[Fedora-trans-es] QA de system-config-services (Luis Mayoral)

[Aliet Santiesteban Sifontes]

Saludos:
Que tal si en vez de Arrancar, no se utiliza mejor para los servicios
Iniciar, que es la norma en los sistemas operativos en español...
Un abrazo
----- Original Message ----- 
From: "Yelitza Louze" <ylouze at redhat.com>
To: <fedora-trans-es at redhat.com>
Cc: "Luis Mayoral" <mayoral at linuxadicto.org>
Sent: Wednesday, August 25, 2004 9:27 PM
Subject: [Fedora-trans-es] QA de system-config-services (Luis Mayoral)


> Luis estamos en los momentos en proceso de QA y pues revisando y
> corriendo system-config-services, me parece que suena más apropiado
> en vez de decir "Comenzar" (un servicio), decir Arrancar;
> en vez de "Parar", más bien,  Detener ... ¿Qué te parece?
> en vez de "Actualmente corriendo en el nivel de ejecución 5":
> Actualmente en el nivel de ejecución 5, o, Ejecutándose en el nivel 5
> (esta frase no la modifiqué).
>
> Me tomé el atrevimiento de modificar Comenzar y Parar.
> Si no te apetece lo discutimos
> Hable pronto,
>
> Yelitza
>
>
> --
> Fedora-trans-es mailing list
> Fedora-trans-es at redhat.com
> http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es
>
>
>

__________________________________________

Aniversario 40 de la CUJAE
 
Visite:
 
XII Convencion de Ingenieria y Arquitectura
http://www.cujae.edu.cu/eventos/convencion/