Branch 'f13' - nl-NL/WebServers.po

[Transifex System User]

 nl-NL/WebServers.po |   54 ++++++++++------------------------------------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 43 deletions(-)

New commits:
commit 9984d7807869cbd114a61356d385f6df17263ccd
Author: warrink <warrink at fedoraproject.org>
Date:   Fri Mar 19 15:24:11 2010 +0000

    l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/nl-NL/WebServers.po b/nl-NL/WebServers.po
index 90d88a8..79069a6 100644
--- a/nl-NL/WebServers.po
+++ b/nl-NL/WebServers.po
@@ -16,34 +16,25 @@ msgstr ""
 "Language-Team: nl <fedora-trans-list at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding:  \n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Web and Content Servers"
 msgstr "Web en inhoud servers"
 
-#. Tag: title
+#. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Apache"
-msgstr ""
+msgid "<application>httpd</application> has been upgraded from 2.2.13 to 2.2.14. This upgrade involves only bugfixes. Details may be found at <ulink type=\"http\" url=\"http://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.2\" />."
+msgstr "<application>httpd</application> is vernieuwd van 2.2.13 naar 2.2.14. Deze vernieuwing bevat alleen fout reparaties. Details kunnen gevonden worden op <ulink type=\"http\" url=\"http://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.2\" />."
 
-#. Tag: para
+#. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<application>httpd</application> has been upgraded from 2.2.13 to 2.2.14. "
-"This upgrade involves only bugfixes. Details may be found at <ulink type="
-"\"http\" url=\"http://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.2\" />."
-msgstr ""
+msgid "Apache"
+msgstr "Apache"
 
-#~ msgid ""
-#~ "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Documentation_Web_Servers_Beat\">https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Documentation_Web_Servers_Beat</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Deze tekst komt van <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Documentation_Web_Servers_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Documentation_Web_Servers_Beat</ulink>"
+#~ msgid "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Web_Servers_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Web_Servers_Beat</ulink>"
+#~ msgstr "Deze tekst komt van <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Web_Servers_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Web_Servers_Beat</ulink>"
 
 #~ msgid "mod_fcgid 2.3.4"
 #~ msgstr "mod_fcgid 2.3.4"
@@ -54,28 +45,5 @@ msgstr ""
 #~ msgid "fixconf.sed"
 #~ msgstr "fixconf.sed"
 
-#~ msgid ""
-#~ "This release includes <package>mod_fcgid</package> 2.3.4, the first non-"
-#~ "beta release from its new home as part of the Apache httpd project. There "
-#~ "should be no compatibility problems with existing applications designed "
-#~ "to work with older versions of <package>mod_fcgid</package> but the "
-#~ "configuration directives of <package>mod_fcgid</package> itself have all "
-#~ "been renamed to avoid any potential conflicts with other parts of the "
-#~ "Apache httpd project. This means that users updating from older releases "
-#~ "may need to edit their <package>mod_fcgid</package> configuration: a "
-#~ "script \"<filename>fixconf.sed</filename>\" is included in the "
-#~ "<package>mod_fcgid</package> package to convert configurations from the "
-#~ "old directive names to the new ones."
-#~ msgstr ""
-#~ "Deze vrijgave bevat <package>mod_fcgid</package> 2.3.4, de eerste niet-"
-#~ "beta vrijgave van zijn nieuwe thuis als onderdeel van het Apache httpd "
-#~ "project. Er moeten geen compatibiliteit problemen zijn met bestaande "
-#~ "toepassingen die ontworpen zijn om te werken met oudere versies van "
-#~ "<package>mod_fcgid</package>, maar de configuratie instructies van "
-#~ "<package>mod_fcgid</package> zelf hebben andere namen gekregen om "
-#~ "potentiele problemen met andere delen van het Apache httpd project te "
-#~ "vermijden. Dit betekent dat gebruikers die vernieuwen van oudere "
-#~ "vrijgaves hun <package>mod_fcgid</package> configuratie misschien moeten "
-#~ "veranderen: een script \"<filename>fixconf.sed</filename>\" is toegevoegd "
-#~ "aan het <package>mod_fcgid</package> pakket om configuraties van de oude "
-#~ "instructie namen te converteren naar de nieuwe namen."
+#~ msgid "This release includes <package>mod_fcgid</package> 2.3.4, the first non-beta release from its new home as part of the Apache httpd project. There should be no compatibility problems with existing applications designed to work with older versions of <package>mod_fcgid</package> but the configuration directives of <package>mod_fcgid</package> itself have all been renamed to avoid any potential conflicts with other parts of the Apache httpd project. This means that users updating from older releases may need to edit their <package>mod_fcgid</package> configuration: a script \"<filename>fixconf.sed</filename>\" is included in the <package>mod_fcgid</package> package to convert configurations from the old directive names to the new ones."
+#~ msgstr "Deze vrijgave bevat <package>mod_fcgid</package> 2.3.4, de eerste niet-beta vrijgave van zijn nieuwe thuis als onderdeel van het Apache httpd project. Er moeten geen compatibiliteit problemen zijn met bestaande toepassingen die ontworpen zijn om te werken met oudere versies van <package>mod_fcgid</package>, maar de configuratie instructies van <package>mod_fcgid</package> zelf hebben andere namen gekregen om potentiele problemen met andere delen van het Apache httpd project te vermijden. Dit betekent dat gebruikers die vernieuwen van oudere vrijgaves hun <package>mod_fcgid</package> configuratie misschien moeten veranderen: een script \"<filename>fixconf.sed</filename>\" is toegevoegd aan het <package>mod_fcgid</package> pakket om configuraties van de oude instructie namen te converteren naar de nieuwe namen."