Branch 'f13' - he-IL/Devel-Eclipse.po

[Transifex System User]

 he-IL/Devel-Eclipse.po |   23 ++++++++---------------
 1 file changed, 8 insertions(+), 15 deletions(-)

New commits:
commit ceacb3abccddae2a8eaaba31e32b29904b9023ca
Author: elad <elad at fedoraproject.org>
Date:   Sat May 22 08:44:02 2010 +0000

    l10n: Updates to Hebrew (he) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/he-IL/Devel-Eclipse.po b/he-IL/Devel-Eclipse.po
index e72a466..71d61be 100644
--- a/he-IL/Devel-Eclipse.po
+++ b/he-IL/Devel-Eclipse.po
@@ -10,32 +10,25 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Eclipse"
-msgstr ""
+msgstr "Eclipse"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Eclipse has had a minor update to version 3.5.1 (Galileo SR1)."
-msgstr ""
+msgid "Plug-ins new to Fedora include the CollabNet Merge Client (<package>eclipse-collabnet-merge</package>), an advanced source code control merging tool built on top of Subclipse and Slice2Java (<package>eclipse-slice2java</package>), a tool to manage Slice files."
+msgstr "תוספים חדשים ל-Eclipse בפדורה כוללים את CollabNet Merge Client‏ (חבילה <package>eclipse-collabnet-merge</package>), כלי איחוד קוד מקור מתקדם ×©× ×‘× ×” על Subclipse ו-Slice2Java (חבילה <package>eclipse-slice2java</package>), כלי ×œ× ×™×”×•×œ קבצי Slice."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Plug-ins new to Fedora include the CollabNet Merge Client (<package>eclipse-"
-"collabnet-merge</package>), an advanced source code control merging tool "
-"built on top of Subclipse and Slice2Java (<package>eclipse-slice2java</"
-"package>), a tool to manage Slice files."
-msgstr ""
+msgid "Eclipse has had a minor update to version 3.5.1 (Galileo SR1)."
+msgstr "Eclipse עברה עידכון קטן לגרסה 3.5.1 (Galileo SR1)."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Fedora now also includes more tools and frameworks for model-based "
-"development (<package>eclipse-emf-*</package> and <package>eclipse-mdt-*</"
-"package> packages.)"
-msgstr ""
+msgid "Fedora now also includes more tools and frameworks for model-based development (<package>eclipse-emf-*</package> and <package>eclipse-mdt-*</package> packages.)"
+msgstr "פדורה עכשיו כוללת גם עוד כלים ו-frameworks לפיתוח מבוסס מודלים (החבילות <package>eclipse-emf-*</package> ו-<package>eclipse-mdt-*</package>)."