[software-management-guide/rebase] l10n: Updates to English (United States) (en_US) translation
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Wed Oct 6 18:10:20 UTC 2010
commit 3ff54291a70f1bb14d814491065dbc89d26af010
Author: wfreeman <wfreeman at fedoraproject.org>
Date: Wed Oct 6 18:10:15 2010 +0000
l10n: Updates to English (United States) (en_US) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
en-US/Configuracion_de_YUM.po | 277 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------
1 files changed, 207 insertions(+), 70 deletions(-)
---
diff --git a/en-US/Configuracion_de_YUM.po b/en-US/Configuracion_de_YUM.po
index 26a45a2..a2004b4 100644
--- a/en-US/Configuracion_de_YUM.po
+++ b/en-US/Configuracion_de_YUM.po
@@ -5,28 +5,28 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-05T23:18:11\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-27T03:02:13\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-06 14:07-0500\n"
+"Last-Translator: Wes Freeman <freeman.wes at gmail.com>\n"
"Language-Team: None\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Configuración de YUM"
-msgstr ""
+msgstr "YUM Configuration"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "En esta sección del manual se revisará la configuración del sistema YUM para poder comprender su funcionamiento como un todo."
-msgstr ""
+msgstr "This section of the manual will review the YUM system configuration to be able to understand its overall functionality."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "La configuración general del sistema YUM se encuentra en <filename>/etc/yum.conf</filename> y los repositorios YUM configurados se encuentran declarados en <filename class=\"directory\">/etc/yum.repos.d/</filename>."
-msgstr ""
+msgstr "The general configuration of the YUM system is found in <filename>/etc/yum.conf</filename> and the configured YUM repositories are defined in <filename class=\"directory\">/etc/yum.repos.d/</filename>."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -36,17 +36,17 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Configuración general"
-msgstr ""
+msgstr "General Configuration"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Para comenzar, invoque su editor de texto favorito y abra el archivo de configuración general de yum, <code>/etc/yum.conf</code>, obtendrá un contenido similar a lo que se muestra abajo."
-msgstr ""
+msgstr "To begin, start your favorite text editor and open the general configuration file of YUM, <code>/etc/yum.conf</code>, and you will see content similar to what is shown below."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<filename>/etc/yum.conf</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>/etc/yum.conf</filename>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
@@ -75,16 +75,39 @@ msgid ""
"# PUT YOUR REPOS HERE OR IN separate files named file.repo\n"
"# in /etc/yum.repos.d\n"
msgstr ""
+"[main]\n"
+"cachedir=/var/cache/yum\n"
+"keepcache=0\n"
+"debuglevel=2\n"
+"logfile=/var/log/yum.log\n"
+"exactarch=1\n"
+"obsoletes=1\n"
+"gpgcheck=1\n"
+"plugins=1\n"
+"installonly_limit=2\n"
+"\n"
+"# This is the default, if you make this bigger yum won't see if the metadata\n"
+"# is newer on the remote and so you'll \"gain\" the bandwidth of not having to\n"
+"# download the new metadata and \"pay\" for it by yum not having correct\n"
+"# information.\n"
+"# It is esp. important, to have correct metadata, for distributions like\n"
+"# Fedora which don't keep old packages around. If you don't like this checking\n"
+"# interupting your command line usage, it's much better to have something\n"
+"# manually check the metadata once an hour (yum-updatesd will do this).\n"
+"# metadata_expire=90m\n"
+"\n"
+"# PUT YOUR REPOS HERE OR IN separate files named file.repo\n"
+"# in /etc/yum.repos.d\n"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "El primer aspecto notable del archivo de configuración de yum es su estructura de bloques de secciones identificados por corchetes como <parameter>[sección]</parameter>. Esta estructura se repite al momento de configurar los repositorios. En este caso <filename>yum.conf</filename> en la sección <parameter>[main]</parameter> define el comportamiento general del sistema YUM y establece las directivas base, por ejemplo, de dónde se encuentran el cache. Se comentan abajo cada una de las directivas mencionadas."
-msgstr ""
+msgstr "The first notable aspect of the YUM configuration file is the block structure with sections identified with brackets: <parameter>[section]</parameter>. This structure repeats when the repositories are configured. In this case <filename>yum.conf</filename> in the section <parameter>[main]</parameter> define the general behavior of the YUM system, and establish the base directives, for example, where to store the cache. Each of the directives mentioned are commented on below."
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "cachedir"
-msgstr ""
+msgstr "cachedir"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -94,47 +117,47 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "keepcache"
-msgstr ""
+msgstr "keepcache"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Ya sea ‘1’ o ‘0’. Determina si YUM debe o no mantener el cache de los encabezados y paquetes después de una instalación exitosa. Valor por omisión es ’1’ (mantener los archivos)."
-msgstr ""
+msgstr "Can be '1' or '0'. It determines whether YUM should keep a cache of the headers and packages after a successful installation. Default value is '1' (keep the files)."
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "debuglevel"
-msgstr ""
+msgstr "debuglevel"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Nivel de mensajes de depuración en la salida. El rango práctico es de 0-10. El valor por omisión es ‘2’. ."
-msgstr ""
+msgstr "Level of "
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "logfile"
-msgstr ""
+msgstr "logfile"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Ruta completa al nombre de archivo donde YUM debe escribir sus actividades."
-msgstr ""
+msgstr "Complete path to the name of the file where YUM should write its logging."
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "exactarch"
-msgstr ""
+msgstr "exactarch"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Ya sea ‘1’ o ‘0’. Puesto a ‘1’ provoca que por ejemplo <command>yum update</command> solo actualice los paquete de arquitectura que haya instalado, es decir, con esta opción habilitada el comando <command>yum</command> no instalará un paquete i686 para actualizar un paquete i386. Por omisión el valor es ‘1’.."
-msgstr ""
+msgstr "Can be '1' or '0'. Setting it to '1' causes, for example, <command>yum update</command> to only update the packages of the architecture that is installed. With the option active, the command <command>yum</command> won't intall an i686 package to update an i386 package. The default value is '1'."
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "obsoletes"
-msgstr ""
+msgstr "obsoletes"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -144,7 +167,7 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "gpgcheck"
-msgstr ""
+msgstr "gpgcheck"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -154,7 +177,7 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "plugins"
-msgstr ""
+msgstr "plugins"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -164,7 +187,7 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "metadata_expire"
-msgstr ""
+msgstr "metadata_expire"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -179,7 +202,7 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "installonlypkgs"
-msgstr ""
+msgstr "installonlypkgs"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -189,7 +212,7 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "installonly_limit"
-msgstr ""
+msgstr "installonly_limit"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -214,7 +237,7 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "$releasever"
-msgstr ""
+msgstr "$releasever"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -224,7 +247,7 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "$arch"
-msgstr ""
+msgstr "$arch"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -234,7 +257,7 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "$basearch"
-msgstr ""
+msgstr "$basearch"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -244,7 +267,7 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "$uuid"
-msgstr ""
+msgstr "$uuid"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -254,7 +277,7 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "$YUM0-$YUM9"
-msgstr ""
+msgstr "$YUM0-$YUM9"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -274,7 +297,7 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Manejo del cache"
-msgstr ""
+msgstr "Cache Management"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -317,6 +340,13 @@ msgid ""
"plugins=1\n"
"..."
msgstr ""
+"\n"
+"[main]\n"
+"cachedir=/var/cache/yum\n"
+"keepcache=1\n"
+"gpgcheck=1\n"
+"plugins=1\n"
+"..."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -326,7 +356,7 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<command>yum clean expire-cache</command>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>yum clean expire-cache</command>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -336,7 +366,7 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<command>yum clean packages</command>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>yum clean packages</command>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -346,7 +376,7 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<command>yum clean headers</command>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>yum clean headers</command>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -356,7 +386,7 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<command>yum clean metadata</command>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>yum clean metadata</command>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -366,7 +396,7 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<command>yum clean dbcache</command>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>yum clean dbcache</command>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -376,7 +406,7 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<command>yum clean rpmdb</command>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>yum clean rpmdb</command>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -386,7 +416,7 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<command>yum clean plugins</command>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>yum clean plugins</command>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -396,7 +426,7 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<command>yum clean all</command>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>yum clean all</command>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -427,6 +457,16 @@ msgid ""
"gpgcheck=1\n"
"gpgkey=file:///etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-fedora-$basearch\n"
msgstr ""
+"[fedora]\n"
+"name=Fedora $releasever - $basearch\n"
+"failovermethod=priority\n"
+"baseurl=http://mirepo.org/$releasever/$basearch/os/\n"
+" http://otrorepo.org/$releasever/$basearch/os/\n"
+"mirrorlist=https://mirrors.fedoraproject.org/metalink?repo=fedora-$releasever&arch=$basearch\n"
+"enabled=1\n"
+"metadata_expire=7d\n"
+"gpgcheck=1\n"
+"gpgkey=file:///etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-fedora-$basearch\n"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -466,6 +506,10 @@ msgid ""
"throttle=70%\n"
"bandwidth=64000\n"
msgstr ""
+"# Adjustments for bandwitch control\n"
+"# 70% of 512kbps ~ 358Kbps limit\n"
+"throttle=70%\n"
+"bandwidth=64000\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -485,7 +529,7 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<parameter>proxy</parameter>"
-msgstr ""
+msgstr "<parameter>proxy</parameter>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -495,7 +539,7 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<parameter>proxy_username</parameter>"
-msgstr ""
+msgstr "<parameter>proxy_username</parameter>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -505,7 +549,7 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<parameter>proxy_password</parameter>"
-msgstr ""
+msgstr "<parameter>proxy_password</parameter>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -530,6 +574,10 @@ msgid ""
" proxy_password 'secreto'\n"
" "
msgstr ""
+" proxy http://proxy.dominio.com\n"
+" proxy_username dragon\n"
+" proxy_password 'secreto'\n"
+" "
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -544,7 +592,7 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<parameter>multilib_policy all|best</parameter>"
-msgstr ""
+msgstr "<parameter>multilib_policy all|best</parameter>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -554,7 +602,7 @@ msgstr ""
#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid " multilib_policy best "
-msgstr ""
+msgstr " multilib_policy best "
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -588,6 +636,9 @@ msgid ""
"<contraseña>\n"
"# rpm -vhi http://download1.rpmfusion.org/free/fedora/rpmfusion-free-release-stable.noarch.rpm\n"
msgstr ""
+"$ su -\n"
+"<password>\n"
+"# rpm -vhi http://download1.rpmfusion.org/free/fedora/rpmfusion-free-release-stable.noarch.rpm\n"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -609,6 +660,17 @@ msgid ""
"\n"
"2010-07-30 18:30:14 (24.9 MB/s) - “fedora-nagios.repo” saved [220/220]\n"
msgstr ""
+"\n"
+"$ su -\n"
+"<password>\n"
+"# cd /etc/yum.repos.d/\n"
+"# wget http://repos.fedorapeople.org/repos/mmcgrath/nagios/fedora-nagios.repo\n"
+"....\n"
+"Saving to: “fedora-nagios.repo”\n"
+"\n"
+"100%[======================================>] 220 --.-K/s in 0s \n"
+"\n"
+"2010-07-30 18:30:14 (24.9 MB/s) - “fedora-nagios.repo” saved [220/220]\n"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -628,7 +690,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<filename>/etc/yum.repos.d/fedora.repo</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>/etc/yum.repos.d/fedora.repo</filename>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
@@ -694,7 +756,7 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<parameter>name</parameter>"
-msgstr ""
+msgstr "<parameter>name</parameter>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -704,7 +766,7 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<parameter>baseurl</parameter>"
-msgstr ""
+msgstr "<parameter>baseurl</parameter>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -721,6 +783,12 @@ msgid ""
" url://server3/ruta/al/repositorio/\n"
" "
msgstr ""
+"[repositoryid]\n"
+"name=Some name for this repository\n"
+"baseurl=url://server1/path/to/repository/\n"
+" url://server2/path/to/repository/\n"
+" url://server3/path/to/repository/\n"
+" "
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -730,7 +798,7 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<parameter>mirrorlist</parameter>"
-msgstr ""
+msgstr "<parameter>mirrorlist</parameter>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -740,7 +808,7 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<parameter>enabled</parameter>"
-msgstr ""
+msgstr "<parameter>enabled</parameter>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -750,7 +818,7 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<parameter>gpgcheck</parameter>"
-msgstr ""
+msgstr "<parameter>gpgcheck</parameter>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -760,7 +828,7 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<parameter>gpgkey</parameter>"
-msgstr ""
+msgstr "<parameter>gpgkey</parameter>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -770,7 +838,7 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<parameter>failovermethod</parameter>"
-msgstr ""
+msgstr "<parameter>failovermethod</parameter>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -790,7 +858,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<filename>/etc/yum.repos.d/rpmfusion-free.repo</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>/etc/yum.repos.d/rpmfusion-free.repo</filename>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
@@ -820,6 +888,30 @@ msgid ""
"gpgkey=file:///etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-rpmfusion-free-fedora\n"
"\t"
msgstr ""
+"[rpmfusion-free]\n"
+"name=RPM Fusion for Fedora $releasever - Free\n"
+"baseurl=http://download1.rpmfusion.org/free/fedora/releases/$releasever/Everything/$basearch/os/\n"
+"#mirrorlist=http://mirrors.rpmfusion.org/mirrorlist?repo=free-fedora-$releasever&arch=$basearch\n"
+"enabled=1\n"
+"gpgcheck=1\n"
+"gpgkey=file:///etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-rpmfusion-free-fedora\n"
+"\n"
+"[rpmfusion-free-debuginfo]\n"
+"name=RPM Fusion for Fedora $releasever - Free - Debug\n"
+"#baseurl=http://download1.rpmfusion.org/free/fedora/releases/$releasever/Everything/$basearch/debug/\n"
+"mirrorlist=http://mirrors.rpmfusion.org/mirrorlist?repo=free-fedora-debug-$releasever&arch=$basearch\n"
+"enabled=0\n"
+"gpgcheck=1\n"
+"gpgkey=file:///etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-rpmfusion-free-fedora\n"
+"\n"
+"[rpmfusion-free-source]\n"
+"name=RPM Fusion for Fedora $releasever - Free - Source\n"
+"#baseurl=http://download1.rpmfusion.org/free/fedora/releases/$releasever/Everything/source/SRPMS/\n"
+"mirrorlist=http://mirrors.rpmfusion.org/mirrorlist?repo=free-fedora-source-$releasever&arch=$basearch\n"
+"enabled=0\n"
+"gpgcheck=1\n"
+"gpgkey=file:///etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-rpmfusion-free-fedora\n"
+"\t"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -840,6 +932,11 @@ msgid ""
"/etc/yum.repos.d/fedora-updates-testing.repo\n"
"\t"
msgstr ""
+"\n"
+"/etc/yum.repos.d/fedora.repo\n"
+"/etc/yum.repos.d/fedora-updates.repo\n"
+"/etc/yum.repos.d/fedora-updates-testing.repo\n"
+"\t"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -849,17 +946,17 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "[fedora]"
-msgstr ""
+msgstr "[fedora]"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "[fedora-debuginfo]"
-msgstr ""
+msgstr "[fedora-debuginfo]"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "[fedora-source]"
-msgstr ""
+msgstr "[fedora-source]"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -869,17 +966,17 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "[updates]"
-msgstr ""
+msgstr "[updates]"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "[updates-debuginfo]"
-msgstr ""
+msgstr "[updates-debuginfo]"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "[updates-source]"
-msgstr ""
+msgstr "[updates-source]"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -889,17 +986,17 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "[updates-testing]"
-msgstr ""
+msgstr "[updates-testing]"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "[updates-testing-debuginfo]"
-msgstr ""
+msgstr "[updates-testing-debuginfo]"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "[updates-testing-source]"
-msgstr ""
+msgstr "[updates-testing-source]"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -928,6 +1025,9 @@ msgid ""
"$ su -c \"yum install fedora-release-rawhide\"\n"
"\t"
msgstr ""
+"\n"
+"$ su -c \"yum install fedora-release-rawhide\"\n"
+"\t"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -942,17 +1042,17 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "[rawhide]"
-msgstr ""
+msgstr "[rawhide]"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "[rawhide-debuginfo]"
-msgstr ""
+msgstr "[rawhide-debuginfo]"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "[rawhide-source]"
-msgstr ""
+msgstr "[rawhide-source]"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -996,6 +1096,9 @@ msgid ""
"$ su -c \"yum install --enablerepo=drivers nvidia-driver\"\n"
"\t"
msgstr ""
+"\n"
+"$ su -c \"yum install --enablerepo=drivers nvidia-driver\"\n"
+"\t"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1021,6 +1124,11 @@ msgid ""
"...\n"
"\t"
msgstr ""
+"...\n"
+"mirrorlist=https://mirrors.fedoraproject.org/metalink?repo=fedora-$releasever&\n"
+"arch=$basearch\n"
+"...\n"
+"\t"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1055,6 +1163,30 @@ msgid ""
"</metalink>\n"
"\t"
msgstr ""
+"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n"
+"<metalink version=\"3.0\" xmlns=\"http://www.metalinker.org/\" type=\"dynamic\" pubdate=\"Sat, 21 Aug 2010 14:10:47 GMT\" generator=\"mirrormanager\" xmlns:mm0=\"http://fedorahosted.org/mirrormanager\">\n"
+" <files>\n"
+" <file name=\"repomd.xml\">\n"
+" <mm0:timestamp>1274247846</mm0:timestamp>\n"
+" <size>4400</size>\n"
+" <verification>\n"
+" <hash type=\"md5\">fa0f764c57ba5b15be4e188efe9d8494</hash>\n"
+" <hash type=\"sha1\">c83b44fb1ccf030b7b81ae9bf34572d714ab4e1a</hash>\n"
+" <hash type=\"sha256\">7b00cc2cf43ff34baedcc16c389a015f2aad5e35f725708b5afef56bdb1e13f6</hash>\n"
+" <hash type=\"sha512\">2d1f5bcde26213d9ead4b5847501f9315d9391b73eabdd56dd1b45e6307ccd46b4d218c2bcf750364449fba25f0f0bb6305b61716c134bfdcabd0db4e4ba1c45</hash>\n"
+" </verification>\n"
+" <resources maxconnections=\"1\">\n"
+" <url protocol=\"http\" type=\"http\" location=\"BR\" preference=\"100\" >http://fedora.c3sl.ufpr.br/linux/releases/13/Everything/x86_64/os/repodata/repomd.xml</url>\n"
+" <url protocol=\"ftp\" type=\"ftp\" location=\"BR\" preference=\"100\" >ftp://fedora.c3sl.ufpr.br/fedora-enchilada/linux/releases/13/Everything/x86_64/os/repodata/repomd.xml</url>\n"
+" <url protocol=\"rsync\" type=\"rsync\" location=\"BR\" preference=\"100\" >rsync://fedora.c3sl.ufpr.br/fedora/linux/releases/13/Everything/x86_64/os/repodata/repomd.xml</url>\n"
+" <url protocol=\"http\" type=\"http\" location=\"BR\" preference=\"99\" >http://mirror.ispbrasil.com.br/fedora/releases/13/Everything/x86_64/os/repodata/repomd.xml</url>\n"
+" <url protocol=\"http\" type=\"http\" location=\"BR\" preference=\"98\" >http://fedora.pop.com.br/linux/releases/13/Everything/x86_64/os/repodata/repomd.xml</url>\n"
+" <url protocol=\"http\" type=\"http\" location=\"CR\" preference=\"97\" >http://mirrors.ucr.ac.cr/fedora/releases/13/Everything/x86_64/os/repodata/repomd.xml</url>\n"
+" </resources>\n"
+" </file>\n"
+" </files>\n"
+"</metalink>\n"
+"\t"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1069,7 +1201,7 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<parameter>metalink</parameter>"
-msgstr ""
+msgstr "<parameter>metalink</parameter>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1099,17 +1231,17 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<ulink url=\"https://fedorahosted.org/mirrormanager/\">https://fedorahosted.org/mirrormanager/</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"https://fedorahosted.org/mirrormanager/\">https://fedorahosted.org/mirrormanager/</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<ulink url=\"http://www.metalinker.org/\">http://www.metalinker.org/</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.metalinker.org/\">http://www.metalinker.org/</ulink>"
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<parameter>mirrorlist_expire</parameter>"
-msgstr ""
+msgstr "<parameter>mirrorlist_expire</parameter>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1119,7 +1251,7 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Configuración para protección de paquetes"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration for package protection"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1144,6 +1276,10 @@ msgid ""
":wq\n"
"\t"
msgstr ""
+"$ vi /etc/yum/protected.d/rbdms.conf\n"
+" postgresql\n"
+":wq\n"
+"\t"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1175,3 +1311,4 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "El mensaje de error es bastante claro, no se ha podido desinstalar. Para poder desinstalar es necesario remover el nombre del paquete de <filename>rdbms.conf</filename>."
msgstr ""
+
More information about the docs-commits
mailing list