Branch 'f13' - ru-RU/Validating.po

[Transifex System User]

 ru-RU/Validating.po |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

New commits:
commit 6395ffae33ae37fa95077a352adc86a5f821b447
Author: mamasun <mamasun at fedoraproject.org>
Date:   Sat Apr 17 17:28:52 2010 +0000

    l10n: Updates to Russian (ru) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/ru-RU/Validating.po b/ru-RU/Validating.po
index 8cbc6d4..edf7ad5 100644
--- a/ru-RU/Validating.po
+++ b/ru-RU/Validating.po
@@ -22,11 +22,6 @@ msgstr ""
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "Проверка файлов"
 
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one line for each of the available ISO files with a content verification code called a <firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
-msgstr "В процессе загрузки могут появится ошибки, даже если менеджер загрузок их не показывает. Тем не менее <emphasis role=\"strong\">очень важно</emphasis> проверить, что файлы не повреждены. Эту задачу решает файл  <filename>CHECKSUM</filename>. Он включает одну строку для каждого доступного ISO-файла с контрольной суммой, называемой <firstterm>хеш</firstterm>, вычисленной по оригинальному ISO-файлу."
-
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
@@ -167,6 +162,11 @@ msgstr "Откройте файл <filename>CHECKSUM</filename> в тексто
 msgid "If all of the hashes match the hashes found at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to disc. If a file does not match, download it again."
 msgstr "Если все контрольные суммы совпали с суммами из <ulink url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, можно приступать к записи ISO-файлов на носитель. Если файлы не совпали, требуется снова загрузить их."
 
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one line for each of the available ISO files with a content verification code called a <firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr "В процессе загрузки могут появиться ошибки, даже если менеджер загрузок их не показывает. Тем не менее <emphasis role=\"strong\">очень важно</emphasis> проверить, что файлы не повреждены. Эту задачу решает файл  <filename>CHECKSUM</filename>. Он включает одну строку для каждого доступного ISO-файла с контрольной суммой, называемой <firstterm>хеш</firstterm>, вычисленной по оригинальному ISO-файлу."
+
 #~ msgid ""
 #~ "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
 #~ "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"