[Fedora-trans-es] Presentación

[Domingo Becker]

2012/4/3 Antonio Fernandez <amrathil at gmail.com>:
> ¡Buenas!
>
> Muchas gracias a todos por la bienvenida, así da gusto.
>
> Bueno, como todavía estoy un poco perdido, os comento, he entrado en el
> Transifex, me he cogido la sección "spacewalk / rhn-client-tools", y he
> traducido lo que faltaba, por si queréis echarle un vistazo.
>

Fijate los manuales, especialmente la documentación que será anunciada
en la lista trans. Esas son las más urgentes para traducir. Están a
punto de anunciar las notas del lanzamiento, así que, a prestar
atención para traducir rápido. Luego de eso, es importante la guía de
instalación y la guía rápida de instalación.

> y luego una dudad, los guiones bajos que aparecen delante de algunas letras,
> he supuesto que marcan lo que serán atajos de teclado, y en la medida de lo
> posible he intentado que se mantuviese la misma letra, aunque no siempre ha
> sido posible..
>

Si, son atajos de teclado.

En estos casos, después hay que chequear el software para ver si queda
bien, y que no hayan dos atajos con la misma letra.

saludos

Domingo Becker