[readme-burning-isos/f14] l10n: Updates to Japanese (ja) translation

[Transifex System User]

commit c000ceb4e90a39b89f0b7dcf6bfd6cbfd20cf520
Author: htaira <htaira at fedoraproject.org>
Date:   Fri Oct 8 06:50:40 2010 +0000

    l10n: Updates to Japanese (ja) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

 ja-JP/Validating.po |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/ja-JP/Validating.po b/ja-JP/Validating.po
index 168457b..5a270ba 100644
--- a/ja-JP/Validating.po
+++ b/ja-JP/Validating.po
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "GNOME デスクトップ環境のパネルから <menuchoice><guimenu>
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open <application>Konsole</application>"
-msgstr "KDE デスクトップでは、 <menuchoice><guimenu>Kickoff アプリケーションランチャー</guimenu><guisubmenu>アプリケーション</guisubmenu><guisubmenu>システム</guisubmenu><guisubmenu>端末</guisubmenu></menuchoice> を選ぶと <application>Konsole</application> が起動します。"
+msgstr "KDE デスクトップでは、 <menuchoice><guimenu>Kickoff アプリケーションランチャー</guimenu><guisubmenu>アプリケーション</guisubmenu><guisubmenu>システム</guisubmenu><guisubmenu>ターミナル</guisubmenu></menuchoice> を選ぶと <application>Konsole</application> が起動します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format