[Fedora-trans-fr]Traduction po : Fedora Install Guide #6

[Guillaume]

> Le jeudi 21 juin 2007, Guillaume a écrit :
> > j'ai commité le fichier aujourd'hui par manque de sauvegarde.
Je ne sais plus du tout ce que je voulais dire par là :-D !!!
Zérooooo
> Euh... Je ne comprends pas bien ce que tu veux dire....
>
> > Je l'ai
> > envoyé dans devel. Ceux qui peuvent/veulent le relire peuvent
> > consulter les diff que j'ai précédement envoyé.
>
> Je te sens un peu "énervé" ;-)
Non pas plus que ça, c'est juste que j'attendait des relecture pour
finaliser le travail fait et le continuer, histoire de ne pas avoir à
changer 12 000 chose dans la prochaine version.
Dans tout les casn je ne blame personne, car chacun à ses dispo et
fait en fonction de ce qu'il peut faire. J'essaye de poursuivre
l'install-guide dans la semaine, mais je ne garanti rien. De sur, des
MàJ la première semaine de juillet :)
> Mais je te comprends complètement !!!
> Désolé, mais j'ai personnellement vraiment trop de travail pour m'investir
> sérieusement dans une relecture de ton travail, ce que je regrette aussi.
> Je suis très en retard sur la mise à jour de la version française des pages de
> manuel Linux (je m'y suis remis et une nouvelle version est dispo), j'ai
> exactement 17 révisions de retard....
> De plus, en ce moment, j'essaie de développer des scripts
> - pour les traducteurs Fedora en général : j'ai l'impression d'avoir perdu mon
> temps vu le reour que j'en ai
> - pour l'équipe francophone de traduction Fedora : vous en avez eu un aperçu,
> mais c'est un peu en suspend car j'ai quelque problèmes techniques à régler
> d'une part, et des mises au point et des choix sont nécessaires avant que
> j'aille plus loin
> - pour mon projet, man-pages-fr, : celui-là, je suis en plein dessus, pour
> faciliter le signalement et la proposition de correction de coquilles dans
> une page version française
>
> > Je continue la traduction de ce fichier même s'il n'a pas été relu.
>
> T'as raison, surtout, ne pas se décourager !
Ouf, il en faudra plus que ca :)
> > Mes prochains diff comprendront ces modification non relues.
>
> Merci de continuer à travailler sérieusement
>
> > Bonne journée à tous,
>
> Bonne soirée à toi...
> ... et bonne fête de la musique à tous !
>
> --
> Les pages de manuel Linux en français
> http://manpagesfr.free.fr/
>
> --
> Fedora-trans-fr mailing list
> Fedora-trans-fr at redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>
>


-- 
Guillaume