[Fedora-trans-es] No puedo ayudar con Anaconda-po

[Yelitza Louze]

Alberto no te preocupes, esperamos contar con tu ayuda en otro momento. Creo que había un problema con la lista de correo, pues yo no recibía mensajes y luego todos aparecieron en monton. Bueno, al parecer las cosas volvieron a la normalidad. Voy a tratar de revisar anaconda bien: la voz pasiva, tuteos, etc. Solo arregle algunos, además de unificar firewall=cortafuegos, fichero=archivo, etc.
 
Avísanos cuando estes disponible nuevamente!
Saludos
Yelitza

Alberto García Fernández <algarcia at telecable.es> wrote:
Hola:

Respondí antes un mensaje pero creo que no llegó, así que escribo un
mensaje nuevo a ver.

Estaba con la revisión de anaconda-po, que aunque no son muchas cadenas
sin traducir, sí que necesitaría una revisión más a fondo de las que
están traducidas. Me había puesto y estaba revisando todas las cadenas
para eliminar algunas cosas como algunas cadenas con tuteo, miniminzar
el uso de la voz pasiva y hacer más homegéneos algunos términos. Tenía
un buen cacho revisado, pero por mala pata lo perdí todo. Tuve un
problema. Vamos como que tuve resintalar. También no puede entré al
correo hasta hoy.

Visto que el plazo se acerca, sería mejor que otra persona tomase la
revisión, al menos las cadenas sin traducir no son muchas, y si es
posible hacer una revisión más a fondo mejor. Yo ahora no voy a poder
ayudar en las traducciones, lamento mucho todas estas circustancias.

Lo lamento.

Atte.,

-- 
Alberto García Fernández
algarcia at telecable.es

-------------------------------------------------
Este mensaje fue enviado
utilizando el servicio Webmail de:
http://www.telecable.es


--
Fedora-trans-es mailing list
Fedora-trans-es at redhat.com
http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es


---------------------------------
Do You Yahoo!?
Todo lo que quieres saber de Estados Unidos, América Latina y el resto del Mundo.
Visíta Yahoo! Noticias.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-es/attachments/20040301/d6ad6eb1/attachment.html