Branch 'f13' - uk-UA/Devel-Eclipse.po

[Transifex System User]

 uk-UA/Devel-Eclipse.po |   16 ++++++++++++----
 1 file changed, 12 insertions(+), 4 deletions(-)

New commits:
commit c41f31b40197c57c65652b41a5bb804ba90d7111
Author: yurchor <yurchor at fedoraproject.org>
Date:   Thu Apr 22 16:00:47 2010 +0000

    l10n: Updates to Ukrainian (uk) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/uk-UA/Devel-Eclipse.po b/uk-UA/Devel-Eclipse.po
index 40fc4da..3b15e75 100644
--- a/uk-UA/Devel-Eclipse.po
+++ b/uk-UA/Devel-Eclipse.po
@@ -6,15 +6,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-22T09:04:05\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-21 11:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-22 18:59+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation at linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Eclipse"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Eclipse has had a minor update to version 3.5.1 (Galileo SR1)."
-msgstr ""
+msgstr "Eclipse оновлено до нової мінорної версії 3.5.1 (Galileo SR1)."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -34,6 +34,11 @@ msgid ""
 "built on top of Subclipse and Slice2Java (<package>eclipse-slice2java</"
 "package>), a tool to manage Slice files."
 msgstr ""
+"Серед нових для Fedora додатків, клієнтський додаток об’єднання CollabNet "
+"(<package>eclipse-"
+"collabnet-merge</package>), інструмент керування об’єднанням коду програм з "
+"додатковими можливостями, побудований на основі Subclipse і Slice2Java, (<"
+"package>eclipse-slice2java</package>), інструмент керування файлами Slice."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -42,6 +47,9 @@ msgid ""
 "development (<package>eclipse-emf-*</package> and <package>eclipse-mdt-*</"
 "package> packages.)"
 msgstr ""
+"Крім того, у новій версії Fedora ви знайдете додаткові інструменти та "
+"оболонки для розробки, заснованої на моделях (пакунки <package>"
+"eclipse-emf-*</package> Ñ– <package>eclipse-mdt-*</package>)."
 
 #~ msgid "eclipse-mylyn"
 #~ msgstr "eclipse-mylyn"