Branch 'f13' - uk-UA/MailServers.po

[Transifex System User]

 uk-UA/MailServers.po |   13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

New commits:
commit eb74e2904e41a45d0c31f940a73f79e97b37ba6f
Author: yurchor <yurchor at fedoraproject.org>
Date:   Tue Apr 20 05:20:36 2010 +0000

    l10n: Updates to Ukrainian (uk) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/uk-UA/MailServers.po b/uk-UA/MailServers.po
index b79970d..3c34e0c 100644
--- a/uk-UA/MailServers.po
+++ b/uk-UA/MailServers.po
@@ -6,15 +6,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-19T09:04:24\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-10 09:35+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-20 08:18+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation at linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -111,10 +111,10 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Zarafa Open Source edition"
-msgstr ""
+msgstr "Версія Zarafa з відкритим кодом"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<application>Zarafa Open Source edition</application> is a groupware suite "
 "that is new to Fedora. It provides integration with existing Linux mail "
@@ -124,7 +124,8 @@ msgid ""
 "gateway. It combines a high degree of usability with the stability and "
 "flexibility of a Linux server."
 msgstr ""
-"<application>Zarafa</application> — комплекс програм для групової роботи, "
+"<application>Версія Zarafa з відкритим кодом</application> — комплекс "
+"програм для групової роботи, "
 "який є новим у Fedora. Він забезпечує інтеграцію з існуючими поштовими "
 "серверами Linux і використовує <firstterm>Ajax</firstterm> для створення "
 "інтерфейсу користувача, який буде звичним для користувачів "