Branch 'f14' - ru-RU/Embedded_Development.po

[Transifex System User]

 ru-RU/Embedded_Development.po |   50 +++++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 22 deletions(-)

New commits:
commit 2eb9a47fa3a06c8b7e20ae3def945f30c7c4a5ac
Author: igorbounov <igorbounov at fedoraproject.org>
Date:   Sun Sep 19 19:19:20 2010 +0000

    l10n: Updates to Russian (ru) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/ru-RU/Embedded_Development.po b/ru-RU/Embedded_Development.po
index 8603f94..d3780cf 100644
--- a/ru-RU/Embedded_Development.po
+++ b/ru-RU/Embedded_Development.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: кг\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-14T03:39:51\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-19 00:20+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-19 23:16+0400\n"
 "Last-Translator: Igor Gorbounov <igor.gorbounov at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <trans-ru at lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -103,109 +103,112 @@ msgid "video module resurrected"
 msgstr "восстановлен модуль video"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Added back HLL source browser support"
-msgstr "Снова добавлена поддержка "
+msgstr ""
+"Снова добавлена поддержка просмотра исходного текста на языках высокого "
+"уровня"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "DS1307 realtime clock extra added"
-msgstr ""
+msgstr "добавлены часы реального времени DS1307"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "extras compiled and loaded as part of gpsim"
-msgstr ""
+msgstr "дополнения скомпилированы и загружаются как часть gpsim"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Support has been added for:"
-msgstr ""
+msgstr "Добавлена поддержка для:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "PIC16F882"
-msgstr ""
+msgstr "PIC16F882"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "PIC16F883"
-msgstr ""
+msgstr "PIC16F883"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "PIC16F884"
-msgstr ""
+msgstr "PIC16F884"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "PIC16F886"
-msgstr ""
+msgstr "PIC16F886"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "PIC16F887"
-msgstr ""
+msgstr "PIC16F887"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "piklab"
-msgstr ""
+msgstr "piklab"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>piklab</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>piklab</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>ICD2</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ICD2</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<package>piklab</package> includes a number of new features including:"
 msgstr ""
+"<package>piklab</package> включает в себя ряд новых функций, в том числе:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "New processor support"
-msgstr ""
+msgstr "Поддержка новых процессоров"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "18F14K22"
-msgstr ""
+msgstr "18F14K22"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "18F13K22"
-msgstr ""
+msgstr "18F13K22"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "33FJ06GSxxx"
-msgstr ""
+msgstr "33FJ06GSxxx"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "33FJ128MC802"
-msgstr ""
+msgstr "33FJ128MC802"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Improvements to ICD2 including support for additional targets"
-msgstr ""
+msgstr "Усовершенствования ICD2, включая поддержку дополнительных целей"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "New log and replay features"
-msgstr ""
+msgstr "Новые функции ведения журнала и воспроизведения"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Direct programming support for 16F88x family"
-msgstr ""
+msgstr "Поддержка непосредственного программирования для семейства 16F88x"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -214,3 +217,6 @@ msgid ""
 "changelog at <ulink url=\"http://piklab.sourceforge.net/changelog.php"
 "\">piklab</ulink> website."
 msgstr ""
+"Подробную информацию, включая список многочисленных исправлений ошибок, "
+"смотрите в журнале изменений <ulink url=\"http://piklab.sourceforge.net/"
+"changelog.php\">piklab</ulink>."