Branch 'f13' - es-ES/Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_itemized_list_1.po

[Transifex System User]

 es-ES/Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_itemized_list_1.po |   41 ++++--------
 1 file changed, 14 insertions(+), 27 deletions(-)

New commits:
commit 6910d7626241d4fc8e3b0890d8b51dce63926492
Author: logan <logan at fedoraproject.org>
Date:   Mon May 10 18:12:21 2010 +0000

    l10n: Updates to Spanish (Castilian) (es) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/es-ES/Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_itemized_list_1.po b/es-ES/Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_itemized_list_1.po
index 3e99ccc..15be348 100644
--- a/es-ES/Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_itemized_list_1.po
+++ b/es-ES/Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_itemized_list_1.po
@@ -2,58 +2,45 @@
 # Yelitza Louze <ylouze at redhat.com>, 2003, 2004, 2007.
 # Manuel Ospina <mospina at redhat.com>, 2007.
 # Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>
-# Héctor Daniel Cabrera <h.daniel.cabrera at gmail.com>, 2009.
 # Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <elsupergomez at gmail.com>, 2009.
+# Héctor Daniel Cabrera <logan at fedoraproject.org>, 2009, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-30T11:51:14\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-11 14:51-0300\n"
-"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-07 11:14-0300\n"
+"Last-Translator: Héctor Daniel Cabrera <logan at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Fedora Spanish <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 "X-Generator: KAider 0.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
 
 # EXACT MATCH
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Create an iso image from the installation disk(s) using the following "
-"command (for DVDs):"
-msgstr ""
-"Cree una imagen iso desde el disco de instalación utilizando el siguiente "
-"comando (para DVDs):"
+msgid "Create an iso image from the installation disk(s) using the following command (for DVDs):"
+msgstr "Cree una imagen iso desde el disco de instalación utilizando el siguiente comando (para DVDs):"
 
 # EXACT MATCH
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<command> dd if=/dev/<replaceable>dvd</replaceable> of=<replaceable>/"
-"location/of/disk/space/</replaceable>f&PRODVER;.iso </command>"
-msgstr ""
-"dd if=/dev/<replaceable>dvd</replaceable> of=<replaceable>/ubicacion/espacio/"
-"de/disco/</replaceable>f&PRODVER;.iso"
+#, no-c-format
+msgid "<command> dd if=/dev/<replaceable>dvd</replaceable> of=<replaceable>/location/of/disk/space/</replaceable>f&PRODVER;.iso </command>"
+msgstr "<command> dd if=/dev/<replaceable>dvd</replaceable> of=<replaceable>/location/of/disk/space/</replaceable>f&PRODVER;.iso </command>"
 
 # EXACT MATCH
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "where <replaceable>dvd</replaceable> refers to your DVD drive device."
-msgstr ""
-"Donde <replaceable>dvd</replaceable> hace referencia a su dispositivo de DVD."
+msgstr "Donde <replaceable>dvd</replaceable> hace referencia a su dispositivo de DVD."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"For instructions on how to prepare a network installation using CD-ROMs, "
-"refer to the instructions on the <filename>README-en</filename> file in "
-"<filename>disk1</filename>."
-msgstr ""
-"Para instrucciones sobre cómo preparar una instalación de red usando CD-"
-"ROMs, vaya a las intrucciones en el archivo <filename>README-en</filename> "
-"en el  <filename>disco1</filename>."
+msgid "For instructions on how to prepare a network installation using CD-ROMs, refer to the instructions on the <filename>README-en</filename> file in <filename>disk1</filename>."
+msgstr "Para instrucciones sobre cómo preparar una instalación de red usando CD-ROMs, vaya a las intrucciones en el archivo <filename>README-en</filename> en el  <filename>disco1</filename>."
+