r666 - community/f14/nl-NL

[transif at fedoraproject.org]

Author: transif
Date: 2010-10-03 13:09:20 +0000 (Sun, 03 Oct 2010)
New Revision: 666

Modified:
   community/f14/nl-NL/Book_Info.po
Log:
l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation

Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

Modified: community/f14/nl-NL/Book_Info.po
===================================================================
--- community/f14/nl-NL/Book_Info.po	2010-10-03 13:08:20 UTC (rev 665)
+++ community/f14/nl-NL/Book_Info.po	2010-10-03 13:09:20 UTC (rev 666)
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: Security_Guide_11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-01T17:03:15\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-01 15:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-03 15:08+0200\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
 "Language-Team: Fedora\n"
 "Language: nl\n"
@@ -29,12 +29,23 @@
 #. Tag: productname
 #, no-c-format
 msgid "Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The Fedora Security Guide is designed to assist users of Fedora in learning the processes and practices of securing workstations and servers against local and remote intrusion, exploitation, and malicious activity. Focused on Fedora Linux but detailing concepts and techniques valid for all Linux systems, the Fedora Security Guide details the planning and the tools involved in creating a secured computing environment for the data center, workplace, and home. With proper administrative knowledge, vigilance, and tools, systems running Linux can be both fully functional and secured from most common intrusion and exploit methods."
-msgstr "De Fedora beveiliging gids is gemaakt om Fedora gebruikers te helpen met het leren van de processen en praktijken voor het beveiligen van werkstations en servers tegen lokale indringing en indringing op afstand, uitbuiting, en kwaadwillige activiteiten. Deze gids is gericht op Fedora Linux maar geeft concepten en technieken die geldig zijn voor alle Linux systemen. De Fedora beveiliging gids beschrijft de planning en de gereedschappen die nodig zijn voor het maken van een beveiligde computer omgeving voor een data centrum, werkomgeving, en thuisgebruik. Met de juiste administratieve kennis, oplettendheid, en gereedschappen, kunnen systemen die Linux draaien zowel volledig functioneel zijn, als beveiligd zijn tegen de meest voorkomende indringing en uitbuiting methodes."
+msgstr ""
+"De Fedora beveiliging gids is gemaakt om Fedora gebruikers te helpen met het "
+"leren van de processen en praktijken voor het beveiligen van werkstations "
+"en servers tegen lokale indringing en indringing op afstand, uitbuiting, en "
+"kwaadwillige activiteiten. Deze gids is gericht op Fedora Linux maar geeft "
+"concepten en technieken die geldig zijn voor alle Linux systemen. De Fedora "
+"beveiliging gids beschrijft de planning en de gereedschappen die nodig zijn "
+"voor het maken van een beveiligde computer omgeving voor een data centrum, "
+"werkomgeving, en thuisgebruik. Met de juiste administratieve kennis, "
+"oplettendheid, en gereedschappen, kunnen systemen die Linux draaien zowel "
+"volledig functioneel zijn, als beveiligd zijn tegen de meest voorkomende "
+"indringing en uitbuiting methodes."
 
 #~ msgid "Fedora Draft Documentation"
 #~ msgstr "Fedora concept documentatie"