Branch 'f13' - fr-FR/Samba.po

[Transifex System User]

 fr-FR/Samba.po |   29 +++++------------------------
 1 file changed, 5 insertions(+), 24 deletions(-)

New commits:
commit 5bd827263a5bbaa8d424009ed7705c79b4f88652
Author: mrtom <mrtom at fedoraproject.org>
Date:   Mon May 3 20:52:28 2010 +0000

    l10n: Updates to French (fr) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/fr-FR/Samba.po b/fr-FR/Samba.po
index 725bcc5..f6c9690 100644
--- a/fr-FR/Samba.po
+++ b/fr-FR/Samba.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
@@ -20,29 +20,10 @@ msgstr "Samba (Compatibilité Windows)"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<application>samba</application> and its various clients, add-ins and GUIs "
-"have been updated to 3.5.0. Changes include use of full Windows resolution "
-"for timestamps and caching of credentials. The <citetitle>Using Samba</"
-"citetitle> HTML book is no longer included, but is available at <ulink type="
-"\"http\" url=\"http://www.samba.org/samba/docs/using_samba/toc.html\" />."
-msgstr ""
-"<application>samba</application> et ses nombreux clients, extensions et "
-"interface graphiques ont été mis à jour vers la versions 3.5.0. Les "
-"modifications portent sur l'utilisation complète de la résolution Windows "
-"pour les tampons temporels et la mise en cache des identifiants. Le livre "
-"HTML <citetitle>Utilisation de Samba</citetitle> n'est plus fourni, mais "
-"reste disponible à l'adresse <ulink type=\"http\" url=\"http://www.samba.org/"
-"samba/docs/using_samba/toc.html\" />."
+msgid "There are some changes to <filename>smb.conf</filename>. Administrators should review <ulink type=\"html\" url=\"http://www.samba.org/samba/history/samba-3.5.0.html\" /> for all the details."
+msgstr "Quelques modifications ont été apportées au fichier <filename>smb.conf</filename>. Les administrateurs devraient consulter <ulink type=\"html\" url=\"http://www.samba.org/samba/history/samba-3.5.0.html\" /> pour de plus amples informations."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"There are some changes to <filename>smb.conf</filename>. Administrators "
-"should review <ulink type=\"html\" url=\"http://www.samba.org/samba/history/"
-"samba-3.5.0.html\" /> for all the details."
-msgstr ""
-"Quelques modifications ont été apportées au fichier <filename>smb.conf</"
-"filename>. Les administrateurs devraient consulter <ulink type=\"html\" url="
-"\"http://www.samba.org/samba/history/samba-3.5.0.html\" /> pour de plus "
-"amples informations."
+msgid "<application>samba</application> and its various clients, add-ins and GUIs have been updated to 3.5.0. Changes include use of full Windows resolution for timestamps and caching of credentials. The <citetitle>Using Samba</citetitle> HTML book is no longer included, but is available at <ulink type=\"http\" url=\"http://www.samba.org/samba/docs/using_samba/toc.html\" />."
+msgstr "<application>samba</application> et ses nombreux clients, extensions et interfaces graphiques ont été mis à jour vers la versions 3.5.0. Les modifications portent sur l'utilisation complète de la résolution Windows pour les tampons temporels et la mise en cache des identifiants. Le livre HTML <citetitle>Utilisation de Samba</citetitle> n'est plus fourni, mais reste disponible à l'adresse <ulink type=\"http\" url=\"http://www.samba.org/samba/docs/using_samba/toc.html\" />."