Branch 'f14' - sv-SE/Xorg.po

[Transifex System User]

 sv-SE/Xorg.po |   53 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 34 insertions(+), 19 deletions(-)

New commits:
commit 54c515194a06d8150408568a6ba662ccef992e22
Author: goeran <goeran at fedoraproject.org>
Date:   Sat Oct 16 09:27:09 2010 +0000

    l10n: Updates to Swedish (sv) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/sv-SE/Xorg.po b/sv-SE/Xorg.po
index 65ced40..f9cb3b4 100644
--- a/sv-SE/Xorg.po
+++ b/sv-SE/Xorg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-15T14:33:27\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-03 22:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 23:41+0200\n"
 "Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -23,60 +23,71 @@ msgstr "Fönstersystemet X"
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "vbetool not installed by default"
-msgstr ""
+msgstr "vbetool installeras inte som standard"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>vbetool</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>vbetool</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>suspending</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>avbrott</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Adapters</primary> <secondary>Display</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Adaptrar</primary><secondary>Display</secondary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Due to problems with <package>vbetool</package>, this package has been removed from the default installation of Fedora. This change may impact users with suspending and resuming their computers. These problems should only affect users of uncommon VGA adaptors and not users of nVidia, ATI, or Intel adaptors."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Due to problems with <package>vbetool</package>, this package has been "
+"removed from the default installation of Fedora. This change may impact "
+"users with suspending and resuming their computers. These problems should "
+"only affect users of uncommon VGA adaptors and not users of nVidia, ATI, or "
+"Intel adaptors."
+msgstr "På grund av problem med <package>vbetool</package> har detta paket tagits bort från standardinstallationen av Fedora.  Denna förändring kan påverka användare som avbryter och återupptar sina datorer.  Dessa problem bör endast påverkar användarna av ovanligt VGA-adaptrar och inte användare av nVidia-, ATI- eller Intel-adaptrar."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Mouse Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Musbeteende"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>evdev</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>evdev</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Mouse</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Mus</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "The latest version of <package>evdev</package>, version 2.5, changed the default for the middle mouse button emulation code. This change has disabled emulation of the middle mouse button by clicking the left and right mouse buttons."
-msgstr ""
+msgid ""
+"The latest version of <package>evdev</package>, version 2.5, changed the "
+"default for the middle mouse button emulation code. This change has disabled "
+"emulation of the middle mouse button by clicking the left and right mouse "
+"buttons."
+msgstr "Den senaste versionen av <package>evdev</package>, version 2.5, ändrade standardinställningen för koden för emulering av den mellersta musknappen.  Denna förändring har inaktiverat emulering av mittenknappen genom att klicka på vänster och höger musknapp."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the middle mouse button emulation"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivering av emulering av mittmusknappen"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Middle mouse button emulation can be enabled by the addition of a xorg.conf snippet:"
-msgstr ""
+msgid ""
+"Middle mouse button emulation can be enabled by the addition of a xorg.conf "
+"snippet:"
+msgstr "Emulering av mittmusknappen kan aktiveras genom tillsats av en xorg.conf-utdraget:"
 
 #. Tag: screen
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "\n"
 "        Section \"InputClass\"\n"
@@ -86,6 +97,10 @@ msgid ""
 "\tEndSection\n"
 "      "
 msgstr ""
-
-#~ msgid "&nbsp;"
-#~ msgstr "&nbsp;"
+"\n"
+"\tSection \"InputClass\"\n"
+"\t  Identifier \"middle button emulation class\"\n"
+"\t  MatchIsPointer \"on\"\n"
+"\t  Option \"Emulate3Buttons\" \"on\"\n"
+"\tEndSection\n"
+"      "