[release-notes/f14] l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation

[Transifex System User]

commit 0d97f7b4b1138a25079c82c5c91ba455fae1e4c8
Author: warrink <warrink at fedoraproject.org>
Date:   Mon Sep 13 12:27:12 2010 +0000

    l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

 nl-NL/Musicians.po |   15 ++++++++++-----
 1 files changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/nl-NL/Musicians.po b/nl-NL/Musicians.po
index f9a8638..5da8dee 100644
--- a/nl-NL/Musicians.po
+++ b/nl-NL/Musicians.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-12T03:40:16\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-11 16:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-13 14:26+0200\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
 "Language-Team: Fedora\n"
 "Language: nl\n"
@@ -150,9 +150,11 @@ msgid "<application>Qsynth</application> is a graphical front-end for the <appli
 msgstr "<application>Qsynth</application> is een grafisch front-end voor de <application>FluidSynth</application> software gebaseerde MIDI synthesizer. <application>Qsynth</application> laat je eenvoudiger profiteren van de volledige mogelijkheden van <application>FluidSynth</application>. Je kunt alle aspecten van een <application>FluidSynth</application>-instelling wijzigen en zelfs meerdere exemplaren van de <application>FluidSynth</application> synthesizer draaien vanuit één <application>Qsynth</application> venster."
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<package>Qsynth</package> is explained in Chapter 10, \"FluidSynth\" of the new Musicians' Guide (<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\" />)."
-msgstr "<package>Qsynth</package> wordt uitgelegd in hoofdstuk 10, \"FluidSynth\" van de nieuwe Muzikanten gids."
+msgstr ""
+"<package>Qsynth</package> wordt uitgelegd in hoofdstuk 10, \"FluidSynth\" van "
+"de nieuwe Muzikanten gids (<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\" />)."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -170,11 +172,14 @@ msgid "<primary>metronome</primary>"
 msgstr "<primary>metronome</primary>"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "New to Fedora14, <package>gtick</package> is a metronome application supporting different meters and speeds up to 1000 bpm."
-msgstr "<package>gtick</package> is een metronoom toepassing welke verschillende meters en snelheden tot 1000 bpm ondersteunt en is nieuw in Fedora 14. Bekijk de details op <ulink url=\"http://www.antcom.de/gtick/.\">http://www.antcom.de/gtick/.</ulink>"
+msgstr ""
+"<package>gtick</package> is een metronoom toepassing welke verschillende "
+"meters en snelheden tot 1000 bpm ondersteunt en is nieuw in Fedora 14. "
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Review <ulink url=\"http://www.antcom.de/gtick/\">here</ulink> all the details."
 msgstr ""
+"Bekijk alle details <ulink url=\"http://www.antcom.de/gtick/\">hier</ulink>."