Branch 'f14' - ja-JP/DG_Filesys-File_System.po

[Transifex System User]

 ja-JP/DG_Filesys-File_System.po |   78 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-)

New commits:
commit 4f2c8d480ed9403ceac2432b9f6057de9a13a560
Author: htaira <htaira at fedoraproject.org>
Date:   Sun Oct 10 23:16:38 2010 +0000

    l10n: Updates to Japanese (ja) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/ja-JP/DG_Filesys-File_System.po b/ja-JP/DG_Filesys-File_System.po
index d4febee..da2ff54 100644
--- a/ja-JP/DG_Filesys-File_System.po
+++ b/ja-JP/DG_Filesys-File_System.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-27T03:44:58\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-08 23:01+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-11 08:15+0900\n"
 "Last-Translator: Hajime Taira <htaira at redhat.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®æ§‹é€ "
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>file system</primary> <secondary>structure</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ファイルシステム</primary> <secondary>æ§‹é€ </secondary>"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -61,17 +61,17 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Overview of File System Hierarchy Standard (FHS)"
-msgstr ""
+msgstr "ファイルシステム階層標準 (FHS) の概要"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>file system</primary> <secondary>hierarchy</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ファイルシステム</primary> <secondary>階層</secondary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>FHS</primary> <seealso>file system</seealso>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>FHS</primary> <seealso>ファイルシステム</seealso>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>file system</primary> <secondary>FHS standard</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ファイルシステム</primary> <secondary>FHS 標準</secondary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
@@ -131,17 +131,17 @@ msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ æƒ…å ±ã‚’åŽé›†ã—ãŸã‚‚ã®"
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>system information</primary> <secondary>file systems</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ æƒ…å ±</primary> <secondary>ファイルシステム</secondary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>file systems</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ファイルシステム</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary><command moreinfo=\"none\">df</command> </primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary><command moreinfo=\"none\">df</command> </primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -190,12 +190,12 @@ msgstr ""
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>system information</primary> <secondary>file systems</secondary> <tertiary><filename moreinfo=\"none\">/dev/shm</filename> </tertiary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ æƒ…å ±</primary> <secondary>ファイルシステム</secondary> <tertiary><filename moreinfo=\"none\">/dev/shm</filename> </tertiary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary><filename moreinfo=\"none\">/dev/shm</filename> </primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary><filename moreinfo=\"none\">/dev/shm</filename> </primary>"
 
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
@@ -470,12 +470,12 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "The <filename moreinfo=\"none\">/opt/</filename> Directory"
-msgstr ""
+msgstr "The <filename moreinfo=\"none\">/opt/</filename> ディレクトリー"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary><filename moreinfo=\"none\">opt</filename> directory</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary><filename moreinfo=\"none\">opt</filename> ディレクトリー</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
@@ -490,17 +490,17 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "The <filename moreinfo=\"none\">/proc/</filename> Directory"
-msgstr ""
+msgstr "<filename moreinfo=\"none\">/proc/</filename> ディレクトリー"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary><filename moreinfo=\"none\">proc</filename> directory</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary><filename moreinfo=\"none\">proc</filename> ディレクトリー</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>directories</primary> <secondary><filename moreinfo=\"none\">/proc/</filename> </secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ディレクトリー</primary> <secondary><filename moreinfo=\"none\">/proc/</filename> </secondary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -650,12 +650,12 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "The <filename moreinfo=\"none\">/usr/</filename> Directory"
-msgstr ""
+msgstr "<filename moreinfo=\"none\">/usr/</filename> ディレクトリー"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary><filename moreinfo=\"none\">usr</filename> directory</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary><filename moreinfo=\"none\">usr</filename> ディレクトリー</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
@@ -670,27 +670,27 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/usr/bin</filename>, used for binaries"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>/usr/bin</filename> バイナリーに使われます"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/usr/etc</filename>, used for system-wide configuration files"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>/usr/etc</filename> システム全域におよび設定ファイルに使われます"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/usr/games</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>/usr/games</filename>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/usr/include</filename>, used for C header files"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>/usr/include</filename> C言語のヘッダーファイルに使われます"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/usr/kerberos</filename>, used for Kerberos-related binaries and files"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>/usr/kerberos</filename> Kerberos 関連のバイナリーとファイルに使われます"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "<filename>/usr/src</filename>, ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’æ ¼ç´ã—ã¾ã™ã€‚"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/usr/tmp</filename> -&#62; <filename>/var/tmp</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>/usr/tmp</filename> -&#62; <filename>/var/tmp</filename>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -730,32 +730,32 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/usr/local/bin</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>/usr/local/bin</filename>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/usr/local/etc</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>/usr/local/etc</filename>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/usr/local/games</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>/usr/local/games</filename>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/usr/local/include</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>/usr/local/include</filename>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/usr/local/lib</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>/usr/local/lib</filename>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/usr/local/libexec</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>/usr/local/libexec</filename>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -785,12 +785,12 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "The <filename moreinfo=\"none\">/var/</filename> Directory"
-msgstr ""
+msgstr "<filename moreinfo=\"none\">/var/</filename> ディレクトリー"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary><filename moreinfo=\"none\">var</filename> directory</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary><filename moreinfo=\"none\">var</filename> ディレクトリー</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
@@ -1040,37 +1040,37 @@ msgstr "<filename>/var/spool/vbox/</filename>"
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Special Fedora File Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 特有のファイル配置"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Fedora-specific file locations</primary> <secondary><filename moreinfo=\"none\">/var/lib/rpm/</filename> </secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Fedora 特有のファイル配置</primary> <secondary><filename moreinfo=\"none\">/var/lib/rpm/</filename> </secondary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Fedora-specific file locations</primary> <secondary><filename moreinfo=\"none\">/etc/sysconfig/</filename> </secondary> <seealso><filename moreinfo=\"none\">sysconfig</filename> directory</seealso>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Fedora 特有のファイル配置</primary> <secondary><filename moreinfo=\"none\">/etc/sysconfig/</filename> </secondary> <seealso><filename moreinfo=\"none\">sysconfig</filename> ディレクトリー</seealso>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Fedora-specific file locations</primary> <secondary><filename moreinfo=\"none\">/var/cache/yum</filename> </secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Fedora 特有のファイル配置</primary> <secondary><filename moreinfo=\"none\">/var/cache/yum</filename> </secondary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary><filename moreinfo=\"none\">sysconfig</filename> directory</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary><filename moreinfo=\"none\">sysconfig</filename> ディレクトリー</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary><filename moreinfo=\"none\">var/lib/rpm/</filename> directory</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary><filename moreinfo=\"none\">var/lib/rpm/</filename> ディレクトリー</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary><filename moreinfo=\"none\">var/spool/up2date/</filename> directory</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary><filename moreinfo=\"none\">var/spool/up2date/</filename> ディレクトリー</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format