Branch 'f13' - it-IT/Desktop.po

[Transifex System User]

 it-IT/Desktop.po |   40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

New commits:
commit be10dc52c4eba3cccc41dc34e6e2248a4110a465
Author: lewis41 <lewis41 at fedoraproject.org>
Date:   Sat Apr 24 08:43:55 2010 +0000

    l10n: Updates to Italian (it) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/it-IT/Desktop.po b/it-IT/Desktop.po
index 2dd5d89..f90f0c1 100644
--- a/it-IT/Desktop.po
+++ b/it-IT/Desktop.po
@@ -149,26 +149,6 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "To support the rapid rise of microblogging via services like identi.ca and twitter, Pino, a desktop client is included by default. It is a simple and fast. It supports many features including the following:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Identi.ca and twitter support"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Multiple accounts"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Follow/unfollow users"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
 msgid "Support for status.net sites and API proxies for use with any identi.ca-like service, secure connections for Twitter and Twitter proxies, like birdnest and twit)"
 msgstr ""
 
@@ -412,6 +392,26 @@ msgstr "Shotwell sostituisce Gthumb ed F-Spot come organizzatore di fotografie p
 msgid "For more information about <application>Shotwell</application>, refer to <ulink url=\"http://yorba.org/shotwell/\" />. <application>Gthumb</application> and <application>F-Spot</application> continue to be maintained and available in the Fedora repository. They are not installed by default anymore."
 msgstr "Per maggiori informazioni su <application>Shotwell</application>, fare riferimento a <ulink url=\"http://yorba.org/shotwell/\" />. <application>Gthumb</application> ed <application>F-Spot</application>, continuano ad essere mantenuti e disponibili nel repository di Fedora. Essi non sono più installati, per impostazione predefinita."
 
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To support the rapid rise of microblogging via services like identi.ca and twitter, Pino, a desktop client is included by default. It is a simple and fast. It supports many features including the following:"
+msgstr "Pino, un client desktop è incluso per impostazione, per supportare la rapida crescita del microblogging con servizi come identi.ca e twitter. Include molte caratteristiche:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Identi.ca and twitter support"
+msgstr "Supporta Identi.ca e twitter"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Multiple accounts"
+msgstr "Account multipli"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow/unfollow users"
+msgstr "Supporto per siti status.net e API proxy da usare con servizi simili a identi.ca, connessioni sicure con Twitter e relativi proxy (come birdnest a twit)"
+
 #~ msgid "Spanning Desktop"
 #~ msgstr "Estendere il desktop"