®à±â€Œà°¨à± à°¨à°¡à°¿à°ªà°¿à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à±, "
+"à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à±à°šà±‡à°¸à°¿à°¨ ISO à°šà°¿à°¤à±à°°à°ªà± à°«à±ˆà°³à±à°³à°¨à± à°¯à±†à°‚à°ªà°¿à°•à°šà±‡à°¸à±à°•à±Šà°¨à±à°Ÿà°•à± à°¯à°¿à°µà±à°µà°¬à°¡à°¿à°¨ à°«à±ˆà°²à±à°¯à±†à°‚à°ªà°¿à°• à°¸à°¾à°§à°¨à°®à±à°²à°¨à± à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà±à°®à±. "
+"à°…à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°—à°£à°¨à°®à± à°•à±Šà°°à°•à± SHA-1 à°…à°²à±à°—à°¾à°°à±à°¦à±†à°®à±â€Œà°¨à± à°¯à±†à°‚à°ªà°¿à°•à°šà±‡à°¯à±à°®à±, à°®à°°à°¿à°¯à± à°¸à°¾à°§à°¨à°®à±à°¨à± à°¨à°¡à±à°ªà±à°®à±. à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à°¾à°®à± "
+"à°®à±Šà°¤à±à°¤à°®à± ISO à°«à±ˆà°²à±à°¨à± à°šà°¦à±à°µà°µà°²à°¸à°¿à°µà±à°¨à±à°¨à°¦à°¿ à°•à°¾à°µà±à°¨, à°…à°¦à°¿ à°ªà±‚à°°à±à°¤à°¿ à°šà±‡à°¯à±à°Ÿà°•à± à°šà°¾à°²à°¾ à°¸à°®à°¯à°‚ à°¤à±€à°¸à±à°•à±Šà°‚à°Ÿà±à°‚à°¦à°¿."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:49
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"<filename>SHA1SUM</filename> à°«à±ˆà°²à± à°¦à°¾à°¨à°¿ à°¸à°¾à°°à°®à±à°²à°¨à± à°šà±‚à°¡à±à°Ÿà°•à± <application>Notepad</"
+"application> à°µà°‚à°Ÿà°¿ à°Ÿà±†à°•à±à°¸à±à°Ÿà± à°¸à°°à°¿à°•à±‚à°°à±à°ªà°°à°¿à°¤à±‹ à°¤à±†à°°à±à°µà±à°®à±. <emphasis role=\"strong\">à°ªà±à°°à°¤à°¿</"
+"emphasis> à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°šà±‡à°¸à°¿à°¨ ISO à°«à±ˆà°³à±à°³à± <emphasis role=\"strong\">à°–à°šà±à°šà°¿à°¤à°®à±à°—à°¾</emphasis> "
+"<filename>SHA1SUM</filename> à°«à±ˆà°²à±à°¨à°‚à°¦à°²à°¿ à°¸à°‚à°à°‚à°¦à°¿à°¤ à°¹à°¾à°·à±â€Œà°¤à±‹ à°¸à°°à°¿à°ªà±‹à°²à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°¹à°¾à°·à± à°¸à°¾à°§à°¨à°®à± à°¹à°·à± "
+"à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà±à°¨à°Ÿà±à°²à± à°šà±‚à°¸à±à°•à±Šà°¨à±à°®à±."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:52 Validating.xml:73 Validating.xml:89 Validating.xml:109
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
+"does not match, download it again."
+msgstr ""
+"à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°¹à°¾à°·à±†à°¸à± à°¸à°°à°¿à°ªà±‹à°²à°¿à°¤à±‡, à°®à±€à°°à± ISO à°«à±ˆà°²à±à°¨à± à°®à°¾à°§à±à°¯à°®à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°¬à°°à±à°¨à±â€ à°šà±‡à°¯à°µà°šà±à°šà±. à°«à±ˆà°²à± à°¸à°°à°¿à°ªà±‹à°²à°• à°ªà±‹à°¤à±‡, à°®à±€à°°à± à°¦à°¾à°¨à°¿à°¨à°¿ à°®à°°à°²à°¾ "
+"à°¤à°¿à°°à°¿à°—à°¿ à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°šà±‡à°¯à°µà°²à°¸à°¿à°µà±à°‚à°Ÿà±à°‚à°¦à°¿."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Windows à°•à°®à°¾à°‚à°¡à± à°ªà±à°°à°¾à°®à±à°Ÿà± à°µà°¦à±à°¦ à°¨à°¿à°°à±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà±à°Ÿ"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:59
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, download the program "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
+"labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
+msgstr ""
+"à°•à°®à°¾à°‚à°¡à± à°ªà±à°°à°¾à°®à±à°Ÿà± à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà± à°«à±ˆà°³à±à°³à°¨à± à°ªà°°à°¿à°¶à±€à°²à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à±, à°®à±€à°°à± <filename>sha1sum.exe</filename> "
+"à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à°®à±â€Œà°¨à± à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°šà±‡à°¯à°µà°²à°¸à°¿à°µà±à°‚à°¦à°¿. à°¸à±‚à°šà°¨à°²à°•à±Šà°°à°•à± à°®à°°à°¿à°¯à± à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à°¾à°®à±â€Œà°¨à± à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°šà±‡à°¯à±à°Ÿà°•à± à°•à±Šà°°à°•à±, <ulink "
+"url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/> "
+"à°šà±‚à°¡à°‚à°¡à°¿."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:62
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"<filename>sha1sum.exe</filename> à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à°¾à°®à± à°¹à°¾à°·à±†à°¸à±â€Œà°¨à± à°²à±†à°•à±à°•à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿ à°®à°°à°¿à°¯à± à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿. à°¦à°¾à°¨à°¿à°¨à°¿ "
+"à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à±, <filename>sha1sum.exe</filename>à°¨à± ISO à°«à±ˆà°³à±à°³à±à°µà±à°¨à±à°¨ à°¡à±ˆà°°à±†à°•à±à°Ÿà°°à±€à°¨à°‚à°¦à± "
+"à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°šà±à°®à±.  <application>Command Prompt</application> à°µà°¿à°‚à°¡à±‹à°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à± "
+"Start à°®à±†à°¨à±‚à°¨à±à°‚à°¡à°¿ <guilabel>Run...</guilabel> à°¯à±†à°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à°¿ <userinput>cmd</userinput> "
+"à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà±à°®à±. à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°¡à±ˆà°°à±†à°•à±à°Ÿà°°à±€à°•à°¿ à°®à°¾à°°à±à°®à±. à°ªà±à°°à°¤à°¿ ISO à°«à±ˆà°²à±à°¤à±‹ à°¯à°¿à°²à°¾ <command>sha1sum</command> "
+"à°¨à°¡à±à°ªà±à°®à±:"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:66
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr "à°†à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à°¾à°®à± à°®à±à°—à°¿à°¯à±à°Ÿà°•à± à°•à±Šà°‚à°¤à°¸à°®à°¯à°‚ à°¤à±€à°¸à±à°•à±Šà°‚à°Ÿà±à°‚à°¦à°¿, à°…à°¦à°¿ à°®à±Šà°¤à±à°¤ ISO à°«à±ˆà°²à±à°¨à± à°šà°¦à±à°µà°µà°²à°¸à°¿ à°µà±à°‚à°Ÿà±à°‚à°¦à°¿."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:70
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"<filename>SHA1SUM</filename> à°«à±ˆà°²à± à°¦à°¾à°¨à°¿ à°¸à°¾à°°à°®à±à°²à°¨à± à°šà±‚à°¡à±à°Ÿà°•à± <application>Notepad</"
+"application> à°µà°‚à°Ÿà°¿ à°Ÿà±†à°•à±à°¸à±à°Ÿà± à°¸à°°à°¿à°•à±‚à°°à±à°ªà°°à°¿à°¤à±‹ à°¤à±†à°°à±à°µà±à°®à±. <emphasis role=\"strong\">à°ªà±à°°à°¤à°¿</"
+"emphasis> à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°šà±‡à°¸à°¿à°¨ ISO à°«à±ˆà°³à±à°³à± <emphasis role=\"strong\">à°–à°šà±à°šà°¿à°¤à°®à±à°—à°¾</emphasis> "
+"<filename>SHA1SUM</filename> à°«à±ˆà°²à±à°¨à°‚à°¦à°²à°¿ à°¸à°‚à°à°‚à°¦à°¿à°¤ à°¹à°¾à°·à±â€Œà°¤à±‹ à°¸à°°à°¿à°ªà±‹à°²à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°¹à°¾à°·à± à°¸à°¾à°§à°¨à°®à± à°¹à°·à± "
+"à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà±à°¨à°Ÿà±à°²à± à°šà±‚à°¸à±à°•à±Šà°¨à±à°®à±."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:79
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:80
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
+"available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:83
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to "
+"<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
+"<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:86
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"<filename>SHA1SUM</filename> à°«à±ˆà°²à± à°¦à°¾à°¨à°¿ à°¸à°¾à°°à°®à±à°²à°¨à± à°šà±‚à°¡à±à°Ÿà°•à± <application>Notepad</"
+"application> à°µà°‚à°Ÿà°¿ à°Ÿà±†à°•à±à°¸à±à°Ÿà± à°¸à°°à°¿à°•à±‚à°°à±à°ªà°°à°¿à°¤à±‹ à°¤à±†à°°à±à°µà±à°®à±. <emphasis role=\"strong\">à°ªà±à°°à°¤à°¿</"
+"emphasis> à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°šà±‡à°¸à°¿à°¨ ISO à°«à±ˆà°³à±à°³à± <emphasis role=\"strong\">à°–à°šà±à°šà°¿à°¤à°®à±à°—à°¾</emphasis> "
+"<filename>SHA1SUM</filename> à°«à±ˆà°²à±à°¨à°‚à°¦à°²à°¿ à°¸à°‚à°à°‚à°¦à°¿à°¤ à°¹à°¾à°·à±â€Œà°¤à±‹ à°¸à°°à°¿à°ªà±‹à°²à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°¹à°¾à°·à± à°¸à°¾à°§à°¨à°®à± à°¹à°·à± "
+"à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà±à°¨à°Ÿà±à°²à± à°šà±‚à°¸à±à°•à±Šà°¨à±à°®à±."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:94
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "à°«à±ˆà°³à±à°³à°¨à± à°¨à°¿à°°à±à°§à°¾à°°à°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚à°¦à°¿"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:98
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the GNOME desktop, click <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:99
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
+"<application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:102
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
+"<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:105
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:106
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
+"display its contents. Make sure the hash displayed by "
+"<application>sha256sum</application> for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"<filename>SHA1SUM</filename> à°«à±ˆà°²à± à°¦à°¾à°¨à°¿ à°¸à°¾à°°à°®à±à°²à°¨à± à°šà±‚à°¡à±à°Ÿà°•à± <application>Notepad</"
+"application> à°µà°‚à°Ÿà°¿ à°Ÿà±†à°•à±à°¸à±à°Ÿà± à°¸à°°à°¿à°•à±‚à°°à±à°ªà°°à°¿à°¤à±‹ à°¤à±†à°°à±à°µà±à°®à±. <emphasis role=\"strong\">à°ªà±à°°à°¤à°¿</"
+"emphasis> à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°šà±‡à°¸à°¿à°¨ ISO à°«à±ˆà°³à±à°³à± <emphasis role=\"strong\">à°–à°šà±à°šà°¿à°¤à°®à±à°—à°¾</emphasis> "
+"<filename>SHA1SUM</filename> à°«à±ˆà°²à±à°¨à°‚à°¦à°²à°¿ à°¸à°‚à°à°‚à°¦à°¿à°¤ à°¹à°¾à°·à±â€Œà°¤à±‹ à°¸à°°à°¿à°ªà±‹à°²à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°¹à°¾à°·à± à°¸à°¾à°§à°¨à°®à± à°¹à°·à± "
+"à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà±à°¨à°Ÿà±à°²à± à°šà±‚à°¸à±à°•à±Šà°¨à±à°®à±."
diff --git a/uk-UA/Article_Info.po b/uk-UA/Article_Info.po
index e69de29..38fbdd1 100644
--- a/uk-UA/Article_Info.po
+++ b/uk-UA/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,45 @@
+# translation of Fedora reelase notes to Ukrainian
+# Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2006,2007
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-23 21:16-0400\n"
+"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ–Ð² ISO Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr ""
+"<subtitle>Ð¯Ðº Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸ ISO Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ CD Ñ‚Ð° DVD Ð½Ð¾ÑÑ–Ñ—</subtitle>"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "<para>Ð¯Ðº Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸ ISO Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ CD Ñ‚Ð° DVD Ð½Ð¾ÑÑ–Ñ—</para>"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/uk-UA/Author_Group.po b/uk-UA/Author_Group.po
index e69de29..fc3ba5c 100644
--- a/uk-UA/Author_Group.po
+++ b/uk-UA/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,19 @@
+# translation of Fedora reelase notes to Ukrainian
+# Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2006,2007
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-23 21:16-0400\n"
+"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: corpauthor
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Documentation Project"
+msgstr ""
diff --git a/uk-UA/Burning.po b/uk-UA/Burning.po
index e69de29..b788151 100644
--- a/uk-UA/Burning.po
+++ b/uk-UA/Burning.po
@@ -0,0 +1,409 @@
+# translation of Fedora reelase notes to Ukrainian
+# Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2006,2007
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-23 21:16-0400\n"
+"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning ISO images to disc varies according to your operating "
+"system and the software that you have available. This section provides a "
+"guide to some popular disc burning tools."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
+"the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
+"as you have burnt the first disc in the set. Refer to <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> to learn how to start your "
+"computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on the "
+"Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the "
+"disc. If you discover a problem with the first disc before you burn an "
+"entire set, you could save time and discs. Note that the disc test option is "
+"available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
+"but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning software "
+"that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning "
+"software, exceptions exist."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In particular, note that the CD burning feature built into Windows XP and "
+"Windows Vista cannot burn CDs from images and that earlier Windows operating "
+"systems did not have any CD burning capability installed by default. "
+"Therefore, if your computer has a Windows operating system installed on it, "
+"you need a separate piece of software for this task. Examples of popular CD "
+"burning software for Windows that you might already have on your computer "
+"include <application>Nero Burning ROM</application> and <application>Roxio "
+"Creator</application>. If you use a Windows operating system on your "
+"computer and do not have disc burning software installed (or you are not "
+"sure that the software can burn discs from image files) "
+"<application>InfraRecorder</application> is a suitable alternative available "
+"from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>, and is free and "
+"open-source."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:21
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
+"burning applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð° Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ ISO Recorder power toy Ð· Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñƒ <ulink url="
+"\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"Ð£ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ– <application>Explorer</application> ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ÑŽ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ Ð¼Ð¸ÑˆÑ– "
+"Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ ISO Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– Fedora."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:36
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr "Ð£ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¹Ð´Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÑ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð¼Ð°Ð¹ÑÑ‚Ñ€Ð° <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ–ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÑˆÑ‚Ð¸ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:55
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:63
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:68
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:73 Burning.xml:100
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Ð’ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¹ ISO Ñ„Ð°Ð¹Ð» Fedora ISO Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÑ–Ñ‚ÑŒ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:85 Burning.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ <guimenu>File</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:105
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ†Ñ– ÐºÑ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÑˆÑ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:114
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:122
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ <guilabel>Open</guilabel>. Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» "
+"Fedora ISO. ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ <guibutton>Open</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:132
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ. ÐžÐ¿Ñ‚Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:137
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Ð©Ð¾Ð± Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ, Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ \"Ð”Ð°Ð»Ñ–\""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ†Ñ– ÐºÑ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÑˆÑ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:154
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:157
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:162
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:167
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the <application>Disk Utility</application> window, click the ISO file, "
+"then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
+"<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:172
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
+"ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:184
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:186
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:187
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
+"integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
+"to Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:197
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the <guibutton>Write</guibutton> button. <application>CD/DVD Creator</"
+"application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
+"disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
+"KDE desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:210
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu> Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
+"launch <application>K3b</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:215
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD Image</"
+"guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a "
+"DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
+"to DVD</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:220
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
+"to the ISO image file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
+"<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:232
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
+"many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:238
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:243
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:248
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
+"the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:253
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
+"<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
diff --git a/uk-UA/Downloading.po b/uk-UA/Downloading.po
index e69de29..b682d42 100644
--- a/uk-UA/Downloading.po
+++ b/uk-UA/Downloading.po
@@ -0,0 +1,212 @@
+# translation of Fedora reelase notes to Ukrainian
+# Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2006,2007
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-23 21:16-0400\n"
+"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, so it might take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the "
+"Internet, consider using a download manager. Download managers typically "
+"enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
+"resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ñ–Ñ€ CD Ñ‡Ð¸ DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora Ð¿Ð¾ÑˆÐ¸Ñ€ÑŽÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ–Ð² CD Ð°Ð±Ð¾ Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– "
+"Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ DVD. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ DVD ISO Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð°Ñˆ "
+"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð·Ð°Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½ÑÑ” Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¼ Ð²Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ð¼:"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:17
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "ÐœÐ°Ñ” Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ DVD Ð· Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ”ÑŽ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð´Ð¸ÑÐºÑ–Ð²"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It has sufficient storage space available to hold the image file "
+"(approximately 3.5&nbsp;GB)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
+"than 2&nbsp;GB."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:32
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ DVD ISO Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñ– Ð¼Ð°Ñ” Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ "
+"Ð· Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ”ÑŽ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð½Ð¾ÑÑ–Ñ—Ð² DVD. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ Ð· Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ”ÑŽ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð»Ð¸ÑˆÐµ "
+"CD Ð½Ð¾ÑÑ–Ñ—Ð² (Ð½Ðµ DVD Ð½Ð¾ÑÑ–Ñ—Ð²), Ð½Ð°Ñ‚Ð¾Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ–Ð² CD."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your computer uses to "
+"organize the files and data on its storage devices. Some file systems cannot "
+"store files larger than 2&nbsp;GB, which would prevent them from storing the "
+"Fedora DVD image, which is approximately 3.5&nbsp;GB. <firstterm>FAT32</"
+"firstterm> is a file system that is still in common use on older computers "
+"and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for "
+"computers that used the Windows&nbsp;98 and Windows&nbsp;Me operating "
+"systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
+"Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:38
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
+"the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
+"uses Windows&nbsp;2000 or Windows&nbsp;XP, you can check the format of a "
+"drive such as <filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the "
+"<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. Most drives on computers that use Windows&nbsp;2000 or "
+"Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
+"that can handle large files like DVD images."
+msgstr ""
+"Ð”ÐµÑÐºÑ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ– ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€Ð¾Ð¼ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ Ð½Ñ–Ð¶ 2 "
+"Ð“Ð±, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ DVD. ÐŸÐ¾ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° NTFS Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ” Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ "
+"Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð°Ð»Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐµ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ” Ñƒ Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ð½Ðµ-NTFS ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ…, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, FAT32. "
+"Ð”Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ <systemitem>C:</systemitem> Ñƒ Windows ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñƒ "
+"Ð¼ÐµÐ½ÑŽ <guilabel>ÐŸÑƒÑÐº</guilabel>, Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ–Ð¼ <guilabel>ÐœÑ–Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€</guilabel>. "
+"ÐšÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ÑŽ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐµÑŽ Ð¼Ð¸ÑˆÑ– Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ñ–, Ñ‰Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ "
+"<guilabel>Ð’Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ–</guilabel>. Ð—'ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾, Ñƒ ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð¸ÑÐºÐ° NTFS Ð· Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð½Ñ–Ð¼ Ð¾Ð±'Ñ”Ð¼Ð¾Ð¼ "
+"Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑ†Ñ, Ñ‚Ð¾Ð´Ñ– Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ–Ð² CD."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download the files that you need. You "
+"need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
+"file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr ""
+"Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³, ÐºÑƒÐ´Ð¸ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÑ– Ñ†Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸. Ð’Ð°Ð¼ "
+"Ð·Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð½Ð¾ 700 ÐœÐ± Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñƒ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ISO Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° CD "
+"Ð´Ð¸ÑÐºÐ°, Ñ‡Ð¸ 3,5 Ð“Ð± Ð´Ð»Ñ ISO Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ DVD Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ. Ð£ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ– Ð¼Ð¸ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ð¼Ð¾, Ñ‰Ð¾ "
+"Ð²Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÑ”Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ñƒ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³<filename class=\"directory\">C:\\Documents "
+"and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ñ–Ñ€ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:47
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"Ð¢Ð¾Ñ‡Ð½Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð², ÑÐºÑ– Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð· ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— "
+"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ñ‚Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— Fedora. ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– "
+"<filename>Fedora-<replaceable>&lt;Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;"
+"Ð°Ñ€Ñ…&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€&gt;</replaceable>.iso</"
+"filename>, Ð´Ðµ \"<replaceable>&lt;Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ&gt;</replaceable>\" Ñ” Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ”ÑŽ "
+"Fedora, ÑÐºÑƒ Ð²Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸, \"<replaceable>&lt;Ð°Ñ€Ñ…&gt;</replaceable>"
+"\" Ñ” Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¾ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°, Ñ‚Ð° \"<replaceable>&lt;"
+"Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€&gt;</replaceable>\" Ñ” Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð¼ CD-Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð£ "
+"Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· DVD, Ñƒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ Ñ” Ð»Ñ–Ñ‚ÐµÑ€Ð¸ <filename>DVD</filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:50
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"ÐÑ€Ñ…Ñ–Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¾ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð·Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹ Ñ” <systemitem>i386</systemitem> "
+"Ð´Ð»Ñ 32-Ñ€Ð¾Ð·Ñ€ÑÐ´Ð½Ð¸Ñ… ÐŸÐš, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð½Ð¾ Ð· Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ ÑÑ–Ð¼ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð² Pentium Ñ‚Ð° Athlon. Ð”Ð»Ñ "
+"64-Ñ€Ð¾Ð·Ñ€ÑÐ´Ð½Ð¸Ñ… ÐŸÐš Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¾ <systemitem>x86_64</systemitem>, "
+"Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð¸ Athlon 64. Ð”Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ð² PowerPC Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° &mdash; "
+"<systemitem>ppc</systemitem>, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÑ–ÑÑ‚ÑŒ Apple Macintosh, Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ "
+"Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹ÑˆÐ»Ð¸ Ð½Ð° Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñƒ Intel. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ð¿ÐµÐ²Ð½ÐµÐ½Ñ–, ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÑˆÐµ Ð·Ð° Ð²ÑÐµ Ð²Ð°Ð¼ "
+"Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ <systemitem>i386</systemitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:53
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÑ”Ñ‚Ðµ Fedora &PRODVER; Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Pentium 4, Ð²Ð°Ð¼ "
+"Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð» "
+"<filename>SHA1SUM</filename> Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ–Ð²."
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:56
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
+"the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
+"to try Fedora before you install it to your computer. Refer to the article "
+"<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org\"></ulink> to learn more."
+msgstr ""
diff --git a/uk-UA/Introduction.po b/uk-UA/Introduction.po
index e69de29..dcb7afc 100644
--- a/uk-UA/Introduction.po
+++ b/uk-UA/Introduction.po
@@ -0,0 +1,71 @@
+# translation of Fedora reelase notes to Ukrainian
+# Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2006,2007
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-23 21:16-0400\n"
+"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Ð’ÑÑ‚ÑƒÐ¿"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO image "
+"files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer, "
+"or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
+"and then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This document shows you how to download these image files and burn them to a "
+"disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
+"experience with Linux."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Fedora Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, Ñ‰Ð¾ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ "
+"Ð´Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¸Ð²Ñƒ Fedora"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:18
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
+"right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely for your "
+"convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
+"ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, Ñ‰Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‚Ð° "
+"Ð¿Ð¾ÑˆÐ¸Ñ€ÑŽÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÐº Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° Fedora. Ð†Ð½ÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, Ñ‰Ð¾ Ð½Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ "
+"Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñ–, Ð¼Ð°Ñ” Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ÐµÐ²Ñ– Ð·Ð´Ñ–Ð¹ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ñ–. Fedora Ð½Ðµ "
+"Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ” Ð·Ð° Ñ†Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾, Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ "
+"Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð²Ð¸Ð½ÑÑ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð·Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‡Ð°. Ð¦ÐµÐ¹ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð½Ðµ Ñ” Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¼ "
+"Ð¿Ð¾ÑÑ–Ð±Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ñ–Ð· Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ ISO Ñƒ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÑ–Ð¹ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ñ–Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ–."
diff --git a/uk-UA/Next.po b/uk-UA/Next.po
index e69de29..6961e61 100644
--- a/uk-UA/Next.po
+++ b/uk-UA/Next.po
@@ -0,0 +1,68 @@
+# translation of Fedora reelase notes to Ukrainian
+# Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2006,2007
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-23 21:16-0400\n"
+"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Next.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
+"in the drive."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that "
+"tells you to press a certain key to choose a boot device. The key varies "
+"from computer to computer but, on many systems, the required key will be "
+"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</"
+"keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
+"CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:20
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen "
+"does not appear shortly after the computer starts, you might need to change "
+"the computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that "
+"came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
+"widely from computer to computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
+"Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
+"citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or "
+"the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full "
+"set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
+msgstr ""
diff --git a/uk-UA/Revision_History.po b/uk-UA/Revision_History.po
index e69de29..5ca4a5c 100644
--- a/uk-UA/Revision_History.po
+++ b/uk-UA/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,70 @@
+# translation of Fedora reelase notes to Ukrainian
+# Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2006,2007
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-23 21:16-0400\n"
+"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "Ð†ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ð¹"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating systems, "
+"update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac "
+"OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr "ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Fedora 11"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr "ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Fedora 10"
diff --git a/uk-UA/Validating.po b/uk-UA/Validating.po
index e69de29..fa22edd 100644
--- a/uk-UA/Validating.po
+++ b/uk-UA/Validating.po
@@ -0,0 +1,338 @@
+# translation of Fedora reelase notes to Ukrainian
+# Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2006,2007
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-23 21:16-0400\n"
+"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸, Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° "
+"Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð½Ð¸Ñ… Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÑÑ”. ÐžÑ‚Ð¶Ðµ <emphasis role=\"strong\">Ð´ÑƒÐ¶Ðµ "
+"Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾</emphasis> Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸, Ñ‰Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑˆÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ñ–. Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ” Ñ„Ð°Ð¹Ð»  "
+"<filename>SHA1SUM</filename>. Ð£ Ð½ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ Ð· ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑŽ ÑÑƒÐ¼Ð¾ÑŽ, Ñ‰Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ <firstterm>Ñ…ÐµÑˆ</firstterm>, Ñ– "
+"Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÑŽÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð· Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº Ñƒ BitTorrent"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÑ” Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÑƒ "
+"Ñ†Ñ–Ð»Ñ–ÑÐ½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ–. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° BitTorrent Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÑÑ”, Ñ‰Ð¾ "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÑƒÑÐ¿Ñ–ÑˆÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ - Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ†ÐµÐ¹ ÐºÑ€Ð¾Ðº."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:19
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Fedora Ñ‚Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ñ–Ñ Red Hat, Inc. Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŽÑŽÑ‚ÑŒ Ð·Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑˆÐ½Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ»Ñ–Ñ‡ÐµÐ½Ñ– "
+"Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸, ÑÐºÑ– Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ° Ñƒ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ñ– Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"Ð„ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… (Ð±ÐµÐ·ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ…) Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ‚Ñ–Ð² Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ñ‚Ð° Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"Ñ…ÐµÑˆ-ÑÑƒÐ¼, Ð· Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð¼ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ð¼ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÐ¾Ð¼. Ð¢ÑƒÑ‚ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ– Ð´ÐµÑÐºÑ– Ð· Ð½Ð¸Ñ…:"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:31
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:36
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:46
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"Ð¡Ð»Ñ–Ð´ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ñ–ÑÐ¼ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸. ÐšÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ, "
+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð·Ð°ÑÑ–Ð± Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ð²ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ. "
+"ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ–Ð¼ Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¼ SHA-1 Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ…ÐµÑˆ-ÑÑƒÐ¼Ð¸ Ñ‚Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ. "
+"ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ– Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ñ‡Ð°Ñ, Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð¼Ð°Ñ” Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÐµÑÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ISO."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:49
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ <filename>SHA1SUM</filename> Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ "
+"Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ñƒ <application>Notepad</application>. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ "
+"Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð° Ñ…ÐµÑˆ-ÑÑƒÐ¼Ð° <emphasis role=\"strong\">ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾</emphasis> Ñ–Ð· "
+"Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² <emphasis role=\"strong\">Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾</emphasis> Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ” "
+"Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–Ð¹ Ñ…ÐµÑˆ-ÑÑƒÐ¼Ñ– Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– <filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:52 Validating.xml:73 Validating.xml:89 Validating.xml:109
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
+"does not match, download it again."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÑÑ– Ñ…ÐµÑˆ-ÑÑƒÐ¼Ð¸ Ð·Ð±Ñ–Ð³Ð»Ð¸ÑÑŒ, ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð½Ð¾ÑÑ–Ñ—. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ñ– - "
+"Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ… Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ° Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:59
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, download the program "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
+"labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ "
+"<filename>sha1sum.exe</filename>. Ð†Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¾ÑŽ <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-"
+"announce/2004q4/000184.html\"/>."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:62
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° <filename>sha1sum.exe</filename> Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÑŽÑ” Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° ÐµÐºÑ€Ð°Ð½ Ñ…ÐµÑˆ-"
+"ÑÑƒÐ¼Ñƒ. Ð©Ð¾Ð± ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¾ÑŽ, Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–Ñ‚ÑŒ <filename>sha1sum.exe</"
+"filename> Ñƒ Ñ‚Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð¼Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³, Ñ‰Ð¾ Ð¹ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸. ÐšÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ <guilabel>Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸..."
+"</guilabel> Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ ÐŸÑƒÑÐº Ñ‚Ð° Ñƒ ÑÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ– ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð²Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ "
+"<userinput>cmd</userinput>. Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ <application>ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº</"
+"application>. ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ–Ð¼ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ–Ð· Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ñ– Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ "
+"<command>sha1sum</command> Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ, ÑÐº Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ:"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:66
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‡Ð°Ñ, Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ "
+"ISO Ñ„Ð°Ð¹Ð»."
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:70
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð¹Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» <filename>SHA1SUM</filename> Ð² Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–, "
+"Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ð² <application>Notepad</application>, Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñƒ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ñƒ. "
+"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ…ÐµÑˆ, Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¾ÑŽ <filename>sha1sum.exe</"
+"filename> Ð´Ð»Ñ <emphasis role=\"strong\">ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾</emphasis> Ð· Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ… "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² <emphasis role=\"strong\">Ñƒ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–</emphasis> Ð·Ð±Ñ–Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð· "
+"Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ñ…ÐµÑˆÐµÐ¼ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– <filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:79
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:80
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
+"available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:83
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to "
+"<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
+"<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:86
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ <filename>SHA1SUM</filename> Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ "
+"Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ñƒ <application>Notepad</application>. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ "
+"Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð° Ñ…ÐµÑˆ-ÑÑƒÐ¼Ð° <emphasis role=\"strong\">ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾</emphasis> Ñ–Ð· "
+"Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² <emphasis role=\"strong\">Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾</emphasis> Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ” "
+"Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–Ð¹ Ñ…ÐµÑˆ-ÑÑƒÐ¼Ñ– Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– <filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:94
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:98
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the GNOME desktop, click <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:99
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
+"<application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:102
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
+"<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:105
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:106
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
+"display its contents. Make sure the hash displayed by "
+"<application>sha256sum</application> for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð¹Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» <filename>SHA1SUM</filename> Ð² Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–, "
+"Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ð² <application>Notepad</application>, Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñƒ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ñƒ. "
+"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ…ÐµÑˆ, Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¾ÑŽ <filename>sha1sum.exe</"
+"filename> Ð´Ð»Ñ <emphasis role=\"strong\">ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾</emphasis> Ð· Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ… "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² <emphasis role=\"strong\">Ñƒ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–</emphasis> Ð·Ð±Ñ–Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð· "
+"Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ñ…ÐµÑˆÐµÐ¼ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– <filename>SHA1SUM</filename>."
diff --git a/zh-CN/Article_Info.po b/zh-CN/Article_Info.po
index e69de29..8200d72 100644
--- a/zh-CN/Article_Info.po
+++ b/zh-CN/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,45 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Simplified Chinese
+# Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-02 14:13+0800\n"
+"Last-Translator: TianShixiong <tiansworld at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "å°† ISO é•œåƒåˆ»å½•åˆ°å…‰ç›˜"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr "<subtitle>å¦‚ä½•ä¸‹è½½ ISO é•œåƒå¹¶åˆ›å»º CD å’Œ DVD å…‰ç›˜</subtitle>"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "<para>å¦‚ä½•ä¸‹è½½ ISO é•œåƒå¹¶åˆ›å»º CD å’Œ DVD å…‰ç›˜</para>"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "æ ‡å¿—"
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr "&æŒæœ‰è€…;"
diff --git a/zh-CN/Author_Group.po b/zh-CN/Author_Group.po
index e69de29..a6fc5c8 100644
--- a/zh-CN/Author_Group.po
+++ b/zh-CN/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,20 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Simplified Chinese
+# Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-02 14:13+0800\n"
+"Last-Translator: TianShixiong <tiansworld at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: corpauthor
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Documentation Project"
+msgstr "Fedoraæ–‡æ¡£é¡¹ç›®"
diff --git a/zh-CN/Burning.po b/zh-CN/Burning.po
index e69de29..6d0cc8b 100644
--- a/zh-CN/Burning.po
+++ b/zh-CN/Burning.po
@@ -0,0 +1,450 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Simplified Chinese
+# Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-02 14:13+0800\n"
+"Last-Translator: TianShixiong <tiansworld at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "åˆ»å½•"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning ISO images to disc varies according to your operating "
+"system and the software that you have available. This section provides a "
+"guide to some popular disc burning tools."
+msgstr ""
+"å°†ISOé•œåƒåˆ»å½•åˆ°å…‰ç›˜çš„è¿‡ç¨‹ä¼šå› æ‚¨æ“ä½œç³»ç»ŸåŠåˆ»å½•è½¯ä»¶çš„ä¸åŒè€Œæœ‰æ‰€å·®å¼‚ã€‚æœ¬èŠ‚æä¾›äº†"
+"ä¸€ä»½é’ˆå¯¹æµè¡Œåˆ»å½•ç¨‹åºçš„æŒ‡å—ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
+"the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
+"as you have burnt the first disc in the set. Refer to <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> to learn how to start your "
+"computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on the "
+"Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the "
+"disc. If you discover a problem with the first disc before you burn an "
+"entire set, you could save time and discs. Note that the disc test option is "
+"available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
+"but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+"å¦‚æžœæ‚¨è¦åˆ»å½•ä¸€å¥—Fedora CDï¼Œæ‚¨å¯åœ¨åˆ»å½•å®Œç¬¬ä¸€å¼ åŽé©¬ä¸Šå¯¹å…‰ç›˜è¿›è¡Œæ£€éªŒï¼Œä»Žè€ŒçŸ¥é“å…‰"
+"ç›˜æ˜¯å¦åˆ»å½•æ£ç¡®ï¼Œæ˜¯å¦å¯å¼•å¯¼æ‚¨çš„è®¡ç®—æœºã€‚è¯·å‚è€ƒ<xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/>æ¥äº†è§£å¦‚ä½•ä»ŽFedoraå…‰ç›˜å¼•å¯¼æ‚¨çš„è®¡ç®—"
+"æœºã€‚åœ¨Fedoraå¼•å¯¼å±å¹•ä¸ï¼Œå¦‚æžœæ‚¨æŒ‰<keycap>Enter</keycap>é”®ï¼ŒFedoraå®‰è£…å™¨ä¼šç»™æ‚¨"
+"ä¸€ä¸ªæµ‹è¯•å…‰ç›˜çš„æœºä¼šã€‚å¦‚æžœåœ¨æ•´å¥—å…‰ç›˜åˆ»å½•å®Œä¹‹å‰æ‚¨å‘çŽ°ç¬¬ä¸€å¼ å…‰ç›˜æœ‰é—®é¢˜ï¼Œé‚£æ‚¨å°±èƒ½"
+"èŠ‚çº¦äº†æ—¶é—´å’Œå…‰ç›˜ã€‚è¦æ³¨æ„çš„æ˜¯æµ‹è¯•é€‰é¡¹åœ¨Fedorra DVDæˆ–Fedora CDå¥—ç›˜çš„CDROM#1å¼•å¯¼"
+"æ—¶ä¼šå‡ºçŽ°ï¼Œä½†ä»ŽFedora Live CDå¼•å¯¼æ—¶åˆ™<emphasis>ä¸ä¼š</emphasis>å‡ºçŽ°ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr "åœ¨Windowsç³»ç»Ÿä¸‹åˆ»å½•å…‰ç›˜"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning software "
+"that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning "
+"software, exceptions exist."
+msgstr ""
+"è¦å°†ISOé•œåƒæ–‡ä»¶å˜æˆCDæˆ–DVDï¼Œæ‚¨éœ€è¦æœ‰èƒ½å¤Ÿæ“ä½œISOé•œåƒæ–‡ä»¶çš„åˆ»å½•è½¯ä»¶ã€‚è™½ç„¶å¤šæ•°åˆ»"
+"å½•è½¯ä»¶éƒ½æ˜¯å¯ä»¥çš„ï¼Œä½†æ˜¯ä¹Ÿæœ‰ä¾‹å¤–ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In particular, note that the CD burning feature built into Windows XP and "
+"Windows Vista cannot burn CDs from images and that earlier Windows operating "
+"systems did not have any CD burning capability installed by default. "
+"Therefore, if your computer has a Windows operating system installed on it, "
+"you need a separate piece of software for this task. Examples of popular CD "
+"burning software for Windows that you might already have on your computer "
+"include <application>Nero Burning ROM</application> and <application>Roxio "
+"Creator</application>. If you use a Windows operating system on your "
+"computer and do not have disc burning software installed (or you are not "
+"sure that the software can burn discs from image files) "
+"<application>InfraRecorder</application> is a suitable alternative available "
+"from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>, and is free and "
+"open-source."
+msgstr ""
+"ç‰¹åˆ«æ³¨æ„çš„æ˜¯Windows XPå’ŒWindows Vistaå†…ç½®çš„CDåˆ»å½•åŠŸèƒ½å¹¶ä¸èƒ½å°†é•œåƒåˆ»å½•åˆ°CDï¼Œè€Œ"
+"ä¸”æ›´æ—©ç‰ˆæœ¬çš„Windowsç³»ç»Ÿé»˜è®¤æ²¡æœ‰CDåˆ»å½•åŠŸèƒ½ã€‚å› æ¤å¦‚æžœæ‚¨å®‰è£…äº†Windowsç³»ç»Ÿï¼Œæ‚¨éœ€"
+"è¦ä½¿ç”¨å…¶å®ƒå·¥å…·è¿›è¡Œåˆ»å½•ã€‚æ‚¨å¯èƒ½å·²ç»å®‰è£…äº†Windowsä¸‹æµè¡Œçš„CDåˆ»å½•è½¯ä»¶ï¼Œæ¯”å¦‚"
+"<application>Nero Burning ROM</application>å’Œ<application>Roxio Creator</"
+"application>ã€‚å¦‚æžœæ‚¨ä½¿ç”¨Windowsç³»ç»Ÿå¹¶ä¸”æ²¡æœ‰å®‰è£…åˆ»å½•è½¯ä»¶ï¼ˆæˆ–è€…æ‚¨ä¸ç¡®å®šæ‚¨è£…çš„è½¯"
+"ä»¶æ˜¯å¦å¯ä»¥å°†é•œåƒæ–‡ä»¶åˆ»å½•ä¸ºå…‰ç›˜ï¼‰ï¼Œ<application>InfraRecorder</application>æ˜¯"
+"ä¸ªåˆé€‚çš„é€‰æ‹©ï¼Œå¯ä»Ž<ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>èŽ·å¾—ï¼Œ"
+"å®ƒæ˜¯å…è´¹ä¸”å¼€æºçš„ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:21
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
+"burning applications are listed below."
+msgstr "ä½¿ç”¨ä¼—å¤šæµè¡Œçš„CDåˆ»å½•ç¨‹åºåˆ»å½•ISOé•œåƒçš„æ¥éª¤åˆ—äºŽä¸‹æ–¹ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "ä½¿ç”¨ ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"ä»Ž <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink>"
+"èŽ·å–å¹¶å®‰è£…ISO Recorder Power Toyã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"åœ¨æ–‡ä»¶è¿‡æ»¤å™¨ <application>Explorer</application> ä¸å³é”®ç‚¹å‡»ç¬¬ä¸€ä¸ª Fedora ISO "
+"æ–‡ä»¶ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:36
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr ""
+"åœ¨ä¸Šä¸‹æ–‡èœå•ä¸ï¼Œé€‰æ‹© <guilabel>Copy image to CD</guilabel>(å¤åˆ¶é•œåƒåˆ°å…‰ç›˜)"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr "è·Ÿéš <guilabel>CD çƒ§å½•å‘å¯¼</guilabel> çš„æŒ‡å¼•"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "å¯¹å…¶ä½™ ISO æ–‡ä»¶é‡å¤æ“ä½œ"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:55
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "ä½¿ç”¨ Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "è¿è¡Œ <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:63
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "é€‰æ‹© <guilabel>Other Tasks</guilabel>(å…¶ä»–ä»»åŠ¡)"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:68
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "é€‰æ‹© <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>(ä½¿ç”¨é•œåƒæ–‡ä»¶çƒ§å½•)"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:73 Burning.xml:100
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "é€‰æ‹© Fedora ISO é•œåƒï¼Œå¹¶åˆ»å½•ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "ä½¿ç”¨ Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:85 Burning.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "è¿è¡Œç¨‹åº"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "æ‰“å¼€<guimenuitem>æ–‡ä»¶</guimenuitem>èœå•"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "é€‰æ‹© <guimenuitem>åˆ»å½•é•œåƒ</guimenuitem>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:105
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "å¯¹å…¶ä½™ ISO æ–‡ä»¶é‡å¤ä»¥ä¸Šæ“ä½œã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:114
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "ä½¿ç”¨ Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:122
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr ""
+"é€‰æ‹© <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>(é•œåƒæˆ–å·²ä¿å˜çš„å·¥ç¨‹)ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"åœ¨å¼¹å‡ºçš„ <guilabel>Open</guilabel>(æ‰“å¼€)å¯¹è¯æ¡†ä¸ï¼Œé€‰æ‹© Fedora çš„ç¬¬ä¸€å¼  ISO é•œ"
+"åƒï¼Œç‚¹å‡» <guibutton>Open</guibutton> æŒ‰é’®ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:132
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr "è®¾ç½®å…‰ç›˜é©±åŠ¨å™¨çš„å†™å…¥é€Ÿåº¦ã€‚å„ç§ç¡¬ä»¶çš„æœ€ä½³è®¾ç½®æ˜¯ä¸åŒçš„ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:137
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "ç‚¹å‡» Next å¼€å§‹çƒ§å½•"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "å¯¹å…¶ä½™ ISO æ–‡ä»¶é‡å¤æ“ä½œ"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:154
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr "åœ¨Mac OS Xä¸‹åˆ»å½•å…‰ç›˜"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:157
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr "åœ¨ISOæ–‡ä»¶ä¸Šç‚¹å³é”®æˆ–è€…Control-å•å‡»ã€‚å°†å‡ºçŽ°ä¸€ä¸ªèœå•ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:162
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+"ç‚¹å‡»<menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk Utility</"
+"guisubmenu></menuchoice>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:167
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the <application>Disk Utility</application> window, click the ISO file, "
+"then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
+"<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+"åœ¨<application>Disk Utility</application>çª—å£ä¸ï¼Œç‚¹å‡»ISOæ–‡ä»¶ï¼Œç„¶åŽç‚¹å·¥å…·æ¡ä¸Š"
+"çš„<guibutton>åˆ»å½•</guibutton>å›¾æ ‡ã€‚<guilabel>Burn Disc In</guilabel>é€‰å•å°†ä»Ž"
+"å·¥å…·æ¡ä¸Šæ»‘ä¸‹ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:172
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr "æ”¾å…¥ç©ºç™½å¯å†™å…‰ç›˜ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
+"ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr "ç‚¹å‡»<guibutton>åˆ»å½•</guibutton>ã€‚åˆ»å½•ç»“æŸåŽï¼Œè®¡ç®—æœºå°†å¼¹å‡ºåˆ»å¥½çš„å…‰ç›˜ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:184
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr "åœ¨Linuxä¸‹åˆ»å½•å…‰ç›˜"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:186
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr "åœ¨GNOMEæ¡Œé¢ä¸‹åˆ»å½•å…‰ç›˜"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:187
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
+"integrated with the GNOME desktop."
+msgstr "<application>CD/DVD Creator</application>æ˜¯GNOMEæ¡Œé¢é›†æˆçš„åˆ»å½•ç¨‹åºã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
+"to Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+"åœ¨æ‚¨ä¸‹è½½å¥½çš„ISOé•œåƒæ–‡ä»¶ä¸Šç‚¹å³é”®ã€‚å‡ºçŽ°<guilabel>å†™å…¥åˆ°å…‰ç›˜</guilabel>å¯¹è¯æ¡†ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:197
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the <guibutton>Write</guibutton> button. <application>CD/DVD Creator</"
+"application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
+"disc."
+msgstr ""
+"ç‚¹å‡»<guibutton>å†™å…¥</guibutton>æŒ‰é’®ã€‚<application>CD/DVD Creator</"
+"application>å°†æç¤ºæ‚¨æ”¾å…¥å…‰ç›˜ï¼Œç„¶åŽå¼€å§‹å°†é•œåƒæ–‡ä»¶åˆ»å½•è‡³å…‰ç›˜ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr "ä½¿ç”¨K3båˆ»å½•å…‰ç›˜"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
+"KDE desktop."
+msgstr "<application>K3b</application>æ˜¯KDEå“é¢ä¸‹é»˜è®¤çš„åˆ»å½•ç¨‹åºã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:210
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu> Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
+"launch <application>K3b</application>."
+msgstr ""
+"ç‚¹å‡»<menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>ç¨‹"
+"åº</guisubmenu><guisubmenu>å¤šåª’ä½“</guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVDåˆ»å½•</"
+"guisubmenu></menuchoice>æ¥å¯åŠ¨<application>K3b</application>ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:215
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD Image</"
+"guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a "
+"DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
+"to DVD</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+"ç‚¹å‡»<menuchoice><guimenu>å·¥å…·</guimenu><guisubmenu>åˆ»å½•CDé•œåƒ</guisubmenu></"
+"menuchoice>æ¥åˆ»å½•CDï¼Œæˆ–è€…ç‚¹<menuchoice><guimenu>å·¥å…·</guimenu><guisubmenu>åˆ»"
+"å½•DVD ISOé•œåƒ</guisubmenu></menuchoice>æ¥åˆ»å½•DVDã€‚<guilabel>Båˆ»å½•CDé•œåƒ</"
+"guilabel>æˆ–<guilabel>åˆ»å½•Iso1660é•œåƒåˆ°DVD</guilabel>å¯¹è¯æ¡†å°†å‡ºçŽ°ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:220
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
+"to the ISO image file."
+msgstr "ä½¿ç”¨<guilabel>è¦åˆ»å½•çš„é•œåƒ</guilabel>æ¡†æ—è¾¹çš„æŒ‰é’®æ‰¾åˆ°é‚£ä¸ªISOé•œåƒæ–‡ä»¶ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
+"<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+"æ”¾å…¥ç©ºç™½å…‰ç›˜ï¼Œç„¶åŽç‚¹å‡»<guibutton>å¼€å§‹</guibutton>æŒ‰é’®ã€‚<application>K3b</"
+"application>å°†å¼€å§‹åˆ»å½•é•œåƒæ–‡ä»¶åˆ°å…‰ç›˜ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:232
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr "ä½¿ç”¨Braseroåˆ»å½•å…‰ç›˜"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
+"many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+"<application>Brasero</application>æ˜¯å¾ˆå¤šLinuxå‘è¡Œç‰ˆéƒ½å¸¦æœ‰çš„èƒ½åœ¨å„ç§æ¡Œé¢ä¸Šè¿è¡Œ"
+"çš„åˆ»å½•è½¯ä»¶ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:238
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr "è¿è¡Œ<application>Brasero</application>ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:243
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "ç‚¹å‡»<guimenuitem>åˆ»å½•é•œåƒ</guimenuitem>ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:248
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
+"the ISO image file you downloaded."
+msgstr "ç‚¹å‡»<guibutton>ç‚¹æ¤å¤„é€‰æ‹©é•œåƒ</guibutton>ç„¶åŽæ‰¾åˆ°æ‚¨ä¸‹è½½çš„ISOé•œåƒã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:253
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
+"<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+"æ”¾å…¥ç©ºç™½å…‰ç›˜ï¼Œç„¶åŽç‚¹å‡»<guibutton>åˆ»å½•</guibutton>æŒ‰é’®ã€‚<application>Brasero</"
+"application>å°†å‘å…‰ç›˜åˆ»å½•é•œåƒæ–‡ä»¶ã€‚"
diff --git a/zh-CN/Downloading.po b/zh-CN/Downloading.po
index e69de29..7c711d6 100644
--- a/zh-CN/Downloading.po
+++ b/zh-CN/Downloading.po
@@ -0,0 +1,214 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Simplified Chinese
+# Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-02 14:13+0800\n"
+"Last-Translator: TianShixiong <tiansworld at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "ä¸‹è½½"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, so it might take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the "
+"Internet, consider using a download manager. Download managers typically "
+"enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
+"resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+"ISOæ–‡ä»¶å¾ˆå¤§ï¼Œå› æ¤éœ€è¦å¾ˆé•¿æ—¶é—´åŽ»ä¸‹è½½ï¼Œå°¤å…¶æ˜¯ç”¨æ‹¨å·è°ƒåˆ¶è§£è°ƒå™¨ä¸Šç½‘çš„æ—¶å€™ã€‚å¦‚æžœæ‚¨"
+"çš„ç½‘é€Ÿè¾ƒæ…¢ï¼Œå¯ä»¥è€ƒè™‘ä½¿ç”¨ä¸‹è½½ç®¡ç†å™¨ã€‚ä¸‹è½½ç®¡ç†å™¨å…è®¸æ‚¨æš‚åœã€é‡æ–°ä¸‹è½½æˆ–æ¢å¤æ‰“æ–"
+"çš„ä¸‹è½½ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "é€‰æ‹© CD è¿˜æ˜¯ DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora å‘è¡Œç‰ˆæœ‰å¤šä¸ª CD é•œåƒæ–‡ä»¶ï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥åªç”¨å•ä¸ª DVD é•œåƒæ–‡ä»¶ã€‚å¦‚æžœæ‚¨çš„è®¡ç®—æœº"
+"æ»¡è¶³ä¸‹é¢çš„è¦æ±‚ï¼Œå°±å¯ä»¥ç”¨å•ä¸ª DVD é•œåƒæ–‡ä»¶äº†ï¼š"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:17
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "å¸¦æœ‰å¯DVDå†™å…¥æˆ–DVDé‡å†™çš„å…‰é©±ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It has sufficient storage space available to hold the image file "
+"(approximately 3.5&nbsp;GB)."
+msgstr "è¦æœ‰è¶³å¤Ÿçš„ç©ºé—´æ¥å˜æ”¾é•œåƒæ–‡ä»¶ï¼ˆçº¦3.5&nbsp;GBï¼‰ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
+"than 2&nbsp;GB."
+msgstr "å®ƒä½¿ç”¨å¯å˜å‚¨å¤§äºŽ2&nbsp;GBçš„æ–‡ä»¶çš„<firstterm>æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿ</firstterm>ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:32
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"è¦å°† DVD ISO æ–‡ä»¶å†™å…¥å…‰ç›˜ï¼Œæ‚¨çš„æœºå™¨åº”å¸¦æœ‰å¯å†™å…¥ DVD ä»‹è´¨çš„é©±åŠ¨å™¨ã€‚å¦‚æžœæ‚¨çš„è®¡"
+"ç®—æœºåªèƒ½å†™å…¥ CD ä»‹è´¨ï¼Œä¸èƒ½å†™å…¥ DVD ä»‹è´¨ï¼Œè¯·ä¸‹è½½ CD å¤§å°çš„æ–‡ä»¶ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your computer uses to "
+"organize the files and data on its storage devices. Some file systems cannot "
+"store files larger than 2&nbsp;GB, which would prevent them from storing the "
+"Fedora DVD image, which is approximately 3.5&nbsp;GB. <firstterm>FAT32</"
+"firstterm> is a file system that is still in common use on older computers "
+"and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for "
+"computers that used the Windows&nbsp;98 and Windows&nbsp;Me operating "
+"systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
+"Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+"<firstterm>æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿ</firstterm>æ˜¯æ‚¨çš„è®¡ç®—æœºç”¨æ¥ç»„ç»‡å®ƒé©±åŠ¨å™¨ä¸Šçš„æ–‡ä»¶åŠæ•°æ®çš„ä¸€"
+"ç§æ–¹æ³•ã€‚æŸäº›æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿæ— æ³•å˜å‚¨å¤§äºŽ2&nbsp;GBçš„æ–‡ä»¶ï¼Œè¿™æ ·å°†æ— æ³•å˜å‚¨å¤§å°çº¦"
+"3.5&nbsp;GBçš„Fedora DVDé•œåƒã€‚<firstterm>FAT32</firstterm>æ˜¯è¾ƒè€è®¡ç®—æœºä¸Šå¹¿æ³›ä½¿"
+"ç”¨çš„æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿï¼Œå®ƒæœ‰è¿™ä¸ªé™åˆ¶ã€‚FAT32æ˜¯ä½¿ç”¨Windows&nbsp;98å’ŒWindows&nbsp;Meç³»ç»Ÿçš„"
+"è®¡ç®—æœºé»˜è®¤ä½¿ç”¨çš„æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿï¼Œè€Œå¾ˆå¤šè¿è¡ŒWindows&nbsp;2000å’ŒWindows&nbsp;XPç³»ç»Ÿçš„"
+"è®¡ç®—æœºä¹Ÿä½¿ç”¨è¯¥æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿï¼Œå°½ç®¡å®ƒä¸æ˜¯é»˜è®¤é€‰æ‹©ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:38
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
+"the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
+"uses Windows&nbsp;2000 or Windows&nbsp;XP, you can check the format of a "
+"drive such as <filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the "
+"<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. Most drives on computers that use Windows&nbsp;2000 or "
+"Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
+"that can handle large files like DVD images."
+msgstr ""
+"å¦‚æžœæ‚¨çš„è®¡ç®—æœºè¿è¡ŒWindows&nbsp;98æˆ–Windows&nbsp;Meç³»ç»Ÿï¼Œä¸è¦ä¸‹è½½DVDé•œåƒæ–‡ä»¶ï¼›"
+"è¦ä¸‹è½½CDé•œåƒæ–‡ä»¶ã€‚å¦‚æžœæ‚¨ä½¿ç”¨Windows&nbsp;2000æˆ–Windows&nbsp;XPç³»ç»Ÿï¼Œæ‚¨å¯ä»¥æŸ¥"
+"çœ‹ä¸€ä¸‹é©±åŠ¨å™¨çš„æ ¼å¼ï¼Œä¾‹å¦‚<filename class=\"directory\">C:</filename>ã€‚ç‚¹"
+"<guilabel>å¼€å§‹</guilabel>æŒ‰é’®ç„¶åŽåŒå‡»<guilabel>æˆ‘çš„ç”µè„‘</guilabel>ã€‚å³é”®å•å‡»"
+"æ‚¨è¦æŸ¥çœ‹çš„é©±åŠ¨å™¨ï¼Œé€‰æ‹©<guilabel>Properties</guilabel>ã€‚å‡ºçŽ°çš„å¯¹è¯æ¡†ä¼šæ˜¾ç¤ºæ–‡ä»¶"
+"ç³»ç»Ÿçš„æ ¼å¼ã€‚å¤šæ•°ä½¿ç”¨Windows&nbsp;2000æˆ–Windows&nbsp;XPç³»ç»Ÿçš„è®¡ç®—æœºå˜å‚¨è®¾å¤‡éƒ½"
+"æ˜¯<firstterm>NTFS</firstterm>æ ¼å¼ï¼Œè¯¥æ ¼å¼å¯å˜æ”¾åƒDVDé•œåƒè¿™æ ·çš„å¤§æ–‡ä»¶ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download the files that you need. You "
+"need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
+"file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr ""
+"åˆ›å»ºä¸€ä¸ªæ–°ç›®å½•ï¼Œå°†ä¸‹è½½çš„æ–‡ä»¶ä¿å˜å…¶ä¸ã€‚æ¯å¼  CD å¤§çº¦éœ€è¦700&nbsp;MBç©ºé—´ï¼ŒDVD é•œ"
+"åƒæ–‡ä»¶å¤§çº¦éœ€è¦3.5&nbsp;GBç©ºé—´ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "é€‰æ‹© ISO æ–‡ä»¶"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:47
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"è¦ä¸‹è½½çš„æ–‡ä»¶å–å†³äºŽæ‚¨çš„ç³»ç»Ÿå’Œ Fedora çš„ç‰ˆæœ¬ã€‚æ–‡ä»¶åå¤§è‡´æ˜¯è¿™æ · "
+"<filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;"
+"arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</"
+"filename>, å…¶ä¸ \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" æ˜¯ Fedora çš„ç‰ˆ"
+"æœ¬, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" æ˜¯æ‚¨çš„ç³»ç»Ÿçš„å¤„ç†å™¨ä½“ç³», "
+"\"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" æ˜¯å„å®‰è£… CD çš„ç¼–å·ã€‚å¦‚æžœæ˜¯ DVDï¼Œ"
+"æ–‡ä»¶åä¸ä¼šåŒ…å« <filename>DVD</filename> å—æ ·ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:50
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"è®¡ç®—æœºå¤„ç†å™¨æž„æž¶é€šå¸¸æ˜¯ 32 ä½ PC çš„ <systemitem>i386</systemitem>ï¼ŒåŒ…æ‹¬å¥”è…¾å’Œ"
+"é€Ÿé¾™å¤„ç†å™¨äº§å“çº¿ï¼›64 ä½ PC çš„<systemitem>x86_64</systemitem>ï¼ŒåŒ…æ‹¬é€Ÿé¾™ 64 å¤„"
+"ç†å™¨äº§å“çº¿ã€‚PowerPC çš„<systemitem>ppc</systemitem>ï¼ŒåŒ…æ‹¬å¤§å¤šæ•° Apple åœ¨ä½¿ç”¨ "
+"Intel èŠ¯ç‰‡å‰å‡ºå“çš„ MacBookã€‚å¦‚æžœä¸ç¡®å®šï¼Œæ‚¨çš„ç³»ç»Ÿå¯èƒ½éœ€è¦ <systemitem>i386</"
+"systemitem> ç‰ˆæœ¬ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:53
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"ä¾‹å¦‚ï¼Œå¦‚æžœæ‚¨è¦ä¸ºå¥”è…¾4çš„è®¡ç®—æœºä¸‹è½½Fedora &PRODVER;ï¼Œæ£ç¡®çš„æ–‡ä»¶æ˜¯ "
+"<filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>ã€‚æ‚¨è¿˜éœ€è¦ä¸‹è½½<filename>CHECKSUM</"
+"filename>æ–‡ä»¶ï¼Œä»¥éªŒè¯æ‚¨ä¸‹è½½çš„æ–‡ä»¶æ˜¯å®Œæ•´å’Œæ£ç¡®çš„ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:56
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
+"the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
+"to try Fedora before you install it to your computer. Refer to the article "
+"<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org\"></ulink> to learn more."
+msgstr ""
+"æ³¨æ„ä¹Ÿæä¾›Fedora Live CDã€‚æ¤å…‰ç›˜ä¸åŒ…å«DVDæˆ–CDå¥—ç›˜ä¸çš„æ‰€æœ‰è½¯ä»¶åŒ…ï¼Œä½†æ˜¯è¿™å¯è®©æ‚¨"
+"åœ¨å®‰è£…Fedoraä¹‹å‰å…ˆä½“éªŒä¸€ä¸‹ã€‚å‚è€ƒ<citetitle>Fedora Liveé•œåƒ</citetitle><ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>æ¥äº†è§£è¯¦æƒ…ã€‚"
diff --git a/zh-CN/Introduction.po b/zh-CN/Introduction.po
index e69de29..205d545 100644
--- a/zh-CN/Introduction.po
+++ b/zh-CN/Introduction.po
@@ -0,0 +1,72 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Simplified Chinese
+# Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-02 14:13+0800\n"
+"Last-Translator: TianShixiong <tiansworld at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "ä»‹ç»"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO image "
+"files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer, "
+"or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
+"and then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+"Fedoraé¡¹ç›®ä»¥<firstterm>ISOé•œåƒæ–‡ä»¶</firstterm>çš„æ ¼å¼å‘å¸ƒFedoraï¼Œè¯¥æ ¼å¼çš„æ–‡ä»¶"
+"å¯ä»Žç½‘ä¸Šä¸‹è½½ã€‚æ‚¨å¯å°†è¿™äº›ISOé•œåƒæ–‡ä»¶è½¬ç§»æˆ–<firstterm>åˆ»å½•</firstterm>åˆ°ç©ºç™½CD"
+"æˆ–DVDä¸ï¼Œä»¥ä½¿ç”¨å…‰ç›˜å®‰è£…Fedoraã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This document shows you how to download these image files and burn them to a "
+"disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
+"experience with Linux."
+msgstr ""
+"æœ¬æ–‡æ¡£å°†ä¸ºæ‚¨ä»‹ç»å¦‚ä½•ä¸‹è½½è¿™äº›é•œåƒæ–‡ä»¶å¹¶ä½¿ç”¨å¸¸ç”¨å·¥å…·å°†å®ƒä»¬åˆ»å½•åˆ°å…‰ç›˜ã€‚æœ¬æ–‡æ¡£å‡"
+"è®¾æ‚¨æ²¡æœ‰ä½¿ç”¨è¿‡Linuxã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr "Fedora é¡¹ç›®åªæ”¯æŒä½œä¸º Fedora å‘è¡Œä¸€éƒ¨åˆ†çš„è½¯ä»¶"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
+"right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely for your "
+"convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
+"ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"æœ¬æ–‡ä¸æ¶‰åŠçš„å…¶å®ƒè½¯ä»¶æ„åœ¨ç»™æ‚¨ä¸€ä¸ªæ£ç¡®çš„å‘å¯¼ã€‚Fedoraé¡¹ç›®ä¸å¯¹é‚£äº›è½¯ä»¶çš„è´Ÿè´£ï¼Œè¿™"
+"é‡Œæ¶‰åŠåˆ°å®ƒä»¬çš„ä½¿ç”¨ä»…ä»…æ˜¯ä¸ºäº†æ–¹ä¾¿ã€‚æœ¬æ–‡ä¹Ÿä¸åšä¸ºåœ¨å„ç§æ“ä½œç³»ç»Ÿä¸‹åˆ»å½•ISOæ–‡ä»¶çš„ç»¼"
+"åˆæŒ‡å—ã€‚"
diff --git a/zh-CN/Next.po b/zh-CN/Next.po
index e69de29..5197dac 100644
--- a/zh-CN/Next.po
+++ b/zh-CN/Next.po
@@ -0,0 +1,81 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Simplified Chinese
+# Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-02 14:13+0800\n"
+"Last-Translator: TianShixiong <tiansworld at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Next.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr "æŽ¥ä¸‹æ¥çš„æ¥éª¤"
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr "ç”¨åˆšåˆ»å½•å¥½çš„DVDæˆ–CDå¼•å¯¼æ‚¨çš„è®¡ç®—æœºï¼š"
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
+"in the drive."
+msgstr "æ”¾å…¥DVDæˆ–CDROM#1ï¼Œç„¶åŽå…³é—è®¡ç®—æœºã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that "
+"tells you to press a certain key to choose a boot device. The key varies "
+"from computer to computer but, on many systems, the required key will be "
+"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</"
+"keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
+"CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+"é‡æ–°å¯åŠ¨è®¡ç®—æœºã€‚å½“è®¡ç®—æœºå¯åŠ¨æ—¶ï¼Œæ³¨æ„æ˜¾ç¤ºçš„ä¿¡æ¯ï¼Œè¯¥ä¿¡æ¯æç¤ºæ‚¨æŒ‰æŸä¸ªé”®é€‰æ‹©å¼•å¯¼"
+"è®¾å¤‡ã€‚è¿™ä¸ªé”®å› è®¡ç®—æœºä¸åŒè€Œæœ‰æ‰€å·®åˆ«ï¼Œè¿™ä¸ªè¦æŒ‰çš„é”®å°†ä¼šæ˜¯<keycap>F12</keycap>ã€"
+"<keycap>F2</keycap>ã€<keycap>F1</keycap>ã€<keycap>Esc</keycap>æˆ–"
+"<keycap>Delete</keycap>ä¹‹ä¸€ã€‚æŒ‰é‚£ä¸ªé”®ç„¶åŽé€‰æ‹©è£…æœ‰æ‚¨å…‰ç›˜çš„CDæˆ–DVDé©±åŠ¨å™¨ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:20
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen "
+"does not appear shortly after the computer starts, you might need to change "
+"the computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that "
+"came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
+"widely from computer to computer."
+msgstr ""
+"å¦‚æžœæ‚¨çš„è®¡ç®—æœºæ²¡æœ‰å¼•å¯¼èœå•ï¼Œè€Œä¸”åœ¨è®¡ç®—æœºå¯åŠ¨åŽä¸ä¹…ä¹Ÿæ²¡æœ‰å‡ºçŽ°Fedoraå¼•å¯¼å±å¹•ï¼Œ"
+"é‚£ä¹ˆæ‚¨éœ€è¦åœ¨è®¡ç®—æœºçš„BIOSé‡Œä¿®æ”¹ä¸€ä¸‹å¼•å¯¼é¡ºåºã€‚è¯·å‚è€ƒè®¡ç®—æœºé™„å¸¦çš„è¯´æ˜Žä¹¦ã€‚è¿™ä¸ªæ¥"
+"éª¤çš„ç»†èŠ‚ä¼šå› è®¡ç®—æœºçš„ä¸åŒè€Œæœ‰å¾ˆå¤§å·®åˆ«ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
+"Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
+"citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or "
+"the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full "
+"set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
+msgstr ""
+"å½“Fedoraå¼•å¯¼å±å¹•å‡ºçŽ°æ—¶ï¼Œæ‚¨å¯è¿›è¡ŒFedoraçš„å®‰è£…ã€‚è¯·å‚è€ƒ<citetitle>Fedora "
+"&PRODVER;å®‰è£…å¿«é€Ÿå¼€å§‹å‘å¯¼</citetitle>äº†è§£é’ˆå¯¹å¤šæ•°å°å¼æœºå’Œç¬”è®°æœ¬ç”µè„‘çš„åŸºæœ¬è¯´"
+"æ˜Žï¼Œæˆ–è€…é˜…è¯»<citetitle>Fedora &PRODVER;å®‰è£…å‘å¯¼</citetitle>æ¥äº†è§£å®Œæ•´çš„å®‰è£…è¯´"
+"æ˜Žã€‚è¿™ä¸¤ä¸ªæ–‡æ¡£å‡å¯åœ¨<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>æ‰¾"
+"åˆ°ã€‚"
diff --git a/zh-CN/Revision_History.po b/zh-CN/Revision_History.po
index e69de29..3000d0b 100644
--- a/zh-CN/Revision_History.po
+++ b/zh-CN/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,73 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Simplified Chinese
+# Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-02 14:13+0800\n"
+"Last-Translator: TianShixiong <tiansworld at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "ä¿®è®¢åŽ†å²"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating systems, "
+"update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac "
+"OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+msgstr ""
+"é’ˆå¯¹Fedora 12çš„æ›´æ–°ï¼ŒWindowsç³»ç»Ÿä¹‹å¤–çš„è¯´æ˜Žï¼Œæ ¡éªŒæ›´æ–°è‡³SHA256ã€‚åœ¨Mac OS Xä¸Šåˆ»"
+"å½•å…‰ç›˜çš„ææ–™ç”± Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;æ’°å†™ã€‚"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr "é’ˆå¯¹Fedora 11çš„æ›´æ–°"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr "é’ˆå¯¹Fedora 10çš„æ›´æ–°"
diff --git a/zh-CN/Validating.po b/zh-CN/Validating.po
index e69de29..34fa44a 100644
--- a/zh-CN/Validating.po
+++ b/zh-CN/Validating.po
@@ -0,0 +1,340 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Simplified Chinese
+# Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-02 14:13+0800\n"
+"Last-Translator: TianShixiong <tiansworld at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "éªŒè¯æ–‡ä»¶"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"ä¸‹è½½è¿‡ç¨‹ä¸å¯èƒ½å‡ºé”™ï¼Œå³ä½¿ä¸‹è½½å·¥å…·å¹¶æœªæŠ¥é”™ã€‚å› æ¤ï¼Œæ£€æµ‹æ–‡ä»¶æœ‰æ— æŸåæ˜¯<emphasis "
+"role=\"strong\">éžå¸¸é‡è¦çš„</emphasis>ã€‚è¿™å°±æ˜¯<filename>CHECKSUM</filename>æ–‡"
+"ä»¶çš„ä½œç”¨ã€‚è¿™ä¸ªæ–‡ä»¶ä¸é’ˆå¯¹æ¯ä¸ª ISO é•œåƒæ–‡ä»¶éƒ½æœ‰ä¸€è¡Œå†…å®¹æ ¡éªŒç ï¼Œç§°ä¸ºç”±åŽŸå§‹ ISO "
+"æ–‡ä»¶è®¡ç®—å¾—å‡ºçš„<firstterm>hash</firstterm>å€¼ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent è‡ªåŠ¨é”™è¯¯æ£€æµ‹"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> åœ¨ä¸‹è½½ä¸è‡ªåŠ¨è¿›è¡Œé”™è¯¯æ£€æµ‹ã€‚å¦‚æžœæ‚¨çš„ "
+"<application>BitTorrent</application> å®¢æˆ·ç«¯æˆåŠŸä¸‹è½½äº†æ‰€æœ‰æ–‡ä»¶ï¼Œå°±ä¸å¿…å†æ ¡éªŒ"
+"äº†ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"Fedora é¡¹ç›®å’Œ Red Hat Inc. å¯¹å¤–éƒ¨ç«™ç‚¹ï¼ˆå¦‚ä»¥ä¸‹åˆ—å‡ºçš„ï¼‰çš„å†…å®¹åŠå…¶æä¾›çš„ç¨‹åºæ²¡æœ‰"
+"æŽ§åˆ¶æƒã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "åœ¨ Windows å›¾å½¢çŽ¯å¢ƒä¸‹æ ¡éªŒ"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"æœ‰ä¸€äº›å…è´¹äº§å“å¯ç”¨æ¥è¿›è¡Œæ–‡ä»¶éªŒè¯å’Œ hashing é‚£äº›æœ‰ç‚¹å’Œç‚¹å‡»ç•Œé¢ã€‚è¿™é‡Œæ˜¯ä¸€äº›é“¾"
+"æŽ¥ï¼š"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:31
+#, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+msgstr "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:36
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+msgstr ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:41
+#, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+msgstr ""
+"DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:46
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"æ ¹æ®è¯´æ˜Žæ¥å®‰è£…ç¨‹åºã€‚è¿è¡Œç¨‹åºæ—¶ï¼Œä½¿ç”¨æ–‡ä»¶é€‰æ‹©å·¥å…·é€‰æ‹©å·²ä¸‹è½½çš„ ISO é•œåƒæ–‡ä»¶ã€‚ç„¶"
+"åŽé€‰æ‹© SHA256 ç®—æ³•è¿›è¡Œè®¡ç®—ã€‚ç¨‹åºè¿è¡Œéœ€è¦ä¸€äº›æ—¶é—´ï¼Œå› ä¸ºå®ƒè¦è¯»å–æ•´ä¸ª ISO æ–‡ä»¶ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:49
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"ç”¨æ–‡æœ¬ç¼–è¾‘å™¨ï¼Œæ¯”å¦‚ <application>Notepad</application>ï¼Œæ‰“å¼€ "
+"<filename>CHECKSUM</filename> æ–‡ä»¶ã€‚ç¡®è®¤hashå·¥å…·æ˜¾ç¤ºçš„<emphasis role=\"strong"
+"\">æ¯ä¸ª</emphasis>ä¸‹è½½çš„ ISO æ–‡ä»¶hashå€¼ä¸Žåœ¨<filename>CHECKSUM</filename>æ–‡ä»¶"
+"ä¸å¯¹åº”çš„ hashå€¼<emphasis role=\"strong\">å®Œå…¨</emphasis>åŒ¹é…ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:52 Validating.xml:73 Validating.xml:89 Validating.xml:109
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
+"does not match, download it again."
+msgstr ""
+"å¦‚æžœæ‰€æœ‰æ•£åˆ—å€¼éƒ½ç›¸ç¬¦ï¼Œå°±å¯ä»¥çƒ§å½•åˆ°å…‰ç›˜ä»‹è´¨ä¸äº†ã€‚å¦‚æžœæœ‰ä¸ç›¸ç¬¦çš„ï¼Œè¯·é‡æ–°ä¸‹è½½ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "åœ¨ Windows å‘½ä»¤è¡Œä¸‹æ ¡éªŒ"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:59
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, download the program "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
+"labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
+msgstr ""
+"è¦åœ¨å‘½ä»¤è¡Œä¸‹æ ¡éªŒæ–‡ä»¶ï¼Œè¯·ä»Ž<ulink url=\"http://www.labtestproject.com/files/"
+"win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>ä¸‹è½½<filename>sha256sum.exe</"
+"filename>ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:62
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"<filename>sha256sum.exe</filename>ç¨‹åºè®¡ç®—å¹¶æ˜¾ç¤ºæ•£åˆ—å€¼ã€‚é¦–å…ˆï¼Œå°†"
+"<filename>sha256sum.exe</filename>å¤åˆ¶åˆ°å·²ä¸‹è½½çš„ ISO æ–‡ä»¶æ‰€åœ¨ç›®å½•ã€‚ç„¶åŽï¼Œåœ¨å¼€"
+"å§‹èœå•ä¸é€‰æ‹© <guilabel>è¿è¡Œ...</guilabel>ï¼Œç„¶åŽè¾“å…¥ <userinput>cmd</"
+"userinput>å¯åŠ¨å‘½ä»¤è¡Œã€‚æŽ¥ä¸‹æ¥åˆ‡æ¢åˆ°å·²ä¸‹è½½çš„æ–‡ä»¶ç›®å½•ã€‚ä¸ºæ¯ä¸ªISOæ–‡ä»¶è¿è¡Œ"
+"<filename>sha256sum.exe</filename>ç¨‹åºï¼š"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:66
+#, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr "ç¨‹åºè¿è¡Œéœ€è¦ä¸€äº›æ—¶é—´ï¼Œå› ä¸ºå®ƒè¦è¯»å–æ•´ä¸ª ISO æ–‡ä»¶ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:70
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"ç”¨æ–‡æœ¬ç¼–è¾‘å™¨ï¼Œæ¯”å¦‚ <application>Notepad</application>ï¼Œæ‰“å¼€"
+"<filename>CHECKSUM</filename>æ–‡ä»¶ã€‚ç¡®è®¤<filename>sha256sum.exe</filename>æ˜¾ç¤º"
+"çš„<emphasis role=\"strong\">æ¯ä¸ª</emphasis>ä¸‹è½½çš„ ISO æ–‡ä»¶hashå€¼ä¸Ž"
+"<filename>CHECKSUM</filename>æ–‡ä»¶ä¸å¯¹åº”çš„hashå€¼<emphasis role=\"strong\">å®Œå…¨"
+"</emphasis>åŒ¹é…ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:79
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr "åœ¨Mac OS Xä¸éªŒè¯"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:80
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
+"available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>."
+msgstr ""
+"è¦æ£€æŸ¥è¿™äº›æ–‡ä»¶ï¼Œè¯·ä»Ž<ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>ä¸‹è½½"
+"<application>HashTab</application>ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:83
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to "
+"<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
+"<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+"å°†æ‚¨æƒ³éªŒè¯çš„Fedoraé•œåƒæ–‡ä»¶æ‹–æ‹½åˆ°<application>HashTab</application>ã€‚è®°ä¸‹"
+"<application>HashTab</application>æ˜¾ç¤ºçš„SHA256å€¼ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"ç”¨æ–‡æœ¬ç¼–è¾‘å™¨ï¼Œæ¯”å¦‚ <application>Textedit</application>ï¼Œæ‰“å¼€"
+"<filename>CHECKSUM</filename>æ–‡ä»¶ã€‚ç¡®è®¤<application>HashTab</application>æ˜¾ç¤º"
+"çš„<emphasis role=\"strong\">æ¯ä¸ª</emphasis>ä¸‹è½½çš„ ISO æ–‡ä»¶hashå€¼ä¸Ž"
+"<filename>CHECKSUM</filename>æ–‡ä»¶ä¸å¯¹åº”çš„hashå€¼<emphasis role=\"strong\">å®Œå…¨"
+"</emphasis>åŒ¹é…ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:94
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "åœ¨Linuxä¸‹éªŒè¯æ–‡ä»¶"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr "æ‰“å¼€<firstterm>ç»ˆç«¯æ¨¡æ‹Ÿå™¨</firstterm>ï¼š"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:98
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the GNOME desktop, click <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+"å¯¹äºŽGNOMEæ¡Œé¢ï¼Œç‚¹å‡»<menuchoice><guimenu>åº”ç”¨ç¨‹åº</guimenu><guisubmenu>ç³»ç»Ÿå·¥"
+"å…·</guisubmenu><guisubmenu>ç»ˆç«¯</guisubmenu></menuchoice>æ‰“å¼€"
+"<application>GNOMEç»ˆç«¯</application>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:99
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
+"<application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+"å¯¹äºŽKDEæ¡Œé¢ï¼Œç‚¹å‡»<menuchoice><guimenu>Kickoffç¨‹åºè¿è¡Œå™¨</guimenu><guisubmenu>"
+"åº”ç”¨ç¨‹åº</guisubmenu><guisubmenu>ç³»ç»Ÿ</guisubmenu><guisubmenu>ç»ˆç«¯</"
+"guisubmenu></menuchoice>æ‰“å¼€<application>Konsole</application>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:102
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
+"<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+"åˆ‡æ¢åˆ°å˜æ”¾ISOé•œåƒæ–‡ä»¶çš„ç›®å½•ï¼Œç„¶åŽè¿è¡Œ<command>sha256sum</command>ï¼Œä¾‹å¦‚ï¼š"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:105
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:106
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
+"display its contents. Make sure the hash displayed by "
+"<application>sha256sum</application> for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"ç”¨æ–‡æœ¬ç¼–è¾‘å™¨ï¼Œæ¯”å¦‚ <application>gedit</application>æˆ–<application>kwrite</"
+"application>ï¼Œ æ‰“å¼€<filename>CHECKSUM</filename>æ–‡ä»¶ã€‚ç¡®è®¤"
+"<application>sha256sum</application>æ˜¾ç¤ºçš„<emphasis role=\"strong\">æ¯ä¸ª</"
+"emphasis>ä¸‹è½½çš„ ISO æ–‡ä»¶hashå€¼ä¸Ž<filename>CHECKSUM</filename>æ–‡ä»¶ä¸å¯¹åº”çš„hash"
+"å€¼<emphasis role=\"strong\">å®Œå…¨</emphasis>åŒ¹é…ã€‚"
diff --git a/zh-TW/Article_Info.po b/zh-TW/Article_Info.po
index e69de29..4df3ea9 100644
--- a/zh-TW/Article_Info.po
+++ b/zh-TW/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.po to Traditional Chinese
+# Terry Chuang <tchuang at redhat.com>, 2008, 2009.
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-28 12:20+1000\n"
+"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "å°‡ ISO æ˜ åƒæª”ç‡’éŒ„è‡³å…‰ç¢Ÿä¸Š"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr "<subtitle>å¦‚ä½•ä¸‹è¼‰ ISO æ˜ åƒæª”å’Œå»ºç«‹ CD å’Œ DVD åª’ä»‹</subtitle>"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "<para>å¦‚ä½•ä¸‹è¼‰ ISO æ˜ åƒæª”å’Œå»ºç«‹ CD å’Œ DVD åª’ä»‹</para>"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "å•†æ¨™"
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/zh-TW/Author_Group.po b/zh-TW/Author_Group.po
index e69de29..3b103ee 100644
--- a/zh-TW/Author_Group.po
+++ b/zh-TW/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,22 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.po to Traditional Chinese
+# Terry Chuang <tchuang at redhat.com>, 2008, 2009.
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-28 12:20+1000\n"
+"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: corpauthor
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Documentation Project"
+msgstr ""
diff --git a/zh-TW/Burning.po b/zh-TW/Burning.po
index e69de29..b602cec 100644
--- a/zh-TW/Burning.po
+++ b/zh-TW/Burning.po
@@ -0,0 +1,410 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.po to Traditional Chinese
+# Terry Chuang <tchuang at redhat.com>, 2008, 2009.
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-28 12:20+1000\n"
+"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "ç‡’éŒ„"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning ISO images to disc varies according to your operating "
+"system and the software that you have available. This section provides a "
+"guide to some popular disc burning tools."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning "
+"the discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon "
+"as you have burnt the first disc in the set. Refer to <xref linkend=\"sect-"
+"Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> to learn how to start your "
+"computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on the "
+"Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the "
+"disc. If you discover a problem with the first disc before you burn an "
+"entire set, you could save time and discs. Note that the disc test option is "
+"available when you boot from a Fedora DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, "
+"but <emphasis>not</emphasis> when you boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning software "
+"that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning "
+"software, exceptions exist."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In particular, note that the CD burning feature built into Windows XP and "
+"Windows Vista cannot burn CDs from images and that earlier Windows operating "
+"systems did not have any CD burning capability installed by default. "
+"Therefore, if your computer has a Windows operating system installed on it, "
+"you need a separate piece of software for this task. Examples of popular CD "
+"burning software for Windows that you might already have on your computer "
+"include <application>Nero Burning ROM</application> and <application>Roxio "
+"Creator</application>. If you use a Windows operating system on your "
+"computer and do not have disc burning software installed (or you are not "
+"sure that the software can burn discs from image files) "
+"<application>InfraRecorder</application> is a suitable alternative available "
+"from <ulink url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>, and is free and "
+"open-source."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:21
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD "
+"burning applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "ä½¿ç”¨ ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"å¾ž <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></"
+"ulink> ç¶²ç«™å–å¾—ä¸¦å®‰è£ ISO Recorder power toyã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"è«‹åœ¨æª”æ¡ˆç®¡ç†å“¡ <application>Explorer</application> ä¸ï¼Œå³éµé»žé¸ç¬¬ä¸€å€‹ Fedora "
+"ISO æª”æ¡ˆã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:36
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr "è«‹åœ¨ context é¸å–®ä¸é¸å– <guilabel>å°‡æ˜ åƒæª”è¤‡è£½è‡³å…‰ç¢Ÿ</guilabel>ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr "ä¾ç…§è·³å‡ºçš„ <guilabel>å…‰ç¢Ÿç‡’éŒ„ç²¾éˆ</guilabel> æ‰€æä¾›çš„æ¥é©Ÿä¾†é€²è¡Œã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "é‡å°æ–¼å‰©ä¸‹çš„ ISO æª”æ¡ˆé‡è¤‡ç›¸åŒæ¥é©Ÿã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:55
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "ä½¿ç”¨ Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "å•Ÿç”¨ <guilabel>Creator Classic</guilabel>ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:63
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "é¸æ“‡ <guilabel>å…¶å®ƒå·¥ä½œ</guilabel>ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:68
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "é¸æ“‡ <guilabel>ç”±å…‰ç¢Ÿæ˜ åƒæª”ç‡’éŒ„</guilabel>ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:73 Burning.xml:100
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "é¸æ“‡ Fedora ISO æª”æ¡ˆç„¶å¾Œé€²è¡Œç‡’éŒ„ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "ä½¿ç”¨ Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:85 Burning.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "å•Ÿå‹•ç¨‹å¼ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "é–‹å•Ÿ <guimenu>æª”æ¡ˆ</guimenu> é¸å–®ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "é¸æ“‡ <guimenuitem>ç‡’éŒ„æ˜ åƒ</guimenuitem>ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:105
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "è«‹é‡å°å…¶å®ƒå„å€‹ ISO æª”æ¡ˆé‡è¤‡ä»¥ä¸Šæ¥é©Ÿã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:114
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "ä½¿ç”¨ Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:122
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "é¸æ“‡ <guilabel>å…‰ç¢Ÿæ˜ åƒæˆ–æ˜¯å·²å„²å˜çš„å°ˆæ¡ˆ</guilabel>ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"æœ‰å€‹ <guilabel>é–‹å•Ÿ</guilabel> å°è©±çª—æ ¼å°‡æœƒå‡ºç¾ã€‚è«‹é¸æ“‡ç¬¬ä¸€å€‹ Fedora ISO æª”æ¡ˆ"
+"ç„¶å¾ŒæŒ‰ä¸‹ <guibutton>é–‹å•Ÿ</guibutton>ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:132
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr "ç‚ºæ‚¨çš„å…‰ç¢Ÿç‡’éŒ„æ©Ÿè¨å®šå¯«å…¥é€Ÿåº¦ã€‚æœ€ä½³è¨å®šå–æ±ºæ–¼æ‚¨çš„ç‰¹å®šç¡¬é«”ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:137
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "æŒ‰ä¸‹ã€Œä¸‹ä¸€æ¥ã€ä¾†é€²è¡Œç‡’éŒ„ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "é‡å°å…¶å®ƒ ISO æª”æ¡ˆé‡è¤‡ä»¥ä¸Šæ¥é©Ÿã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:154
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:157
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:162
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guisubmenu>Open With</guisubmenu><guisubmenu>Disk "
+"Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:167
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the <application>Disk Utility</application> window, click the ISO file, "
+"then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A "
+"<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:172
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your computer "
+"ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:184
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:186
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:187
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning software "
+"integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Right-click on the ISO image file that you downloaded. The <guilabel>Write "
+"to Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:197
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the <guibutton>Write</guibutton> button. <application>CD/DVD Creator</"
+"application> prompts you to insert a disc, then burns the image file to the "
+"disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>K3b</application> is the default disc burning software for the "
+"KDE desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:210
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu> Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</"
+"guisubmenu><guisubmenu>CD &amp; DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to "
+"launch <application>K3b</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:215
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD Image</"
+"guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a "
+"DVD. The <guilabel>Burn CD Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image "
+"to DVD</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:220
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box to browse "
+"to the ISO image file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton> button. "
+"<application>K3b</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning.xml:232
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>Brasero</application> is disc burning software included with "
+"many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:238
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:243
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "é¸æ“‡ <guimenuitem>ç‡’éŒ„æ˜ åƒ</guimenuitem>ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:248
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click <guibutton>Click here to select and image</guibutton> and browse to "
+"the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning.xml:253
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton> button. "
+"<application>Brasero</application> burns the image file to the disc."
+msgstr ""
diff --git a/zh-TW/Downloading.po b/zh-TW/Downloading.po
index e69de29..76ac38e 100644
--- a/zh-TW/Downloading.po
+++ b/zh-TW/Downloading.po
@@ -0,0 +1,208 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.po to Traditional Chinese
+# Terry Chuang <tchuang at redhat.com>, 2008, 2009.
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-28 12:20+1000\n"
+"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "ä¸‹è¼‰ä¸"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, so it might take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the "
+"Internet, consider using a download manager. Download managers typically "
+"enable you to pause and recommence the download at convenient times and to "
+"resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "é¸æ“‡ CD æˆ– DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora ç™¼ä½ˆæ–¼å¤šç‰‡ CD å¤§å°çš„ ISO æ˜ åƒæª”æ¡ˆï¼Œæˆ–æ˜¯å–®ç‰‡ DVD å¤§å°çš„ ISO æ˜ åƒæª”ã€‚è‹¥"
+"æ‚¨çš„é›»è…¦ç¬¦åˆä¸‹åˆ—éœ€æ±‚ï¼Œæ‚¨ä¾¿å¯ä½¿ç”¨å–®ç‰‡ DVD ISO æª”æ¡ˆï¼š"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:17
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "æ‚¨çš„é›»è…¦é…æœ‰ DVD ç‡’éŒ„å™¨æˆ–æ˜¯ DVD è¦†å¯«å™¨"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It has sufficient storage space available to hold the image file "
+"(approximately 3.5&nbsp;GB)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files larger "
+"than 2&nbsp;GB."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:32
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"è‹¥è¦å°‡ DVD ISO æª”æ¡ˆå¯«è‡³å…‰ç¢Ÿï¼Œæ‚¨çš„é›»è…¦å¿…é ˆè¦é…æœ‰å¯å¯«è‡³ DVD åª’ä»‹çš„è£ç½®ã€‚è‹¥æ‚¨çš„"
+"é›»è…¦åªé…æœ‰å¯å¯«å…¥ CD åª’ä»‹è€Œéž DVD åª’ä»‹çš„è£ç½®ï¼Œè«‹ä¸‹è¼‰ CD å¤§å°çš„æª”æ¡ˆã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your computer uses to "
+"organize the files and data on its storage devices. Some file systems cannot "
+"store files larger than 2&nbsp;GB, which would prevent them from storing the "
+"Fedora DVD image, which is approximately 3.5&nbsp;GB. <firstterm>FAT32</"
+"firstterm> is a file system that is still in common use on older computers "
+"and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for "
+"computers that used the Windows&nbsp;98 and Windows&nbsp;Me operating "
+"systems, and was also used on many computers with the Windows&nbsp;2000 and "
+"Windows&nbsp;XP operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:38
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer uses Windows&nbsp;98 or Windows&nbsp;Me, do not download "
+"the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer "
+"uses Windows&nbsp;2000 or Windows&nbsp;XP, you can check the format of a "
+"drive such as <filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the "
+"<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. Most drives on computers that use Windows&nbsp;2000 or "
+"Windows&nbsp;XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file system "
+"that can handle large files like DVD images."
+msgstr ""
+"æœ‰äº›æª”æ¡ˆç³»çµ±ç„¡æ³•å„²å˜å¤§æ–¼ 2 GB çš„æª”æ¡ˆï¼Œä¾‹å¦‚ DVD æ˜ åƒã€‚å¸¸ç”¨çš„ NTFS æª”æ¡ˆç³»çµ±æ²’æœ‰"
+"é€™æ–¹é¢çš„é™åˆ¶ï¼Œä¸éŽè¨±å¤šå…¶å®ƒéž NTFS çš„æ ¼å¼å°±æœ‰é€™æ–¹é¢çš„é™åˆ¶ï¼Œä¾‹å¦‚ FAT32ã€‚è‹¥è¦åœ¨ "
+"Windows ä¸‹æª¢æŸ¥æŸå€‹ç£ç¢Ÿçš„æ ¼å¼ï¼ˆå¦‚ <filename class=\"directory\">C:</"
+"filename>ï¼‰ï¼Œè«‹é¸å‰‡ <guilabel>é–‹å§‹</guilabel> é¸å–®ç„¶å¾Œé»žé¸ <guilabel>æˆ‘çš„é›»è…¦"
+"</guilabel>ã€‚å³éµé»žé¸æ‚¨æƒ³æª¢æŸ¥çš„ç£ç¢Ÿç„¶å¾Œé¸æ“‡ <guilabel>å…§å®¹</guilabel>ã€‚å‡ºç¾çš„"
+"å°è©±è¦–çª—å°‡æœƒé¡¯ç¤ºè©²æª”æ¡ˆç³»çµ±çš„æ ¼å¼ã€‚è‹¥æ‚¨æ²’æœ‰ä¸€å€‹å«æœ‰è¶³å¤ å¯ç”¨ç©ºé–“çš„ NTFS ç£ç¢Ÿï¼Œ"
+"è«‹ä¸‹è¼‰ CD å¤§å°çš„æª”æ¡ˆã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download the files that you need. You "
+"need approximately 700&nbsp;MB of free space available for each CD-sized ISO "
+"file, or approximately 3.5&nbsp;GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr ""
+"å»ºç«‹ä¸€å€‹å¯è®“æ‚¨ä¸‹è¼‰é€™äº›æª”æ¡ˆçš„ç›®éŒ„ã€‚æ¯å€‹ CD å¤§å°çš„ ISO æª”æ¡ˆéƒ½éœ€è¦å¤§æ¦‚ 700 MiB "
+"çš„å¯ç”¨ç©ºé–“ï¼ŒDVD å¤§å°çš„ ISO æª”æ¡ˆå‰‡éœ€è¦å¤§æ¦‚ 3.5 GiB çš„å¯ç”¨ç©ºé–“ã€‚æ¤æ–‡ä»¶å‡è¨æ‚¨å·²"
+"å°‡é€™äº›æª”æ¡ˆä¸‹è¼‰è‡³ <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings"
+"\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename> è³‡æ–™å¤¾ä¸ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Downloading.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "é¸æ“‡ ISO æª”æ¡ˆ"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:47
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"æ‚¨æ‰€éœ€è¦å¾žä¸‹è¼‰ä¼ºæœå™¨ä¸‹è¼‰çš„ç¢ºåˆ‡æª”æ¡ˆå–æ±ºæ–¼æ‚¨çš„ç³»çµ±å’Œæ‚¨æ‰€è¦ä¸‹è¼‰çš„ Fedora ç‰ˆæœ¬ã€‚"
+"æ‚¨æ‰€éœ€è¦çš„æª”æ¡ˆçš„åç¨±æ ¼å¼ç‚º <filename>Fedora-<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;"
+"count&gt;</replaceable>.iso</filename>ï¼Œã€Œ<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>ã€ä»£è¡¨æ‚¨æ‰€å¸Œæœ›ä¸‹è¼‰çš„ Fedora ç‰ˆæœ¬ï¼Œã€Œ<replaceable>&lt;arch&gt;</"
+"replaceable>ã€å‰‡ä»£è¡¨æ‚¨é›»è…¦çš„è™•ç†å™¨æž¶æ§‹ï¼Œè€Œã€Œ<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>ã€ä»£è¡¨å„å®‰è£å…‰ç¢Ÿçš„å…‰ç¢Ÿè™Ÿç¢¼ã€‚ç•¶ä½¿ç”¨å®‰è£ DVD æ™‚ï¼Œæª”æ¡ˆåç¨±ä¸å‰‡ä½¿ç”¨ "
+"<filename>DVD</filename>ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:50
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"32 ä½å…ƒ PCï¼ˆåŒ…æ‹¬ Pentium å’Œ Athlon è™•ç†å™¨å®¶æ—ï¼‰çš„é›»è…¦è™•ç†å™¨æž¶æ§‹é€šå¸¸æœƒæ˜¯ "
+"<systemitem>i386</systemitem>ã€‚64 ä½å…ƒ PCï¼ˆåŒ…æ‹¬ Athlon 64 è™•ç†å™¨å®¶æ—ï¼‰çš„æž¶æ§‹"
+"ä¸€èˆ¬ç‚º <systemitem>x86_64</systemitem>ã€‚PowerPC é›»è…¦çš„æž¶æ§‹ä¸€èˆ¬ç‚º "
+"<systemitem>ppc</systemitem>ï¼Œé€™åŒ…æ‹¬ Apple å¤§éƒ¨åˆ†ï¼ˆåœ¨å®ƒå€‘é–‹å§‹ä½¿ç”¨ Intel æ™¶ç‰‡"
+"æ–¼ MacBook ä¸ä¹‹å‰ï¼‰çš„ Macintoshã€‚è‹¥ä¸ç¢ºå®šçš„è©±ï¼Œæ‚¨çš„ç³»çµ±ä¹Ÿè¨±éœ€è¦ "
+"<systemitem>i386</systemitem> ç‰ˆæœ¬ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:53
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"æ¯”æ–¹èªªï¼Œè‹¥è¦ç‚ºä¸€éƒ¨ Pentium 4 çš„é›»è…¦ä¸‹è¼‰ Fedora &PRODVER;ï¼Œæ£ç¢ºçš„æª”æ¡ˆç‚º "
+"<filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>ã€‚æ‚¨ä¹Ÿå¯èƒ½éœ€è¦ <filename>SHA1SUM</"
+"filename> æª”æ¡ˆä¾†é©—è‰æ‚¨æ‰€ä¸‹è¼‰çš„æª”æ¡ˆæ˜¯å¦å®Œæ•´ä¸”æ£ç¢ºã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Downloading.xml:56
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all "
+"the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you "
+"to try Fedora before you install it to your computer. Refer to the article "
+"<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> available from <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org\"></ulink> to learn more."
+msgstr ""
diff --git a/zh-TW/Introduction.po b/zh-TW/Introduction.po
index e69de29..d3921fc 100644
--- a/zh-TW/Introduction.po
+++ b/zh-TW/Introduction.po
@@ -0,0 +1,70 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.po to Traditional Chinese
+# Terry Chuang <tchuang at redhat.com>, 2008, 2009.
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-28 12:20+1000\n"
+"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "ç°¡ä»‹"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO image "
+"files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer, "
+"or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
+"and then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This document shows you how to download these image files and burn them to a "
+"disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
+"experience with Linux."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr "Fedpra å°ˆæ¡ˆåªæ”¯æ´å±¬æ–¼ Fedora ç™¼è¡Œç‰ˆä¸€éƒ¨åˆ†çš„è»Ÿé«”"
+
+#. Tag: para
+#: Introduction.xml:18
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
+"right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely for your "
+"convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
+"ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"å°ˆæ¡ˆåªæ”¯æ´ä½œç‚º Fedora ä¸€éƒ¨åˆ†è€Œè¢«é–‹ç™¼å’Œç™¼è¡Œçš„è»Ÿé«”ã€‚å…¶å®ƒåœ¨æ¤æ–‡ä»¶ä¸æ‰€æåˆ°çš„è»Ÿé«”"
+"æ˜¯ç‚ºäº†è¦æ£ç¢ºåœ°æŒ‡ç¤ºç”¨æˆ¶ã€‚Fedora ä¸å°±ä»»ä½•çš„é€™äº›è»Ÿé«”å¥—ä»¶è² è²¬ä»»ä½•æ³•å¾‹è²¬ä»»ï¼Œä¸¦ä¸”å®ƒ"
+"å€‘çš„ä½¿ç”¨æ–¹å¼ç´”ç²¹åŒ…å«åœ¨æ¤ä»¥æ–¹ä¾¿è®€è€…ã€‚é€™ä¸¦ä¸æ˜¯å€‹é©åˆç”¨æ–¼åœ¨æ‰€æœ‰ä½œæ¥ç³»çµ±ä¸Šé€²è¡Œ "
+"ISO ç‡’éŒ„çš„ç¶œåˆæŒ‡å—ã€‚"
diff --git a/zh-TW/Next.po b/zh-TW/Next.po
index e69de29..f361d16 100644
--- a/zh-TW/Next.po
+++ b/zh-TW/Next.po
@@ -0,0 +1,71 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.po to Traditional Chinese
+# Terry Chuang <tchuang at redhat.com>, 2008, 2009.
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-28 12:20+1000\n"
+"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Next.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
+"in the drive."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that "
+"tells you to press a certain key to choose a boot device. The key varies "
+"from computer to computer but, on many systems, the required key will be "
+"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</"
+"keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the "
+"CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:20
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen "
+"does not appear shortly after the computer starts, you might need to change "
+"the computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that "
+"came with your computer for instructions. The details of this procedure vary "
+"widely from computer to computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Next.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
+"Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</"
+"citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or "
+"the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full "
+"set of installation instructions. Both documents are available from <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>."
+msgstr ""
diff --git a/zh-TW/Revision_History.po b/zh-TW/Revision_History.po
index e69de29..1453eb1 100644
--- a/zh-TW/Revision_History.po
+++ b/zh-TW/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,73 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.po to Traditional Chinese
+# Terry Chuang <tchuang at redhat.com>, 2008, 2009.
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-28 12:20+1000\n"
+"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "ä¿®è¨‚æ·å²"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating systems, "
+"update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac "
+"OS X written by Brian FortÃ© &lt;bforte at redhat.com&gt;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr "Fedora 11 çš„æ›´æ–°"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr "Fedora 10 çš„æ›´æ–°"
diff --git a/zh-TW/Validating.po b/zh-TW/Validating.po
index e69de29..3de5b20 100644
--- a/zh-TW/Validating.po
+++ b/zh-TW/Validating.po
@@ -0,0 +1,333 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.po to Traditional Chinese
+# Terry Chuang <tchuang at redhat.com>, 2008, 2009.
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-28 12:20+1000\n"
+"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "é©—è‰æª”æ¡ˆ"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"å°±ç®—æ‚¨çš„ä¸‹è¼‰ç®¡ç†ç¨‹å¼æ²’æœ‰å›žå ±ï¼Œä¸‹è¼‰æ™‚ä¹Ÿæœ‰å¯èƒ½æœƒç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ã€‚å› æ¤ï¼Œæª¢æŸ¥æª”æ¡ˆæ˜¯å¦æœ‰"
+"ææ¯€æ˜¯<emphasis role=\"strong\">éžå¸¸é‡è¦</emphasis>çš„ã€‚é€™å°±æ˜¯ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> æª”æ¡ˆçš„ç›®çš„ã€‚å®ƒåŒ…å«äº†å„å€‹å¯ç”¨ ISO æª”æ¡ˆä¸çš„ä¸€å€‹è¡Œ"
+"åˆ—ä»¥åŠä¸€å€‹ç¨±ç‚º <firstterm>hash</firstterm> çš„å…§å®¹é©—è‰ç¢¼ï¼Œè©²é©—è‰ç¢¼ä¾†è‡ªæ–¼åŽŸå§‹"
+"çš„ ISO æª”æ¡ˆã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent è‡ªå‹•éŒ¯èª¤æª¢æŸ¥"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> æœƒåœ¨ä¸‹è¼‰æ™‚è‡ªå‹•åœ°åŸ·è¡Œæ¤éŒ¯èª¤æª¢æ¸¬ã€‚è‹¥æ‚¨çš„ "
+"<application>BitTorrent</application> æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼å›žå ±äº†æ‰€æœ‰æª”æ¡ˆéƒ½å·²æˆåŠŸä¸‹è¼‰ï¼Œé‚£"
+"æ‚¨ä¾¿å¯å®‰å…¨åœ°è·³éŽæ¤æ¥é©Ÿã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:19
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"Fedora å°ˆæ¡ˆå’Œ Red Hat, Inc. å°æ–¼é¡žä¼¼ä¸Šè¿°çš„å¤–éƒ¨ç¶²ç«™ä»¥åŠå®ƒå€‘æ‰€æä¾›çš„ç¨‹å¼ä¸€æ¦‚ä¸"
+"è² ä»»ä½•è²¬ä»»ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "åœ¨ Windows åœ–å½¢åŒ–ç’°å¢ƒä¸é€²è¡Œé©—è‰"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"æœ‰å¹¾å€‹å¯ç”¨ä¾†é€²è¡Œæª”æ¡ˆé©—è‰å’Œé›œæ¹Šçš„ç„¡è²»ç”¨ç”¢å“ï¼Œé€™äº›ç”¢å“éƒ½å«æœ‰ä¾›ç”¨æˆ¶é»žé¸çš„ä»‹é¢ã€‚"
+"ä»¥ä¸‹ç‚ºéƒ¨ä»½ç”¢å“çš„é€£çµï¼š"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:31
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:36
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink url=\"http://www.marxio-tools."
+"net/en/marxio-fcv.php\"></ulink>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculatorï¼ˆXCSCï¼‰ï¼š<ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:46
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"è«‹ä¾ç…§æä¾›çš„æŒ‡ç¤ºä¾†å®‰è£ç¨‹å¼ã€‚ç•¶æ‚¨åŸ·è¡Œè©²ç¨‹å¼æ™‚ï¼Œè«‹ä½¿ç”¨æä¾›çš„æª”æ¡ˆé¸å–å·¥å…·ä¾†é¸æ“‡"
+"æ‚¨ä¸‹è¼‰çš„ ISO æ˜ åƒæª”ã€‚ç„¶å¾Œè«‹é¸æ“‡ SHA-1 æ¼”ç®—æ³•ä¾†é€²è¡Œè¨ˆç®—ï¼Œç„¶å¾ŒåŸ·è¡Œè©²å·¥å…·ã€‚å› ç‚º"
+"æ¤å·¥å…·å¿…é ˆè®€å–æ•´å€‹ ISO æª”æ¡ˆï¼Œå› æ¤å®ƒéœ€è¦èŠ±ä¸Šä¸€äº›æ™‚é–“æ‰èƒ½å®Œæˆã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:49
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"è«‹ä½¿ç”¨æ–‡å—ç·¨è¼¯å™¨ï¼ˆå¦‚ <application>Notepad</application>ï¼‰ä¾†é–‹å•Ÿ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> æª”æ¡ˆä»¥é¡¯ç¤ºå®ƒçš„å…§å®¹ã€‚è«‹ç¢ºèª<emphasis role="
+"\"strong\">å„å€‹</emphasis>å·²ä¸‹è¼‰çš„ ISO æª”æ¡ˆçš„é›œæ¹Šå·¥å…·æ‰€é¡¯ç¤ºçš„é›œæ¹Š<emphasis "
+"role=\"strong\">å®Œå…¨</emphasis>ç¬¦åˆ <filename>SHA1SUM</filename> æª”æ¡ˆä¸ç›¸æ‡‰çš„"
+"é›œæ¹Šã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:52 Validating.xml:73 Validating.xml:89 Validating.xml:109
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file "
+"does not match, download it again."
+msgstr ""
+"è‹¥æ‰€æœ‰çš„é›œæ¹Šéƒ½ç¬¦åˆçš„è©±ï¼Œæ‚¨ä¾¿å¯å°‡é€™äº› ISO æª”æ¡ˆç‡’éŒ„è‡³åª’ä»‹ä¸ã€‚è‹¥æœ‰å€‹æª”æ¡ˆä¸ç¬¦åˆçš„"
+"è©±ï¼Œæ‚¨å°±å¯èƒ½éœ€è¦é‡æ–°ä¸‹è¼‰æ˜ åƒæª”ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "åœ¨ Windows æŒ‡ä»¤æç¤ºä¸‹é€²è¡Œé©—è‰"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:59
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, download the program "
+"<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink url=\"http://www."
+"labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe\"></ulink>."
+msgstr ""
+"è‹¥è¦ä½¿ç”¨æŒ‡ä»¤æç¤ºä¾†æª¢æŸ¥æª”æ¡ˆçš„è©±ï¼Œæ‚¨å¿…é ˆä¸‹è¼‰ <filename>sha1sum.exe</filename> "
+"ç¨‹å¼ã€‚æ¬²å–å¾—æœ‰é—œæ–¼å¦‚ä½•ä¸‹è¼‰è©²ç¨‹å¼ä»¥åŠæŒ‡å—çš„ç›¸é—œè³‡è¨Šï¼Œè«‹åƒé–± <ulink url="
+"\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"></"
+"ulink>ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:62
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha256sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"<filename>sha1sum.exe</filename> ç¨‹å¼æœƒé€²è¡Œæ¼”ç®—ä¸¦é¡¯ç¤ºé›œæ¹Šã€‚è‹¥è¦ä½¿ç”¨è©²ç¨‹å¼ï¼Œè«‹"
+"å°‡ <filename>sha1sum.exe</filename> å„²å˜è‡³èˆ‡ ISO æª”æ¡ˆç›¸åŒçš„ä½ç½®ã€‚è«‹ç”±é–‹å§‹é¸å–®"
+"é¸æ“‡ <guilabel>åŸ·è¡Œ...</guilabel> ä¸¦è¼¸å…¥ <userinput>cmd</userinput> ä¾†é–‹å•Ÿ "
+"<application>Command Prompt</application> è¦–çª—ï¼Œç„¶å¾Œåˆ‡æ›è‡³ä¸‹è¼‰ç›®éŒ„ä¸ã€‚æŽ¥ä¸‹ä¾†"
+"è«‹é‡å°æ–¼å„å€‹ ISO æª”æ¡ˆåŸ·è¡Œ <command>sha1sum</command>ï¼Œå°±å¦‚ï¼š"
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:66
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr "å› ç‚ºè©²ç¨‹å¼å¿…é ˆè®€å–æ•´å€‹ ISO æª”æ¡ˆï¼Œå› æ¤å®ƒéœ€è¦èŠ±ä¸€äº›æ™‚é–“æ‰å¯å®Œæˆã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:70
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"è«‹ä½¿ç”¨æ–‡å—ç·¨è¼¯å™¨ï¼ˆå¦‚ <application>Notepad</application>ï¼‰ä¾†é–‹å•Ÿ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> æª”æ¡ˆä»¥é¡¯ç¤ºå®ƒçš„å…§å®¹ã€‚è«‹ç¢ºèª<emphasis role="
+"\"strong\">å„å€‹</emphasis>å·²ä¸‹è¼‰çš„ ISO æª”æ¡ˆçš„ <filename>sha1sum.exe</"
+"filename> æ‰€é¡¯ç¤ºçš„é›œæ¹Š<emphasis role=\"strong\">å®Œå…¨</emphasis>ç¬¦åˆ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> æª”æ¡ˆä¸ç›¸æ‡‰çš„é›œæ¹Šã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:79
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:80
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files, download the program <application>HashTab</application> "
+"available from <ulink url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:83
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to "
+"<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that "
+"<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:86
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>TextEdit</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+"è«‹ä½¿ç”¨æ–‡å—ç·¨è¼¯å™¨ï¼ˆå¦‚ <application>Notepad</application>ï¼‰ä¾†é–‹å•Ÿ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> æª”æ¡ˆä»¥é¡¯ç¤ºå®ƒçš„å…§å®¹ã€‚è«‹ç¢ºèª<emphasis role="
+"\"strong\">å„å€‹</emphasis>å·²ä¸‹è¼‰çš„ ISO æª”æ¡ˆçš„é›œæ¹Šå·¥å…·æ‰€é¡¯ç¤ºçš„é›œæ¹Š<emphasis "
+"role=\"strong\">å®Œå…¨</emphasis>ç¬¦åˆ <filename>SHA1SUM</filename> æª”æ¡ˆä¸ç›¸æ‡‰çš„"
+"é›œæ¹Šã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Validating.xml:94
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "é©—è‰æª”æ¡ˆ"
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:98
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the GNOME desktop, click <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</"
+"guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:99
+#, no-c-format
+msgid ""
+"on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</"
+"guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open "
+"<application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:102
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Change into the directory that holds the ISO image files, then run "
+"<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: Validating.xml:105
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Validating.xml:106
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>gedit</application> or <application>kwrite</application>, to "
+"display its contents. Make sure the hash displayed by "
+"<application>sha256sum</application> for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</"
+"filename> file."
+msgstr ""
+"è«‹ä½¿ç”¨æ–‡å—ç·¨è¼¯å™¨ï¼ˆå¦‚ <application>Notepad</application>ï¼‰ä¾†é–‹å•Ÿ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> æª”æ¡ˆä»¥é¡¯ç¤ºå®ƒçš„å…§å®¹ã€‚è«‹ç¢ºèª<emphasis role="
+"\"strong\">å„å€‹</emphasis>å·²ä¸‹è¼‰çš„ ISO æª”æ¡ˆçš„ <filename>sha1sum.exe</"
+"filename> æ‰€é¡¯ç¤ºçš„é›œæ¹Š<emphasis role=\"strong\">å®Œå…¨</emphasis>ç¬¦åˆ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> æª”æ¡ˆä¸ç›¸æ‡‰çš„é›œæ¹Šã€‚"


