[Fedora-trans-de] Probleme beim Übernehmen einer Übersetzung

[Fabian Affolter]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Mailinglisten wrote:

Hallo Lukas

> Meine Name ist Lukas Brausch (aka Gromobir) und ich würde sehr gerne
> einen kleinen Beitrag zur Übersetzung von Fedora leisten.

Danke, dass Du mithelfen willst.

> Dazu habe ich mir auf dieser (http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Join)
> Seite einen Account angelegt, den ich mittlerweile auch bestätigt habe.

Die cvsl10n-Mitgliedschaft hast Du schon.

> Leider ist es mir jedoch nicht möglich mit den Daten meines Accounts die
> Übersetzung einiger Softwarepakete von dieser Seite in die Hand zu nehmen. 
> Ich hoffe, dass ihr mir hier weiterhelfen könnt. :-) 

Früher war das RH-Übersetzungssystem unter i18n.redhat.com erreichbar,
aber momentan wird alles nach translate.fedoraproject.org, resp.
cvs.fedoraproject.org verschoben. "Elvis" wird anscheinend bald nicht
mehr verwendet. Ich bin über den genauen Ablauf nicht informiert, aber
Dimitris arbeitet intensiv an http://translate.fedoraproject.org. Viele
Dokumente und Teile der Webseite sind bereit unter cvs.fedoraproject.org
verfügbar und können beispielsweise über
export CVSROOT=:ext:username at cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs
ausgecheckt werden.

Gruss Fabian

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.7 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFGgtzZ4jzS3TakOX8RAnaQAJ4y6PYBfl2UKb+YJ8YlmLHBQZhbTQCeLwTM
7K552y7o6HCTVRiyuTlOBI0=
=4osr
-----END PGP SIGNATURE-----