Branch 'f14' - uk-UA/Boot.po
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Fri Oct 15 18:16:38 UTC 2010
uk-UA/Boot.po | 16 ++++++++--------
1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
New commits:
commit 9bf964a401c62c3b887edd675b7050b9bf7a5b1a
Author: yurchor <yurchor at fedoraproject.org>
Date: Fri Oct 15 18:16:35 2010 +0000
l10n: Updates to Ukrainian (uk) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/uk-UA/Boot.po b/uk-UA/Boot.po
index b510022..1695b61 100644
--- a/uk-UA/Boot.po
+++ b/uk-UA/Boot.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: release notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-15T14:33:26\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-13 12:31+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 21:15+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation at linux.org.ua>\n"
"Language: uk\n"
@@ -97,24 +97,24 @@ msgid "<primary>upstart</primary>"
msgstr "<primary>upstart</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Preview</primary>"
-msgstr "<primary>udev</primary>"
+msgstr "<primary>ÐемонÑÑÑаÑÑÑ</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Technical Preview</primary>"
-msgstr "<primary>avahi</primary>"
+msgstr "<primary>ТеÑ
нологÑÑна демонÑÑÑаÑÑÑ</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The Fedora Project intends to replace <package>upstart</package> with <package>systemd</package> in Fedora 15. Fedora 14 includes a Technical Preview of <package>systemd</package>. Interested, skilled users are encouraged to try it, and use Rawhide to experience the latest work, and contribute by reporting issues."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ Fedora Ð¼Ð°Ñ Ð½Ð°Ð¼ÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÑниÑи <package>upstart</package> на <package>systemd</package> Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ Fedora 15. Ðо ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Fedora 14 вклÑÑено ÑеÑ
нологÑÑÐ½Ñ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½ÑÑÑаÑÑÑ <package>systemd</package>. ÐаÑÑÐºÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ Ð· доÑÑаÑнÑм ÑÑвнем Ð·Ð½Ð°Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ ÑпÑобÑваÑи ÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑаженнÑ. Щоб ÑкоÑиÑÑаÑиÑÑ Ð½Ð°Ð¹ÑвÑжÑÑими ÑозÑобками Ñа взÑÑи ÑÑаÑÑÑ Ð² ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°Ð´, вам ÑлÑд викоÑиÑÑовÑваÑи ÑÑ
овиÑе пакÑнкÑв Rawhide."
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<package>systemd</package> uses services files located in <filename>/lib/systemd/system</filename> for services, and <filename>/etc/systemd/system</filename> for configuration. A number of desktop daemons have been initially converted to use <package>systemd</package> service files and small number of programs have been patched to take advantage of it. <package>systemd</package> is compatible with legacy SysV init scripts and rest of the migration will happen incrementally over time."
-msgstr "У Fedora 14 <package>upstart</package> замÑнено на <package>systemd</package>. <package>systemd</package> викоÑиÑÑовÑÑ Ñайли ÑлÑжб, ÑозÑаÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ñ <filename>/lib/systemd/system</filename> Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÑ ÑлÑжб Ñ Ñайли налаÑÑÑваннÑ, ÑозÑаÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ñ <filename>/etc/systemd/system</filename>. ÐÐ»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑеваг Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑиÑÑеми заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ñло внеÑено змÑни до декÑлÑкоÑ
ÑоновиÑ
ÑлÑжб ÑиÑÑеми (ÑÐµÐ¿ÐµÑ ÑÑ ÑлÑжби викоÑиÑÑовÑÑÑÑ Ñайли <package>systemd</package>), на код декÑлÑкоÑ
пÑогÑам довелоÑÑ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð°ÑÑи лаÑки. СиÑÑема <package>systemd</package> Ñ ÑÑмÑÑÐ½Ð¾Ñ Ð· ÑкÑипÑами init ÑÑаÑÐ¾Ñ ÑиÑÑеми SysV. РеÑÑа Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ñ Ð· пеÑеÑ
Ð¾Ð´Ñ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑваÑи
меÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑпово пÑд ÑÐ°Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑива."
+msgstr "<package>systemd</package> викоÑиÑÑовÑÑ Ñайли ÑлÑжб, ÑозÑаÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ñ <filename>/lib/systemd/system</filename> Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÑ ÑлÑжб Ñ Ñайли налаÑÑÑваннÑ, ÑозÑаÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ñ <filename>/etc/systemd/system</filename>. ÐÐ»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑеваг Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑиÑÑеми заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ñло внеÑено змÑни до декÑлÑкоÑ
ÑоновиÑ
ÑлÑжб ÑиÑÑеми (ÑÐµÐ¿ÐµÑ ÑÑ ÑлÑжби викоÑиÑÑовÑÑÑÑ Ñайли <package>systemd</package>), на код декÑлÑкоÑ
пÑогÑам довелоÑÑ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð°ÑÑи лаÑки. СиÑÑема <package>systemd</package> Ñ ÑÑмÑÑÐ½Ð¾Ñ Ð· ÑкÑипÑами init ÑÑаÑÐ¾Ñ ÑиÑÑеми SysV. РеÑÑа Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ñ Ð· пеÑеÑ
Ð¾Ð´Ñ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑваÑимеÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑпово пÑд ÑÐ°Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑива.
"
#. Tag: para
#, no-c-format
More information about the docs-commits
mailing list