Branch 'f14' - ja-JP/Validating.po
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Thu Oct 7 14:20:06 UTC 2010
ja-JP/Validating.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
New commits:
commit bdfe1f023e3065b79f772aaae519bdf88bf30c06
Author: htaira <htaira at fedoraproject.org>
Date: Thu Oct 7 14:20:04 2010 +0000
l10n: Updates to Japanese (ja) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/ja-JP/Validating.po b/ja-JP/Validating.po
index b9731fa..9d3f8cd 100644
--- a/ja-JP/Validating.po
+++ b/ja-JP/Validating.po
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "<application>ã¯ã¼ãããã</application> ãªã©ã®ãããªãã
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file does not match, download it again."
-msgstr "ããããã¹ã¦ã®ããã·ã¥å¤ãä¸è´ããã° ISO ãã¡ã¤ã«ãåªä½ã«ç¼ããã¨ãã§ãã¾ãããããã¡ã¤ã«ãä¸è´ããªãã£ããããããããä¸åº¦ãã¦ã³ãã¼ãããªããã°ãªãã¾ããã"
+msgstr "ããããã¹ã¦ã®ããã·ã¥å¤ãä¸è´ããã° ISO ã¤ã¡ã¼ã¸ãã¡ã¤ã«ãã¡ãã£ã¢ã¸æ¸ãè¾¼ããã¨ãã§ãã¾ãããããã¡ã¤ã«ãä¸è´ããªãã£ããããããããä¸åº¦ãã¦ã³ãã¼ãããªããã°ãªãã¾ããã"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -185,5 +185,5 @@ msgstr "<application>ã¯ã¼ãããã</application> ã®ãããªããã¹ã
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "If all of the hashes match the hashes found at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to disc. If a file does not match, download it again."
-msgstr "ããããã¹ã¦ã®ããã·ã¥å¤ã確èªãããå ´åã <ulink url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" /> ããå
¥æãããã¨ãã§ãã¾ããããã·ã¥å¤ãä¸è´ããã° ISO ã¤ã¡ã¼ã¸ãã¡ã¤ã«ãã¡ãã£ã¢ã«ç¼ãã¦ãã¾ãã¾ããããããããã·ã¥å¤ãä¸è´ããªããã¡ã¤ã«ã§ããã°ããããããä¸åº¦ãã¦ã³ãã¼ãããªããã°ãªãã¾ããã"
+msgstr "ããããã¹ã¦ã®ããã·ã¥å¤ã確èªãããå ´åã <ulink url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" /> ããå
¥æãããã¨ãã§ãã¾ããããã·ã¥å¤ãä¸è´ããã° ISO ã¤ã¡ã¼ã¸ãã¡ã¤ã«ãã¡ãã£ã¢ã«æ¸ãè¾¼ãã§ãã¾ãã¾ããããããããã·ã¥å¤ãä¸è´ããªããã¡ã¤ã«ã§ããã°ããããããä¸åº¦ãã¦ã³ãã¼ãããªããã°ãªãã¾ããã"
More information about the docs-commits
mailing list