Branch 'f13' - it-IT/HardwareOverview.po

[Transifex System User]

 it-IT/HardwareOverview.po |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

New commits:
commit c6976433c8d7c57dc94e82e394cd599cd356fa7e
Author: guidograzioli <guidograzioli at fedoraproject.org>
Date:   Mon Mar 29 12:02:22 2010 +0000

    l10n: Updates to Italian (it) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/it-IT/HardwareOverview.po b/it-IT/HardwareOverview.po
index a671064..f103017 100644
--- a/it-IT/HardwareOverview.po
+++ b/it-IT/HardwareOverview.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # translation of docs-release-notes.f11-tx.it.po to Italiano
 #
 # Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Guido Grazioli <guido.grazioli at gmail.com>, 2008, 2009.
+# Guido Grazioli <guido.grazioli at gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
 # Silvio Pierro <perplesso82 at gmail.com>, 2009, 2010.
 # Luigi Votta <lewis41 at fedoraproject.org>, 2010.
 msgid ""
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-release-notes.f13-HardwareOverview.it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: trans-it at lists-fedoraproject.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-19T02:19:38\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-23 16:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-29 13:57+0200\n"
 "Last-Translator: Luigi Votta <lewis41 at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Italian <trans-it at lists-fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Requisiti hardware"
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Minimums may not always be sufficient"
-msgstr "Il minimo potrebbe non essere sempre sufficente"
+msgstr "I requisiti minimi potrebbero non sempre essere sufficienti"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Fedora&nbsp;&PRODVER; supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
 msgstr ""
-"Fedora&nbsp;&PRODVER;supporta anche macchine Cell Broadband Engine e pSeries."
+"Fedora&nbsp;&PRODVER; supporta anche macchine Cell Broadband Engine e pSeries."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 "L'installazione completa dei pacchetti può occupare oltre 9 GB di spazio su "
 "disco. La dimensione finale è interamente determinata dalla spin scelta e "
 "dai pacchetti selezionati per l'installazione. E' necessario spazio "
-"aggiuntivo durante l'installazione necessario all'ambiente d'installazione. "
+"aggiuntivo durante l'installazione, necessario all'ambiente d'installazione. "
 "Questo spazio aggiuntivo corrisponde alla dimensione del file <filename>/"
 "Fedora/base/stage2.img</filename> (sul Disco 1 d'installazione) più la "
 "dimensione dei file in /var/lib/rpm sul sistema installato."