[Fedora-trans-ar] A request to register on fedora.transifex.net

[Tareq Al Jurf]

Going to register now
I was a bit busy during the past couple of months, but now i hope I'll be
able to do more.

Regards

On 23 February 2011 23:40, Munzir Taha (منذر طه) <munzirtaha at gmail.com>wrote:

>  Salaam dears,
>
>
> Fedora is moving its translation to a new system. Dimitris send a message
> and here is a summary that's important to you:
>
>
> We are migrating our Transifex services to the upstream server of
>
> www.transifex.net. The old server (translate.fp.org) will stop
>
> accepting translations on 18-Feb-11. We are already in string-freeze
>
> period, so in order to contribute translations to Fedora 15, please
>
> follow the steps below.
>
>
>
> * Please, join the new team and register on
>
> fedora.transifex.net. You should navigate to your team page and click the
>
> "Request to join this team!" button.
>
>
>  On Friday, Feb 18 we will disable translation submissions on translate.fpo
>
> and enable them on transifex.net. All translations should happen from now
>
> on transifex.net.
>
>
> * Viewing Translation completion statistics for Fedora Releases.
>
>
>  Fedora translations happen on this page:
>
> http://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/
>
>
>  In the latest release (Fedora 15) you'll see a list of languages. Clicking
>
> on your language will show your language statistics. We (the Fedora L10n
>
> gardeners) will soon create more Fedora minor releases, such as "Fedora 15
>
> Docs" etc.
>
>
> * Start translating on Transifex.net.
>
>
>  - Click on the statistics bar to get a popup with information about the
>
> translation of this file/resource.
>
> - Team members will see a "Translate Now!" button which will open up the
>
> online translation editor.
>
> - When translating online, the resource is auto-locked by you and other
>
> people will be warned that you are working on it. You can also manually
>
> lock the file to translate offline.
>
> - Make sure you keep regular backups of files, since translations are not
>
> stored regularly in VCS any more. You may use the handy command-line
>
> client for this.
>
>
>
> Happy translating!
>
>
> -d
>
>
>
>
> [1]: https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Teams
>
>
> --
>
> Dimitris Glezos
>
>
> Transifex: The Multilingual Publishing Revolution
>
> http://www.transifex.net/ -- http://www.indifex.com/
>
>
>
> --
>
> Munzir Taha
>
> Telecommunications and Electronics Engineer
>
> Maintainer of Fedora Arabic Translation Project
>
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ar
>
> Master CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI, SCSA
>
> Riyadh, SA
>
> --
> trans-ar mailing list
> trans-ar at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ar
>



-- 
Tareq Al Jurf
Fedora Ambassador
Riyadh, Saudi Arabia
taljurf at fedoraproject.org
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-ar/attachments/20110225/964b470c/attachment.html