[Fedora-trans-fr] [DDR] desc 4f4566u

[Thomas Canniot]

Le Mon, 25 Feb 2008 21:15:06 +0100,
Mathieu Schopfer <mat.schopfer at bluewin.ch> a écrit :

> >>>  # pciutils-2.0-2.src.rpm:1005 pciutils-devel-2.0-2.i386.rpm:1005
> >>>  #. pulseaudio-utils{DESCRIPTION}
> >>>  #: pulseaudio-utils-0.9.7-0.8.svn20070823.fc8.x86_64.rpm
> >>>  #: pulseaudio-utils-0.9.7-0.8.svn20070823.fc8.i386.rpm
> >>>  msgid "This package contains command line utilities for the
> >>> PulseAudio sound server."
> >>>  msgstr ""
> >>>  "Ce paquetage contient des utilitaires en ligne de commande
> >>> pour\n" -"le serveur de son PulseAudio."
> >>> +"le serveur de sons PulseAudio."
> >>>       
> >> On a du son ou des sons ?
> >>     
> >
> > Je me suis posé la question, j'ai mis un pluriel, et du coup j'ai
> > homogénéisé les autres chaînes. Mais on peut aussi mettre un
> > singulier. Je fais quoi ? 
> 
> Je penche plutôt pour un singulier. Faut voir les autres avis...
> 

De même.

Thomas
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20080225/f202efb6/attachment.bin