Branch 'f13' - zh-CN/BackwardsCompatibility.po

[Transifex System User]

 zh-CN/BackwardsCompatibility.po |   36 ++++++------------------------------
 1 file changed, 6 insertions(+), 30 deletions(-)

New commits:
commit 031f42d642d45dbebaea89d499ecbdc2b2feb2dd
Author: tiansworld <tiansworld at fedoraproject.org>
Date:   Sat Mar 20 08:58:27 2010 +0000

    l10n: Updates to Chinese (China) (zh_CN) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/zh-CN/BackwardsCompatibility.po b/zh-CN/BackwardsCompatibility.po
index b8f48c5..e5fd8f3 100644
--- a/zh-CN/BackwardsCompatibility.po
+++ b/zh-CN/BackwardsCompatibility.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008, 2009.
 # Tian Shixiong <tiansworld at gmail.com>, 2008, 2009.
 # microcai <microcai at sina.com>, 2009
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-release-notes.f12-tx\n"
@@ -24,33 +24,9 @@ msgid "Backwards Compatibility"
 msgstr "向下兼容"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
-"software. This software is part of the Legacy Software Development group, "
-"which is not installed by default. Users who require this functionality may "
-"select this group either during installation or after the installation "
-"process is complete. To install the package group on a Fedora system, use "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem> or enter the following command in a terminal window: <screen> "
-"<command>su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software Development\"'</command> "
-"</screen> Enter the password for the root account when prompted."
-msgstr ""
-"Fedora 提供以前的系统程序库以便与其它老软件兼容。这个软件是 "
-"<menuchoice><guimenuitem>Legacy Software Development</guimenuitem></"
-"menuchoice> 软件组的一部分，缺省没有安装。需要这个功能的用户可通过在安装过程"
-"中或者安装后选择这组软件。要在 Fedora 系统中安装软件包组，请使用 <guimenu>应"
-"用程序</guimenu><guimenuitem>æ·»åŠ /åˆ é™¤è½¯ä»¶</guimenuitem> 或者在终端機窗口输入"
-"以下指令： <screen>\n"
-"<command>su -c &#39;yum groupinstall \"Legacy Software Development\" &#39;</"
-"command>\n"
-"    </screen>提示时输入root用户口令。"
+#, no-c-format
+msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the Legacy Software Development group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> or enter the following command in a terminal window: <screen> <command>su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software Development\"'</command> </screen> Enter the password for the root account when prompted."
+msgstr "Fedora 提供以前的系统程序库以便与其它老软件兼容。这个软件是 Legacy Software Development 软件组的一部分，默认没有安装。需要这个功能的用户可通过在安装过程中或者安装后选择这组软件。要在 Fedora 系统中安装此软件组，请使用 <guimenu>应用程序</guimenu><guimenuitem>æ·»åŠ /åˆ é™¤è½¯ä»¶</guimenuitem> 或者在终端窗口输入以下命令：<screen> <command>su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software Development\"'</command> </screen>， 提示时输入rootç”¨æˆ·å¯†ç ã€‚"
 
-#~ msgid ""
-#~ "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/BackwardsCompatibility\">https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/BackwardsCompatibility</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "这个 beat 位于：<ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Docs/Beats/BackwardsCompatibility\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
-#~ "Beats/BackwardsCompatibility</ulink>"
+#~ msgid "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/BackwardsCompatibility\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/BackwardsCompatibility</ulink>"
+#~ msgstr "这个 beat 位于：<ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/BackwardsCompatibility\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/BackwardsCompatibility</ulink>"