Branch 'f13' - fi-FI/Revision_History.po

[Transifex System User]

 fi-FI/Revision_History.po |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

New commits:
commit 5277feccfc541c63a08b003b99bde7804cee5303
Author: vpv <vpv at fedoraproject.org>
Date:   Sun Mar 28 21:31:13 2010 +0000

    l10n: Updates to Finnish (fi) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/fi-FI/Revision_History.po b/fi-FI/Revision_History.po
index 8b01008..ada7303 100644
--- a/fi-FI/Revision_History.po
+++ b/fi-FI/Revision_History.po
@@ -1,10 +1,10 @@
-# Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007-2009.
+# Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007-2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28T18:54:28\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-02 17:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-29 00:30+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,27 +20,27 @@ msgstr "Versiohistoria"
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nathan"
-msgstr ""
+msgstr "Nathan"
 
 #. Tag: member
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
-msgstr "Päivitetty Fedora 11:tä varten"
+msgstr "Päivitetty Fedora 13:a varten"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Add information about the live image no longer fitting on CD"
-msgstr ""
+msgstr "Lisätty tiedot siitä, että live-levykuva ei enää mahdu CD:lle"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Standardize capitalizations"
-msgstr ""
+msgstr "Yhtenäistetty isojen kirjaimien käyttöä englanninkielisessä versiossa"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Add information about accessing files on hard disk from Xfce"
-msgstr ""
+msgstr "Lisätty tietoja kiintolevyllä olevien tiedostojen käytöstä Xfce:ssä"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."