Branch 'f14' - zh-CN/Hardware_Overview.po

[Transifex System User]

 zh-CN/Hardware_Overview.po |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

New commits:
commit 985d52995eb78e7653a1d79825487248403f7b4d
Author: tiansworld <tiansworld at fedoraproject.org>
Date:   Sat Oct 9 03:54:22 2010 +0000

    l10n: Updates to Chinese (China) (zh_CN) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/zh-CN/Hardware_Overview.po b/zh-CN/Hardware_Overview.po
index caa3d7e..bd44e29 100644
--- a/zh-CN/Hardware_Overview.po
+++ b/zh-CN/Hardware_Overview.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
@@ -7,10 +7,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -24,11 +24,6 @@ msgstr "x86 架构的处理器和内存需求"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora. Fedora 14 requires an Intel Pentium Pro or better processor, and is optimized for i686 and later processors."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium Pro or better"
 msgstr "字符模式推荐：200MHz Pentium Pro 或以上处理器"
 
@@ -76,3 +71,8 @@ msgstr "实际情况中，额外的空间需求大小会在最小化安装的 90
 #, no-c-format
 msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
 msgstr "ç”¨æˆ·æ•°æ®åŒæ ·ä¹Ÿéœ€è¦é¢å¤–ç¡¬ç›˜ç©ºé—´ï¼Œè‡³å°‘è¦ä¿ç•™ 5% 的自由空间以维持正常的系统操作。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora. Fedora 14 requires an Intel Pentium Pro or better processor, and is optimized for i686 and later processors."
+msgstr "以下的 CPU 要求均依照 Intel 处理器进行说明。其它如 AMD、Cyrix å’Œ VIA 等与以下 Intel å¤„ç†å™¨å…¼å®¹å¹¶ç­‰æ•ˆçš„å¤„ç†å™¨åŒæ ·å¯ä»¥ä½¿ç”¨ Fedora。Fedora 14 需要 Intel 奔腾 Pro 系列或更高级处理器，Fedora 14 针对 i686 及后续处理器进行了优化。"