Branch 'f13' - pl-PL/ServerTools.po

[Transifex System User]

 pl-PL/ServerTools.po |   31 ++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 17 deletions(-)

New commits:
commit d1c3866042008716a39289bf939481f89e131824
Author: raven <raven at fedoraproject.org>
Date:   Sat Mar 20 00:08:38 2010 +0000

    l10n: Updates to Polish (pl) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/pl-PL/ServerTools.po b/pl-PL/ServerTools.po
index ced70ff..4674f2d 100644
--- a/pl-PL/ServerTools.po
+++ b/pl-PL/ServerTools.po
@@ -7,13 +7,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-19T02:19:38\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-17 18:32+0100\n"
-"Last-Translator: Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <fedora-trans-pl at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-20 01:08+0100\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Tag: title
@@ -22,18 +21,18 @@ msgid "Server Tools"
 msgstr "Narzędzia serwerowe"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
 "system configuration tools in Fedora&nbsp;&PRODVER;."
 msgstr ""
 "Ta sekcja omawia zmiany i dodatki do różnych narzędzi graficznych do "
-"konfiguracji serwerów i systemu w Fedorze &PRODVER;."
+"konfiguracji serwerów i systemu w Fedorze&nbsp;&PRODVER;."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Udisks"
-msgstr ""
+msgstr "Udisks"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -44,6 +43,11 @@ msgid ""
 "has also seen several other user interface improvements, and optionally "
 "allows remote access now."
 msgstr ""
+"Demon urządzeń do przechowywania danych <application>udisks</application> "
+"w Fedorze&nbsp;13 obsługuje LVM i urządzenia wielościeżkowe. Narzędzie "
+"<application>Palimpsest</application> dostarcza graficzny interfejs "
+"użytkownika dla tych funkcji. Posiada także kilka innych ulepszeń "
+"interfejsu, a także opcjonalny zdalny dostęp."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -51,12 +55,5 @@ msgid ""
 "For more information, refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
 "Features/UdisksImprovements\" />."
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/ServerTools\">https://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Docs/Beats/ServerTools</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ta informacja znajduje siÄ™ na stronie <ulink type=\"http\" url=\"https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/ServerTools\">https://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Docs/Beats/ServerTools</ulink>"
+"Aby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę <ulink url=\"https://"
+"fedoraproject.org/wiki/Features/UdisksImprovements\" />."