[Fedora-trans-fr] [wiki] Une indication 'en' pour les liens en anglais

[Thomas Canniot]

Le dimanche 25 juin 2006 à 16:45 +0200, Samuel Bizien a écrit :
> Bon dimanche à tous,
> 
> En attendant l'autorisation d'accès au CVS, je travaille un peu sur les
> pages du Wiki. J'ai remarqué que pas mal de liens pointaient sur des
> pages en anglais, et d'autres sur des pages en français. Parfois, il est
> noté que le lien est une page en anglais, d'autres fois, non. J'imagine
> que, pour le lecteur, ces passages français->anglais peuvent parfois
> surprendre, surtout quand les intitulés des liens sont en français.
> Ce que je propose, c'est donc de noter quand les liens sont en anglais.
> Par exemple, en faisant précéder le lien du code: `(en)`. On peut aussi
> placer cette mention après le lien.
> Ainsi, les lecteurs seraient avertis du passage vers une page anglaise.
> De plus, cela nous aiderait, nous, à savoir quelles pages mériteraient
> d'être traduites. Bien sûr, ce ne serait pas une "obligation" de mettre
> cette mention, juste un plus, si on a le temps. Cela se ferait
> simplement lors de notre travail habituel (traduction/relecture/mise à
> jour), sans forcément modifier toutes les pages françaises actuelles
> pour cela :) .
> 
> Qu'en pensez-vous ?
> 
> Merci d'avance de votre attention :) .


Je pense que c'est une bonne idée ! :)


-- 
Thomas Canniot
http://www.fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Ceci est une partie de message
	=?ISO-8859-1?Q?num=E9riquement?= =?ISO-8859-1?Q?_sign=E9e?=
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20060625/9ddf8589/attachment.bin