[Fedora-trans-fr] Un script utile ?

[Alain PORTAL]

Bonsoir !

Je viens de commettre un script qui, je l'espère, sera utile aux traducteurs 
en charge de fichiers fr.po relatif au module 'translate' de Fedora, 
c'est-à-dire des programmes de la page :
http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?page=status&branch=HEAD&locale=fr&essential=0

Le script n'est pas encore complètement au point pour toutes les équipes de 
traductions, mais il est déjà largement suffisant pour léquipe française ;-)
Il permet de ne récupérer QUE les fichiers fr.po du module 'transate' plutôt 
que de récupérer toutes les langues. 
Il a été conçu afin d'éviter d'occuper inutilement de l'espace disque.
En effet, si vous récupérez tout le module 'translate', celui-ci occupera 
environ 215Mo.
En utilisant le script, l'espace occupé est réduit à 4,2Mo...
Cela ne fait qu'un rapport de 1 sur 50 !!!!
Et, en bon lozérien d'origine : « Il n'y a pas de petites économies, il n'y a 
que des économies ! » ;-)

http://162.38.155.15/fedora/bmltmcs.tar.bz2

Pour vous, traducteurs francophones, l'utilisation est très simple :
- téléchargez et décompressez l'archive dans le répertoire dans lequel vous 
allez travailler vos traductions (par exemple ~/traduc-prog-fedora/),
- configurez votre accès cvs (CVSROOT doit être définie)
- lancer le script ./build_my_lang_translate_module_checkout_script.sh fr
Cela vous créera un autre script, ./check_my_fr_language.sh, qu'il vous reste 
à lancer pour pourvoir récupérer tous les fichiers fr.po

Ensuite, tant que CVSROOT est définie, vous pourrez utiliser les commandes 
telles que 'cvs update' ou 'cvs commit'

Voilà !
Hope this help !

Alain
-- 
Les pages de manuel Linux en français
http://manpagesfr.free.fr/
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20070612/af3e2c16/attachment.bin