[Fedora-trans-fr] Dernier effort pour Fedora 12

[Thomas Canniot]

Si tu as des problèmes pour traduire yum, n'hésite surtout pas à
demander.

Thomas


Le Sat, 03 Oct 2009 09:22:39 +0200,
Duquaine Michel <michelduquaine at gmail.com> a écrit :

> ok je m'occupe de ces deux là
> 
> Fedora Websites » f12-alpha-fedoraproject
> 
> yum (baseurl.org) » yum-3_2_X
> 
> 
> 
> Le samedi 03 octobre 2009 à 00:34 +0200, Thomas Canniot a écrit :
> > Messieurs, l'heure est grave.
> > 
> > il semble que nous ayons un répit concernant la traduction, car la
> > deadline n'a pas été respectée par nos confrères les développeurs.
> > 
> > Je me suis concentré ce soir sur des fichiers rapides à traduire.
> > Cependant, il reste 1 fichier assez important dont il faudrait
> > s'occuper : system-config-date » master-timezones
> > 
> > Il contient tous les emplacements géographiques. Ce fichier sera
> > consulté par chacune des personnes qui installera Fedora en français
> > avec les chaines manquantes.
> > 
> > Si quelqu'un a du temps ce week-end... Ce samedi, c'est mort pour
> > moi. Et je comptais consacrer mon dimanche aux sites web et à yum.
> > 
> > Dispose-t-on d'une âme charitable pour prendre à ma place soit : 
> > - yum
> > - les sites web (sauf transifex -- vraiment on n'a pas de temps à
> > perdre à traduire ça)
> > - system-config-date » master-timezones
> > 
> > Les sites web sont réalisables par des personnes débutantes, il y a
> > peu de chaînes, c'est l'occasion de faire ses premiers pas. Les
> > deux autres sont assez costauds. yum l'est techniquement et
> > s-c-date requiert de chercher les termes en français pour chacun
> > des lieux mentionnés, ce qui est long.
> > 
> > Si une personne est intéressée par ce dernier, je partagerai
> > volontiers la méthode que j'ai utilisée à plusieurs reprise.
> > 
> > Merci
> > 
> > Thomas
> > --
> > Fedora-trans-fr mailing list
> > Fedora-trans-fr at redhat.com
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20091003/14a2fe29/attachment.bin