[Fedora-trans-fr] Re: [IDT] docs-readme-burning-isos 25f4u (Franz Robert)

[Franz Robert]

Après intervention :
  Stats. :       n=89 ; t=63 ; f=25 ; u=1

La chaîne non traduite doit-elle l'être ?

Questions :

- Comment je remets le fichier po ? (du coups je reste en IDT, mais je
joins ce que j'ai fait pour avis et conseils)
- A qui j'envoie le .diff (si ce que j'ai fait sert à quelque chose) ?

Remarque :

- J'ai mis un commentaire dans une traduction validée, remise en
approximative, sur l'utilisation du terme Windows pour "système
d'exploitation d'origine.

Je ne sais pas si ce premier travail de test est correct, mais il faut
bien commencer par quelque chose ;)
J'ai donc pris l'initiative de m'entraîner sur le fichier objet des
mails de ce jour.

Franz
FranzRobert





-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: readme-burning-isos.HEAD.fr.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 32009 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20080208/967868ad/attachment.bin 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Ceci est une partie de message
	=?ISO-8859-1?Q?num=E9riquement?= =?ISO-8859-1?Q?_sign=E9e?=
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20080208/967868ad/attachment-0001.bin