[Fedora-fr-list] Affiches Fedora -Forward

[Thomas Canniot]

On Wed, 6 Feb 2008 08:51:31 +0100
Johan Cwiklinski <johan at x-tnd.be> wrote:

> 
> 
> 
> On Wed, 6 Feb 2008 08:43:34 +0100, Thomas Canniot
> <thomas.canniot at mrtomlinux.org> wrote:
> > On Wed, 6 Feb 2008 08:35:58 +0100
> > Johan Cwiklinski <johan at x-tnd.be> wrote:
> > 
> >>
> >> Bonjour,
> >>
> >> Pour ceux qui ne seraient pas inscrits à la liste marketing...
> >>
> >> Ces affiches me plaisent bien, il y a de l'idée :)
> >>
> >> Johan
> > 
> > Pareil, elles sont juste en anglais, on devrait pouvoir récupérer le
> svg
> > facilement.
> 
> Le SVG est dans le même dossier que celui donné dans le lien de Máirín.
> 
> Pour ce qui est du texte, l'original sera peut être amené à changer,
> mais on peut dores et déjà envisager une traduction.
> Par contre, je ne sais pas si nous devons traduire "infinity, freedom,
> voice", cela risque de perdre un peu au passage... À voir ;-)

Je pense qu'il faut bien les traduire, ce qui ne risque pas d'être facile. A vu de nez, infini, liberté et parole ( et surtout pas voix !)

Bref on verra, gotta to work now.

Cheers

Toma