Branch 'f13' - es-ES/WebServers.po

[Transifex System User]

 es-ES/WebServers.po |   24 ++++++++++--------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 14 deletions(-)

New commits:
commit 067bc61d0430ddb1de9c82d5f9f1a02071c0c0cd
Author: logan <logan at fedoraproject.org>
Date:   Fri Mar 19 15:24:50 2010 +0000

    l10n: Updates to Spanish (Castilian) (es) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/es-ES/WebServers.po b/es-ES/WebServers.po
index 2416b8d..e7a067b 100644
--- a/es-ES/WebServers.po
+++ b/es-ES/WebServers.po
@@ -3,14 +3,16 @@
 # Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>, 2008, 2009.
 # Fernando Gonzalez Blanco <fgonz at fedoraproject.org>, 2009.
 # Juanjo Escribano <juanjo.escribano at gmail.com>, 2009.
+# Héctor Daniel Cabrera <logan at fedoraproject.org>, 2010.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.HEAD.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-19T02:19:38\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-18 08:30-0300\n"
-"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-19 12:11-0300\n"
+"Last-Translator: Héctor Daniel Cabrera <logan at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Spanish <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,20 +24,17 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Web and Content Servers"
-msgstr "Servidores de Contenido y Páginas Web"
+msgstr "Servidores de contenido y páginas web"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Apache"
-msgstr ""
+msgstr "Apache"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<application>httpd</application> has been upgraded from 2.2.13 to 2.2.14. "
-"This upgrade involves only bugfixes. Details may be found at <ulink type="
-"\"http\" url=\"http://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.2\" />."
-msgstr ""
+msgid "<application>httpd</application> has been upgraded from 2.2.13 to 2.2.14. This upgrade involves only bugfixes. Details may be found at <ulink type=\"http\" url=\"http://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.2\" />."
+msgstr "El demonio <application>httpd</application> ha sido actualizado desde su versión 2.2.13 a la versión 2.2.14. Esta actualización se ha realizado sólo para solucionar errores. Los detalles pueden encontrarse en <ulink type=\"http\" url=\"http://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.2\" />."
 
 #~ msgid ""
 #~ "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://"
@@ -45,16 +44,12 @@ msgstr ""
 #~ "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://"
 #~ "fedoraproject.org/wiki/Documentation_Web_Servers_Beat\">https://"
 #~ "fedoraproject.org/wiki/Documentation_Web_Servers_Beat</ulink>"
-
 #~ msgid "mod_fcgid 2.3.4"
 #~ msgstr "mod_fcgid 2.3.4"
-
 #~ msgid "mod_fcgid"
 #~ msgstr "mod_fcgid"
-
 #~ msgid "fixconf.sed"
 #~ msgstr "fixconf.sed"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release includes <package>mod_fcgid</package> 2.3.4, the first non-"
 #~ "beta release from its new home as part of the Apache httpd project. There "
@@ -80,3 +75,4 @@ msgstr ""
 #~ "<package>mod_fcgid</package>: un script \"<filename>fixconf.sed</filename>"
 #~ "\" fue incluído en el paquete <package>mod_fcgid</package> para convertir "
 #~ "las configuraciónes de los nombres de directiva anteriores a los nuevos."
+