[software-management-guide/f13] l10n: Updates to Spanish (Castilian) (es) translation

[Transifex System User]

commit d4df8fb390236dea9006adac1e2c560b96dce2b9
Author: logan <logan at fedoraproject.org>
Date:   Mon Aug 2 14:52:06 2010 +0000

    l10n: Updates to Spanish (Castilian) (es) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

 es-ES/manage-with-yum.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/es-ES/manage-with-yum.po b/es-ES/manage-with-yum.po
index 6a70a81..b81a5ea 100644
--- a/es-ES/manage-with-yum.po
+++ b/es-ES/manage-with-yum.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Software Management Guide\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-19T14:36:02\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-22 10:25-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-02 11:49-0300\n"
 "Last-Translator: Héctor Daniel Cabrera <logan at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Fedora Spanish <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Registro de la transacción"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Every completed transaction records the affected packages in the log file <filename>/var/log/yum.log</filename>. You may only read this file with <systemitem class=\"username\">root</systemitem> access."
-msgstr "Cada transacción completa registra los paquetes involucrados en el archivo  <filename>/var/log/yum.log</filename>. Este archivo puede ser leído solamente con privilegios de usuario systemitem class=\"username\">root</systemitem>."
+msgstr "Cada transacción completa registra los paquetes involucrados en el archivo  <filename>/var/log/yum.log</filename>. Este archivo puede ser leído solamente con privilegios de usuario <systemitem class=\"username\">root</systemitem>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format