[Fedora-trans-fr] [DCPC] Docs :: Notes de publication 153f379u

[Thomas Canniot]

Le Thu, 27 Mar 2008 23:55:31 +0100,
Matthieu Rondeau <milanito1985 at yahoo.fr> a écrit :

> 
> Le jeudi 27 mars 2008 à 23:29 +0100, Thomas Canniot a écrit :
> > Ah oui...
> > 
> > je n'arrive pas à traduire cette chaîne :
> > 
> > Combined images containing the installer kernel and ramdisk are
> > located in the <filename
> > class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of the
> > installation tree. They are intended for network booting with TFTP,
> > but can be used in many ways.
> 
> Un ensemble d'image contenant l'installateur de noyau et le disque ram
> se trouve dans le répertoire filename class=\"directory
> \">images/netboot/</filename> de l'arborescence d'installation. Elles
> servent au démarrage par réseau avec TFTP, mais peuvent être utilisée
> de beaucoup de manière.
> 
> Ca te va?
> > 
> > Je rajoute également que 15 chaînes n'ont pas été traduites dans
> > _mon_ fichier, car elles concernent encore fedora 8 et sa version
> > spéciale de kde 4.

Très bien merci je l'ai modifié un cheveux en l'intégrant.

Sinon, voici le diff de l'inclusion des chaînes de Matthieu dans mon
fichier ainsi que le fichier intitulé RC1 de ces notes de sorties.

Pour ceux qui veulent s'amuser à relire :)
J'ai également uniformisé les guillemets et ajouté les espaces
insécables là où il fallait. J'ai vérifié les (non)majuscules au début
des chaînes.

Je passe donc en DCPC, je commit dimanche matin.


Thomas
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: rn_diff_rc1.diff
Type: text/x-patch
Size: 117314 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20080328/74a51ef7/attachment.bin 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: rn_fr_rc1.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 283744 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20080328/74a51ef7/attachment-0001.bin 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20080328/74a51ef7/attachment-0002.bin