Branch 'f13' - es-ES/OverView.po

[Transifex System User]

 es-ES/OverView.po |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

New commits:
commit 4f4d2164c41aba6e0efa517e761f8c0a28f857db
Author: logan <logan at fedoraproject.org>
Date:   Thu Mar 25 14:51:12 2010 +0000

    l10n: Updates to Spanish (Castilian) (es) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/es-ES/OverView.po b/es-ES/OverView.po
index dbadd09..2dd4202 100644
--- a/es-ES/OverView.po
+++ b/es-ES/OverView.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.HEAD.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-19T02:19:38\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-19 15:20-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-25 11:50-0300\n"
 "Last-Translator: Héctor Daniel Cabrera <logan at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Fedora&nbsp;&PRODVER; Resumen"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink type=\"http\" url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions</ulink>) and integrate the latest free and open source software (<ulink type=\"http\" url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\">http://www.fedoraproject.org/wiki/Features</ulink>). The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora. For more details about other features that are included in Fedora&nbsp;&PRODVER; refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress:"
-msgstr "Como siempre, Fedora continúa el desarrollo (<ulink type=\"http\" url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions</ulink>) y ofrece lo último en software libre y de código abierto (<ulink type=\"http\" url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\">http://www.fedoraproject.org/wiki/Features</ulink>). Las siguientes secciones ofrecen un pequeño resúmen de los cambios más significativos desde el último lanzamiento de Fedora. Para conocer más detalles acerca de otras características incluídas en Fedora&nbsp;&PRODVER; diríjase a las páginas wiki correspondientes que explican los objetivos y muestran su progreso:"
+msgstr "Como siempre, Fedora continúa el desarrollo (<ulink type=\"http\" url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions</ulink>) y ofrece lo último en software libre y de código abierto (<ulink type=\"http\" url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\">http://www.fedoraproject.org/wiki/Features</ulink>). Las siguientes secciones ofrecen un pequeño resumen de los cambios más significativos desde el último lanzamiento de Fedora. Para conocer más detalles acerca de otras características incluídas en Fedora&nbsp;&PRODVER; diríjase a las páginas wiki correspondientes que explican los objetivos y muestran su progreso:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "<ulink type=\"http\" url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Releases/12
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers behind key features giving out the inside story:"
-msgstr "A lo largo del ciclo del lanzamiento, hay entrevistas con los desarrolladores para obtener la historia detrás de cámaras de las características principales:"
+msgstr "A lo largo del ciclo del lanzamiento, existen entrevistas con los desarrolladores en donde pueden conocerese los detalles relacionados con el proceso de creación de las características principales:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format