Branch 'f13' - zh-CN/Devel-Languages.po

[Transifex System User]

 zh-CN/Devel-Languages.po |   67 +++++++++--------------------------------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 53 deletions(-)

New commits:
commit cbeefe35c1da67e63c0acad84434fce1f343c43f
Author: tiansworld <tiansworld at fedoraproject.org>
Date:   Sat Mar 20 09:02:42 2010 +0000

    l10n: Updates to Chinese (China) (zh_CN) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/zh-CN/Devel-Languages.po b/zh-CN/Devel-Languages.po
index 3586f90..298e397 100644
--- a/zh-CN/Devel-Languages.po
+++ b/zh-CN/Devel-Languages.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008, 2009.
 # Tian Shixiong <tiansworld at gmail.com>, 2008, 2009.
 # microcai <microcai at sina.com>, 2009
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-release-notes.f12-tx\n"
@@ -24,66 +24,27 @@ msgid "Languages"
 msgstr "语言"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Fedora&nbsp;&PRODVER; includes all of the popular programming languages. "
-"This section outlines the major changes since Fedora&nbsp;&PREVVER;. Since "
-"Fedora tries to include the lastest of everything from upstream, there are, "
-"of course, many minor changes. See the <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; "
-"Technical Notes</citetitle> at <ulink type=\"http\" url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org\" />."
-msgstr ""
-"Fedora&nbsp;&PRODVER;包括了所有流行的编程语言。本节介绍了自Fedora&nbsp;"
-"&PREVVER;以来的主要变化。由于Fedoraä¸€ç›´åŠªåŠ›é›†æˆç€æ¥è‡ªä¸Šæ¸¸çš„ä¸€åˆ‡æ–°èµ„æºï¼Œå› æ­¤åŒ…"
-"æ‹¬äº†å¾ˆå¤šå°çš„å˜æ›´ã€‚æŸ¥çœ‹æœ¬æ–‡æ¡£æœ€åŽçš„è¡¨æ ¼æ¥äº†è§£è¯¦æƒ…ã€‚"
+#, no-c-format
+msgid "Fedora&nbsp;&PRODVER; includes all of the popular programming languages. This section outlines the major changes since Fedora&nbsp;&PREVVER;. Since Fedora tries to include the lastest of everything from upstream, there are, of course, many minor changes. See the <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Technical Notes</citetitle> at <ulink type=\"http\" url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr "Fedora&nbsp;&PRODVER;包括了所有流行的编程语言。本节介绍了自Fedora&nbsp;&PREVVER;以来的主要变化。由于Fedoraä¸€ç›´è‡´åŠ›äºŽåŠ å…¥æ¥è‡ªä¸Šæ¸¸çš„ä¸€åˆ‡æ–°èµ„æºï¼Œå› æ­¤ä¹Ÿä¼šåŒ…æ‹¬å¾ˆå¤šå°çš„å˜æ›´ã€‚è¯·åœ¨<ulink type=\"http\" url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />查看<citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; 技术摘要</citetitle>。"
 
-#~ msgid ""
-#~ "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat\">https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "这个 beat 位于：<ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Documentation_Development_Haskell_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Documentation_Development_Haskell_Beat</ulink>"
+#~ msgid "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat</ulink>"
+#~ msgstr "这个 beat 位于：<ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat</ulink>"
 
 #~ msgid "Haskell"
 #~ msgstr "Haskell"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 12 includes the <package>haskell-platform</package>-2009.2.0.2. "
-#~ "Haskell Platform is standard set of libraries and tools which provide a "
-#~ "stable known platform for developing Haskell projects."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 12收入了<package>haskell-platform</package>-2009.2.0.2。Haskell平台"
-#~ "æ˜¯ä¸€å¥—æ ‡å‡†çš„åº“å’Œå·¥å…·ï¼Œè¿™äº›åº“å’Œå·¥å…·ä¸ºHaskell项目开发提供了稳定的平台。"
+#~ msgid "Fedora 12 includes the <package>haskell-platform</package>-2009.2.0.2. Haskell Platform is standard set of libraries and tools which provide a stable known platform for developing Haskell projects."
+#~ msgstr "Fedora 12收入了<package>haskell-platform</package>-2009.2.0.2。Haskellå¹³å°æ˜¯ä¸€å¥—æ ‡å‡†çš„åº“å’Œå·¥å…·ï¼Œè¿™äº›åº“å’Œå·¥å…·ä¸ºHaskell项目开发提供了稳定的平台。"
 
-#~ msgid ""
-#~ "<package>ghc</package> has been updated to 6.10.4. The xmonad window "
-#~ "manager and quite a few more libraries have also been added (cgi, "
-#~ "editline, fgl, GLUT, haskell-platform, network, OpenGL, tar, time, utf8-"
-#~ "string, X11-xft, xmonad, xmonad-contrib)."
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>ghc</package>更新至6.10.4ã€‚åŠ å…¥äº†xmonad窗口管理器以及很多库"
-#~ "（cgi，editline，fgl，GLUT，haskell-platform，network，OpenGL，tar，time，"
-#~ "uft8-string，X11-xft，xmonad，xmonad-contrib）。"
+#~ msgid "<package>ghc</package> has been updated to 6.10.4. The xmonad window manager and quite a few more libraries have also been added (cgi, editline, fgl, GLUT, haskell-platform, network, OpenGL, tar, time, utf8-string, X11-xft, xmonad, xmonad-contrib)."
+#~ msgstr "<package>ghc</package>更新至6.10.4ã€‚åŠ å…¥äº†xmonad窗口管理器以及很多库（cgi，editline，fgl，GLUT，haskell-platform，network，OpenGL，tar，time，uft8-string，X11-xft，xmonad，xmonad-contrib）。"
 
-#~ msgid ""
-#~ "<package>ghc-rpm-macros</package> contains the rpm macros used in the "
-#~ "Haskell Packaging Guidelines."
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>ghc-rpm-macros</package>包括了Haskell打包向导中用到的rpm宏。"
+#~ msgid "<package>ghc-rpm-macros</package> contains the rpm macros used in the Haskell Packaging Guidelines."
+#~ msgstr "<package>ghc-rpm-macros</package>包括了Haskell打包向导中用到的rpm宏。"
 
 #~ msgid "<term>php</term>"
 #~ msgstr "<term>php</term>"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 12 includes version 5.3.0 of <package>php</package>. This includes "
-#~ "a number of significant new features including support for namespaces, "
-#~ "late binding, more consistent float rounding as well as a number of "
-#~ "performance enhancements. For complete details see <ulink type=\"http\" "
-#~ "url=\"http://php.net/releases/5_3_0.php\"></ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 12使用<package>php</package>5.3.0。本版本包括了一系列的重要特性，包"
-#~ "括对命名空间、late binding的支持，更一致的浮点四舍五入以及大量的性能增强。"
-#~ "有关详细信息请见<ulink type=\"http\" url=\"http://php.net/releases/5_3_0."
-#~ "php\"></ulink>。"
+#~ msgid "Fedora 12 includes version 5.3.0 of <package>php</package>. This includes a number of significant new features including support for namespaces, late binding, more consistent float rounding as well as a number of performance enhancements. For complete details see <ulink type=\"http\" url=\"http://php.net/releases/5_3_0.php\"></ulink>."
+#~ msgstr "Fedora 12使用<package>php</package>5.3.0。本版本包括了一系列的重要特性，包括对命名空间、late binding的支持，更一致的浮点四舍五入以及大量的性能增强。有关详细信息请见<ulink type=\"http\" url=\"http://php.net/releases/5_3_0.php\"></ulink>。"